Danski zbirka besedil - Dansk parlör

Ta stran je ena beležka .

Danski je jezik, ki se v glavnem govori Danska, ampak tudi naprej Ferski otoki in Grenlandija, in jaz Schleswig-Holstein na severu Nemčija.

Pisno dansko je za Šveda pogosto zelo enostavno razumeti, vendar je govorjena danščina lahko problem. Za švedskega turista, ki se na Dansko odpravlja le kratek čas, ni smisla poskušati pridobiti globljega znanja jezika; če ne deluje s švedščino, običajno deluje angleščina (nanaša se na ljudi, stare od 15 do 65 let).

Če pa boste tam ostali dlje časa ali spoznali ljudi, za katere veste, da ne govorijo angleško, ali pa bi radi le poskusili »živeti dansko življenje«, je lahko nekatere besede in besedne zveze zelo dobro poznati.

Vodnik za izgovorjavo

Samoglasniki

a: kot 'a' v "številkah" ali "a" v "številkah"
e: kot "e" v "ek" ali "e" v "en"
v: kot "i" v "jež" ali "i" v "ne"
O.: kot 'o' v "ok" ali "o" v "in"
u: kot "u" v "hiši" ali "u" v "sovi"
y: kot "y" v "površini" ali "y" v "sekiri"
å: kot "å" v "oslu" ali "å" v "osmici"
ä: kot 'ä' v "jesti" ali "ä" v "jabolku"
otok: kot "otok" v "zgoraj" ali "otok" v "odprtem"

Soglasniki

b: kot 'b' v "bo"
c: kot "c" v "kolesu" ali "c" v "klovnu"
d: kot "d" v "punčka"
f: kot 'f' v "steklenici"
g: kot 'g' v "pojdi"
ure: kot 'h' v "skok"
j: kot "j" v "jaz"
k: kot 'k' v "kravi" ali "k" v "krsti"
l: kot "l" v "ekipi"
m: kot "m" v "mama"
n: som 'n' i "nos"
str: kot 'p' v "klavirju"
q: kot 'k' v "krava"
r: kot 'r' v "vrstici"
s: kot 's' v "jadro"
t: kot 't' v "vrhu"
v: kot 'v' v "izbiri"
w: kot 'v' v "izbiri"
x: kot "x" v "sekiri"
y: kot "y" v "sekiri" ali "y" v "površini"
z: som 'z' i "zebra"

Pogoste zvočne kompozicije

sj: kot 'sj' v "sedmih"
stj: kot 'sj' v "sedmih"
skj: kot 'sj' v "sedmih"

tj: kot 'tj' v "dvajsetih"
kj: kot 'tj' v "dvajsetih"

lj: kot "j" v "jaz"

ng: som 'ng' v "king"
gn: kot 'gn' v "pečici"
nk: kot 'nk' v 'think'

Zbirka fraz

Osnove

Navadni znaki

ODPRTO: Odprto
ZAPRTO: Zaprto
VSTOP: Vhod
IZHOD: Izhod
Natisni: Pritisnite
LASTNOSTI: Povlecite
WC: WC
MOŠKI: Gospodje
ŽENSKE: Ženske / dame
PREPOVEDANO: Prepovedano

zdravo: Dober dan
Zdravo (manj formalno): zdravo
Kako si?: Kako si?
Dobro hvala.: Dobro, hvala ti
Kako ti je ime?: Kako ti je ime?
Ime mi je ______ .: Ime mi je ______.
Lepo te je bilo srečati.: Lepo te je bilo spoznati
Hvala: Strop
Ni za kaj: Tudi hvala
Da: Da
Ne: Ne
Oprostite: Oprostite
Oprosti: Oprosti
adijo: Adijo
Adijo (manj formalno): zdravo
Ne znam dobro govoriti danščine.: Ne govorim [tako dobro] dansko
Ali govorite švedsko?: Ali govorite švedsko?
Govoriš angleško?: Govoriš angleško?
Je tukaj kdo, ki govori angleško?: Ali kdo tukaj govori angleško?
Pomoč!: Pomoč!
Pozor!: Pozor!
Dobro jutro: Dobro jutro (')
Dober večer: Dober večer (')
Lahko noč: Lahko noč (')
Ne razumem.: ne razumem tega
Kje je kopalnica?: Kje je stranišče?

Problem

Pusti me pri miru.: Pusti me pri miru. (...)
Ne dotikaj se me!: Ne dotikaj se me! (...)
Poklical bom policijo.: Kličem policijo. (...)
Policija!: Policija! (...)
Stop! Lopov!: Ustavite lopova! (...)
Rabim vašo pomoč.: Rabim vašo pomoč. (...)
To je nujno.: To je nujno. (...)
Izgubljen sem.: Zgubljen sem. (...)
Izgubil sem torbo.: Izgubil sem torbo. (...)
Izgubil sem denarnico.: Izgubil sem denarnico. (...)
Jaz sem bolan.: Jaz sem bolan. (...)
Poškodoval sem se.: Bil sem poškodovan (...)
Rabim zdravnika.: Rabim zdravnika (...)
Si lahko sposodim vaš telefon?: Ali si moram izposoditi vaš telefon? (...)

Številka

1: en / et (...)
2: do (...)
3: tri (...)
4: ogenj (...)
5: pet (...)
6: seks (...)
7: sedem (...)
8: osem (...)
9: ni (...)
10: ti (...)
11: enajst (...)
12: dvanajst (...)
13: trinajst (...)
14: štirinajst (...)
15: petnajst (...)
16: šestnajst (...)
17: sedemnajst (...)
18: osemnajst (...)
19: nitten (...)
20: dvajset (...)
21: enaindvajset (...)
22: dvajset (...)
23: triindvajset (...)
30: trideset (...)
40: štirideset (...)
50: petdeset (...)
60: trideset (...)
70: sedemdeset (...)
80: četrti (...)
90: devetdeset (...)
100: sto (...)
200: dvesto (...)
300: tristo (...)
1 000: tisoč (...)
2 000: dva tisoč (...)
1 000 000: en milijon (...)
1 000 000 000: in milijard
1 000 000 000 000: milijardo
številka _____ (vlak, avtobus itd.): številka _____ (...)
pol: polovica (...)
manj: manj (...)
več: več (...)

Čas

zdaj: zdaj (...)
kasneje: kasneje (...)
prej: prej (...)
zjutraj: jutri (...)
zjutraj: zjutraj (...)
popoldne: popoldne (...)
Večer: zvečer (...)
noč: nat (...)

Čas

ena sem: 1 ura (...)
ob sedmih zjutraj: 7 ure (...)
kosilo: večerja (...)
ena popoldne: 13 ure (...)
ob sedmih zvečer: 19 ure (...)
polnoči: polnoč (...)

Trajanje

_____ minut: _____ minuta (ter) (...)
_____ ure): _____ čas (ov) (...)
_____ dnevi): _____ dnevi) (...)
_____ tednov: _____ teden (-ov) (...)
_____ mesecev: _____ mesecev (...)
_____ let: _____ let (...)

Dnevi

danes: danes (...)
včeraj: včeraj (...)
jutri: jutri (...)
ta teden: ta teden (...)
prejšnji teden: prejšnji teden (...)
naslednji teden: naslednji teden (...)

Ponedeljek: Ponedeljek (...)
Torek: Torek (...)
Sreda: Sreda (...)
Četrtek: Četrtek (...)
Petek: Petek (...)
Sobota: Sobota (...)
Nedelja: Nedelja (...)

Meseci

Januar: Januar (...)
Februar: Februar (...)
Marec: Marec (...)
April: April (...)
Maj: Maj (...)
Junija: Junija (...)
Julij: Julija (...)
Avgusta: Avgusta (...)
Septembra: September (...)
Oktober: Oktober (...)
Novembra: November (...)
December: December (...)

Napišite uro in datum

Barve

Črna: razvrsti (...)
Bela: bela (...)
siva: siva (...)
RDEČA: rdeča (...)
modra: modra (...)
rumena: rumena (...)
Zelena: zelena (...)
oranžna: oranžna (...)
lila: vijolična (...)
rjav: rjav (...)

Transport

Avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica za _____?: Koliko stane _____ vozovnica? (...)
Vstopnico za _____, prosim.: Vstopnico za _____, prosim. (...)
Kam vozi vlak / avtobus?: Kam pelje ta vlak / avtobus? (...)
Kje je vlak / avtobus do _____?: Kje je vlak / avtobus do _____? (...)
Ali se vlak / avtobus ustavi v _____?: Ali se vlak / avtobus ustavi v _____? (...)
Kdaj gre vlak / avtobus do _____?: Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____? (...)
Kdaj vlak / avtobus prispe na _____?: Kdaj vlak / avtobus prispe na _____? (...)

Navodila

Kako pridem do _____ ?: Kako pridem do _____? (...)
... železniška postaja?: ... postaja? (...)
... avtobusna postaja?: ... avtobusna postaja (...)
... letališče?: ... letališče? (...)
...center?: ...center? (...)
... hostel?: ... hostel? (...)
... hotel _____?: ... hotel _____? (...)
... švedski konzulat?: ... švedski konzulat? (...)
Kje jih je veliko ...: Koliko ... (...)
... Hotel?: ... hoteli? (...)
... restavracije?: ... restavracije? (...)
... palice?: ... palice? (...)
...turistične atrakcije?: ... znamenitosti? (...)
Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?: Mi lahko to pokažete na zemljevidu? (...)
ulica: ulica (...)
Zavijemo levo: zavijemo levo (...)
Zavij desno: zavij desno (...)
levo: levo (...)
Prav: prav (...)
naravnost: naravnost (...)
mot _____: mod _____ (...)
mimo _____: mimo _____ (...)
pred _____: pred _____ (...)
Iskati _____.: poglej / poišči _____. (...)
prehod: križ (...)
sever: sever (...)
Jug: jug (...)
vzhodu: vzhod (...)
Zahod: telovnik (...)
gor: več (...)
dol: med (...)

Taksi

Taksi!: Taksi / taksi! (...)
Peljite me na _____, hvala.: Pelji me do _____, hvala. (...)
Koliko stane obisk _____?: Koliko stane pot do _____? (...)
Odpelji me tja, prosim.: Prosim, odpeljite me tja. (...)

Namestitev

Ali imate proste sobe?: Ali imate proste sobe? (...)
Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?: Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba? (...)
Ali obstaja ...: Ali soba ... (...)
... listi?: ... posteljnina? (...)
... kopalnico?: ... kopalnico? (...)
... telefon?: ... telefon? (...)
... televizijo?: ... televizor? (...)
Ali lahko najprej pogledam sobo?: Ali lahko najprej pogledam sobo? (...)
Imate kakšne ... sobe?: Imate še eno _____ sobo? (...)
... tišje?: ... tih? (...)
... major?: ... večji? (...)
... čistilec?: ... čistejša? (...)
... cenejši?: ... cenejši? (...)
V redu, jemljem.: V redu, jemljem. (...)
Prenočil bom _____ noč.: Ostanete _____ noč (noči). (...)
Lahko predlagate kakšen drug hotel?: Lahko predlagate kakšen drug hotel? (...)
Ali imate sef?: Ali imate sef? (...)
... omare, ki jih je mogoče zakleniti?: ... zaklenjene omare? (...)
Ali je vključen zajtrk / večerja?: Je to z zajtrkom / večerjo? (...)
Kdaj je zajtrk / večerja?: Kdaj je zajtrk / večerja? (...)
Prosim, očistite mojo sobo.: Prosimo, očistite sobo. (...)
Ali me lahko zbudiš ob _____?: Ali me lahko zbudiš ob _____? (...)
Želim se odjaviti.: Rad bi preveril. (...)

Denar

Ali sprejemate ameriške dolarje / evre / britanske funte?: Ali prejemate ameriške dolarje / evre / britanske funte? (...)
Ali sprejemate kreditne kartice?: Prejemate Dankort? (...)
Ali lahko zame zamenjate denar?: Ali lahko zame zamenjate denar? (...)
Kje lahko zamenjam denar?: Kje lahko zamenjam denar? (...)
Ali mi lahko unovčite potovalne čeke?: Ali lahko unovčim potovalni ček? (...)
Kje lahko unovčim potovalne čeke?: Kje lahko unovčim potovalni ček? (...)
Kakšen je menjalni tečaj?: Kakšen je menjalni tečaj? (...)
Kje je bankomat?: Kje je bankomat? (...)

Hrana

Miza za eno / dve osebi, prosim.: Miza za enega / dva, prosim. (...)
Lahko vidim meni, prosim?: Ali lahko vidim meni? (...)
Ali lahko pogledam v kuhinjo?: Ali lahko vidim kuhinjo? (...)
Imate hišno specialiteto?: Imate kakšno posebnost? (...)
Ali obstaja kakšna lokalna posebnost?: Imate kakšno lokalno specialiteto? (...)
Sem vegetarijanec.: Sem vegetarijanec. (...)
Ne jem svinjine.: Ne jem svinjine. (...)
Ne jem govejega mesa.: Ne jem govejega mesa. (...)
Jem samo košer hrano.: Jem samo košer hrano. (...)
a la carte: à la carte (...)
zajtrk: zajtrk (...)
kosilo: zajtrk (...)
večerjo: večerja (...)
prigrizek: popoldanski obrok (...)
Hočem _____.: Hočem _____. (...)
Želim si pravico z _____.: Rad bi jed z _____. (...)
piščanec: piščanec (...)
goveje meso: govedina (...)
ribe: ribe (...)
šunka: šunka (...)
klobasa: klobasa (...)
sir: sir (...)
jajce: jajca (...)
solata: solata (...)
(sveža) zelenjava: (sveža) zelenjava (...)
(sveže sadje: (sveže sadje (...)
kruh: kruh (...)
zdravica: zdravica (...)
rezanci: rezanci (...)
riž: riž (...)
fižol: fižol (...)
Ali lahko dobim kozarec _____?: Ali lahko dobim kozarec _____? (...)
Ali lahko dobim skodelico _____?: Ali lahko dobim skodelico _____? (...)
Ali lahko dobim steklenico _____?: Ali lahko dobim steklenico _____? (...)
kava: kava (...)
čaj: te (...)
sok: sok / saft (...)
gazirana voda: Danska voda (...)
vodo: voda (...)
pivo: pivo (...)
rdeče / belo vino: rdeče / belo vino (...)
Ali lahko dobim _____?: Ali lahko dobim malo _____? (...)
sol: sol (...)
Črni poper: poper (...)
maslo: maslo (...)
Oprostite, natakar? (kliče po pozornosti): Oprostite? (...)
Končal sem.: Sem končal. (...)
Bilo je slastno.: Bilo je slastno. (...)
Odstranite posodo.: Prosim, vzemite krožnike. (...)
Račun prosim.: Ali lahko dobim račun? (...)

Palice

Ali pijete alkohol?: Ali pijete alkohol? (...)
Imate servis za mizo?: Ali postrežete pri mizah? (...)
Eno pivo / dve pivi, prosim.: Eno pivo / dve pivi, prosim. (...)
Kozarec rdečega / belega vina, prosim.: Kozarec rdečega vina / belega vina, prosim. (...)
Velika močna hvala.: Odlično točeno pivo, prosim. (...)
Steklenico, prosim.: Steklenico, prosim. (...)
viski: viski (...)
vodka: vodka (...)
Ciganka: Cigan (...)
vodo: voda (...)
pomarančni sok: pomarančni sok (...)
Coca-Cola: Cola (...)
Imate kakšne prigrizke?: Imate prigrizke? (...)
Še eno, prosim.: Še en krog, prosim. (...)
Kdaj zaprete?: Kdaj zaprete? (...)

Nakupovanje

Ali imate to v moji velikosti?: Ali ga imate v moji velikosti? (...)
Koliko to stane?: Koliko stane? (...)
Predrago je.: Predrago je. (...)
Tar ni _____?: Ali vzamete _____? (...)
drago: živali (živali) (...)
poceni: poceni (t) (...)
Ne morem si privoščiti.: Ne morem si privoščiti. (...)
Nočem tega.: Nočem tega. (...)
Prevariš me.: Varaš me. (...)
Me ne zanima.: Me ne zanima. (..)
V redu, jemljem.: V redu, jemljem. (...)
Ali lahko dobim torbo?: Lahko dobim torbo? (...)
Ali pošiljate v tujino?: Ali dostavljate v tujino? (...)
Rabim...: Rabim ... (...)
... zobna pasta.: ... zobna pasta. (...)
... zobno ščetko.: ... zobno ščetko. (...)
... tamponi.: ... tamponi. (...)
... milo.: ... milo. (...)
... šampon.: ... šampon. (...)
... analgetik.: ... (a) tablete za glavobol. (...)
... zdravilo za prehlad.: ... zdravilo za prehlad. (...)
... želodca.: ... zdravilo za želodec. (...)
... britvica.: ... in britvico. (...)
...dežnik.: ...dežnik. (...)
... krema za sončenje.: ... krema za sončenje. (...)
...razglednica.: ... razglednica. (...)
... znamke.: ... znamke. (...)
... baterije.: ... baterije. (...)
... pisalni papir.: ... pisalne potrebščine. (...)
...pero.: ... in kemični svinčnik. (...)
... knjige v švedščini.: ... knjige v švedščini. (...)
... časopisi v švedščini.: ... švedske revije. (...)
... časopisi v švedščini.: ... švedski časopisi. (...)
... švedsko-danski slovar.: ... švedsko-danski slovar. (...)
... dansko-angleški slovar.: dansko-angleški slovar. (...)

Voziti

Želim najeti avto.: Rad bi najel avto. (...)
Ali lahko dobim zavarovanje?: Ali sem lahko zavarovan? (...)
ustavi (na prometnem znaku): ustavi (...)
slepo ulico: slepa ulica (...)
parkiranje prepovedano: parkiranje prepovedano (...)
Omejitev hitrosti: Omejitev hitrosti (...)
bencinska črpalka: bencinska črpalka (...)
bencin: bencin (...)
Dizelski: dizel (...)

Agencije

Nisem naredil nič narobe.: Nisem naredil nič narobe. (...)
To je bil nesporazum.: To je bil nesporazum. (...)
Kam me pelješ?: Kam me pelješ? (...)
Sem aretiran?: Ali sem aretiran? (...)
Sem švedski državljan.: Sem švedski državljan. (...)
Želim se pogovoriti s švedskim veleposlaništvom / konzulatom.: Želim se pogovoriti s švedskim veleposlaništvom / konzulatom. (...)
Želim se pogovoriti z odvetnikom.: Hočem odvetnika. (...)
Ali lahko zdaj plačam globo?: Ali lahko plačam kazen takoj? (...)

Če želite izvedeti več

Kako rečeš _____ ?: Kako rečeš _____? (...)
Kako je to / to ime?: Kako se imenuje tu / tam? (...)