Japonski vodnik za pogovore - Guia de conversação japonês

Ta članek je a vodnik za pogovore .

Japonsko pisanje na luči v templju v Asakusi, Tokio.

THE japonščina se govori v Japonska ter v skupnostih japonskih priseljencev in potomcev po vsem svetu.

Abeceda

Čeprav je japonska slovnica razmeroma preprosta, pisanje za zahodnjake je lahko težavno, saj ne uporablja abecede, ampak 3 druge sisteme ... hkrati!

• Kanji - kitajski ideogrami predstavljajo cele besede in kompleksne ideje z enim samim simbolom. Isti kanji lahko pomeni več kot eno stvar (npr. 日 lahko pomeni dan ali Sonce), odvisno od konteksta, v katerem se pojavljajo. Japonci se jih vse življenje učijo brati.
• hiragana - je zlog, to pomeni, da vsak simbol pomeni zlog, ki se uporablja za oblikovanje besed japonskega izvora
• Katakana -je tudi zlog, z ravnejšimi potezami, ki se uporablja za oblikovanje besed tujega izvora, vključenih v japonščino (npr .: ホ テ ル = ho-te-ru = hotel) ali za označevanje besed v običajnih besedilih, oglasih itd.

Slovnica

Splošna stavčna struktura: Japonski jezik uporablja stavčno strukturo Subjekt-Objekt-Glagol (SOV), v kateri se najprej pojavi subjekt, sledi predmet in nazadnje glagol. Stavek, ki upošteva dispozicijo SOV, bo skoraj vedno imel glagol kot zadnjo besedo, kar pomeni, da bo glagol skoraj vedno na koncu stavka.

PREDMET OBJEKTNI GLAGOL (‘’た し は 鮨 を 食 べ る’’ |‘’watashi-wa sushi wo taberu’’ | ‘’ I (umazanija.) Sushi (obj.) Eat (vrb) ’’)

vodnik za izgovorjavo

Samoglasniki

Sledijo nekoliko drugačnemu vrstnemu redu od običajnega zahodnega reda.

Vendar je njegov izgovor skoraj enak portugalskemu jeziku, zelo blizu jugovzhodno/južnega naglasa, samoglasnike pa vedno predstavljata HIRAGANAS oziroma KATANAS. Prva za japonski jezik in vaše besede ter druga za tuje jezike in tudi vaše besede.

Soglasniki

pogosti diftonzi

skupni digrafi

Seznam fraz

osnove

Dobro jutro.

は よ う ご ざ い ま す。

(O-hayou uživati ​​imasu.)

Hvala.

り が と う ご い ま す。

(Arigatou enjoyimasu.)

Kako si?

元 気 で す か？

(O-genki desu ka?)

no hvala

気 で す 、 お か さ ま で。

(Genki desu, okagesama de.)

Kako ti je ime?

名 前 は 何 す す か？

(O-namae wa nan desu ka?)

(Ime mi je ______ .

私 は _____ で す。

(Watashi wa _____ desu.)

Lepo te je bilo srečati.

じ め ま し て。

(Hajimeshite.)

Prosim.

願 い し ま す。

(O-negai shimasu.)

Ni za kaj.

う い た し し し て。

(Dajem itashimashite.)

Da.

は い。

(zdravo)

Ne.

い え。

(Laž.)

Oprostite

み ま せ ん。

(Sumimasen.)

Oprostite.

み ま せ ん。

(Sumimasen.)

Oprostite.

め ん ね。

(Gomen ne.)

Oprostite.

め ん な さ い。

(Nasai gomen.)

Adijo. (formalno)

よ う な ら。

(Sayounara.)

Adijo. (neformalno)

イ バ イ。

(Bai ba.)

Se vidiva kmalu.

た ね。

(Ubij ga.)

Ne govorim japonsko (dobro).

が （あ ま り） ま せ ん。

(Nihongo ga [amari] dekimasen.)

Govori portugalsko?

ル ト ガ ル 語 が 話 ま す か？

(Porutogaru-go ga hanasemasu ka?)

Je tukaj kdo, ki govori portugalsko?

ル ト ガ ル 語 の 話 せ 人 が い ま す か？

(Porutogaru-go no hanaseru hito ga imasu ka?)

Pomoč!

け て！

(Tasukete!)

Dobro jutro.

は よ う ご ざ い ま す。

(O-hayou uživati ​​imasu.)

Dober večer.

ん に ち は。

(Konnichi wa.)

Lahko noč.

ん ば ん は。

(Konban wa.)

Lahko noč. (ob slovesu)

休 み な さ い

(O-yasumi nasai.)

Ne razumem.

か り ま せ ん。

(Wakarimasen.)

Kje je kopalnica?

イ レ は ど こ で す か？

(Toire wa doko desu ka?)

Bi lahko prišel sem malo?

ょ っ と い い

(tyoto-ii)

Težave

Pusti me pri miru!

人 に さ せ ろ！

(Hitori ni sasero!)

Ne dotikaj se!

ら な い で さ さ い！

(Sawaranai iz kudasaija!)

Pokličem policijo.

に 電話 を か る る よ。

(Keisatsu ni denwa o kakeru yo.)

Lopov!

棒！

(Dorobou!)

Rabim vašo pomoč.

け が 必要 で す。

(Tasuke ga hitsuyou desu.)

To je nujno.

で す。

(Kinkyu desu.)

Zgubljen sem.

子 に な っ て し ま っ ん で す。

(Maigo ni natte shimattan desu.)

Izgubil sem kovček [torbico].

荷 物 [か ば ん] を な く し て し ま い ま し た。

(Nimotsu [kaban] o naku shite shimaimashita.)

Izgubil sem denarnico.

布 を な く し て し ま ま し た。

(Saifu na naku shite shimaimashita.)

Jaz sem bolan.

合 が 悪 い で で す。

(Guai ga waruin desu.)

Poškodovan sem.

我 し ま し た。

(Shimashita Kega.)

Rabim zdravnika.

者 を 呼 ん で 下 さ い。

(Isha the yonde kudasai.)

Ali lahko uporabim vaš telefon?

を 借 り て も い で す か？

(Denwa o karite mo ii desu ka?)

atashieu (ženska)

Številke

številka _____ (vlak, avtobus itd.)

_____ 番

(_____- prepoved)

pol

半 分

(hanbun)

manj (denar, cena itd.)

っ と 安 い

(moto yasui)

več (denar, cena itd.)

っ と 高 い

(moto takai)

Deli dneva

zdaj

今

(magnet)

kasneje

後 で

(dejanje)

pred _____

_____ の 前 に

(Ne mama, ne)

zjutraj

朝

(krilo)

popoldne

昼

(hiru)

noč

夜

(yoru)

ure

eno zjutraj

午前 一時

(gozen ichi-ji)

dve uri zjutraj

午前 二 時

(gozen ni-ji)

opoldne

昼

(hiru)

ena ura popoldne

午後 一時

(gogo ichi-ji)

dve uri popoldne

午後 二 時

(gogo ni-ji)

tri in pol popoldne

午後 三 時三十分

(gogo san-ji san-juppun)

polnoči

. 真 夜 中

(mayo-naka)

Trajanje

_____ minut

_____ 分 間

(_____- fun-kan/-bun-kan/-pun-kan)

_____ ure)

_____ 時間

(_____- ji-kan)

1 dan (ov)

一日

(ichi-nichi)

2 dneva)

二 日間

(futsuka-kan)

3 dni)

三 日間

(mikka-kan)

4 dni)

四日 間

(yokka-kan)

_____ tednov

_____ 週 間

(_____- shuu-kan)

_____ mesec mesecev)

_____ ヶ 月

(_____- ka-getsu)

_____ let)

年 間

(_____- nen-kan)

Dnevi

mesecih

napišite čas in datum

21. september 2005, "Enaindvajseti september dva tisoč pet"

2005, 9, 21, ni-sen-go-nen ku-gatsu ni-juu-ichi-nichi

• Japonci uporabljajo dvoletne sisteme: naš (2005, 2006, 2007 ...) in včasih sistem, povezan s cesarji. Trenutna doba se imenuje heisei (平 成).

2005

'17'

(heisei juu-nana-nen)

2006

'18'

(heisei juu-hachi-nen)

2007

'19'

(heisei juu-kyuu-nen)

itd.

Barve

Črna

黒. (Kuro)

Bela

白. (shiro)

siva

灰色 の. (haiiro v)

rdeča

赤. (aka)

modra

青. (do)

rumena

黄色. (kiiro)

zelena

緑. (midori)

Oranžna

レ ン ジ. (orenji)

vijolična

紫. (murasaki)

roza

ピ ン ク. (pinku)

rjav

茶色. (visoko)

zlate barve

金色. (kin-iro)

srebrne barve

銀色 (morski prašiček)

transport

avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica za _____?

_____ へ 行 く の は い ら で す か？.

(_____ in iku no wa, ikura desu ka?)

Vstopnico za _____, prosim.

_____ へ 行 く 切 符 一 つ 下 さ い.

(_____ on iku kippu wo hitotsu kudasai)

Kam vozi vlak/avtobus?

の 電車 ・ バ ス は ど へ 行 き ま す か？

(Leto densha/basu wa, doko he ikimasu ka?)

Kje je vlak/avtobus do _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ バ ス ど こ で す か？ (_____ he iku densha/basu wa, doko desu ka?)

Ali ta vlak/avtobus ustavlja pri _____?

こ の 電車 ・ バ ス は _____ で 止 ま り ま す か (Kono densha/basu ha, _____ iz Tomarimasu ka?)

Kdaj odpelje vlak/avtobus za _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ ば す い つ 発 車 し ま す か？ (_____ on iku densha/basu wa, itsu hassha shimasu ka?)

Kdaj ta vlak/avtobus prispe na _____?

こ の 電車。 バ ス は い _____ に 着 き ま す か (Kono densha/basu wa, itsu _____ ni tsukimasu ka?)

Navodila

Kako bom do _____?

私 は い か ____ ____ に 行 く か。 (watashi wa ikani _______ni iku ka?)

... do železniške postaje?

駅 (eki)

... do avtobusne postaje?

バ ス タ ー ミ ナ ル (basu taaminaru)

... na letališče?

空港 (kuukou)

...v sredini?

下町 (shitamachi)

... v mladinski dom?

ユ ー ス ホ ス テ ル (yuusu hosuteru)

... v hotel _____?

_____ ホ テ ル (hoteru)

... v nočni klub/bar/zabavo?

ラ ブ ・ バ ー ・ パ ー テ ー (kurabu/baa/paatii)

... v internetno kavarno?

ン タ ー ネ ッ ト カ フ ェ (intaanetto kafe)

... v brazilsko/portugalski generalni konzulat?

ラ ジ ル 総 領事館 ・ ポ ル ガ ル ル 領事館 (Burajiru Jaz sem Ryoujikan/Porutogaru Jaz sem Ryoujikan)

Kjer je veliko/veliko ...

_____ が 多 い と こ ろ は こ で し ょ う か. (_____ ga ooi tokoro wa, doko deshou ka?)

... hoteli?

ホ テ ル (hoteru)

... restavracije?

レ ス ト ラ ン (resutor)

... palice?

バ ー (haha)

... ženske?

女 (onna)

Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?

図 を 見 せ て く れ ま ん ん か (Chizu wo misete kuremasen ka?)

cesta

道 (michi)

Zavijemo levo.

に 曲 が っ て く だ さ い. (Hidari ni magatte kudasai.)

Zavij desno.

に 曲 が っ て く だ さ い. (Migi ni magatte kudasai.)

levo

左 (Hidar)

prav

右 (migi)

vedno naprej

真 っ 直 ぐ (sporočilo)

proti _____

____ の 方向 へ. (brez houkou in )

po _____

____ の 後 に/で. (v aktu ni/de )

pred _____

____ の 前 に/で. (brez matere ni/de )

Iskati _____.

_____ を 探 し て く だ さ い. (____dva sagashite kudasai )

prehod

交 差点 (kousaten)

sever

北 (kita)

jug

南 (minami)

Vzhod

東 (higashi)

Zahod

西 (nishi)

plezati

上 が り. (agari )

spust

下 り. (kudari )

Taksi

Taksi!

タ ク シ ー (takushii)

Odpeljite me na _____, prosim.

_____ へ 行 っ て 下 さ い. (_____ he itte kudasai.)

Koliko stane obisk _____?

_____ ま で は い く ら し ょ う か？ (_____ made wa, ikura deshou ka?)

Odpelji me tja, prosim.

そ こ へ 行 き ま し ょ う. (Asoko on ikimashou.)

Sledite temu avtu!

の 車 を 追 い 掛 て 下 さ い. (Ano kuruma ali oikakete kudasai.)

Nehaj me tako gledati!

ん な 風 に 私 を じ っ 見 な い で 下 さ い. (Sonna fuu ni watashi the kudasai jitto minai!)

OK pojdimo.

ゃ 、 行 き ま し ょ う. (Ja, ikimashou.)

Namestitev

Ali imate na voljo sobe?

い た 部屋 が あ り ま す か (Aita heya ga arimasu ka?)

Koliko stane soba za eno/dve osebi?

一 人/二人 用 の 部屋 は い ら で す.?. (hitori/futari yo no heya wa ikura desuka?)

Soba ima ...

の 部屋 は ___ が あ り ま す か. (kono heya wa ___ ga arimasu ka )

... perilo?

シ ー チ ン グ (shiichingu)

... kad?

お ふ ろ. (masažna kad)

... telefon?

電話. (denwa)

...televizija?

テ レ ビ. (tereb)

Ali lahko najprej pogledam sobo?

は 先 に 見 て い い す す か. (oheya wa sakini miteii desuka)

Je kaj mirnejšega?

っ と 落 ち 着 い た 物 あ り ま す す. (moto ochitsuita mono wa arimasu ka)

... večji?

っ と 大 き い. (moto oki)

... čistejša?

っ と き れ い. (moto kirei)

...cenejši?

っ と 安 い. (moto yasui)

V redu, razumem.

ー ケ ー 、 こ れ で で で す. (ok daijoubu desu kore)

Prenočil bom _____ noč.

_____ 晩 泊 ま り ま す。 (____ ban Tomarimasu.)

Lahko predlagate kakšen drug hotel?

他 の 宿 は ご 存 知 で す か? (hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Ali imate sef?

[金庫] あ り ま す か? ([kinko] arimasuka?)

... ključavnice?

南京 錠 (nankinjou)

Ali je vključen zajtrk/večerja?

朝 食/夕 食 は 付 き ま す か? (chōshoku/yūshoku wa tsukimasuka?)

Kdaj je zajtrk/večerja?

朝 食/夕 食 は 何時 で す か? (chōshoku/yūshoku wa nanji desuka?)

Prosim, očistite mojo sobo.

ウ ジ お 願 い し ま す. (souji onegaishimasu)

Ali me lahko zbudiš ob _____?

_____ に 起 こ し て く さ さ い (____ ni okoshite kudasai.)

Želim preveriti.

ェ ッ ク ア ウ ト で す。 (CHEKKUAUTO (odjava) desu.)

Denar

Ali sprejemate ameriške/avstralske/kanadske dolarje?

ア メ リ カ オ オ オ ト ト ア カ カ カ カ カ ド ル は え ま ま か か? (Amerika/ōsutoraria/kanada doručak wa tsukae masuka?)

Ali sprejemate funte sterlingov?

ギ リ ス ポ ン ド は 使 ま す す？ (IGIRISUPONDO wa tsukaemasuka?)

Ali sprejemate kreditne kartice?

レ ジ ッ ト カ ー ド は え ま す か？ (KUREJITTO KAADO (kreditna kartica) wa tsukaemasuka?)

Mi lahko zamenjaš denar?

金 両 替 で き ま す か？ (okane ryōgae dekimasu ka?)

Kje lahko zamenjam denar?

金 は ど こ で 両 替 で ま す か？ (ryōgae dekimasuka okane wa doko?)

Mi lahko zamenjate potovalni ček?

ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ を 両 替 で き ま す か (TORABARA-ZU CHEKKU (potovalni ček) wo ryōgae dekimasuka?)

Kje lahko zamenjam potovalni ček (potovalni ček)?

ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ッ ク は ど こ で 両 で き ま す？ (TORABARA-ZU CHEKKU (potovalni ček) ryōgae dekimasuka's wa doko?)

Kakšen je menjalni tečaj?

替 レ ー ト は い く ら す す か (kawase reeto wa ikura desu ka?)

Kje je bankomat?

Bankomat は ど こ に あ り ま す A (bankomat wa doko ni arimasuka?)

hrana

Prosim za mizo za eno/dve osebi.

人 ・ 二人 で す が. (Hitori/Futari je zanič.)

Lahko vidim meni, prosim?

ニ ュ ー を 見 せ く だ さ い. (Menyuu ali misete kudasai.)

Lahko pogledam kuhinjo, prosim?

所 を 見 た い ん で す が. (Daidokoro wo mitain desu ka)

Ali obstaja hišna posebnost?

す す め は 何 で す か. (Osusume wa nan desu ka?)

Ali obstaja kakšna lokalna posebnost?

か 名 物 が あ り ま す か (Nanka meibutsu ga arimasu ka?)

Sem vegetarijanec.

ェ ジ ェ タ リ ア ン で す (Vegetarijanski desu.)

Ne jem svinjine.

ー ク は 食 べ ら れ ま せ (Pooku wa taberaremasen.)

Tako kot košer.

ょ う ど コ ー シ ャ と し。 (Chōdo kōsha shit.)

Ali ga lahko naredite "lažjega", prosim?

あ な た は そ れ 軽 "軽 い" を 行 う こ と が き ま す し て く だ さ？？ (Anata wa sore o "karui" o okonau koto ga dekimasu, shite kudasai?)

pol porcije

半部. (han-bu)

del

部分. (bubun)

obrok s fiksno ceno

定 食 (Teishoku)

a la carte

一 品 料理 (hitoshina ryouri)

zajtrk

朝 ご 飯 (asagohan)

kosilo

昼 ご 飯 (hirugohan)

prigrizek

軽 食 (keishoku)

imeti kosilo

晩 ご 飯 (bangohan)

vrečko

ッ グ バ ッ グ. (biggu baggu)

pekarna

パ ン 屋 (panya)

Hočem _____.

_____ 頂戴. (_____ choudai.)

Želim krožnik _____.

か _____ 入 っ て る の が 欲 し い. (Nanka _____ ga haitteru mono ga hoshii.)

Goveje meso

肉 (niku)

piščanec

鶏 肉 (toriku)

goveje meso

牛肉 ・ ビ ー フ (gyuuniku/biifu)

ribe

魚 (sakana)

šunka

ハ ム (hamu)

klobasa

ソ ー セ ー ジ (sooseeji)

žar

焼 き 肉 (yakiniku)

Zelenjava (sveže)

野菜 (yasai)

krompir

芋 ・ ポ テ ト (imo/poteto) ali (jagaim)

čebula

タ マ ネ ギ (tamanegi)

korenje

ニ ン ジ ン (ninja)

bambusov vršiček

キ ノ コ (kinoko)

kumara

キ ュ ウ リ (kyuuri)

paradižnik

ト マ ト (paradižnik)

jajčevec

ナ ス (nasu)

solata

サ ラ ダ (ozdravel)

sadje (sveže)

果物 (kudamono)

ananas/ananas

パ イ ン ア ッ プ ル (painappuru)

banana

バ ナ ナ (banana)

Češnja

桜 ん 坊 (sakuranbou)

Oranžna

オ レ ン ジ (orenji) ali (mikan)

limona

レ モ ン (remon)

Apple

リ ン ゴ (ringo)

Jagoda

イ チ ゴ (ichigo)

počakaj

梨 (nashi)

breskev

ピ ー チ (piichi)

lubenica

(suika)

grozdje [budo]

Drugi そ の 他 (spi hoka)

kruh

パ ン (ponev)

zdravica

ト ー ス ト (tosuto)

testenine

パ ス タ (dnevni red)

riž

ご 飯 (gohan)

polnozrnat

穀物. (Kokumotsu)

fižol

豆 (mama)

sir

チ ー ズ (chiizu)

jajca

卵 (tamago)

sol

塩 (shio)

Črni poper

こ し ょ う (koshou)

maslo

バ タ ー (obleka)

Pijače

飲 み 物 (ime)

Želim skodelico _____.

_____ を 一杯 下 さ い. (_____ ippai kudasai.)

Hočem steklenico _____.

で _____ を 一 本 下 さ い. (zabojnik _____ o ippon kudasai)

kava

コ ー ヒ ー (koohii)

čaj

茶 (čaj) ali (čaj)

sok

ジ ュ ー ス (juusu)

peneča voda

パ ー ク リ ン グ ォ ー タ ー. (Supākuringuu ~ ōtā)

Voda

水 (mizu)

pivo

ビ ー ル (biiru)

mleko

牛乳 ・ ミ ル ク (gyuunyuu/miruku)

rdeče/belo vino

い ・ 白 い ワ イ ン. (akai/shiroi wain)

brez _____

_____ 抜 き で (_____ nuki od)

ledu

氷 (koori)

sladkor

砂糖 (satu)

sladilo

甘味 料 (kanmiryou)

Mi lahko daš _____?

_____ を 下 さ い ま せ ん か？ (_____ o kudasaimasen ka?)

Oprostite, natakar?

す み ま せ ん！ (Sumimasen!)

Sem končal.

う 終 わ り ま し た. (Mou owarimashita.)

Sit sem.

腹 が い っ ぱ い で す. (O-naka ga ippai desu.)

Bilo je slastno.

し か っ た で す. (Oishikatta desu)

Odstranite posodo.

か た づ け お 願 い ま ま す. (Okatazuke onegai shimasu.)

Preverite, prosim.

会計 下 さ い. (O-kaikei kudasai.)

palice

Ali strežejo alkohol?

ル コ ー ル が あ り ま す？ (Arukooru ga arimasu ka?)

Ali obstaja namizna storitev?

ー ブ ル サ ー ビ ス は り ま す す？ (Tēburusābisu wa arimasu ka?)

Eno pivo/dve pivi, prosim.

ー ル 一 本 ・ 二 本 さ さ い. (Biiru ippon/nihon kudasai)

Kozarec rdečega/belega vina, prosim.

ワ イ ン/白 の ガ ラ ス で 願 い し ま ま。 (Akawain/shiro no onegaishimasu garasu.)

Skodelico, prosim.

イ ン ト で お 願 い し ま。 (Onegaishimasu painto.)

Prosim za pločevinko/steklenico.

缶/ボ ト ル で お 願 い ま ま。 (Kan/botoru onegaishimasu.)

viski

ウ ィ ス キ ー (viski)

vodka

ウ オ ッ カ (wookka)

rum

ラ ム (ramu)

Voda

水 (mizu)

klubska soda

炭 酸水 ・ ラ ム ネ (tansaisui/ramune)

tonik voda

ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー ・ 酸水 (tonikku uootaa/tansaisui)

pomarančni sok

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji juusu)

Koks

コ カ コ ー ラ (koka koora)

Imate predjedi?

前 菜 を 持 っ て？ (Zensai o motte?)

Še eno prosim.

う 一 つ 下 さ い. (Mou hitotsu kudasai.)

Še en krog, prosim.

の ラ ウ ン ド を お 願 し ま す。 (Betsu no raundo o onegaishimasu.)

Kdaj se zaprejo?

に 閉 ま り ま す か？ (Nanji ni shimarimasu ka?)

Nakupi

Ali imate to v moji velikosti?

の サ イ ズ で あ り ま す？ (watashi no saizu ga arimasu ka)

Koliko?

く ら で す か. (ikura desu ka.)

Je zelo drago.

す ぎ ま す. (taka sugui masu)

Sprejeto _____?

_____ 円 は ど う で す か？ (_____ jen wa dō desuka?)

drago

高 価 ・ 高 い (kouka/takai)

poceni

安 い (yasui)

Nimam dovolj denarja.

金 が た り な い。. (okane ga tarinai)

Nočem.

ら な い. (iranai)

Zavajaš me.

さ れ な い で く だ さ い. (kudasai damasarenaide)

Me ne zanima.

要 り ま せ ん。 (irimasen)

Vredu, bom.

い 、 そ れ に し ま す。 (hai, sore ni shimasu)

Lahko dobim torbo?

く だ さ い. (hitofukuro kudasai)

Pošiljanje v druge države?

へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai in hassō dekimasuka?)

Potrebujem ...

_____ が 必要 で す. (_____ ga hitsuyou desu.)

... zobna pasta.

歯 磨 剤 (shimazai)

... Zobna ščetka.

歯 ブ ラ シ (ha burashi)

... velike kape.

タ ン ポ ン (tampon)

... milo.

石 け ん (sekken)

... šampon.

シ ャ ン プ ー (shanpuu)

... aspirin.

ア ス ピ リ ン (asupirin)

... zdravilo proti prehladu.

風邪 薬 (kazegusuri)

... zdravilo za bolečine v trebuhu.

胃腸 薬 (ichōyaku)

... britvico.

剃刀 (kamisori)

... dežnik

傘 (kassa)

... krema za sončenje.

日 焼 け 止 め (hiyakedome)

...razglednica

葉 書 (hagaki)

... (poštne znamke).

切 手 (kitte)

... skladovnice.

電池 (denchi)

...plastične vrečke.

プ ラ ス チ ッ ク の 袋 (purasuchikku no fukuro)

...vrvica.

紐 (himo)

...Selotejp.

テ ー プ (teepu)

...pisalni papir.

紙 (kami)

...pero.

ペ ン (pisalo)

... knjige v portugalščini.

ポ ル ト ガ ル 語 の 本 (porutogarugo in hon)

... revija v portugalščini.

ル ト ガ ル 語 の 雑 誌 (porutogarugo no zasshi)

... časopis v portugalščini.

ポ ル ト ガ ル 語 の 新聞 (porutogarugo na shinbun)

... japonsko-portugalski slovar.

日本語-ポ ル ト ガ ル 語 辞典 (nihongo - porutogarugo jiten)

Voziti

Želim najeti avto.

を 借 り た い ん で す が. (Karitain Kuruma je zanič.)

Ali lahko sklenem zavarovanje?

険 が で き ま す か？ (Hoken ga dekimasu ka?)

Ustavi (v znamenju)

で 止 ま る. (shingou od vzela)

Ups!

あ あ 、 (aa, shimatta! )

ena smer

一方 交通 (ippou koutsuu)

prepovedano parkiranje

駐 車 禁止. (Chusha kinshi.)

Omejitev hitrosti

制 限 速度. (Seigen sokudo)

bencinska črpalka

ガ ソ リ ン ス タ ン ド (sesanje benzina)

Bencin

ガ ソ リ ン ・ 揮 発 油 (gasorin/kihatsuyu)

dizel/dizel

軽 油 (keiyu)

predmet vleke

航 の 対 象. (Eikō no taishō)

Oblast

On/ona je kriv!

彼/彼女 の せ い で す。. (Kare/kanojo ne vem desu.)

Ni tako, kot izgleda.

誤解 で し た。 (Gokai Deshita)

Vse lahko razložim.

説明 し ま す。. (Zenbu setsumei shimasu.)

Nisem naredil nič narobe.

も 悪 い 事 し て ま せ ん. (Nanimo warui koto shitemasen.)

To je bila napaka.

違 い で す. (Kanchigai desu.)

Kam me peljete?

こ へ 連 れ て 行 く の す す か (Doko in Tsurete Yukuno Desuka?)

Ali sem pridržan?

は 逮捕 さ れ て る の で す？ (Watashi wa taiho sareteruno desuka?)

Sem državljan Brazilije/Portugalske.

は ブ ラ ジ ル 人/ポ ル ト ガ ル 人 で す。. (Watashi wa burajirujin/porutogarujin desu.)

Želim govoriti z brazilsko/portugalskim konzulatom.

私 は ブ ラ ジ ポ (ポ ル ト ガ ル) 大使館 と 連絡 を し た で す (Watashi wa burajiru/porutogaru taishikan to renraku wo shitai desu)

Želim se pogovoriti z odvetnikom.

は 弁 護士 と 話 を し た い す (Watashi wa bengoshi to hanashi shitai desu)

Ali lahko zdaj položim varščino?

は 今 、 保 釈 す る こ が で き ま す か？. (Watashi wa ima, hoshaku suru koto ga dekimasu ka?)

Ali sprejemate podkupnino/povratni udarec/pivo?

な た は わ ろ ろ/賄賂/ビ ー ル を 受 け 入 れ る. (Anata wa wairo/wairo/bīru o ukeireru?)

Štiri zloge

Če je mogoče besede zmanjšati, jih bodo Japonci neizogibno zmanjšali. Referenčna točka sta dva zloga, od katerih je težko uganiti njihov izvor.

ジ カ メ deji kame

→ デ ジ タ ル カ メ ラ dejitaru kamera, digitalni fotoaparat.

ソ コ ン pasokon

→ パ ー ソ ナ ル コ ン ピ ュ タ タ ー pāsonaru konpyūtā, osebni računalnik.ノ ー ト ne se nanaša na zvezke.

リ ク ラ purikura

→ プ リ ン ト ク ラ ブ Kurabu purinto ali "tiskarski klub". Nekakšna ekspresna foto stojnica. To je za marsikoga oblika prostega časa, saj večina "natisnjenih glubov" natisne fotografije z okvirji ali izrezki.

チ ス ロ pachi suro

→ パ チ ン コ ＆ ス ロ ッ ト pachinko & surotto, krajev, ki ponujajo dostop do japonskih iger na srečo pachinko in igralnih avtomatov.

モ コ ン rimokon

→ リ モ ー ト コ ン ト ロ ー ル rimōto kontorōru, daljinec

Tipični japonski izrazi

う で す ね。 Samo desu ne.

"Torej to je to, kajne?"
Za uporabo sporazuma, ki ga pove klicatelj. uporabljajo stari ljudje samo desu ne večkrat na dan.

大 変） お 待 た せ ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Prisilil sem te, da si predolgo čakal (grozno)."
Uporablja se kot izgovor po zamudi, tudi če je nekaj sekund. Uporablja se tudi kot začetek pogovora.

疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

"Bilo je častno utrujajoče."
Za sodelavce v smislu "naredili ste vse od sebe, dobro delo", vendar na splošno na koncu katere koli dejavnosti.

張 っ て！ Ganbatte!

"Dajte vse od sebe!"
Nakazuje spodbudo in motivacijo. Lahko se uporablja kot tolažba pri popravljivih zadevah.

た だ き ま す。 Itadakimasu.

"Sprejel/sprejel bom."
Zase pred jedjo ali ko sprejmete nekaj, kar vam ponujajo.

し ま す。 Shitsurei Shimasu.

"Jaz bom zate problem." ali "bom nepristojen."
Ob vstopu v sobo osebe na višjem položaju ali v hiši nekoga drugega. Tudi ko nekoga opozorite ali ga prekinete. Lahko se prevede kot „licencirano“.

し ま し た。 Shitsurei Shimashita.

"Bil sem v nadlogi." ali "Oprostite za mojo nesramnost."
Ko zapuščate pisarno nadrejenega ali hišo nekoga drugega ali na splošno z "Žal mi je, da sem vas motil, odhajam."

。 Daijōbu.

"Vse je vredu."
Običajno se uporablja za potrditev ali občutek udobja. uporablja z ___ desu ka? vedeti stanje nečesa ali nekoga.

凄 い！ Sugoi!

"Odlično!", "Neverjetno!"
Zelo priljubljen med dekleti in njegova uporaba je ekstrapolirana.

い！ Kawaii!

"Lepo!"
Videti zanič.

え ぇ 〜 Eee ~

"Seriiooo ~?"
Skoraj vzorec odziva na kakršne koli novice. Lahko se podaljša za nedoločen čas in pogosto uporabi za ustvarjanje časa za odgovor.

ウ ソ！ Uporaba!

"Laži!"
To ni nujno obtožba laganja, ki se običajno uporablja v smislu "Res ?!"

nauči se več

• Lekcije japonskega besedišča