Vodnik po slovenskem jeziku - Wikivoyage, brezplačni skupni turistični in turistični vodič - Guide linguistique slovène — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Vodnik po slovenskem jeziku
Informacije
Institucija za standardizacijo	Slovenska akademija znanosti in umetnosti
ISO 639-1	sl
ISO 639-2	slv
ISO 639-3	slv
Baze
Uredi

Jezik Slovenščina je južnoslovanski jezik, ki ga uporabljajo v Sloveniji in tudi majhne (5%) slovenske jezikovne manjšine na jugu Koroške (Kärnten v Avstriji) in v Istri (okrog Gorica in Trst, Italija). Najdemo podobnosti s hrvaškim in srbskim jezikom, kot na primer v francoščini, italijanščini ali portugalščini, čeprav so latinski jeziki še vedno različni.

Posebnost slovenskega jezika je "dvoboj", ki v sodobnih evropskih jezikih običajno ne obstaja, v starogrščini pa je obstajal. "Dvoboj" se uporablja za označevanje 2 oseb, 2 predmetov ali živali. Množina se začne od 3.

Slovenščina ima 3 spole, moški, ženski in nevtralni. Pet časov za glagole. Šest primerov, ki vključujejo sklanjanje substantiv, pridevnikov in zaimkov.

Abeceda in izgovorjava

Slovenska abeceda ima 25 črk. Soglasniki Q, W, X, Y ne obstajajo. Vendar obstajajo črke, kot so č, š ali ž. "V" lahko včasih izgovorimo kot "u", kar pomeni "ali", vendar ne paničite kot v francoščini, obstajajo deformacije, ki vam ne bodo preprečile, da bi jih razumel prav slovenski državljan. Razumevajoč in vedno pripravljen na vam pomaga;).

A, a = "a" kot v "moj"

B, b = "b" kot v "lepo"

CC = "ts" kot v "tsetse"

CC = "tch" kot v "češčini"

D, d = "d" kot pri "dance"

E, e = "è"

F, f = "f" kot pri "ogenj"

G, g = "g" kot pri "postaji"

H, h = h aspirirano nekoliko kot v angleščini

Jaz, i = "i" poklican

Niti besede = "y" kot pri "jogurtu". Primer: "jogurt"(jogurt) (jogurt) ali "maj"(maja) (maja)

K, k = "k" kot pri "raca"

L, l = "l" kot pri "lit", razen na koncu zloga ali pred samoglasnikom, kot je angleški "w" v "know" ex: pol (polovica) (prah)

M, m = "brusni kamen" kot pri "brusni kamen"

N, n = "neu" kot v "vozlišču"

O, o = "o" zaprto, pa tudi angleško "o" izgovorjeno z zaobljenimi ustnicami

P, str = "malo" kot pri "strahu"

R, r = "re", kot pri "retour", je "r" v slovenskem jeziku kot v nekaterih regijah Francije

S, s = "sam" kot v "sam"

Š, š = "ch" kot pri "gležnju"

T, t = "t" kot pri "tour"

U, u = "ali" kot pri "soft"

V, v = "veu" kot v "come", razen na koncu zloga ali pred samoglasnikom, npr .: "triglav" (triglaouw) ampak "kava" (kava) (kava) ali tudi "ali" kot "v sobi" (v sobi) (ali ssobi)

Z, z = "ze" kot pri "thing"

Ž, ž = "I" kot v "igrah"

Seznam besednih zvez

V tem priročniku uporabljamo vljudno obliko za vse izraze, ob predpostavki, da boste večino časa govorili z ljudmi, ki jih ne poznate.

Temelji

Zdravo.: Dober dan
Kako si: Kako ste? (kako stè)
Zelo dobro, hvala.: Zelo dobro, hvala. (zélo dobro, Hrrvala)
Kako ti je ime?: Kako vam ime? (X)
Ime mi je _____.: Moje ime I ____ (povprečno è ____ ____)
Lepo te je bilo srečati.: Me veseli, da sva se srečala. (X)
Prosim: Prosim. (prossimm)
Hvala vam.: Hvala. (hrrvala)
Ni za kaj: Ni za kaj. (ni za kaï)
Da: Da / Ja (da / ja)
Ne: Rojen (Rojen)
Oprostite: Oprostitis. (oprostit)
Žal mi je.: Zelo mi je žal. (zélo mi yè jal)
Adijo: Nasvidenje. (nasvidèniè)
Ne govorim slovensko.: Ne govorim Slovensko. (ne govorimm slovènsko)
Ali govoriš francosko ?: Govorite francosko? (govorite frantssoussko)
Ali tukaj kdo govori francosko?: Ali sem tukaj kdo ki govori francosko? (X)
Pomoč!: Na pomoč! (na pomotch)
Pozdravljeni (jutro prej 9 h).: Dobro jutro. (dobro youtro)
Pozdravljeni popoldan).: Dober dan. (dobère dann)
Dober večer.: Dober večer. (dobro vetchèr)
Lahko noč: Lahko noč. (zareza lahrrko)
ne razumem: Ne razumem. (nè razoumèm)
Kje so stranišča?: Kje tako toalete? (kiè tako toalétè)

Težave

Ne moti me.: Nehajte me motivira. (XX)
Pojdi stran !!: Pojdite stran !! (poïditè strann)
Ne dotikaj se me !: Ne dotikajte me! (X)
Poklical bom policijo.: Bom poklicala policijo. (bom poklitssala politssio)
Policija!: Policija! (X)
Nehaj! Tat!: Stojte! Ustavite tata! (X)
Pomagaj mi prosim!: Pomagajtemi, prosim! (X)
Nujno je.: Nujno i. (X)
Izgubljen sem.: Izgubil sem se. (fem: izgubila sem se)
Izgubil sem torbo.: Izgubil sem torbo. (fem: izgubila sem torbo) (X)
Izgubil sem denarnico.: Izgubil (a) sem denarnico. (X)
Boli me.: Bolan sem./Slabo mi i. (X)
Ranjen sem.: Ranjen wk. (fem: ranjena sem) (X)
Rabim zdravnika.: Potrebujem zdravnika. (X)
Lahko uporabim vaš telefon?: Lahko uporabite svoj telefon? (kiè lahrrko telefoniramm)

Številke

1: ena (éna)
2: dva (dva)
3: razvrsti (razvrščanje)
4: štiri (chtiri)
5: prdec (pètt)
6: njegov (prsni koš)
7: sedem (sedem)
8: osem (kost mm)
9: devet (odkriti)
10: deset (dopusti)
11: enajst (enaisst)
12: dvanajst (dvanaïsst)
13: trinajst (trinaisst)
14: štirinajst (chtirinaist)
15: petnajst (petnaisst)
16: šestnajst (prsni koš)
17: sedemnajst (sedèmnaisst)
18: osemnajst (Ossemnaisst)
19: devetnajst (devetnaist)
20: dvajset (dvaïssètt)
21: ena in dvajset (éna gostilna dvaïssètt)
22: dva v dvajset (dva gostilna dvaïssètt)
23: razvrsti v dvajset (tri gostilna dvaïssètt)
30: trideset (tridessett)
40: štirideset (chtiridae)
50: petdeset (pêtedessètt)
60: šestdeset (chesttdessètt)
70: sedemdeset (sedèmdessètt)
80: osemdeset (ossèmmdéssètt)
90: devetdeset (devetdessètt)
100: sto (ssto)
200: dva sto (dva ssto)
300: tri sto (razvrščanje ssto)
1000: tisoč (tissotch)
2000: dva tisoč (dvatissotch)
1,000,000: milijon (miliyonn)
številka številka (X)
pol: pol (X)
manj: manj (jejte)
več: več (graška)

Čas

zdaj: zdaj (cedai)
kasneje: pozneje (X)
prej: prej (preille)
zjutraj: jutro (youtro)
zjutraj: zjutraj (X)
popoldan: popoldan (popowdan)
zvečer: večer (grabežnik)
Zvečer: zvečer (X)
noč: noč (zarezo)

Čas

eno uro zjutraj: ena zjutraj (éna zyoutraï)
dve uri zjutraj: dve zjutraj (dve zyoutraï)
ob devetih zjutraj: devet zjutraj (zyoutraï)
opoldne: poldan (poldann)
ena popoldan: ena popoldan (X)
dve popoldan: dve popoldan (X)
šest zvečer: šest ur zvečer (chesst oura zvètcherr)
ob sedmih zvečer: sedem ur zvečer (sedèmm oura zvètcherr)
četrt do sedem, 18.45: šest ur in pet čez štirideset minut zjutraj / zvečer (chesst oura gostilna pètt v chtiridéssètt minout zyoutraï / zvètcherr)
četrt na sedmo, 19:15: sedem ur in petnajst minut zvečer (sedèmm oura in n pètnaïst minout zvètcherr)
pol sedmih, 19.30: sedem ur in trideset minut zvečer / sedem ura in pol (sedèmm oura gostilna tridéssètt minout zvètcherr / sedèmm oura gostilna pow)
polnoč: polnoč (X)

Trajanje

_____ minut): ______ minuta / e (X)
_____ čas): ______ ura / e (X)
_____ dnevi): ______ dan / dni (X)
_____ tednov: ______ teden / tedni (X)
_____ mesec: ______ mesec / meseci (X)
_____ leta: ______ leto / a (X)
tedensko: X (X)
mesečno: mesečno (X)
letno: letno (X)

Dnevi

danes: danes (danes)
včeraj: včeraj (doseganje)
jutri: jutri (youtri)
ta teden: tvoj teden (vaš tédènn)
prejšnji teden: prejšnji teden (naslèdgni tédèn)
naslednji teden: naslednji teden (drougui tédènn)

Ponedeljek: ponedeljek (ponédèliek)
Torek: torek (torèk)
Sreda: sreda (ssreda)
Četrtek: četrtek (Cheteurtek)
Petek: petek (petèk)
Sobota: sobota (ssobota)
Nedelja: nedelja (nédelia)

Mesec

Januarja: januar (yanouar)
Februarja: februar (febrouar)
Marec: marec (trgih)
April: april (april)
maja: premik (maja)
Junij: junij (younille)
Julij: julij (youlille)
Avgust: avgust (aogoust)
September: september (september)
Oktober: oktober (oktober)
November: november (november)
December: december (detssèr)

Napišite čas in datum

Navedite primere, kako napisati čas in datum, če se razlikujeta od francoščine.

Barve

Črna: črn (cheurn)
Bela: lepa (ja)
Siva: če je V (sihou)
rdeča: rdeč (rdetch)
modra: plav (plaou)
rumena: vamp (Romunski)
zelena: zelen (zélènn)
oranžna: oranžen (oranjènn)
vijolična: vijoličast (viyolitchast)
rjav: rjav (ryave)

Prevoz

Avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica do ____?: Koliko stane karta za ____? (koliko sstanč karta za ____)
Vstopnica za ____, prosim.: Eno karto za ___, prosim. (èno karto za ___, prosim)
Kam gre ta vlak / avtobus?: Kam pelje ta vlak / avtobus? (X?)
Kje je vlak / avtobus do ____?: Kje je vlak / avtobus za ____? (X ____?)
Ali se ta vlak / avtobus ustavlja ob ____?: Ali se ta vlak / avtobus ustavi v ____? (X _____?)
Kdaj odpelje vlak / avtobus do XXX?: Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____ X? (X _____ X)
Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?: Želite dospe avtobus v _____? (X _____)

Navodila

Kje je _____ ? ?: Kje me? (kiè yè? _____)
...železniška postaja ?: ... železniška postaja? (jélènichka postaïa?)
... avtobusna postaja?: ... avtobusna postaja? (aotobousna postaïa?)
... letališče?: ... letališče (X)
...v mestu?: ... v mesto? (X)
... predmestje?: predmestje (premišljeno)
... hostel?: ... mladinski dom? (X)
...Hotel _____ ?: ... hotel _____? (... hhrotel)
... francosko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlaništvo?: ... francosko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlaništvo / francoska / belgijska / švicarska / kanadska ambasada? (X)
Kje je veliko ...: Kje je polno ... (X)
... hoteli?: hotelov? (X)
... restavracije?: ... restavracij? (X)
... palice?: barov? (X)
... spletna mesta za obisk?: znamenitosti? (X)
Mi lahko pokažeš na zemljevidu?: Ali mi lahko pokažete na zemljevidu? (X?)
Ulica: ulica (oulitssa)
Zavijemo levo: Lahko levo. (obernity lévo)
Zavij desno.: Spremeni desno. (pokritost desno)
levo: Vo (Vo)
prav: desno (desno)
naravnost: ravno naprej (X)
v smeri _____: proti _____ (X)
po _____: za _____ (X)
pred _____: pred _____ (X)
Poiščite _____.: X (X)
križišče: ovinku (ovinnkou)
sever: sever (hudo)
Južno: vrč (youg)
je: vzhod (ouzrrhod)
Kje je: zahod (zarrhod)
na vrhu: zgoraj (zgorai)
spodaj: spodaj (spodaj)

Taksi

Taksi!: Taksi! (takssi!)
Peljite me na _____, prosim.: Peljite me v _____, prosim (X)
Koliko stane odhod na _____?: Koliko stane do_____? (koliko stanè do_____?)
Prosim, pripeljite me tja.: X (X)

Prenočišče

Imate proste sobe?: Ali imate proste sobe? (ali imatè prosstè ssobè)
Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?: Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi? (koliko stanè ssoba za eno ossèbo / dvè ossèbi?)
Ali je v sobi ...: Ali ima soba ... (X ...)
... rjuhe?: rjuhe? (ryouhrre)
... kopalnico?: kopalnico? (kopalnitsso)
... telefon?: telefon? (telefon)
...televizija ?: televizijo? (televiziio )
Lahko obiščem sobo?: Če lahko ogledam sobo? (X)
Nimate tišje sobe?: Imate kakšno mirnejšo sobo? (X?)
... večji?: večjo? (... X?)
... čistilec?: bolj čisto? (... X?)
...cenejši?: cenejšo? (... X?)
no, razumem.: Prav, vzel jo bom. (X)
Načrtujem nočitev _____.: Ostal bom _____ noč / noči. (X)
Mi lahko predlagate drug hotel?: Ali lahko priporočite hotel z mamili? (X?)
Ali imate sef?: Ali imate sef? (X?)
... omarice?: omarice na ključ? (...)
Je vključen zajtrk / večerja?: Ali sem zajtrk / večerja vključen / a? (ali ste zaïteurk / vétchèria ouklioutchènn?)
Koliko je zajtrk / večerja?: Ob kateri uri I zajtrk / večerja? (ob katéri ouri yè zaïteurk / vétchèria )
Prosim, počistite mojo sobo.: Prosim, mojo sobo pesnik. (X)
Me lahko zbudiš ob _____ uri?: Me lahko zbudite ob _____? (X _____X)
Želim vas obvestiti, ko odhajam.: X (X)

Srebro

Sprejemate evre?: Ali sprejemate evro? (ali ouzamètè ewro?)
Sprejemate švicarske franke?: Ali sprejemate švicarske franke? (X?)
Sprejemate kanadske dolarje?: Ali sprejemate kanadske dolarje? (X?)
Sprejemate kreditne kartice?: Ali sprejemate kreditne kartice? (X?)
Ali me lahko spremenite?: Ali lahko zamenjate denar? (X?)
Kje ga lahko spremenim?: Ali lahko zamenjate denar? (X?)
Ali me lahko zamenjate na potovalnem čeku?: X (X?)
Kje lahko unovčim potovalni ček?: X (X?)
Kakšen je menjalni tečaj?: Kakšno in menjalno razmerje? (X?)
Kje lahko najdem bankomat?: Kje I bankomat? (X?)

Jej

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.: Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim (X)
Lahko dobim meni?: Lahko dobim meni, prosim? (lahrrko dobimm menou, prossimm )
Ali lahko obiščem kuhinje?: Lahko vidim kuhinjo? (lahrrko vidim kouhrrinniè )
Kakšna je posebnost hiše?: Katera I hišna specialiteta? (X?)
Ali obstaja lokalna posebnost?: X (X?)
Sem vegetarijanec.: Sem vegetarijanec. (vegetarijanska semena)
Ne jem svinjine.: Ne jem svinjine. (nè yèmm svinnyina)
Jedem samo košer meso.: Jem samo košer hrano. (X)
Ali lahko kuhate svetlobo? (z manj olja / masla / slanine): X (X?)
meni: meni (menou)
po naročilu: X (X)
zajtrk: zajtrk (zaiteurk)
jesti kosilo: kosilo (kossilo)
čaj: čaj (čaj)
večerja, kosilo: večerja (vetchèrja)
Hočem _____: Rad bi_____. (rad bi _____)
piščanec: piščanec (X)
govedina: govedina (X)
jelen: divjačina (X)
Ribe: riba (riba)
nekaj lososa: losos (X)
tuna: nimaš (X)
mola: X (X)
trska: X (X)
morski sadeži: morski sadeži (X)
dulsa: X (X)
jastog: X (X)
školjke: X (X)
ostrige: dagnje (X)
školjke: X (X)
nekaj polžev: X (X)
žabe: žaba (X)
Šunka: pršut (prestrašen)
svinjina / prašič: prašič (prachich).
divji prašič: X (X)
klobase: klobase (klobasse)
sir: gospod (ssir)
jajca: jajce (yailltsse)
solata: solata (ssolata)
zelenjava (sveža): zelenjava (zélèniava)
sadje (sveže): sadje (ssadiè)
kruh: kruh (krouhr)
toast: toast (X)
testenine: (X)
riž: riž (rij)
Fižol: X (X)
Lahko dobim kozarec _____?: Lahko dobim v kozarc_____? (lahrrko imamm ènn kozartss_____?)
Ali lahko dobim skodelico _____?: Lahko dobim eno skodelico___? (X _____?
Ali lahko dobim steklenico _____?: Lahko dobim eno steklenico___? (X _____?)
Kava: kava (kava)
sok: sok (ssok)
peneča voda: gazirana voda (gazirana voda)
mineralna voda: mineralna voda (mineralna voda)
vode: voda (voda)
pivo: pivo (pivo)
rdeče / belo vino: črno / belo vino (tcheurno / bèlo vino)
Ali lahko imam _____?: Lahko dobim ______? (lahrrko imamm)
sol: tla (sejati)
poper: poper (pop)
maslo: maslo (maslo)
Prosim? (da pritegne pozornost natakarja): Natakar? (X)
končal sem: sem končal (moški). (sem konntchal): sem končala (ženski rod). (sèm konnčala)
To je bilo okusno ..: Bilo in odlično. (X)
Lahko počistite mizo.: X (X)
Račun prosim.: Račun, prosim. (ratchounn prossimm)

Palice

Ali strežete alkohol?: Ali strežete žgane pijače? (X)
Ali je na voljo miza?: Ali strežete pri mizi? (X?)
Eno pivo / dve pivi, prosim.: Eno pivo / dve pivi (eno pivo / dvè pivè, prossimm)
Kozarec rdečega / belega vina, prosim: Kozarc črnega / belega vino, prosim. (kozartss tcheurno / bèlo vino, prossimm)
Veliko pivo, prosim.: Veliko pivo, prosim ... (velika piva, prossimm)
Steklenico, prosim.: X. (X)
_____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim.: _____ in _____, prosim. (X)
viski: viski (viski)
vodka: vodka (vodka)
rum: rum (roumm)
nekaj vode: voda (voda)
soda: soda (soda)
Schweppes: šveps (chvepss)
pomarančni sok: sok (ssok)
Coca: Koka kola (koka kola)
Ali imate aperitive (v smislu čipsa ali arašidov)? Imate kaj za prigriznit, arasidi, čips? (X)
Še eno, prosim.: Še enkrat, prosim. (chè ènnkratt, prossimm)
Še eno za mizo, prosim.: X (X)
Kdaj zapreš?: Kdaj zaprete? (...)

Nakupi

Imate to v moji velikosti?: Ali imate to v moji velikosti? (X)
Koliko stane ?: Koliko stane? (koliko stanè)
Predrago je !: Da preprečim drago! (do yè Prévètch drago)
Bi lahko sprejeli _____?: X (X)
dragi: drago (drago)
Poceni: poceni (potsséni)
Ne morem mu / ji plačati.: Ne morem si privoščiti. (X)
nočem tega: Tega nočem. (X)
Zavajate me.: Hočete me ogoljufati. (X)
Nisem zainteresiran.: Ne zanima me. (X)
no, bom vzel.: Dobro, vzel bom to. (X)
Lahko dobim torbo?: Lahko dobim vrečko? (X)
Ali pošiljate v tujino?: X (X)
Rabim...: Potrebujem (Potrèbouyèm)
... zobna pasta.: zobno pasto (X)
... zobno ščetko.: zobno ščetko (X)
... tamponi.: medpomnilnik (X)
... milo.: milo (X)
... šampon.: medpomnilnik (šampon)
... analgetik (aspirin, ibuprofen): aspirin. (aspirin)
... zdravilo za prehlad.: X. (X)
... zdravilo za želodec.: X (X)
... britvico.: britvico (X)
... baterije.: X (X)
... dežnik: X. (X)
... senčnik. (Sonce): X (X)
... krema za sončenje.: kremo / mleko za sončenje (X)
... razglednice.: razglednico (X)
... poštne znamke.: znamke (znamkè)
...pisalni papir.: X (X)
... pero.: X (X)
... knjig v francoščini.: knjigo v francoščini (X)
... revije v francoščini.: revijo v francoščini (X)
... časopis v francoščini.: dnevnik v francoščini (X)
... francosko-XXX slovarja.: francosko-slovenski slovar (frantsoussko-XXX slovar)

Vozite

Rad bi najel avto.: Rad bi najel avto. (rad bi naièl aouto)
Ali sem lahko zavarovan?: X (X)
ustavi (na plošči): štop (chtop)
Ena smer: enosmerna cesta (X)
donos: X (X)
parkiranje prepovedano: X (X)
Omejitev hitrosti: omejitev hitrosti (X)
bencinska črpalka: bencinska črpalka (X)
bencin: bencin (benzin)
dizelsko gorivo: dizel (X)

Oblast

Nisem naredil nič narobe ..: Ničesar nisem zagrešil. (X)
To je napaka.: Gre za nesporazum. (X)
Kam me peljete?: Kam peljet me? (X)
Sem aretiran?: Sem aretiran? (X)
Sem državljan Francije / Belgije / Švice / Kanade.: Sem francoski / belgijski / švicarski državljan (X)
Sem državljan Francije / Belgije / Švice / Kanade: Sem francoska / belgijska / švicarska državljanka (X)
Moram govoriti s francoskim / belgijskim / švicarskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom: želim govoriti s francosko / belgijsko / švicarsko ambasado / konzulatom! (X)
Rad bi govoril z odvetnikom.: Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (X)
Bi lahko samo plačal globo?: Ali lahko preprosto plačate zdaj samo eno globo? (X)

Poglobi se

Ta jezikovni vodnik je oris in potrebuje več vsebine. Članek je strukturiran v skladu s priporočili slogovnega priročnika, vendar nima informacij. Potrebuje vašo pomoč. Pojdi naprej in ga izboljšaj!

Popoln seznam drugih člankov v temi: Jezikovni vodniki