Vodnik po švedskem jeziku - Wikivoyage, brezplačni skupni vodnik za potovanja in turizem - Guide linguistique suédois — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Vodnik po švedskem jeziku
Informacije
Institucija za standardizacijo	Svet za švedski jezik
ISO 639-1	sv
ISO 639-2	srček
ISO 639-3	srček
Baze
Uredi

Govori se švedščina Švedska in v delih Finske, kjer je skupaj s finskim drugi uradni jezik (švedščina pa je edini uradni jezik finskega arhipelaga Åland). Od ene regije do druge bomo našli različne narečne različice, več o izgovorjavi in nekaterih izrazih. Na primer, južno narečje (skånska) je po izgovorjavi podobno danskemu in je morda nerazumljivo nekomu, ki se je iz Stockholma (Rikssvenska) naučil "klasične" švedščine

Na splošno se na televiziji govori Rikssvenska in večina Švedov iz drugih regij lahko govori različico svojega narečja, podobno švedskemu v Stockholmu.

Švedščina je jezik Indoevropski ki spada v germansko skupino in vzhodno nordijsko podskupino. Zelo je podoben drugim skandinavskim jezikom, ki jih govorijo norveški in danski sosedje. Švedščina olajša razumevanje govorjene in pisane norveške in pisne danske. Po drugi strani pa je ustno razumevanje danskega jezika zelo omejeno za ljudi, ki danskega naglasa niso vajeni.

Izgovorjava

Samoglasniki

Za : se izgovarja "Za"kot v" prilepi "

e : se izgovarja "é"kot v" ključu "

jaz : se izgovarja "jaz", kot v" preberi "ali" če "

o : se izgovarja "Kje"kot v" mehki "in" rdeči "

j : se izgovarja "y"kot v" Ja "

y : se izgovarja "u", ampak poseben" u ", zaokrožen na ustnicah. Bolj ali manj podoben" u "v" lu ".Francoz ima zelo zapleten zvok za reprodukcijo, vendar ima majhen trik: pretvarjajte se, da boste izgovorili "u" (zaobljene ustnice) in obdržite ta položaj, recite "i".

Za : se izgovarja "ê", kot v" oknu "

ö : se izgovarja "imel"kot pri" ognju "ali" starem "

Za : se izgovarja "oh"kot v" ôde "," obala. "Včasih lahko slišite" ôa '", odvisno od regije, zlasti v Stockholmu.

Soglasnik

Pogosti dvoglasniki

Seznam besednih zvez

V švedščini za vas ni več nobene oblike vljudnosti, kot v francoščini. Od šestdesetih let prejšnjega stoletja se vsi poznajo (vendar je običajno, da se člani kraljeve družine ne seznanijo).

Temelji

Zdravo.: Hej. (zdravo)
Kako si: Hur mår du? (h môr zaradi); Hur står det till (hû schtôr de till
Zelo dobro, hvala.: Mycket nedrček, tack (Muké bra tak)
Kako ti je ime?: Vad heter du? (bo sovražil)
Ime mi je _____.: Mitt namn är ____ (mitt namn er)
Lepo te je bilo srečati.: Trevligt att träffa dig (trévlit na trèffa dey), trevligt att träffas (trévlit at trèffas),
Prosim: Snälla. (snèlla) Ni mogoče uporabljati kot v francoščini. Tukaj je beseda vztrajanja pri prositvi za nekaj.
Hvala vam.: Tack. (tak)
Ni za kaj: Varsågod. (varchôgoud), ingen orsak ("ingueunn ourschak") dobesedno "(ni) razloga"
Da: Ja (ja)
Ne: Nej (nej)
Oprostite: ursäkta. (ûrchekta)
Žal mi je.: förlåt (feurlôtt)
Adijo: hej då. (hej dô)
Jaz ne govorim _____.: Jag pratar inte ______. (ya pratar innte)
Ali govoriš francosko ?: Pratar iz franske? (pratar zaradi frannska)
Ali tukaj kdo govori francosko?: Finci, ki nimajo pravega francoskega kralja? (finns det nôgon hèr som pratar frannska)
Pomoč!: hjälp! (hyèlp)
Dobro jutro): Bog morgon (katranski morron)
Pozdravljeni popoldan).: Bog eftermiddag. (goud aftermaiddag)
Dober večer.: Bog kväll. (goud kvèl)
Lahko noč: Bog natt. (goud nat)
ne razumem: Jag förstår inte. (tam je bil innte feurstôr)
Kje so stranišča?: Var ligger toaletter? (var liger za ženina)

Težave

Ne moti me.: X. (XX)
Pojdi stran !!: X !! (XX)
Ne dotikaj se me !: X! (X)
Poklical bom policijo.: Jag kommer att ringa polisen. (X)
Policija!: X! (Polis
Nehaj! Tat!: X! (X)
Pomagaj mi prosim!: Hjälp, tack! (Yèlp, tak!)
Nujno je.: X. (X)
Izgubljen sem.: X. (X)
Izgubil sem torbo.: X. (X)
Izgubil sem denarnico.: X. (X)
Boli me.: X. (X)
Ranjen sem.: X. (X)
Rabim zdravnika.: Jag behöver in läkare. (X)
Lahko uporabim vaš telefon?: X? (X)

Številke

1: ett (X)
2: DDV (tvô)
3: biti (X)
4: fyra (X)
5: fem (X)
6: seks (X)
7: sju (rhu)
8: åtta (ôtta)
9: zanika ali nio (X)
10: kravato (ali tio) (X)
11: elva (X)
12: tolv (X)
13: tretton (X)
14: fjorton (X)
15: femton (X)
16: sextom (X)
17: sjuton (X)
18: Arton (X)
19: nitton (X)
20: tjugo (X)
21: tjugoen / ett (X)
22: tjugotvå (X)
23: tjugotre (X)
30: trettio (X)
40: fyrtio (X)
50: femtio (X)
60: sextio (X)
70: sjutio (X)
80: åttio (X)
90: nittio (X)
100: ett hundra (X)
200: två hundra (X)
300: tre hundra (X)
1000: ett tusen (X)
2000: två tusen (X)
1,000,000: v miljon (X)
številka X (vlak, avtobus itd.): X (X)
pol: X (X)
manj: X (X)
več: X (X)

Čas

zdaj: gola (nuu)
kasneje: senare (senareu)
prej: X (X)
zjutraj: morgonen (X)
zjutraj: på förmiddagen (X)
popoldan: eftermiddag (X)
zvečer: kväll (X)
Zvečer: på kvällen (X)
noč: natt (natt)

Čas

eno uro zjutraj: klockan ett på natten (X)
dve uri zjutraj: klockan två på natten (X)
ob devetih zjutraj: klockan nio på morgonen / förmiddagen (X)
opoldne: srednji dan (X)
ena popoldan: klockan ett på eftermiddagen (X)
dve popoldan: klockan två på eftermiddagen (X)
šest zvečer: klockan seks na kvällen (X)
ob sedmih zvečer: klockan sju på kvällen (X)
četrt do sedem, 18.45: klockan kvart i sju på kvällen (X)
četrt na sedmo, 19:15: klockan kvart över sju på kvällen (X)
pol sedmih, 19.30: klockan halv åtta (X)
polnoč: midnatt (X)

Trajanje

_____ minut): ______ X (X)
_____ čas): ______ X (X)
_____ dnevi): ______ X (X)
_____ tednov: ______ X (X)
_____ mesec: ______ X (X)
_____ leta: ______ X (X)
tedensko: X (X)
mesečno: X (X)
letno: X (X)

Dnevi

danes: idag (X)
včeraj: igår (X)
jutri: imorgon (X)
ta teden: X (X)
prejšnji teden: X (X)
naslednji teden: förra vacken (X)

Nedelja: Söndag (Seunda)
Ponedeljek: Sreda (Monda)
Torek: Tisdag (Tisda)
Sreda: Onsdag (Onsda)
Četrtek: Četrtek (Torsda)
Petek: Petek X (Freda)
Sobota: Lördag (Leurda)

Mesec

Če tisti, ki govorijo jezik, uporabljajo koledar, ki ni gregorijanski, ga pojasnite in navedite mesece.

Januarja: januari (X)
Februarja: februari (X)
Marec: Marec (X)
April: april (X)
maja: premik (X)
Junij: juni (X)
Julij: juli (X)
Avgust: avgusti (X)
September: september (X)
Oktober: oktober (X)
November: november (X)
December: december (X)

Napišite čas in datum

Navedite primere, kako napisati čas in datum, če se razlikujeta od francoščine.

Barve

Črna: svart (X)
Bela: živi (X)
Siva: grå (X)
rdeča: röd (X)
modra: blå (X)
rumena: gul (X)
zelena: grön (X)
oranžna: oranžna (ali brandgul) (X)
vijolična: lila (X)
rjav: Rjav (X)

Prevoz

Avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica do ____?: X ____? (X)
Vstopnica za ____, prosim.: X ____ X. (X)
Kam gre ta vlak / avtobus?: X? (X?)
Kje je vlak / avtobus do ____?: X ____? (X ____?)
Ali se ta vlak / avtobus ustavlja ob ____?: X ____? (X _____?)
Kdaj odpelje vlak / avtobus do XXX?: X _____ X? (X _____ X)
Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?: X _____? (X _____)

Navodila

Kje je _____ ? ?: X (X _____)
...železniška postaja ?: X (X?)
... avtobusna postaja?: X (X?)
... letališče?: X (X)
... v središču mesta?: ...v mestu ? (X)
... predmestje?: X (X?)
... hostel?: X (X)
...Hotel _____ ?: X (X)
... francosko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlaništvo?: ? (X)
Kje so slike ...: X (X)
... hoteli?: X (X)
... restavracije?: ... restavracije? X (X)
... palice?: X (X)
... spletna mesta za obisk?: X (X)
Mi lahko pokažeš na zemljevidu?: X (X?)
ulica: X (X)
Zavijemo levo: X. (X)
Zavij desno.: X. (X)
levo: X (X)
prav: X (X)
naravnost: X (X)
v smeri _____: X _____ (X)
po _____: X _____ (X)
pred _____: X _____ (X)
Poiščite _____.: X (X)
križišče: X (X)
sever: X (X)
Južno: X (X)
je: X (X)
Kje je: X (X)
na vrhu: X (X)
spodaj: X (X)

Taksi

Taksi!: X! (X!)
Peljite me na _____, prosim.: X _____ X (X)
Koliko stane odhod na _____?: X _____? (X _____?)
Prosim, pripeljite me tja.: X (X)

Prenočišče

Imate proste sobe?: X (X?)
Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?: X (X?)
Ali je v sobi ...: X (X ...)
... rjuhe?: X (X?)
... kopalnico?: X ('X?)
... telefon?: X (X?)
...televizija ?: X (X?)
Lahko obiščem sobo?: X (X?)
Nimate tišje sobe?: X (X?)
... večji?: X (... X?)
... čistilec?: X (... X?)
...cenejši?: X (... X?)
no, razumem.: X (X)
Načrtujem nočitev _____.: X (X)
Mi lahko predlagate drug hotel?: X (X?)
Ali imate sef?: X (X?)
... omarice?: X (...)
Je vključen zajtrk / večerja?: X (X?)
Koliko je zajtrk / večerja?: X (?)
Prosim, počistite mojo sobo.: X (X)
Me lahko zbudiš ob _____ uri?: X (X _____X)
Želim vas obvestiti, ko odhajam.: X (X)

Srebro

Sprejemate evre?: ? (X?)
Sprejemate švicarske franke?: ? (X?)
Sprejemate kanadske dolarje?: X (X?)
Sprejemate kreditne kartice?: X (X?)
Ali me lahko spremenite?: X (X?)
Kje ga lahko spremenim?: X (X?)
Ali me lahko zamenjate na potovalnem čeku?: X (X?)
Kje lahko unovčim potovalni ček?: X (X?)
Kakšen je menjalni tečaj?: X (X?)
Kje lahko najdem bankomat?: X (X?)

Jej

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.: X (X)
Lahko dobim meni?: X (X?)
Ali lahko obiščem kuhinje?: X (X?)
Kakšna je posebnost hiše?: X (X?)
Ali obstaja lokalna posebnost?: X (X?)
Sem vegetarijanec.: X. (X)
Ne jem svinjine.: X. (X)
Jedem samo košer meso.: X (X)
Ali lahko kuhate svetlobo? ('z manj olja / masla / slanine): X (X?)
meni: X ('X)
po naročilu: X (X)
zajtrk: X (X)
jesti kosilo: X (X)
čaj: X (X)
večerja: X (X)
Hočem _____: X. (X _____)
Rad bi jed z _____.: X (X _____)
piščanec: X (X)
govedina: X (X)
jelen: hjort (X)
Ribe: fisk (X)
nekaj lososa: ohlapen (X)
tuna: tonfisk (X)
mola: vitling (X)
trska: torsk (X)
morski sadeži: X (X)
dulsa: X (X)
jastog: Hummer (X)
školjke: musslor (X)
pokrovače: kommunalpolitiker (X)
ostrige: ostron (X)
školjke: X (X)
nekaj polžev: franska mat (X)
žabe: gräsklippare (X)
Šunka: skinka (X)
svinjina / prašič: svinjina (X).
divji prašič: galt (X)
klobase: korv (X)
sir: ost (X)
jajca: ägg (X)
solata: salata (X)
zelenjava (sveža): X (X)
sadje (sveže): X (X)
kruh: bröd (X)
toast: X (X)
testenine: (X)
riž: smeh (X)
Fižol: bonor (X)
Lahko pijem _____?: X (X _____?)
Ali lahko dobim skodelico _____?: X (X _____?)
Ali lahko dobim steklenico _____?: X (X _____?)
kava: kaffe (kava)
čaj: ti (ti)
sok: sok (X)
peneča voda: X (X)
vode: vatten (X)
pivo: bajs (X)
rdeče / belo vino: X (X)
Ali lahko imam _____?: X (X)
sol: sol (X)
poper: peppar (X)
maslo: smör (X)
Prosim? (pritegnite natakarja): X (X)
končal sem: X. (X)
To je bilo okusno ..: X (X)
Lahko počistite mizo.: X (X)
Račun prosim.: X. (X)

Palice

Ali strežete alkohol?: X (X)
Ali je na voljo miza?: X (X?)
Eno pivo / dve pivi, prosim.: X (X)
Kozarec rdečega / belega vina, prosim: X. (X)
Veliko pivo, prosim.: X (X)
Steklenico, prosim.: X. (X)
_____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim.: _____ in _____, prosim. (X)
viski: X (X)
vodka: X (X)
rum: X (X)
nekaj vode: (X)
soda: X (X)
Schweppes: X (X)
pomarančni sok: X (X)
Coca: X (X)
Ali imate aperitive (v smislu čipsa ali arašidov)? X (X)
Še eno, prosim.: X (X)
Še eno za mizo, prosim.: X (X)
Kdaj zapreš?: X (...)

Nakupi

Imate to v moji velikosti?: X (X)
Koliko stane ?: X (X)
Predrago je !: X (X)
Bi lahko sprejeli _____?: X (X)
drago: X (X)
poceni: X (X)
Ne morem mu / ji plačati.: X (X)
nočem tega: X. (X)
Zavajate me.: X (X)
Nisem zainteresiran.: X (X)
no, bom vzel.: X (X)
Lahko dobim torbo?: X (X)
Ali pošiljate v tujino?: X (X)
Rabim...: Jag behöver ... (X)
... zobna pasta.: X (X)
... zobno ščetko.: X (X)
... tamponi.: X (X)
... milo.: X (X)
... šampon.: X (X)
... analgetik (aspirin, ibuprofen): X. (X)
... zdravilo za prehlad.: X. (X)
... zdravilo za želodec.: X (X)
... britvico.: X (X)
... baterije.: X (X)
... dežnik: X. (X)
... senčnik. (Sonce): X (X)
... krema za sončenje.: X (X)
... razglednice.: X (X)
... poštne znamke.: X (X)
...pisalni papir.: X (X)
... pero.: X (X)
... knjig v francoščini.: X (X)
... revije v francoščini.: X (X)
... časopis v francoščini.: X (X)
... francosko-XXX slovarja.: X (X)

Vozite

Rad bi najel avto.: X. (X)
Ali sem lahko zavarovan?: X (X)
ustavi (na plošči): ustavi (X)
Ena smer: X (X)
donos: X (X)
parkiranje prepovedano: X (X)
Omejitev hitrosti: X (X)
bencinska črpalka: X (X)
bencin: X (X)
dizelsko gorivo: X (X)

Oblast

Te rakete niso moje: X (X)
To ni kokain, ampak sladkor v prahu: X (X)
Kje lahko kupim kovinsko puško?: X (X)
Ali je zoofilija dovoljena?: X (X)
Nisem naredil nič narobe ..: X (X)
To je napaka.: X. (X)
Kam me peljete?: X (X)
Sem aretiran?: X (X)
Sem državljan Francije / Belgije / Švice / Kanade.: (X)
Sem državljan Francije / Belgije / Švice / Kanade: . (X)
Moram govoriti s francoskim / belgijskim / švicarskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom: (X)
Rad bi govoril z odvetnikom.: X (X)
Bi lahko samo plačal globo?: X (X)
Ali so zapori ogrevani?: X (X)

Poglobi se

Ta jezikovni vodnik je oris in potrebuje več vsebine. Članek je strukturiran v skladu s priporočili slogovnega priročnika, vendar nima informacij. Potrebuje vašo pomoč. Pojdi naprej in ga izboljšaj!

Popoln seznam drugih člankov v temi: Jezikovni vodniki