Tajski jezikovni vodnik - Wikivoyage, brezplačni skupni turistični in turistični vodič - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Tajski (ภาษา ไทย)
Informacije
Uradni jezik	Tajska
Število zvočnikov	60 milijonov
Institucija za standardizacijo	Royal Thai Institute
ISO 639-1	th
ISO 639-2	tha
ISO 639-3	tha
Baze
zdravo	sawatdee khrap.
Hvala vam	kop khun.
Adijo	svojo vato.
Da	kha
Ne	lahko kha
Uredi

Tajska je jezik, v katerem se govori Tajska.

Vsak stavek se lahko konča s ka za ženske, krap za moške, to je vljudna formula, to je govorčev spol.

Izgovorjava

Samoglasniki

Soglasnik

Pogosti dvoglasniki

Seznam besednih zvez

V tem priročniku uporabljamo vljudno obliko za vse izraze, ob predpostavki, da boste večino časa govorili z ljudmi, ki jih ne poznate. Poleg tega bodo moški uporabljali izraze pom in krab, ženske pa bodo uporabljale izraze chan in ka. pom in chan pomeni jaz, medtem krab in ka so izrazi, ki se uporabljajo za vljudnost.

Temelji

Zdravo.

sawatdee khrap. (X)

Kako si

Khun sabaai dee mai? (X)

Zelo dobro, hvala.

sabai dee mak. (X)

Kako ti je ime

khun chue arai? (X)

Ime mi je _____.

chan / pom chue ____ (X)

Lepo te je bilo srečati.

dee jai tee dai pop khun (X)

Prosim

dai plod. (X)

Hvala vam.

kop khun. (X)

Ni za kaj

lahko mee alai njih. (X)

Da

kha ali krap, odvisno od spola govorca (X)

Ne

lahko kha ali krap, odvisno od spola govorca (X)

Oprostite

kotot. (X)

Žal mi je.

chan / pom sei jai. (X)

Adijo

svojo vato. (X)

Jaz ne govorim _____.

chan / pom mai pud ______. (X)

Ali govoriš francosko ?

X? (pout pa saa farangset dai mai)

Ali tukaj kdo govori francosko?

X? (mii kon pout pa saa farangset dai mai)

Pomoč!

X! (X)

Dobro jutro)

njegov wa di (X)

Pozdravljeni popoldan).

njegov wa di. (X)

Dober večer.

njegov wa di. (X)

Lahko noč

X. (X)

Sladke sanje

phun dee.

ne razumem

Pom / Chan mai khojai. (X)

Kje so stranišča?

hong nam si ti naï? (X)

Težave

Ne moti me.

X. (ja ma robkuan )

Pojdi stran !!

X (pai krai krai!)

Ne dotikaj se me !

X! (ya ma tae pom / chan!)

Poklical bom policijo.

X. (pom / chan ja reak tomruad)

Policija!

X (khun tomruad!)

Nehaj! Tat!

X (yud! khamoe!)

Pomagaj mi prosim!

X (choie pom / chan duoie)

Nujno je.

X. (moški duan krab / ka)

Izgubljen sem.

X (pom / chan rong tang)

Izgubil sem torbo.

X. (pom / chan tam krapao haai)

Izgubil sem denarnico.

X. (pom / chan tam krapao stang haai)

Boli me.

X. (pom / chan jeb)

Ranjen sem.

X. (pom / chan badjeb)

Rabim zdravnika.

X. (pom tongkan pob mor)

Lahko uporabim vaš telefon?

X (pom / chan khor chai torasab khun dai mai krab / ka)

Številke

0

tako naprej (X)

1

Nueng (X)

2

Žaga (X)

3

Saam (X)

4

Glej (X)

5

Haa (X)

6

Hok (X)

7

NS (X)

8

Paed (X)

9

Gao (X)

10

Bb (X)

11

Sip in (X)

12

Sip pesem (X)

13

Sip saam (X)

14

Pihajte, če (X)

15

Sip ha (X)

16

Sip ok (X)

17

Sip djèt (X)

18

Sip paèt (X)

19

Sip khao (X)

20

Yee sib (X) (20-ih je izjema, naj reče "Požirek pesmi")

21

Yii srk èt (X)

22

Yii požirek pesmi (X)

23

Yii požirek saam (X)

30

Saam sib (X)

40

Glej sib (X)

50

Haa sib (X) itd.

100

Nueng king (X)

200

Pesem roï (X)

300

Saam king (X)

1000

Nueng phan (X)

2000

Razčlenitev pesmi (X)

10 000

Nueng muen (X)

100 000

Nueng saen (X)

1,000,000

Nueng laan (X)

17 263

Sip djèt break song roï ok sip saam (X)

številka 12 (vlak, avtobus itd.)

Beu sip pesem (X)

pol

Kroung (X)

manj

X (X)

več

X (X)

Čas

zdaj

Tonn zanika (X)

kasneje

tor pai (X)

prej

korn (X)

zjutraj

chao (X)

zjutraj

ne tvoj chao (X)

popoldan

baaie¨ (X)

zvečer

jen (X)

Zvečer

ne svoj jen (X)

noč

klang keun (X)

Čas

eno uro zjutraj

ti neung (X)

dve uri zjutraj

ti pesem (X)

ob devetih zjutraj

khao mong chao (X)

opoldne

tieng (X)

ena popoldan

zaliv (X)

dve popoldan

pesem baaie (X)

šest zvečer

hok mong jen (X)

ob sedmih zvečer

neung toom (X)

četrt do sedem, 18.45

hok mong si sip ha natie (X)

četrt na sedmo, 19:15

Djèt mong sip ha natie (X)

pol sedmih, 19.30

Djèt mong kreung (X)

polnoč

tieng keun (X)

Trajanje

_____ minut)

______ natie (X)

_____ čas)

______ chio mong (X)

_____ dnevi)

______ wan (X)

_____ tednov

______ atid (X)

_____ mesec

______ od (X)

_____ leta

______ pita (X)

tedensko

tor atid (X)

mesečno

tor deune (X)

letno

tortova pita (X)

Dnevi

danes

wan zanika (X)

včeraj

die waan (X)

jutri

proung zanika (X)

ta teden

atid zanika (X)

prejšnji teden

atid korn (X)

naslednji teden

atid naa (X)

Nedelja

atid (X)

Ponedeljek

Jan (X)

Torek

Angkarn (X)

Sreda

pud (X)

Četrtek

praruhad sa bor die (X)

Petek

souk (X)

Sobota

sao (X)

Mesec

Če tisti, ki govorijo jezik, uporabljajo koledar, ki ni gregorijanski, ga pojasnite in navedite mesece.

Januarja

ma ka ra khom (X)

Februarja

koum pa pann (X)

Marec

mie na khom (X)

April

mae sa yonn (X)

maja

pru sa pa khom (X)

Junij

mi si na yonn (X)

Julij

ka ra ka da khom (X)

Avgust

poj haa khom (X)

September

kann ya yonn (X)

Oktober

tou la khom (X)

November

pru sa ji ka yonn (X)

December

thann wa khom (X)

Kom = 31 dni Yonn = 30 dni

Napišite čas in datum

Navedite primere, kako napisati čas in datum, če se razlikujeta od francoščine.

Barve

Črna

sii (prekleto)

Bela

sii (khao)

Siva

sii (taoe)

rdeča

sii (deng)

modra

sii (fhaa)

rumena

sii (lueng)

zelena

sii (kiaoye)

oranžna

sii (som)

vijolična

sii (mouang)

rjav

sii (nam taan)

Prevoz

Avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica do ____?

ti tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (X)

Vstopnica za ____, prosim.

X ____ X. (X)

Kam gre ta vlak / avtobus?

(rod fai / rod me khan nie pai tie nai krab / ka?)

Kje je vlak / avtobus do ____?

X ____? (X ____?)

Ali se ta vlak / avtobus ustavlja ob ____?

X ____? (X _____?)

Kdaj odpelje vlak / avtobus do XXX?

X _____ X? (X _____ X)

Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?

X _____? (X _____)

Navodila

Kje je _____ ? ?

_____ X (_____ vežeš nai krab / ka)

...železniška postaja ?

X (stanie rod fai)

... avtobusna postaja?

X (X)

... letališče?

X (snam koš)

... v središču mesta?

...v mestu ? (X)

... predmestje?

X (X?)

... hostel?

X (X)

...Hotel _____ ?

X (rong ovna)

... francosko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlaništvo?

? (staantood francaid / belgija / švica / kanada)

Kje je veliko ...

X (tie nai tie mie ... mark (-mark) krab / ka)

... hoteli?

X (rong ovna)

... restavracije?

... restavracije? X (raan ahan)

... palice?

X (ba)

... spletna mesta za ogled?

... spletna mesta za obisk? (tie naa tong tieuye)

Mi lahko pokažeš na zemljevidu?

X (X?)

ulica

Thanon (X)

Zavijemo levo

Lio Sai (X)

Zavij desno.

Lio kwa (X)

levo

X (sai)

prav

X (kwa)

naravnost

Trong Paï (X)

v smeri _____

X _____ (taang pai)

po _____

X _____ (jaak rank _____)

pred _____

X _____ (khon _____)

Pazi na _____.

Poiščite _____. (X)

križišče

X (X)

sever

X (nieu)

Južno

X (blazino)

je

X (tvoj wan ok)

Kje je

X (vaš wan tok)

na vrhu

X (dan kosti)

spodaj

X (dan raang)

Taksi

Taksi!

X! (Taksi!)

Peljite me na _____, prosim.

X __? ___ X (paa pom pai kravata _____ krab / ka)

Koliko stane odhod na _____?

X _____? (Pai kravata _____ rakha tao ray)

Prosim, pripeljite me tja.

X (paa pom pai tie nan kra / ka)

Prenočišče

Imate proste sobe?

X (mie hong waang mai krab)

Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?

X (hong samrab neung / pesem khon rakha tao rai)

Ali je v sobi ...

X (nai hong mie ... mai krab / ka)

... rjuhe?

X (paa hom)

... kopalnico?

X (ang haabnam nai hong nam)

... telefon?

X (tolasab)

...televizija ?

X (tie-life / televichiane)

Lahko obiščem sobo?

X (pom khor dou hong dai mai krab / ka)

Nimate 'tišje' sobe?

X (khun mai mie hong tie man 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)

... večji?

X (yai kwa)

... čistilec?

X (sahad kwa)

...cenejši?

X (touk kwa)

no, razumem.

X (v redu / tokrong pom aoe)

Načrtujem nočitev _____.

X (pom ka ja khang _____ keun)

Mi lahko predlagate drug hotel?

X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)

Ali imate sef?

X (X?)

... ključavnice?

X (...)

Je vključen zajtrk / večerja?

X (ahan chao / jen dai ruam ti nai rakha ru prao krab / ka)

Koliko je zajtrk / večerja?

X (ahan chao / jen ton ki mong krab / ka)

Prosim, počistite mojo sobo.

X (choie tam kham sahad hong pom duoie krab / ka)

Me lahko zbudiš ob _____ uri?

X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)

Želim vas obvestiti o svojem odhodu

X (X)

Srebro

Sprejemate evre?

? (X?)

Sprejemate švicarske franke?

? (X?)

Sprejemate kanadske dolarje?

X (X?)

Sprejemate kreditne kartice?

X (X?)

Ali me lahko spremenite?

X (X?)

Kje ga lahko spremenim?

X (X?)

Ali me lahko zamenjate na potovalnem čeku?

X (X?)

Kje lahko unovčim potovalni ček?

X (X?)

Kakšen je menjalni tečaj?

X (X?)

Kje lahko najdem bankomat?

X (X?)

Jej

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.

X (X)

Lahko dobim meni?

X (khor dou menou dai mai krab / ka)

Ali lahko obiščem kuhinje?

X (X?)

Kakšna je posebnost hiše?

X (X?)

Ali obstaja lokalna posebnost?

X (X?)

Sem vegetarijanec.

X. (X)

Ne jem svinjine.

X. (pom mai kin mehko)

Jedem samo košer meso.

X (X)

Ali lahko kuhate svetlobo? (z manj olja / masla / slanine)

X (X?)

meni

X (menou)

po naročilu

X (X)

zajtrk

X (ahan meu chao)

jesti kosilo

X (ahan meu tieng)

večerja

X (ahan meu jena)

Hočem _____

X. (pom khor _____)

Rad bi jed z _____.

X (pom yaak dai ahan tie mie _____)

piščanec

X (kai)

govedina

X (nieu wua)

jelen

X (nieu kwang)

Ribe

X (pra)

nekaj lososa

X (pra saulmone)

tuna

X (pra tuna)

mola

X (X)

trska

X (X)

morski sadeži

X (morski sadeži)

dulsa

X (X)

jastog

X (kung mangkorn)

školjke

X (X)

ostrige

X (X)

školjke

X (X)

nekaj polžev

X (hoi taak)

žabe

X (gob)

Šunka

X (šunka)

svinjina / prašič

X (mehko / moo).

divji prašič

X (mehko / moo paa)

klobase

X (sai krog)

sir

X (sir / sir)

jajca

X (khai)

jajce

X (khai)

solata

X (solata)

zelenjava (sveža)

X (pak)

sadje (sveže)

X (polramaai)

kruh

X (khanom pang)

toast

X (toast)

testenine

X (X)

riž

X (kot)

Fižol

X (tua kiew)

Lahko pijem _____?

X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Ali lahko dobim skodelico _____?

X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Ali lahko dobim steklenico _____?

X (pom kor _____ khiaod neung dai mai krab / ka)

Kava

X (Kava)

čaj

X (ča / nam ča)

sok ...

X (nam ...)

peneča voda

X (nam plin)

vode

X (nam)

pivo

X (pivo)

rdeče / belo vino

X (waaye deng / khao)

Ali lahko imam _____?

X (pom khor _____ dai mai krab)

sol

X (krieue)

poper

X (prik thai)

maslo

X (neue)

Prosim? (pritegnite natakarja)

X (khun krab / ka)

končal sem

X. (X)

To je bilo okusno ..

X (aroye mark krab / ka)

Lahko počistite mizo.

X (keb toe dai krab / ka)

Račun prosim.

X. (preveri biew krab / ka)

Palice

Ali strežete alkohol?

X (X)

Ali je na voljo miza?

Ali je na voljo miza? (X?)

Eno pivo / dve pivi, prosim.

X (X)

Kozarec rdečega / belega vina, prosim

X. (X)

Veliko pivo, prosim.

X (X)

Steklenico, prosim.

X. (X)

_____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim.

_____ in _____, prosim. (X)

viski

X (X)

vodka

X (X)

rum

X (X)

nekaj vode

(X)

soda

X (X)

Schweppes

X (X)

pomarančni sok

X (X)

Coca

X (X)

Imate čips ali arašide?

X (X)

Še eno, prosim.

X (X)

Še en krog, prosim.

X (X)

Kdaj zapreš?

X (...)

Nakupi

Imate to v moji velikosti?

X (X)

Koliko stane ?

Tao rai? (X)

Predrago je !

X (X)

Ali sprejmeš _____?

croun tche lap maie

drago

preing

poceni

X (X)

Ne morem mu / ji plačati.

X (X)

nočem tega

chan may ao

Zavajate me.

X (X)

Nisem zainteresiran.

chan lahko sone tchaie

no, bom vzel.

X (X)

Lahko dobim torbo?

X (X)

Ali pošiljate v tujino?

X (X)

Rabim...

X (X)

... zobna pasta.

ti tako zbledi

... zobno ščetko.

peing tako zbledi

... tamponi.

X (X)

... milo.

sabou

... šampon.

šampon

... analgetik (aspirin, ibuprofen)

X. (X)

... zdravilo za prehlad.

ya kaie wate

... zdravilo za želodec.

X (X)

... britvico.

X (X)

... baterije.

trane

... dežnik

lome

... dežnik. (sonce)

... senčnik. (X)

... krema za sončenje.

pomoč trsnih zločinov

... razglednice.

razglednica

... poštne znamke.

setem

...pisalni papir.

X (X)

... pero.

paca

... knjig v francoščini.

X (X)

... revije v francoščini.

X (X)

... časopis v francoščini.

X (X)

... iz francosko-XXX slovarja.

X (X)

Vozite

Rad bi najel avto.

X. (X)

Ali sem lahko zavarovan?

X (X)

ustavi (na plošči)

ustavi (X)

Ena smer

X (X)

donos

X (X)

parkiranje prepovedano

X (X)

Omejitev hitrosti

X (X)

bencinska črpalka

X (X)

bencin

X (X)

dizelsko gorivo

X (dizelsko gorivo)

Oblast

Nisem naredil nič narobe ..

chan may daie tram alaie je vzel

To je napaka.

X. (X)

Kam me peljete?

X (X)

Sem aretiran?

X (X)

Sem državljan Francije / Belgije / Švice / Kanade.

(X)

Sem državljan Francije / Belgije / Švice / Kanade

. (X)

Moram govoriti s francoskim / belgijskim / švicarskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom

(X)

Rad bi govoril z odvetnikom.

X (X)

Bi lahko samo plačal globo?

X (X)

Poglobi se