Češki jezik (Čeština) je zahodnoslovanski jezik skupaj s poljskim in slovaškim jezikom. V glavnem govori v Češka, je napisana z latinsko abecedo z uporabo različnih dodatnih diakritičnih oznak.
Vodnik za izgovorjavo
Samoglasniki
- do
- isti španski
- in
- isti španski
- in
- sliši se "ie"
- jaz
- isti španski
- ali
- isti španski
- ali
- isti španski
- ů, ú
- enako kot 'u', vendar z naglasi.
- Y
- tako kot 'i'
Soglasniki
- b
- isti španski
- c
- zveni 'ts' kot v "cunamiju"
- č
- zveni 'ch' kot v "kitajščini"
- d
- isti španski
- ď
- sliši se kot mehko "d"
- F.
- isti španski
- g
- isti španski
- h
- kot španski j
- pogl
- kot španski j, vendar malo močnejši
- j
- tako kot 'i'
- k
- isti španski
- l
- isti španski
- m
- isti španski
- n
- isti španski
- ň
- kot španski ñ
- str
- isti španski
- kaj
- isti španski
- r
- isti španski
- ř
- sliši se kot 'rzh'; velike vibracije na jeziku. (Za tujce je zelo težko tudi češkim otrokom.)
- s
- isti španski
- š
- kot angleški "sh" v "gotovini"
- t
- isti španski
- ť
- sliši se kot mehko 't'
- v
- isti španski
- w
- kot 'v' v "victor" (v češčini se malo uporablja, ampak izvira iz nemških ali poljskih besed)
- x
- isti španski
- z
- isti španski
- ž
- kot francoski "j" kot "Jacques"
Seznam uporabnih stavkov
Osnovni stavki
- zdravo
- Dobrý den.
- Kako si?
- Jak se je ubil?
- Dobro, hvala.
- Dobře, děkuji.
- Kako ti je ime?
- Jak se jmenuješ?
- Ime mi je ____
- Jmenuji je ____
- Vesel sem, da sem te spoznal
- Těší mě.
- Prosim
- Prosim
- Hvala
- Děkuji
- Ni problema
- Za nic
- Da
- Leto
- Ne
- Ne
- Oprostite
- Obljubite si
- Oprosti
- Je mi lito
- Se vidimo
- Na shledanou
- Ne govorim češko
- Neumím mluvit česky
- Ali govoriš špansko?
- Mluvíte španělský?
- Ali kdo tukaj govori špansko?
- Je tady někdo, kdo mluví španělský?
- Pomoč!
- Pomoc!
- Bodi previden!
- Pozor!
- Dobro jutro
- Dobré ráno
- Buenas tardes
- Dobrý večer
- Lahko noč
- Dobrou noc
- ne razumem
- Nerozumim
- Kje je kopalnica?
- Kde je záchod?
Težave
- Pusti me pri miru
- Nechte mě být.
- Ne dotikaj se me
- Nedotýkejte me!
- Poklical bom policijo
- Zavolám policii
- Policist!
- Policija!
- Tatovi!
- Stůj!, Zloděj!
- rabim vašo pomoč
- Potřebuji vaši pomoc
- Je nujno
- To je nebezpečí.
- zgubljen sem
- Jsem ztracen
- Izgubil sem torbico
- Ztratil jsem tašku
- Izgubil sem denarnico
- Ztratil jsem peněženku
- jaz sem bolan
- Je moja špatně
- poškodovan sem
- Jsem zraněn
- Pokličite zdravnika
- Potřebuji doktora
- Ali lahko prosim uporabite telefon?
- Mohu použít váš telefon, prosím?
Številke
- 0
- nič
- 1
- jeden / ena / jedno
- 2
- dva / dvě
- 3
- tři
- 4
- čtyři
- 5
- hišne živali
- 6
- šest
- 7
- sedm
- 8
- osm
- 9
- devět
- 10
- deset
- 11
- jedenáct
- 12
- dvanct
- 13
- třináct
- 14
- čtrnáct
- 15
- patnact
- 16
- šestnáct
- 17
- sedmnáct
- 18
- osmnct
- 19
- opustošiti
- 20
- dvacet
- 21
- dvacet ena
- 22
- dvacet dva
- 23
- dvacet tři
- 30
- třicet
- 40
- čtyřicet
- 42
- čtyřicet dva
- 50
- padesát
- 60
- šedesát
- 70
- sedmdesát
- 80
- osmdesát
- 90
- devadesát
- 100
- sto
- 175
- sto sedmdesát pět
- 200
- dvě stě
- 300
- tři sta
- 1000
- tisíc
- 2000
- dva tisíce
- 3758
- tři tisíce sedm set padesát osm
- 1,000,000
- milijon
- 1,000,000,000
- miliarda
- 1,000,000,000,000
- milijard
- številka _____ (vlak, avtobus itd.)
- číslo _____
- pol
- půl
- manj kot)
- méně (než)
- več kot)
- více (než)
Vreme
Dnevi
- Ponedeljek
- pondělí
- Torek
- maternični)
- Sreda
- středa
- Četrtek
- čtvrtek
- Petek
- patek
- Sobota
- sobota
- Nedelja
- neděle
Meseci
- Januar
- leden
- Februar
- unor
- Marec
- březen
- April
- duben
- Maj
- květen
- Junija
- červen
- Julija
- červenec
- Avgusta
- srpen
- Septembra
- září
- Oktober
- říjen
- Novembra
- readypad
- December
- prosinec
Potovanje
Z avtobusom
- Koliko stane vozovnica za _____?
- Kolik stojí jízdenka do _____? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )
- Vstopnico za ..., prosim.
- Jednu jízdenku do _____, prosim. ( YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-zdi se )
- Kam gre ta vlak / avtobus?
- Kam jede tento vlak / avtobus? ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )
- Kje je vlak / avtobus do _____?
- Kde je vlak / avtobus do _____? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Ali ta vlak / avtobus ustavlja pri _____?
- Staví tento vlak / avtobus v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )
- Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?
- Kdy odjíždí vlak / bus do _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )
- Kdaj bo ta vlak / avtobus pripeljal _____?
- Kdy přijede tento vlak / avtobus do _____? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Naslednja postaja
- _____. : Příští zastávka: _____. ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )
Naslovi
- Kako pridem do _____ ?
- Jak se dostanu do / k / na _____? ( YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah? )
- ...Železniška postaja?
- ... na vlakové nádraží? ( nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee? )
- ... avtobusna postaja?
- ... na autobusové nádraží? ( nah OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee? )
- ...letališče?
- ... na letiště? ( nah LEH-tihsh-tjeh )
- ...center mesta?
- ... na sredino? ( Doh TSEHN-trah? )
- ...Mladinski hostel?
- ... hostelu / ubytovny pro mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )
- ...Hotel?
- ... Hotelu _____? ( doh HOH-teh-luh? )
- ... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?
- ... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )
- Kje jih je veliko ...
- Kde je tu mnoho / hodně ... ( gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh )
- ... hoteli?
- ... hotelů? ( HOH-teh-loo )
- ... restavracije?
- ... obnovljeno? ( REHS-prikolica-rah-tsee )
- ... palice?
- ... barů? ( BAHR-doo )
- ... spletna mesta za ogled?
- ... míst k vidění? ( Ali sem okužen z virusom HIV? )
- Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?
- Ali bi radi na zemljevidu? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zahteva nah MAH-pyeh? )
- Ulica
- ulice OO-lih-tseh )
- cesta / avtocesta
- silnice SIHL-nih-tseh )
- avenija
- avenija AH-vozilo-novo )
- bulevar
- bulvar ( BOOL-vaar )
- Zavijemo levo.
- Odbočte vlevo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )
- Zavij desno.
- Odbočte vpravo. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )
- levo
- vlevo VLEH-voh )
- Pravilno
- vpravo ( VPRA-voh )
- Pred
- rovně ( ROHV-njeh )
- njemu _____
- směrem k _____ ( SMJEH-rehm kuh )
- mimo _____
- za _____ ( zah )
- pred _____
- pred _____ ( przhehd )
- Bodite pozorni na _____.
- Hlejte _____. ( HLEH-dan-teh )
- križišče
- křižovatka ( KRZHIH-zhoh-vaht-kah )
- sever
- razrezati ( SEH-vozilo )
- jug
- jih yih )
- Vzhod
- východ ( VEE-khohd )
- Zahod
- zapad ( ZAHH-pahd )
- v hrib
- nahoru ( NAH-hoh-ruh )
- navzdol
- dolů ( DOH-loo )
namestitev
- Ali imate na voljo sobo?
- Kill you volné pokoje? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh? )
- Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?
- Ali želite stojí pokoj za eno osebo / dvě osoby? ( KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )
- Ali soba vključuje ...
- Heh v tom pokoji ... ( yeh vuh tohm POH-koy-ih )
- ...posteljne rjuhe?
- ... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee? )
- ... kopalnico?
- ... koupelna? ( KOH-pehl-nah? )
- ... en telefon?
- ... telefon? ( TEH-leh-fohn? )
- ... televizor?
- ... televizijo? ( TEH-leh-hiv-zeh? )
- ...Tuš?
- ... sprcha? ( SEH-spuhr-khah? )
- Ali lahko najprej pogledam sobo?
- Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh HIV-barvilo? )
- Imate kaj tišje?
- Nemáte něco klidnějšího? ( NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh? )
- ... večji?
- ... většího? ( VYEHT-shee-hoh )
- ... čistejša?
- ... čistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )
- ... cenejši?
- ... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )
drugi odgovori
- V redu, bom vzel.
- Je to fajn, vezmu si ho. ( YEH-toh dobro, VEHZ-muh sih hoh )
- Prenočil bom _____ noč.
- Zůstanu zde _____ noci (če 1, potem noc; če 2-4, potem noci namesto noci). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )
- Lahko predlagate kakšen drug hotel?
- M hotelžete mi doporučit jiný hotel? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl? )
- Ali imate sef?
- Ubiti se trezor / sejf? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )
- ... omarice?
- ... skříň (na šaty)? ( SKRZHEE-nyeh (nah SHAH-tih) )
- Ali je vključen zajtrk / večerja?
- Je to včetně snídaně / večeře? ( yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- Kdaj je zajtrk / večerja?
- V kolik hodin je snídaně / večeře? ( vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- Prosim, očistite mojo sobo.
- Ukliďte my prosím pokoj. ( OOK-leej-teh mih PROH-izgleda kot POH-koy )
- Ali me lahko zbudiš ob _____?
- Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...? )
- Želim preveriti.
- Chtěl bych se odhlásit. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )
Denar
- Ali sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?
- Berete americké / australské / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )
- Ali sprejemate evre?
- Berete eura? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )
- Ali sprejemate funte sterlingov?
- Berete anglické libry? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih? )
- Ali sprejemate kreditne kartice?
- Ali imate kreditno kartico? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )
- Ali lahko zame zamenjate denar?
- Směníte my peníze? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh? )
- Kje lahko zamenjam denar?
- Kde si můžu směnit peníze? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh? )
- Ali lahko spremenite potovalni ček?
- Můžete mi směnit cestovní šek? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- Kje lahko spremenim potovalni ček?
- Kde si můžu směnit cestovní šek? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- Kakšen je menjalni tečaj?
- Jaký je kurs? ( YAH-kee yeh kuhrs? )
- Kje je bankomat (bankomat)?
- Kde je tady bankomat? ( kjeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht? )
Jesti zunaj
- Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.
- Stůl pro dvě osoby, prosím. ( blato proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-zdi )
- Ali lahko vidim meni, prosim?
- Ali želite podati na jídelní Lístek, prosím? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-se zdi? )
- Ali lahko pogledam v kuhinjo?
- Ali želite podívat do kuchyně? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )
- Ali obstaja posebnost hiše?
- Ubiti se nějakou specialitu podniku?
- Ali obstaja kakšna lokalna posebnost?
- Ubiti se nějakou místní specialitu?
- Sem vegetarijanec.
- Jsem vegetarijanec. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )
- Ne jem svinjine.
- Nejím vepřové (maso). ( NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )
- Ne jem mesa.
- Nejím hovězí (maso). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )
- Jem samo košer hrano.
- Jím jenom košer jídlo. ( yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh )
- Ali lahko prosim naredite "lahko"? ( manj olja / masla / masti )
- Mohl byste to udělat bez tuku, prosím? ( mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-se zdi? )
- hrana s fiksno ceno
- meni ( MEH-noo )
- do pisma
- meni denní / jídelnílístek ( DEHN-rojen MEH-noo / yee-DEHL-rojen LEES-kehk )
- zajtrk
- snídaně ( SNEE-da-nyeh )
- kosilo
- oběd ( Adijo )
- čaj ( hrana )
- svačina ( SVAH-čih-nah )
- Večerja
- večeře ( VEH-čeh-rzheh )
- Rad bi _____.
- Chtěl bych _____. ( khtyehl bihkh .... )
- žlico
- lžíce ( LZHEE-tseh )
- vilice
- vidlička ( hiv-DLIH-tshka )
- nož
- nůž ( noozh )
- plošča
- talíř ( TAH-leerzh )
- steklo
- sklenice skleh-NIH-tseh )
- prtiček
- ubrousek ( Uh-bhr-ow-shek )
Svičková na smetaně - pečenka s smetanovo omako in narezanimi mesnimi kroglicami
- Želim krožnik, ki vsebuje _____.
- Chtěl bych chod obsahující _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )
- piščanec
- kuře ( KOO-rzheh )
- kravje meso
- hovězí ( hoh-VYEH-zee )
- ribe
- rybu ( RIH-boo )
- Jamon
- šunku ( SHOON-koo )
- klobasa
- salám SAH-laam )
- sir
- sýr ( vidlec )
- jajca
- vejce GO-tseh )
- solata
- salát SAH-laat )
- (sveža zelenjava
- (čerstvou) zeleninu ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )
- (sveže sadje
- (čerstvé) ovoce ( (CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh )
- kruh
- chleba KHLEH-bah )
- zdravica
- toust ( vlečeno )
- rezanci
- nudle NOO-dleh )
- riž
- rýži ( REE-zhih )
- Fižol
- fazol FAH-zoh-leh )
- Ali lahko dobim kozarec _____?
- Mohl bych dostat sklenici _____? ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )
- Ali lahko dobim skodelico _____?
- Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )
- Ali lahko dobim steklenico _____?
- Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )
- kava
- kávy / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )
- čaj ( piti )
- čaje ( CHAH-ja )
- sok
- džusu ( JUH-suh )
- (mehurčkasta) voda
- (perlivá) voda. ( (per-lih-vaa) VOH-dah )
- Voda
- voda ( VOH-da )
- pivo
- pivo ( PIH-voh )
- rdeče / belo vino
- červeného / bílého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )
- Ali lahko dobim _____?
- Můžete mi přinést _____? ( moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...? )
- Sol
- sůl ( sool )
- Črni poper
- černý pepř ( CHEHR-nee pehprzh )
- Maslo
- več MAHHS-loh )
- Oprostite natakar? ( pritegniti pozornost strežnika )
- Obljubi, číšníku? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )
- Končal sem.
- Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )
- Bilo je slastno.
- Bylo to výborné. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )
- Očistite plošče.
- Odneste talíře, prosím. ( ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-zdi se )
- Račun, prosim.
- Zaplatim, prosim. ( ZAH-plah-teem, PROH-zdi se )