Poljski zbirka besedil - Polsk parlör

Ta stran je ena beležka .

Poljska je uradni jezik v Poljska, država s 38,5 milijona prebivalcev. Uporablja ga tudi približno 10 milijonov ljudi zunaj Poljske. Razume se in se lahko uporablja na zahodu Ukrajina, Belorusija in Litva. Poljščina pripada plemenu zahodnoslovanskega jezika in je najbolj sorodna z njo Češki in Slovaškovendar je njihova abeceda napisana nekoliko drugače.

Vodnik za izgovorjavo

Poljska abeceda

• A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N. Ń O. Oh P R S Ś T U W Y Z ŹŻ
• a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń O. oh p r s ś t u w y z źż

Q q in V v uporablja samo v tujih izposojevalnicah. X x uporablja v nekaterih zgodovinskih imenih.

Samoglasniki

a

(...)

ą

(...)

e

(...)

ę

(...)

v

(...)

O.

(...)

oh

(...)

u

(...)

y

(...)

Soglasniki

b

(...)

c

(...)

ć

(...)

d

(...)

f

(...)

g

(...)

ure

(...)

j

(...)

k

(...)

l

(...)

ł

(...)

m

(...)

n

(...)

ń

(...)

str

(...)

q

(...)

r

(...)

s

(...)

ś

(...)

t

(...)

v

(...)

w

(...)

x

(...)

z

(...)

ź

(...)

ż

(...)

Pogoste zvočne kompozicije

pogl

(...)

ci, dzi, ni, si, zi

(...)

sz

(...)

cz

(...)

rz

(...)

dż

(...)

dź

(...)

Zbirka fraz

Osnove

Navadni znaki ODPRTO Otwarte ZAPRTO Zamknięte VSTOP Wejście IZHOD Wyjście Natisni Pchać LASTNOSTI Ciągnąć WC WC MOŠKI Mężczyzna ŽENSKE Kobieta PREPOVEDANO Zabronione

zdravo

Dobro jutro (...)

Zdravo (manj formalno)

Cześć (...)

Kako si?

Kako si? (...)

Dobro hvala.

Hvala, dobrze. (...)

Kako ti je ime?

Kako si? (...)

Ime mi je ______ .

Nazywam się ______. (...)

Lepo te je bilo srečati.

Kmalu se dobimo. (...)

Hvala

Hvala vam. (...)

Ni za kaj

Postopek (...)

Ni za kaj (manj formalno)

Nie ma za co. (...)

Da

Tak (...)

Ne

Ne (...)

Oprostite

Priporočamo. (...)

Oprosti

Priporočamo. (...)

adijo

Naredite widzenia. (...)

Adijo (manj formalno)

Pa. (...)

Ne znam dobro govoriti poljsko.

Nie mówię [dobrze] po polsku. (...)

Ali govorite švedsko?

Imate kletvico? (...)

Govoriš angleško?

Govoriš angleško? (...)

Je tukaj kdo, ki govori angleško?

Govoriš angleško? (...)

Pomoč!

Pomocy! ali Ratunku! (...)

Pozor!

Vau! (...)

Dobro jutro

Dobro jutro. (...)

Dober večer

Dobro jutro. (...)

Lahko noč

Dobranoc. (...)

Ne razumem.

Nie rozumiem. (...)

Kje je kopalnica?

Gdzie jest toaleta? (...)

Problem

Pusti me pri miru.

Zostaw mnie. (...)

Ne dotikaj se me!

Nie ruszaj mnie! (...)

Pokličem policijo (za krik).

Spomnite se policije! (...) (Att ringa): Zadzwonię na policję (...)

Policija!

Policija! (...)

Ustavite lopova!

Zatrzymać złodzieja! (...)

Rabim vašo pomoč.

Potrzebuję pomocy. (...)

To je nujno.

To nagła potrzeba. (...)

Izgubljen sem.

Ponosen sem. (...)

Izgubil sem torbo.

Zgubiłem torbę. (...)

Izgubil sem denarnico.

Zgubiłem portfel. (...)

Jaz sem bolan.

Chory sem. (...)

Poškodoval sem se.

Jestem Ranny (...)

Rabim zdravnika.

Rabim zdravnika. (...)

Si lahko sposodim vaš telefon?

Kaj lahko naredim (iz pan / pani)? (pana moškemu, pani ženski. (...)

Številka

• Vejice (,) se na Poljskem uporabljajo kot decimalna mesta, presledki pa med tisoči (milijon = 1.000.000).
• Za negativna števila se zapiše znak minus prej število.
• Simbol valute je zl (včasih je tudi napisano PLN, ko so omenjene različne valute, ali, napačno, kot PLZ) in je napisano po količina.
• Pogoste okrajšave so tys. za "tisoč", milijon za 'milijone, Milijarda ali mld za milijardo in milijard za bilijon.

1

ena (...)

2

dva (...)

3

trzy (...)

4

cztery (...)

5

pięć (...)

6

sześć (...)

7

siedem (...)

8

osiem (...)

9

dziewięć (...)

10

dziesięć (...)

11

jedenaście (...)

12

dwanaście (...)

13

trzynaście (...)

14

czternaście (...)

15

piętnaście (...)

16

szesnaście (...)

17

siedemnaście (...)

18

osiemnaście (...)

19

dziewiętnaście (...)

20

dwadzieścia (...)

21

dwadzieścia jeden (...)

22

dwadzieścia dwa (...)

23

dwadzieścia trzy (...)

30

trzydzieści (...)

40

czterdzieści (...)

50

pięćdziesiąt (...)

60

sześćdziesiąt (...)

70

siedemdziesiąt (...)

80

osiemdziesiąt (...)

90

dziewięćdziesiąt (...)

100

sto (...)

200

dwieście (...)

300

trzysta (...)

1 000

tysiąc (...)

2 000

dvakrat (...)

1 000 000

milijon (...)

1 000 000 000

milijard

1 000 000 000 000

milijard

številka _____ (vlak, avtobus itd.)

številka _____ (...)

pol

drog / drog (.../...)

manj

mniej (...)

več

więcej (...)

Čas

zdaj

teraz (...)

kasneje

pó (niej (...)

prej

przed (...)

zjutraj

rano (...)

zjutraj

obravnavati (...)

popoldne

priljubljeno (...)

Večer

wieczór (...)

noč

noc (...)

Čas

ena sem

pierwsza w nocy (...)

ob sedmih zjutraj

siodma ​​rano (...)

kosilo

poln (...)

ena popoldne

pierwsza po południu (...)

ob sedmih zvečer

po sióma po po po po po po po po po ((...)

polnoči

poln (...)

Trajanje

_____ minut

_____ minuta (minuty) (...)

_____ ure)

_____ godzina (godziny) (...)

_____ dnevi)

_____ dzień (dni) (...)

_____ tednov

_____ tydzień (tygodnie) (...)

_____ mesecev

_____ miesiąc (miesiące) (...)

_____ let

_____ rok (lata) (...)

Dnevi

danes

danes (...)

včeraj

wczoraj (...)

jutri

jutro (...)

ta teden

w tym tygodniu (...)

prejšnji teden

v preteklem času (...)

naslednji teden

w następnym tygodniu (...)

Ponedeljek

poniedziałek (...)

Torek

wtorek (...)

Sreda

środa (...)

Četrtek

Črna (...)

Petek

piątek (...)

Sobota

sobota (...)

Nedelja

niedziela (...)

Meseci

Januar

styczeń (...)

Februar

luty (...)

Marec

marzec (...)

April

kwiecień (...)

Maj

Maj (...)

Junija

czerwiec (...)

Julija

lipiec (...)

Avgusta

sierpień (...)

Septembra

wrzesień (...)

Oktober

podziernik (...)

Novembra

listopad (...)

December

grudzień (...)

Napišite uro in datum

12-urni čas se uporablja samo v vsakdanjem govoru, 24-urni čas se uporablja v vseh drugih situacijah. Običajne oblike datumov so 2006-12-25 (Prilagojeno ISO), 25.12.2006 in 25. XII 2006 r. Čas dneva lahko opišemo z rano (zjutraj), po południu (popoldne) in wieczorem (ponoči).

Barve

Črna

Črna (...)

Bela

bela (...)

siva

szary (...)

RDEČA

czerwony (...)

modra

niebieski (...)

rumena

rumena (...)

Zelena

zielony (...)

oranžna

pomarańczowy (...)

lila

rožnato (...)

rjav

drzen (...)

Transport

Avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica za _____?

Ali obstajajo vstopnice za _____? (...)

Vstopnico za _____, prosim.

Naslednja reaktivna bilet do _____. (...)

Kam vozi vlak / avtobus?

Imate avtobus / avtobus? (...)

Kje je vlak / avtobus do _____?

Iščete vlak / avtobus za _____? (...)

Ali se vlak / avtobus ustavi v _____?

Kako do tja / avtobusne postaje pri _____? (...)

Kdaj gre vlak / avtobus do _____?

Kdaj je vlak / avtobus do _____? (...)

Kdaj vlak / avtobus prispe na _____?

Ali se vozite / vozite do _____ avtobusa? (...)

Domače

krajowy

V tujini

międzynarodowy

Vstopnica

vstopnico

Nadzor vstopnic ("preverite vozovnico")

kasować bilet

Rezervacija

rezerwacja

Prvi (drugi) razred

pierwsza / druga klasa

Vkrcanje

wejście

Izhod

wyjście

Vlak

pociąg

Perrong

peron

Sled

tor

Vlak

vagon

Vlakovni prostor

przedział

Kraj

miejsce

Vrstica

rząd

Lokacija ob oknu

miejce przy oknie

Za (ne) kadilce

za (nie) palących

SEDEŽ

miejsce siedzące

Ležišče / spalno mesto

miejsce leżące / sypialne

Navodila

Kako pridem do _____ ?

Kako priti do _____? (...)

... železniška postaja?

... stacji kolejowej? (...)

... avtobusna postaja?

... cestni avtobus? (...)

... letališče?

... lotniska? (...)

...center?

...center? (...)

... hostel?

... schroniska młodzieżowego? (...)

... hotel _____?

... hotel _____? (...)

... švedski konzulat?

... švedski konzulat? (...)

Kje jih je veliko ...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

... Hotel?

... hoteli? (...)

... restavracije?

... restavracije? (...)

... palice?

... barów? (...)

...turistične atrakcije?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?

Ali lahko dobim pan / pani pokazatelj mi na mapie? (...)

ulica

ulica (...)

Zavijemo levo

Skręć w lewo (...)

Zavij desno

Skręć w prawo (...)

levo

lewo (...)

Prav

prawo (...)

naravnost

prosto (...)

mot _____

w kierunku _____ (...)

mimo _____

min _____ (...)

pred _____

przed _____ (...)

Iskati _____.

uważaj na _____. (...)

prehod

Praskanje (...)

sever

poln (...)

Jug

poln (...)

vzhodu

wschód (...)

Zahod

zachód (...)

gor

pod górę (...)

dol

in (...)

Taksi

Taksi!

Taksi, hvala! (...)

Peljite me na _____, hvala.

Preberite več _____. (...)

Koliko stane obisk _____?

Ali želite prenesti _____? (...)

Odpelji me tja, prosim.

Prosim, ne oklevajte in me kontaktirajte. (...)

Namestitev

Imate zdaj še prosta delovna mesta?

Czy macie / Czy są jakieś wolne pokoje? (...)

Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?

Iščete enojno / zakonsko posteljo? (...)

Ali obstaja ...

Kaj delaš ... (...)

... predstavljeno?

... posteljne rjuhe? (...)

... łazienka?

... kopalnico? (...)

... telefon?

... telefon? (...)

... televizor?

... televizijo? (...)

Si lahko najprej ogledate sobo

Mi lahko pomagate kaj spakirati? (...)

Imaš kaj ...

Macie cos ... (...)

... tišje?

... bardziej cichego? (...)

... major?

... większego? (...)

... čistilec?

... czystszego? (...)

... cenejši?

... ples? (...)

V redu, jemljem.

Dobrze, wezmę / biorę. (...)

Prenočil bom _____ noč.

Zostanę na _____ noc (1 noc, 2-, 3-, 4- noce, 5-, 6-, ... nocy) (...)

Lahko predlagate kakšen drug hotel?

Kako lahko rezerviram hotel? (...)

Ali imate sef?

Czy macie sejf? (...)

... omare, ki jih je mogoče zakleniti?

... szatnię? (...)

Ali je vključen zajtrk / večerja?

Kako se imenuje služba? (...)

Kdaj je zajtrk / večerja?

Ali je božja vera religija? (...)

Prosim, očistite mojo sobo.

Prosim poskusite ponovno. (...)

Ali me lahko zbudiš ob _____? | Imate vprašanja o _____? (...)

Želim se odjaviti.

Chcę się wymeldować. (...)

Denar

Ali sprejemate ameriške dolarje / evre / britanske funte?

Ali sprejemate bankovce za ameriški dolar / evro / britanski dolar? (...)

Ali sprejemate kreditne kartice?

Ali sprejemate kreditne kartice? (...)

Ali lahko zame zamenjate denar?

Si lahko premislim? (...)

Kje lahko zamenjam denar?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Ali mi lahko unovčite potovalne čeke?

Kako se jih lahko znebim? (...)

Kje lahko unovčim potovalne čeke?

Gdzie mogę wymienić czeki podróżne? (...)

Kakšen je menjalni tečaj?

Jaki jest kurs wymiany? (...)

Kje je bankomat?

Ali je bankomat? (...)

Hrana

Miza za eno / dve osebi, prosim.

Proset o stolik dla enej osoby / dla dwóch osób. (...)

Lahko vidim meni, prosim?

Ali lahko dobim meni? (...)

Ali lahko pogledam v kuhinjo?

Ali lahko kupim kuhinjo? (...)

Imate hišno specialiteto?

Kaj je vaša posebnost? (...)

Ali obstaja kakšna lokalna posebnost?

Kaj je vaša lokalna posebnost? (...)

Sem vegetarijanec.

Sem vegetarijanec. (...)

Ne jem svinjine.

Nie mogę jeść wieprzowiny. (...)

Ne jem govejega mesa.

Morda vam ni všeč. (...)

Jem samo košer hrano.

Jem tylko koszerne jedzenie. (...)

a la carte

z karty (...)

zajtrk

śniadanie (...)

kosilo

kosilo, obiad (...)

večerjo

obiad ali kolaž (...)

Hočem _____.

Chciałbym _____. (...)

Želim si pravico z _____.

Chcę danie _____. (...)

piščanec

z kurczakiem (...)

goveje meso

z wołowiną (...)

ribe

iz rib (...)

šunka

z zynką (...)

klobasa

z sosem (...)

sir

z serem (...)

jajce

z jajkami (...)

solata

igrati (...)

(sveža) zelenjava

(sveže) vegetarijansko (...)

(sveže sadje

(sveže) z owocami (...)

kruh

chleb (...)

zdravica

zdravica (...)

rezanci

makaroni (...)

riž

ryż (...)

fižol

fasola (...)

Ali lahko dobim kozarec _____?

Kako prenesti _____? (...)

Ali lahko dobim skodelico _____?

Ali lahko vložim _____? (...)

Ali lahko dobim steklenico _____?

Kako lahko dobim _____ steklenico? (...)

kava

... kawy (...)

čaj

... herbaty (...)

sok

... soku (...)

gazirana voda

... wody gazowanej (...)

vodo

... wody (...)

pivo

... piwa (...)

rdeče / belo vino

... czerwonego / białego wina (...)

Ali lahko dobim _____?

Kako priti skozi _____? (...)

sol

... soli (...)

Črni poper

... poper (...)

maslo

... masła (...)

Oprostite, natakar? (pritegniti pozornost strežnika)

Bi radi izvedeli več? (...)

Končal sem.

Žal mi je. (...)

Bilo je slastno.

Bil je zelo majhen. (...)

Odstranite posodo.

Obdelajte ali namestite. (...)

Račun prosim.

Rachunek, prosze. (...)

Palice

Ali pijete alkohol?

Kdo lahko pije alkohol? (...)

Imate servis za mizo?

Ali obstaja namizna storitev? (...)

Eno pivo / dve pivi, prosim.

En kos / dva kosa, postopek. (...)

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

Lampkę czerwonego / białego wina, proszę. (...)

Velika močna hvala.

Jeden kufel, proszę. (...)

Steklenico, prosim.

Imate steklenico ... (...)

viski

... viski. (...)

vodka

... vodka. (...)

Ciganka

... rumu. (...)

vodo

... wody. (...)

pomarančni sok

... soku pomarańczowego. (...)

Coca-Cola

... coca-coli. (...)

Imate kakšne prigrizke?

Imate svinčnik? (...)

Še eno, prosim.

Eden od njih je. (...)

Kdaj zaprete?

O której zamykacie? (...)

Nakupovanje

Ali imate to v moji velikosti?

Czy macie to w moim rozmiarze? (...)

Koliko to stane?

So kosztuje? (...)

Predrago je.

To je zdravilo. (...)

Tar ni _____?

Kaj lahko storim z _____? (...)

drago

droższego (...)

poceni

plesati (...)

Ne morem si privoščiti.

Nie mogę sobie na to pozwolić. (...)

Nočem tega.

Nie chcę tego. (...)

Prevariš me.

Nie chcę tego. (...)

Me ne zanima.

Ne zanima vas. (..)

V redu, jemljem.

Dobrze, wezmę to. (...)

Ali lahko dobim torbo?

Kako lahko zapakiram? (...)

Ali pošiljate v tujino?

Ali pošiljate (v tujini)? (...)

Rabim...

Potrzebuję ... (...)

... zobna pasta.

... paste do zębów. (...)

... zobno ščetko.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... tamponi.

... tamponija. (...)

... milo.

... mydło. (...)

... šampon.

... šampon. (...)

... analgetik.

... lek przeciwbólowy. (...)

... zdravilo za prehlad.

... lek na przeziębienie. (...)

... želodca.

... lek na ból zęba. (...)

... britvica.

... maszynkę do golenia. (...)

...dežnik.

... senčnik. (...)

... krema za sončenje.

... krema do opalanije. (...)

...razglednica.

... pocztówkę. (...)

... znamke.

... znaczek pocztowy. (...)

... baterije.

... akumulator. (...)

... pisalni papir.

... listni list. (...)

...pero.

... długopis. (...)

... knjige v švedščini.

... mimogrede. / ... książki szwedzkojęzyczne. (...)

... časopisi v švedščini.

... švedske revije. / ... švedske revije. (...)

... časopisi v švedščini.

... szwedzkie gazety. / ... gazety szwedzkojęzyczne. (...)

... švedsko-poljski slovar.

... švedsko-poljski prevod. (...)

... angleško-poljski slovar.

... angleško-poljski slovar (...)

Voziti

Želim najeti avto.

Chcę wynająć samochód. (...)

Ali lahko dobim zavarovanje?

Kaj želite storiti brez tega? (...)

ustavi (na prometnem znaku)

ustavi (...)

slepo ulico

ślepa ulica (...)

parkiranje prepovedano

ne parkiraj (...)

Omejitev hitrosti

tiskarske storitve (...)

bencinska črpalka

bencinska črpalka (...)

bencin

bencin (...)

Dizelski

paliwo do diesla (...)

Agencije

Nisem naredil nič narobe.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

To je bil nesporazum.

Ni priporočljivo. (...)

Kam me pelješ?

Gdzie mnie zabieracie? (...)

Sem aretiran?

Kaj iščeš? (...)

Sem švedski državljan.

Sem strokovnjak za angleščino. (...)

Želim se pogovoriti s švedskim veleposlaništvom / konzulatom.

Rad bi vas kontaktiral na švedskem veleposlaništvu / konzulatu. (...)

Želim se pogovoriti z odvetnikom.

Želim se pogovoriti z odvetnikom. (...)

Ali lahko zdaj plačam globo?

Kako namestiti zeleno ploščico? (...)

Če želite izvedeti več

Kako rečeš _____ ?

Jak powiedzieć _____? (...)

Kako je to / to ime?

Kako si? (...)