Azerbajdžanski zbirka besedil - Rozmówki azerbejdżańskie

Azerbajdžanski jezik je glavni jezik v Azerbajdžan. Govori ga tudi 25 -odstotna azerbajdžanska manjšina v Iran in na vzhodu puran in Georgia. Več kot 2 milijona Azerbajdžanov prav tako živi in ​​dela Rusija. Skupaj ga lahko uporablja 30 do 40 milijonov ljudi.

Izgovorjava

Abeceda

• A B C Ç D E Ə F G Ğ H. X IN IN J K Vprašanje L M N O O P R S NS TUKAJ ATV Y Z
• a b c ç d e ə f g ğ h xin i j k q l m n o približno p r p NS tukaj obv y z

Predvsem znaki, ki se ne pojavljajo v poljski abecedi, so krepki; v azerbajdžanskem jeziku ni črke 'Ww'. Zaradi postsovjetskega sloga prepisovanja besed tujega izvora je lahko črkovanje besed, kot sta "vikend" ali "viski", videti precej presenetljivo: "uikend" in "uiski" ali "vikend" in "viski".

Samoglasniki

in

sliši se kot v poljščini

e

mehak, bolj podoben ruskemu "e"

ə

zvok med "a" in "e" kot "a" v angleški besedi "bad"

in

kot v poljščini

in

kot poljski "y"

približno

kot poljski 'o', če pa je brez naglasa, izgovorjen kot kratek 'a' - glej ruski jezik

približno

"O" se približuje "y", podobno kot nemški "o-umlaut"

ob

kot poljski "ti"

ob

"U" se približuje "i", podobno kot nemški "u-umlaut"

v

kot poljski "w"

Upoštevajte naslednjo razčlenitev samoglasnikov:

• mehko: e ə i ö ü
• težko: a ı o u

Soglasniki

c

kot "j"

ç

kot "ć" ali "cz" (v nekaterih regijah države se izgovarja kot "c")

g

zelo mehak 'g', ki spominja na poljski 'j'

ğ

grlo "h"

h

brez glasu 'h'

x

glas "h"

k

zelo mehak 'k', ki spominja na poljski 'ć'

j

kot '

NS

kot 'ś' ali 'sz'

Naglas

Poudarek je na zadnjem zlogu besede.

Intonacija

Azerbajdžan je zelo melodičen jezik, celo petje, z značilnim vlečenjem koncev stavkov, zlasti v prestolnici.

Izrazi

Osnovno

Pozdravljeni (neuradni pogovorni pozdrav)

Salam

Dobro jutro (uradni, vljuden pozdrav)

Salam

Kaj se dogaja? Kako si?

Necəsən?

v redu

Mən yaxşıyam.

Kako ti je

Želite, da se oglasi?

Ime mi je _____.

Mənim adım _____.

Zelo sem zadovoljen.

Tanışlığımıza şadam.

Prosim

Zəhmət olmasa

Hvala vam

Ox sağol, Təşəkkür edirəm

Da

Bəli, Hə

Ne

Xeyr, Yox

Oprostite

Bağışlayın, Üzr istəyirəm

Adijo

Sağol (un)

Ne razumem.

Mən başa düşmürəm.

Ne govorim azerbajdžansko.

Mən Azərbaycanca danışa bilmirəm.

Ali govorite v angleščini?

Sən İngiliscə danışırsan?

Ali kdo tukaj govori angleško?

Burada İngiliscə danışan var?

Pomoč!

Kömək edin!

Bodi previden!

Ehtiyyatlı ol (un)!

Dobro jutro)

Sabahin xeyir.

Dober večer)

Hər vaxtınız xeyir.

Dober večer

Axşamın xeyir.

Lahko noč

Gecən xeyrə qalsın.

Kje je stranišče?

Tualet haradadır?

V redu

yaxşı

slabo

Pis

Kdo si ti?

Siz kimsiniz?

Jaz sem Poljak.

M polyn polyakam.

Jaz sem študent.

Mən tələbəyəm.

jaz

mən

ti

sən

he he it it

približno

mi

poslovno

vi / gospod / gospa / država

siz

Oni oni

onlar

Problematične situacije

Številke

0

sıfır

1

bir

2

iki

3

üç

4

dörd

5

beş

6

altı

7

yeddi

8

skkiz

9

doqquz

10

on

11

on bir

12

on iki

20

iyirmi

30

otuz

40

qırx

50

.lli

60

altmış

70

yetmiş

80

səksən, həştat

90

doxsan

100

yüz

200

iki yüz

1000

min

2000

iki min

1 000 000

miljon

Čas

zdaj

indi

kasneje

sonra

prej

əvvəl

zjutraj

sabah

popoldan

günortadan sonra

zvečer

axşam

v noči

gecə

Ure

Koliko je ura?

Saat neçədir?

Tukaj je _____.

Saat _____.

... ob šestih zjutraj

... altıdır.

... ob sedmih zjutraj

... yeddidir.

... eno popoldne

... birdir.

... tri popoldne

... üçdür.

...pol enih

... birin yarısıdır.

...pol desetih

... onun yarısıdır.

Trajanje

_____ minut

_____ dəqiqə

_____ ure

_____ saat

_____ dnevi

_____ gün

_____ tednov

_____ həftə

_____ mesecev

_____ ja

_____ let

_____ številka

Dnevi v tednu

danes, danes

bu gün

včeraj

dünən

jutri

sabah

ta teden

bu həftə

prejšnji teden

bir həftə əvvəl

naslednji teden

bir həftə sonra

Ponedeljek

ertəsi bazar

Torek

çərşənbə axşamı

Sreda

çərşənbə

Četrtek

cümə axşamı

Petek

cümə

Sobota

şənbə

Nedelja

bazar

Meseci

Januar

yanvar

Februar

fevralno

Marec

mart

April

aprel

Maj

maj

Junija

iyun

Julij

iyul

Avgusta

avqust

Septembra

sentyabr

Oktober

oktyabr

Novembra

noyabr

December

dekabr

Zapišite datum in uro

Barve

Črna

qara

Bela

ağ

siva

boz

rdeča

qırmızı

modra

göy

rumena

sarı

zelena

yaşıl

rjav

qəhvəyi

Jeziki

Azerbajdžanski

azərbaycan dili, azərbaycanca

angleščina

ingilis dili, ingiliscə

Nemško

alman dili, almanca

Poljski

polyak dili, polyakca

Ruski

rus dili, rusca

Francoski

fransız dili, fransızca

španski

ispan dili, ispanca

Italijanski

italyan dili, italyanca

Transport

Kje je _____?

_____ haradadır?

Kje je ulica _____?

_____ küçəsi haradadır?

ulica

küçə

avenija

pogled, xiyaban

mesto

mejdan

krožišče

kruq

most

körpü

avtobusna postaja

ostanovka

postajo

stansiya

postajo

vağzal

pristanišče

dan limanı

letališče

hava limanı

urnik

odhod, odhod

prihod, prihod

pot

marşrut, yol

Z

-dən / -dan (pripona)

dol

-ə / -a (pripona)

spremeniti

dəyişmə

vstopnica

vstopnica

nacionalno

daxili

mednarodno

beynəlxalq

platformo

platforme

mesto

yer

spalno mesto

kupil

Vlak in avtobus

Navodila

sever (N)

şimal

jug (jug)

cənub

vzhod (vzhod)

şərq

zahod (zahod)

qərb

Taksi

Namestitev

Ali so na voljo sobe?

Bog tvoj var?

Koliko stane soba za eno / dve osebi?

Bir nəfərli / İki nəfərli otağ neçəyədir?

Je ta soba iz _____?

Ali otağda _____ var?

... kopalnico?

... zavora

... kopel?

... vanna

... Tuš?

... dolga

... po telefonu?

...Telefon

... televizor?

... televizija

...klima?

... kondicioner

Ali lahko vidim sobo?

Otağa baxmaq olar?

Je kaj tišje?

Daha sakit otağ var?

... večji?

Böyük ...

... čistejša?

Da, tizm ...

...cenejši?

Daha ucuz ...

V redu, bom vzel.

Ostal bom _____ noči.

Denar

Hrana

Dober tek!

Nuş olsun!

Ali lahko dobim jedilnik?

Bizə meni gətir.

Kaj lahko jeste tukaj?

Yeməyə nəyiniz var?

Bilo je slastno.

Dadlıdır. / Ləzzətlidir.

Preverite, prosim.

Ali bi radi odgovorili?

zajtrk

səhər yeməyi

kosilo

yemək

večerjo

şam yeməyi

čaj

çay

kava

qəhvə

vodo

su

mleko

sodišče

kruh

çörək

meso

ət

ovčetina

qoyun əti

jagnjetina

quzu əti

goveje meso

mal əti

piščanec

toyuq

ribe

balıq

Palice

Ali pijete alkohol?

Alkoqol var?

Pivo / dve pivi, prosim.

Bir / iki dənə pivə, zəhmət olmasa.

En velik, prosim.

Bir dənə böyük pivə, zəhmət olmasa.

vino

şərab

Nakupovanje

Vožnja avtomobila

Oblasti

Zunanje povezave

• Osnovni poljsko-azerbajdžanski in azerbajdžansko-poljski slovar