Hrvaški beležnik - Rozmówki chorwackie

Živjo. Stransko.

Kako si? Kako ste?

No hvala. Bravo, hvala.

Kako ti je ime? Kako se zovete?

Ime mi je... . Zovem se ....

Lepo te je bilo srečati. Drago me poje.

Prosim. Molim.

Hvala vam. Hvala.

Ni za kaj. Nima na čemu.

Da. Da.

Ne. Ne.

Oprostite. Oprostite.

Adijo. Do viđenja.

Ne govorim [dobro] hrvaško. Ne govorim (dobro) hrvatski.

Govoriš angleško? Govorite ali angleško?

Je kdo, ki govori angleško? Govori li tukaj kdo angleški?

Pomoč! Ropotanje!

Dober dan. Dober jutri.

Dober večer. V redu večer.

Lahko noč. Brez voska.

Ne razumem. Nikoli ne bom pozabil.

Kje je stranišče? Kdaj bom našel stranišče?


Prosim, zapustite me.

Prosim, ne dotikaj se me.Prestani me dirati!

Poklical bom policijo.

Policija, policija!

Bodi! Tatu! Stanite! Lopov!

Potrebujem vašo pomoč.

Izgubio / izgubila sam se.

Izgubil sem torbo / torbico.Izgubio / izhe je izgubil samo vrečko.

Izgubil sem denarnico.Izgubio / izgubila sam novčanik.

Počutim se slabo. Bolestan / boleče sam.

Poškodovan sem.

Potrebujem zdravnika, potrebujem zdravnika.

Ali lahko uporabljam vaš telefon?


1 eden

2 dva / dve

3 tri

4 štiri

5 hišni ljubljenček

6 šest

7 sedem

8 oseb

9 devet

10 deset

11 enajsta ura

12 dvanajst

13 trinaest

14 četrnaest

15 petnajst

16 šesnaest

17 sedemnajst

Ob 18. uri zjutraj

19 devetnajst

20 dvajset

21 dvadeset ena

22 dvadeset dva / dve

23 dvadeset tri

30 trideset

40 četrdeset

50pedeset

60 šezdeset

70 sedemdeset

80 osemdeset

90 devedeset

100 tankih

200 dvjest

300 tristosov

1000 tisoč

2000 dve tisoč

1.000.000 milijonov

številka (npr. avtobusa) številka

pol polja

manj manije

več več


zdaj sedi

kasnejša kasacija

pred dnevom

jutri zjutraj

popoldan popoldne

zvečer

ponoči oh

Eno uro ponoči. eden je sedel dan prej

Eno uro popoldne. En sat jih bo poslal pod

jug jug

menda polnoč

danes ananas

včeraj

jutri

ta weekovaj tedan


Koliko stane vstopnica za ...? Koliko stane kartica za ...?

Ena vstopnica za ... Molim vas, ena kartica za ...

Kam gre ta vlak / avtobus? Kamo ide ta vlak / avtobus?

Kje je vlak / avtobus do ...? Kje se nahaja vlak / avtobus za ..?

Ali se ta vlak / avtobus ustavi ob ...? Zaustavlja li se ta vlak / avtobus u ...?

Kdaj odpelje vlak / avtobus za ...?

Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel na ...? Kad stiže ta vlak / avtobus u ...?

Kje je ...? Kojim putem lahko stičim do ...?

... železniška postaja? ... železničkog kolodvora?

... avtobusna postaja? ... Avtobusnega kolodvora?

... letališče? ... zračne luke?

... mladinski dom? ... hostel?

... hotel? ... hotel?

... veleposlaništvo? ... conzulata?

Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?

Taksi! Taksi!

Prosim, peljite me do ... Molim Vas odvezite me do ...

Koliko stane potovanje v ...? Koliko stane vožnja do ...?

Prosim, peljite me tja. Molim vas, odvezite me tam.


Ali so proste sobe?

Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba? Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?

Ali obstaja ...? Ima li sobo ...?

... kopalnico? ... kopalico?

... telefon? ... telefon?

V redu, razumem. Zmanjšaj jih.

Tukaj bom ostal ... noč. Ostani ... oh (in).

Kdaj je zajtrk / večerja? Kad servirate zajtrk / večeru?

Ali me lahko zbudiš ob ...? Ali me lahko probuditi u ...?

Želim preveriti. Želim se odjaviti.


Ali sprejmeš ...? Lahko li platiti ...?

Kje lahko zamenjam denar Kje lahko razmenim denar?

Kje lahko najdem bankomat?


Miza za enega / dva, prosim. Molim Vas, miza za eno osebo / dve osebi.

Lahko dobim jedilnik, prosim? Ali lahko pogledate jelovnik?

Ali obstaja lokalna posebnost Poslužujete li mesni specijalitet?

Sem vegetarijanec, jaz sam vegetarijanac / vegetarijanka.

Rad bi ... želim ...

chickenpiletinom

goveje meso

trakovi

šunke

klobasa

sersirom

jajkajajima

Solatna solata

zelenjavo

sadje

kruh

pastarezancima

ryrižom

Kozarec, prosim ... Lahko li dobiti čašo ...?

Skodelico, prosim ... Lahko li dobiti šalicu ...?

Steklenico, prosim ... Lahko li dobiti bocu ...?

kawakave

tajčaja

soksoka

voda (gazirana) (gazirane) vode

Pivopive

rdeče vino / belo vino / bijelog vina

Oprostite (natakarju / natakarici). Enostavno!

Bilo je slastno, sladko.

Račun prosim.


Ali ga imate v moji velikosti Imate li to v moji veličini?

Koliko stane?

drago

cheapjeftino

Nisem zainteresiran.

V redu, bom vzel.

Rabim ... trebam ...

... zobna pasta .... pasta za zube.

... zobne ščetke .... četkicu za zube.

... tamponi .... tamponi.

... mila .... sapun.

... šampon .... šampon.

... zdravilo proti bolečinam .... liker za bolovec.

... zdravila proti prehladu .... liker za prehlad.

... britvice .... britvicu.

... baterije .... baterije.

... dežniki .... kišobran.

... razglednice .... razglednicu.

... znamke .... poštanske marke.

... pero ... pencal.

... časopisi v angleškem jeziku .... novine v angleškem jeziku.


To spletno mesto uporablja vsebino s spletnega mesta: Hrvaški beležnik objavljeno na Wikitravelu; avtorji: w urejanje zgodovine; Avtorske pravice: pod licenco CC-BY-SA 1.0