Romunska zbirka besedil - Rozmówki rumuńskie

Romunska zastava

Romunski jezik spada med romanske jezike in se uporablja predvsem v Romunija in Moldavijain tudi v nekaterih regijah Ukrajina, Madžarski, Srbija, in Bolgarija. Poznavanje osnov tega jezika in najpomembnejših stavkov je koristno v turizmu v Romuniji, zlasti na podeželju.

Romunščina je nekoliko podobna italijanskemu in drugim romanskim jezikom, kot so francoščina, španščina, portugalščina in katalonščina. Zaradi tega se ljudje, ki govorijo te jezike, lažje učijo romunskih stavkov. Zanimivo je, da je v romunščini kar 14% besedišča izposojenih iz slovanskih jezikov.

Poljski fonetski zapis (kot je izgovorjeno). Apostrof pomeni zmehčanje soglasnika.

Vljudni stavki

Dobro jutro

Bună ziua (bune evil)

Dobro jutro)

Bună dimineața (bune diminiaca)

Dober večer

Bună seara (bune sjara)

Živjo

Pozdrav (pozdrav)

Kako si?

Ce mai faci? (Junija maja?)

Kako si?

Ce mai faceți? (Junija maja faczec?)

No hvala

Mulțumesc, bine. (mulcumesk, bine)

Lahko noč

Noapte bună (ulovljena buna)

Adijo

La revedere (la rewedere)

Se vidiva

Pe curând (pe radoveden)

najlepša hvala

Mulțumesc frumos (mulcumesk frumos)

Prosim (v odgovor hvala)

Mulţumesc şi eu (mulcumesk shi je jedel, dobesedno: hvala tebi in meni) ali Cu plăcere (proti omaridobesedno: z veseljem)

Prosim (zahteva)

Vă rog (mi rog)

Oprostite

Paremi pare rău (ymi pare reł)

Komunikacija

Govoriš angleško?

Vorbiţi englezeşte? (worbic'englezeszte?)

Ali kdo tukaj govori angleško?

Vorbeşte cineva aici englezeşte? (worbeszte czinewa aicz 'englezeszte?)

Ne govorim romunsko

Nu vorbesc românește. (nu worbesk romyneszte)

ne razumem

Nu înțeleg. (nu ynceleg)

Vprašanje za navodila

Prosim, povejte mi, kako priti do ...?

Spuneți-mi, vă rog cum să ajung la ... (spunec ’mi, smo rog kum tillung la)

Kje je najbližje ...?

Unde este cel mai aproape ...? (unde jeste czel Maj april ...?)

Iščem ta naslov ...?

Caut această address ...? (kaj je naslov ...?)

Prosim, pojdite naravnost.

Združite drept înainte. (merdzec ’drept ynainte)

Prosimo, da zavijete desno.

Întoarceţi la dreapta. (yntłarczec ’la drjapta)

Zavijte levo.

Întoarceţi la stânga. (yntłarczec ’la stynga)

Za lučmi za pešce

După semaforul. (dupa semafor)

Za križiščem

După intersecție. (dupe križišča)

Številke

1

unu (unu)

2

doi (molža), două (dno) (odvisno od oblike samostalnika)

3

trei (trej)

4

patru (pat)

5

cut (chinch)

6

şase (čas)

7

šapta (szapte)

8

odloči (opt)

9

nouă (prasica)

10

Zece (linija)

V trgovini

Prosim ...

Daţi-mi, vă rog ... (daj mi vogal)

Koliko stane...?

Ali stane ...? (koliko stane ...?)

Prosim, napišite mi ceno ...

Scrieṭi-mi prețul, vă rog. (skrijec ’mi precul we rog)

Drugi stavki

Utrujen si?

Eşti obosit? (jeszti obosit?)

Danes sem utrujen

Eu sunt obosit azi. (jesti sunt obosit azi)

hočem iti domov

Vreau să merg acasă. (se merg akase)

Komaj čakam vikend

Nu pot să aștept weekendul. (nu pot se asztept łikendul)

To je oris Članek. Za zdaj vključuje shemo člankov in nič več. Pomagate si lahko tako, da članek dopolnite z vsaj osnovnimi informacijami, zaradi česar je koristen.