Burmanski zvezek z besedami - Sprachführer Birmanisch

Birmanci(Birmanci: မြန်မာဘာသာ, mien ma za ga) je uradni jezik v Mjanmar. Tesno je povezan s tibetansko in oddaljeno s kitajsko. Jezik ima tudi svojo pisavo, ki temelji na starodavnem indijskem Paliju. Abeceda je sestavljena iz 34 črk, večino pa sestavljajo krogi in odseki kroga. Poleg tega obstajajo številni znaki stresa.

Mjanmar ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်

slovnica

Stavniška struktura sledi vrstnemu redu subjekt-objekt-glagol. Kot v mnogih jezikih jugovzhodne Azije obstaja tudi vrsta naslovov in častnih imen ter cela vrsta predpon in pripon za razjasnitev razpoloženja. Odnosi, kot sta »brat« ali »teta«, se pogosto uporabljajo namesto »ti« in »jaz«.

izgovorjava

Burmanščina je ena tonski Govor s štirimi toni, ki se razlikujejo po višini, pa tudi po artikulaciji (nizek, visok, škripav, zaviran). Na voljo je angleški prepis.

Samoglasniki

Burmanci imajo zapleten sistem skupaj 12 samoglasnikov.

Dvoglasniki

ai

kot "i" v noga

oj

kot "au" v drevo

jajce

kot "a" v angleščini bolečina

ou

kot "oa" v angleščini jarek

Monoftongi

a

kot "a" v mumija

e

kot "ie" v "čebela"

jaz

kot "ea" v angleščini meso

O

kot "o" v čoln

u

kot 'u' v No

ih

kratek "i" kot v Nasvet

Soglasniki

b

kako sem čoln

d

kot "d" v tuš

G

kot "g" v Gustav

H

kot "h" v zdravo

k

kot "k" v Tanker

kh

kot "k" v torta

ky

kot "dsch" v džungli

l

kot "l" v ljubezen

m

kot "m" v pogumen

n

kot 'n' v žebelj

ng

kot 'ng' v zvok

ny

kot 'ni' v angleščini čebula

p, ph

na primer 'p' v tabletke

r

se govori z "y" ali ne. Z drugimi besedami, všeč nam je tekoči "r" ("rrrr") - kot "r" v španščini.

s

kot 's' v peti

shw

kot "sch" v šola

hs

kot brezglasni "ß" v cesta

t

kot "tt" v posteljo

th

kot "t" v naslov

w

kot 'w' v želja

y

kot "j" v mladost

z

izrazil "s" kot v peti

Idiomi

Osnove

Zdravo.

မင်္ဂလာပါ။ (Min ga la ba.)

Zdravo. (ne formalno)

(Nei kaung la?)

Kako si

န ကောင်း လာ။ (Nei kaon la?)

Dobro, hvala ti.

န ကောင်းပါတယ်။ (Ne kaon ba de)

Kako ti je ime?

? (Kamya ye na mee ba le?)

Ime mi je ______ .

______ . (Kya nau na mee _____ ba.)

Lepo te je bilo srečati.

. (Twe ya da wanta ba de)

Ni za kaj.

. (Kyeizu pyu yue )

Hvala.

ကျေးဇူး တန်ပါတယ်။ (Kyeizu tin ba de.)

Ni za kaj.

ရပါတယ်။ (Ya ba de.)

Da.

ဟုတ်တယ်။ (Ho de.)

Ne

မဟုတ် ဘူ။(Ma ho bu.)

Oprosti. (pritegniti pozornost)

ခင် ဗဵာ? (Ka mya?)

Oprosti. (Prosim poskusite ponovno!)

()

Oprosti. (Žal mi je.)

(žaga-bodi )

Adijo.

သွာ တော့မယ်။ (Thwa dah)

Adijo

(Thwa dah)

V resnici nisem dober ime jezika govoriti.

(ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.)

Govoriš angleško?

(in glei za ga go pyaw thet de la?)

Ali kdo tukaj govori angleško?

(In glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?)

Pomoč!

! (A ku nyi lo de!)

Pazi!

! (Aja! Kyi!)

Dobro jutro!

(Mingalaba )

Lahko noč!

(Eigh douh meh )

Ne vem.

ပ် း မသိ ဘူ။(Kya-nau ma thi bu)

Ne razumem.

ပ် း နာ မလဲ ဘူ။(Kya-nau na ma ley bu)

Kje je stranišče?

? (Ka mya yei, a da ga be ma leh)

številke

Burmanske številke sledijo arabskemu številskemu sistemu.

0

၀ (thoun-nya)

1

၁ (tit)

2

၂ (hni)

3

၃ (thoun)

4

၄ (lei)

5

၅ (nga)

6

၆ (chao)

7

၇ (kun hni)

8

၈ (sranje)

9

၉ (ko)

10

၁၀ (se)

11

၁၁ (glej-tit)

12

၁၂ (glej-hnih)

13

၁၃ (glej thoun)

14

၁၄ (glej-lei)

15

၁၅ (glej-nga)

16

၁၆ (glej-čauk)

17

၁၇ (glej-kuun)

18

၁၈ (glej sranje)

19

၁၉ (seh-kou)

20

၂၀ (hna-glej)

21

၂၁ (hna-seh-tit)

22

၂၂ (hna-glej-hnih)

23

၂၃ (hna-glej-thoun)

30

၃၀ (thoun-toe)

40

၄၀ (lei-toe)

50

၅၀ (nga-zeh)

60

၆၀ (chau-glej)

70

၇၀ (kueh-na-glej)

80

၈၀ (sranje-glej)

90

၉၀ (ko-zeh)

100

၁၀၀ (tit-ya)

200

၂၀၀ (hni-ja)

300

၃၀၀ (thoun-ya)

500

၅၀၀ (nga-ja)

1000

၁၀၀၀ (tit-taon)

2000

၂၀၀၀ (hna-taon)

10,000

(se-thaon)

številka _____ (Vlaki, avtobusi itd.)

Burmanci poznajo več klasifikatorjev. Majhno pravilo: uporabite ku za predmete in yau za ljudi.

Časi

zdaj

အခု (a gu)

kasneje

(nao ma)

pred

(šej)

zjutraj

(ma ne)

popoldan

(no le)

ponoči

ည (nya)

Čas

Koliko je ura?

(Biti ne na yee toe bi le?)

Ura je devet zjutraj.

(Ko nai toe bi.)

03

30. ure : (Thoun na yee kwe.)

Trajanje

_____ minut

မိနစ် ‌ (min-ni)

_____ ure)

နာရီ (nai yi)

_____ dnevi)

နေ့ (vi ali nei)

_____ tednov

(ba)

_____ mesecev

လ (la)

_____ leta

န ် ဟစ် ‌ (hni)

Dnevi

danes

(di nei)

včeraj

(ma št)

jutri

(ma ne pyan)

ta teden

(di ba)

prejšnji teden

(jin ba)

naslednji teden

(nao ba)

Ponedeljek

တ နင်း လာ: (tha nin la)

Torek

အင် ဂာ: (v ga)

Sreda

ဗုဒ္ဓဟူး: (bo ta hu)

Četrtek

က ္ ရား သ ပ တေး: (kya tha ba dei)

Petek

သောက္ ရာ: (tao kya)

Sobota

စ နေ: (sa nei)

Nedelja

တ နင် ဂန် ဝေ: (tha nin ga nei)

Opomba: birmanski koledar šteje 8 dni. Obstaja dan ja-hu med sredo in četrtkom, je le slovesnega pomena.

Meseci

Zapis časa in datuma

Barve

Črna

အမည် ရောင် (a yaon)

Bela

အဖ္ ရူ ရောင် (a pyu yaon)

siva

မီး ခု ္ း ရောင် (mi pojdi)

rdeča

အနီရောင် (a ni yaon)

modra

အပ္ ရာ ရောင် (pya yaon)

rumena

အ ဝာ ရောင် (a yaon)

zelena

အ စိမ္ ရောင် (a yaon)

oranžna

လိမ္ မော ္ ရောင် (lein mau yaon)

vijolična

ခ ရမ္း ရောင် (ka-yan yaon)

rjav

အညိုရောင် (nyo yaon)

Imate to v drugi barvi?

(Di ha go nao a yaon de she la?)

prometa

Vlak, avtobus in letalo

vlak

(ja-ta)

železniška postaja

(bu ta yone)

avtobus

(ba (sa) ka)

Avtobusna postaja

(ka hma tine)

Avtobusna postaja

(ka gej)

ladja

(tanka konstrukcija)

pristanišče

(tanka postava sey)

letalo

(leyin pyan)

Letališče

(ley yein gun)

vozovnico

(leh hma)

cena

(ka)

Odhod

(tweh)

Prihodi

(jow)

Prtljaga

(jezero pyit)

Navodila

Tamle

(ho beht)

Leva stran

(beh beht)

desna stran

(nya beht)

taksi

Je taksi brezplačen?

(Te ka se ahh tha la)

nastanitev

Ostani / spi

(teh)

posteljo

(ga din)

Stranišče

(ehn tha)

tuš

(yay cho khan)

jejte

(asar)

denarja

Kaj to stane?

(Zey beh lout le?)

denarja

(kjat)

En kjat

(deh kyat)

Dva kjata

(neh kyat)

Tri kjate

(thone kyat)

Štirje kjati

(ley kyat)

Pet kjatov

(nga kyat)

Šest kjatov

(chowt kyat)

Sedem kjatov

(cuni kyat)

Osem kjatov

(sheh kyat)

Devet kjatov

(coh kyat)

Deset kjatov

(se kyat)

Dvajset kjatov

(neh se kyat)

Petindvajset kjatov

(vzemi se nga kyat)

Petdeset kjatov

(nga se kyat)

Sto kjatov

(tayar kyat)

Ko se sklicujete na ameriški dolar, je pomembno, da pred številko postavite besedo "dolar"

(npr. 50 USD pomeni "dolar nga se").

jejte

Lačen sem.

(Nga ugriz sa de.)

Kje želite jesti

(Beh sau thot sine thwa meh le?)

Lahko pijem samo ustekleničeno vodo

(Kha naw ye bu you be thk lo ya de)

Imate serviete? (Ali ga lahko dobim?)

(prtiček ona tha la)

Ocvrta hrana

(uh chaw sa)

Testenine

(krava)

Riž (bel)

(htamin)

Pražen riž

(htamin chaw)

Ledene kocke

(yey ghe)

Sladoled

(yey ghe mou)

sladkor

(de ja)

sol

(sa)

Glutamat

(a cho mout)

krompir

(ah lou)

zelenjavo

(yweh)

sadje

(aja)

banana

(nguh pyaw te)

Apple

(pun te)

jabolčni sok

(pun te yay)

Grozdje

(duh beh)

Durian

(doo hinh te)

oranžna

(lei maw te)

piščanec

(chet tha)

Govedina

(ameh tha)

koza

(od takrat)

jagnjetina

(tha)

ribe

(nga)

Palice

Pivo / alkohol

(aja)

Krog (v smislu "krog piva")

(pweh)

Cigarete

(bodi lait)

Steklo

(kwut)

trgovina

posel

(sinus)

obleko

(ain gee)

Hlače

(boun čebela)

Čevlji

(punuht)

nedrček

(le)

prstan

(Lut sout)

Nogavice

(chey sout)

Hiša

(ehn)

Denarnica

(fuj sonce osem)

nahrbtnik

(videl ough osem)

Filmi

(youh shin)

Vozite

avtomobil

(ka)

ustavi se

(še / ho)

Pojdi / vozi

(thwa / Moun)

prometna luč

(Mee point)

uprave

uprave

(oh cho yey)

Predsednik vlade

(wan-jee cho)

Predsednik

(thanmada)

Podpredsednik

(duteya thanmada)

Vojaški

(tatmadaw)

Predsednik

(oh ga taw)

Parlament

(hluttaw)

Politika

(devet-nga yey)