Splošne informacije
Bolgarščina je eden od južnoslovanskih jezikov, uporablja cirilico in se uporablja le kot uradni jezik v Bolgarija govorjeno. Poleg slovaškega besedišča obstajajo tudi besede turškega in grškega izvora, pa tudi izrazi, ki ustrezajo angleščini (zlasti za medije in nove tehnologije), nemščini (npr. Ognjemet, jazbečarji, natakarji ...) ali francoščini (porte -monnaie, minijupe, stražnik ...).
izgovorjava
Lahko rečemo, da ima bolgarščina fonetično pisavo, saj vsaka črka ustreza enemu zvoku in jo je zato enostavno izgovoriti. V nemščini ni zvokov, kot je raztezanje H. Vsak posamezen zvok se izgovarja tudi v skupinah črk. Tako je tudi prvo ime Станислав - Stanislav kombinacija "st" se ne izgovarja kot "scht" kot v nemškem "Voice" (to bi v bolgarščini izrazila soglasnik "щ"), temveč kot "s" in "t" kot v angleščini "boj". Za kombinacijo "sp" velja enako kot v спанак - spanak (Spinach), ki se izgovarja kot angleško "spinach"; nemški "sp" iz "Spinat" bi bil napisan v bolgarščini "шп".
Samoglasniki
- а (a)
- kot bulg. masa (Tabela) ali nemščina W.agen
- е (e)
- kot bulg. jezik (Jezik) ali nemščina Gelb
- и (i)
- kot bulg. ime (Ime) ali dt. mjazt
- й (j)
- kot bulg. май (Maj) ali nemško jeder; imenovano i-kratko, je v glavnem po samoglasnikih а, е, и, о, у najti
- о (o)
- kot bulg. kola (Avto) ali nemško Ohne
- у (u)
- kot bulg. утре (jutri) ali nemško Gut
- ъ (-)
- kot bulg. България (Bolgarija); grlen zvok med nemškimi brez glasu e in u laži
- ю (ju)
- kot bulg. юни (Juni); bo všeč ju izrazito
- я (da)
- kot bulg. ям (jesti) ali dt. Dacke; bo všeč Da izrazito
Soglasniki
- б (b)
- kot bulg. bulgarin (B.ulgare)
- в (w)
- kot bulg. voda (W.voda)
- г (g)
- kot bulg. grad (City) ali nemščina Gdovolj
- д (d)
- kot bulg. домат (Paradižnik) ali dt. D.orf
- ж (j)
- kot bulg. živali (Življenje) ali dt. Jnaš analist
- з (mehke s)
- kot bulg. захар (Sladkor) ali dt. S.prednik
- к (k)
- kot bulg. koliko (koliko) ali dt. kennen
- л (l)
- kot bulg. легло (Postelja) ali dt. lodprto
- м (m)
- kot bulg. майка (M.izgovoriti)
- н (n)
- kot bulg. не (na)
- п (p)
- kot bulg. пари (Denar) ali nemško P.apier
- р (r)
- kot bulg. работа (Službeno) ali nemško R.led
- с (oster s)
- kot bulg. събота (Sobota) ali nemška Klasse
- т (t)
- kot bulg. besedilo (Tzunaj)
- ф (f)
- kot bulg. филм (F.ilm)
- х (glas h)
- kot bulg. хубав (lepo); leži med "ch" v knjigo in "h" v roka
- ц (z)
- kot bulg. cena (Cena) ali nemško Zahl
- ч (ch)
- kot bulg. чанта (Torba) ali dt. Quapogl
- ш (sch)
- kot bulg. шкаф (Schčin)
- щ (scht)
- kot bulg. щанд (Sv.in)
- ь (mehki znak)
- kot bulg. фотьойл (Naslanjač); naredi prejšnji soglasnik mehkejši, je predvsem pred о in zelo redko prej е in у najti
Kombinacije znakov
Idiomi
Osnove
- Dober dan.
- Добър ден. (Dobar den.)
- Zdravo. (neformalno)
- Здрасти. (Sdrasti.)
- Kako si
- Как сте? (Kak ste?)
- Dobro, hvala ti.
- Razumem, hvala. (Dobre sam, blagodarja.)
- Kako ti je ime?
- Kako se reče? (Kak se kaswate?)
- Ime mi je ______ .
- Казвам се ______. (Kaswam se______.)
- Lepo te je bilo srečati.
- Приятно ми е. (Prijatno mi e.)
- Ni za kaj.
- Моля. (Molja.)
- Hvala.
- Благодаря. (Blagodarja.)
- Izvoli.
- Заповядайте. (Sapovyadeite.)
- Da.
- Da. (Tam.)
- Ne
- Не. (Ne)
- Oprosti.
- Извинете. (Iswinete.)
- Adijo.
- Довиждане. (Dovishdane.)
- Adijo. (neformalno)
- Чао. (Adijo.)
- Se vidiva jutri.
- До утре. (Naredi utre.)
- Ne govorim (komaj) ____.
- Не говоря (много) ____. (Ne goworja (mnogo) ____.)
- Govoriš nemško?
- Говорите ли немски? (Goworite li nemski?)
- Ali kdo tukaj govori nemško?
- Govori li tu nikogar? (Gowori li tuk njakoj nemski?)
- Pomoč!
- Помощ! (Pomosh!)
- Pozor!
- Внимание! (Wnimanie!)
- Dobro jutro.
- Добро утро. (Dobro utro.)
- Dober večer.
- Добър вечер. (Dobar vetscher.)
- Lahko noč.
- Лека нощ. (Leka nos.)
- Lepo spi.
- Сладък сън! (Kljub dobremu)
- Ne razumem tega.
- Не разбирам това. (Ne rasbiram towa.)
- Kje je stranišče?
- Къде е тоалетната? (Kade e toaletna?)
Težave
- Pusti me pri miru.
- Ostanite me na mirno! (Ostawete me na spokojstwie!)
- Ne dotikaj se me!
- Не ме докосвайте! (Ne me dokoswaite!)
- Kličem policijo.
- Še se obvezuje v policiji! (Schte se obadja w polizijata!)
- Policija!
- Полиция! (Polizia!)
- Ustavite tatu!
- Дръжте крадеца! (Draschte kradeza!)
- Rabim pomoč.
- Нуждая се от помощ! (Nuschdaja se od pomoscht!)
- To je nujno.
- Това e spešen slučaj. (Towa e speschen slutschaj.)
- Zgubljen sem.
- Изгубих се. (Isgubich se.)
- Izgubil sem torbo.
- Загубих си чантата. (Sagubich si chantata.)
- Izgubil sem denarnico.
- Загубих си портмонето. (Denarnica Sagubich si.)
- Jaz sem bolan.
- Болен я. (Bolen sam.)
- Poškodovan sem.
- Ранен съм. (Ranem sam.)
- Rabim zdravnika.
- Нуждая се от лекар. (Nuschdaja se od lekar.)
- Lahko uporabljam vaš telefon?
- Lahko uporabite telefon Vi? (Moše li da ispolswam telefona Wi?)
številke
- 1
- eno (edno)
- 2
- dve (dwe)
- 3
- tri (tri)
- 4
- štiri (chetiri)
- 5
- pet (hišne živali)
- 6
- шест (shest)
- 7
- седем (sedem)
- 8
- осем (ossem)
- 9
- девет (rosa)
- 10
- deset (desset)
- 11
- едидесет (edinadesset) ali edinajset (edinaisset)
- 12
- дванадесет (dwanadesset) ali dvanajst (dwanaisset)
- 13
- тринадесет (trinadesset) ali trinajset (trinaisset)
- 14
- štiriдесети (chetirinadeset) ali štirinajst (chetirinaisset)
- 15
- петнадесет (petnadesset) ali petnajst (petnaisset)
- 16
- шестнадесет (schestnadesset) ali шестнайсет (schestnaisset)
- 17
- седемнадесет (sedemnadesset) ali седемнайсет (sedemnaisset)
- 18
- осемнадесет (ossemnadesset) ali осемнайсет (ossemnaisset)
- 19
- деветнадесет (dewetnadesset) ali деветнайсет (dewetnaisset)
- 20
- dvadeset (dwadesset)
- 21
- двадесет и едно (dwadesset i edno)
- 22
- двадесет и две (dwadesset i dwe)
- 23
- двадесет и три (dwadesset i tri)
- 30
- trideset (tridesset) ali triiset (triisset)
- 40
- štirideset (chetirideset) ali четириисет (chetiriisset)
- 50
- petdeset (petdesset)
- 60
- шестдесет (schestdesset)
- 70
- седемдесет (sedemdesset)
- 80
- осемдесет (ossemesset)
- 90
- деветдесет (dewetdesset)
- 100
- сто (sto)
- 200
- dvesta (dwesta)
- 300
- триста (trista)
- 400
- štiristotin (chetiristotin)
- 500
- petstotin (petstotin)
- 1000
- хиляда (chiljada)
- 2000
- dve tisoчи (dwe chiljadi)
- 1,000,000
- milijon (miljon)
- 1,000,000,000
- miliard (miljard)
- 1,000,000,000,000
- bilion (biljon)
- pol
- половин (polowin)
- Manj
- по-малко (po-malko)
- Več
- več (powetsche)
- več (oscht)
čas
- zdaj
- зараз (sega)
- kasneje
- po-polno (po-kasno)
- prej
- po-rano (po-rano)
- (jutro
- сутрин (та) (sutrin (ta))
- popoldan
- следобед (sankanje)
- Eve
- вечер (wetscher)
- noč
- noč (noscht)
- danes
- danes (dnes)
- včeraj
- вчера (wtschera)
- jutri
- утре (utre)
- ta teden
- ta sedmica (tasi sedmitza)
- prejšnji teden
- миналая седмица (minalia sedmitsa)
- naslednji teden
- друга седмица (drugata sedmitza)
Čas
- Ura je ena.
- Един часът е. (Tschassat e edin.)
- Ura je dve.
- Dva. (Tschassat e dwa.)
- Opoldne
- обяд (objad)
- To je en PM.
- Тринадесет часът е. (Tschassa e trinadesset.)
- Ura je dve.
- Четиринадесет часът е. (Tschassat e Tschetirinadesset.)
- polnoč
- полунощ (polunoscht)
Trajanje
- _____ minut
- _____ minut / minut (_____ minut / minut)
- _____ ure)
- _____ uro / ure (_____ Tschas / Tschassa)
- _____ dnevi)
- _____ ден / ден / дни (_____ den / dni)
- _____ tednov
- _____ teden / teden (_____ sedmitza / sedmitzi)
- _____ mesecev
- _____ mesec / meseca (_____ messetz / messetza)
- _____ leta
- _____ leto / leta (_____ leta / leta)
Dnevi
- Nedelja
- неделя (nedelja)
- Ponedeljek
- понедельник (ponedelnik)
- Torek
- вторник (wtornik)
- Sreda
- сряда (srjada)
- Četrtek
- četrtek (Cheetwartak)
- Petek
- петък (petek)
- Sobota
- събота (sabota)
Meseci
- Januarja
- januar (januari)
- Februarja
- februar (februarja)
- Marec
- marec (mart)
- April
- april (April)
- Maj
- май (moj)
- Junij
- юни (Junij)
- Julij
- юли (Julij)
- Avgust
- avgust (avgusta)
- September
- september (septemwri)
- Oktober
- oktober (oktomvri)
- November
- november (noemwri)
- December
- december (dekemwri)
Zapis datuma in ure
Barve
- Črna
- черен (chers)
- Bela
- бял (bjal)
- siva
- сив (siw)
- rdeča
- червен (Cherwen)
- modra
- син (greh)
- rumena
- жълт (yalt)
- zelena
- zelen (selen)
- oranžna
- оранжев (oranyev)
- vijolična
- пурпурен (vijolična)
- rjav
- кафяв (kafjaw)
prometa
avtobus in vlak
- Vrstica _____ (Vlak, avtobus itd.)
- Линия _____ (Linija _____)
- Koliko stane vozovnica za _____?
- Колко струва един билет до _____? (Kolko struwa edin bilet do _____?)
- Vstopnico za _____, prosim.
- Edini bilet do _____, molim. (Edin bilet do _____, molja.)
- Kam gre ta vlak / avtobus?
- Kje potujete ta vlak / avtobus? (Sa kade patuwa tosi wlak / awtobus?)
- Kje je vlak / avtobus do _____?
- Kje ste vlak / avtobus za _____? (Kade e wlakat / awtobusat sa _____?)
- Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?
- Ta vlak / avtobus zavira v _____? (Tosi wlak / awtobus spira li w _____?)
- Kdaj odpelje vlak / avtobus do _____?
- Кога отпътува влакът / avtobus za _____? (Koga odpatuwa wlakat / awtobusat sa _____?)
- Kdaj ta vlak / avtobus prispe čez _____?
- Кога пристига влакът / автобус в _____? (Koga pristiga wlakat / awtobusat w _____?)
smer
- Kako naj pridem ...?
- Kako да стигна (до) ...? (Kak da stigna (do) ...)
- ... na železniško postajo?
- ... до гарата? (... narediti garata?)
- ... do avtobusne postaje?
- ... до спирката? (... delaš spirkata?)
- ... na letališče?
- ... do letišetka? (... narediti letishteto?)
- ... v središče mesta?
- ... do centra mesta? (... do zentara na gradu?)
- ... v mladinski hostel?
- ... до младежката туристическа спальня (... mladeschkata turistitscheska spalnja)
- ... v hotel?
- ... до хотел _____? (... ali hotel _____?)
- ... na nemški / avstrijski / švicarski konzulat?
- ... do nemškega / avstrijskega / švicarskega svetovanja? (... do nemskoto / awstrijskoto / schwejzarskoto Konsulstwo?)
- Kje je veliko ...
- Къде има много ... (Kade ima veliko ...)
- ... hoteli?
- ... hoteli? (... hoteli?)
- ... restavracije?
- ... ресторанти? (... restavrati?)
- ... palice?
- ... барове? (... barowe?)
- ...Turistične atrakcije?
- ... znamenitosti (... sabeleschitelnosti)
- Bi mi to lahko pokazali na zemljevidu?
- Ali ste mi pokazali to na zemljevidu? (Bichte li mi pokasali towa na kartata?)
- cesta
- улица (ulitza)
- Zavijemo levo.
- завивам наляво. (sawiwam naljawo.)
- Zavij desno.
- завивам наддясно. (zaviwam nadjasno.)
- Levo
- наляво (naljawo)
- prav
- надясно (nadjasno)
- naravnost
- направо (naprawo)
- slediti _____
- nasledim (nekoga, nekaj) (sledwam (njakogo, neschto))
- po_____
- след (sanke)
- pred _____
- pred / pred (pred / predi)
- Iskati _____.
- Гледайте на _______. (Gledaite na _______.)
- sever
- sever (kanalizacija)
- južno
- юг (vrč)
- vzhodno
- изток (v redu je)
- zahodno
- запад (sapad)
- nad
- над (nad), zgoraj (gore)
- spodaj
- spodaj (dolu)
taksi
- Taksi!
- Такси! (Taksi!)
- Prosim, peljite me do _____.
- Zakarajte me, molite, do _____. (Sakarajte me, molja, naredite _____.)
- Koliko stane potovanje do _____?
- Колко ще струва до _____? (Kolko schte struba do _____?)
- Prosim, pelji me tja.
- Zakarajte me, molite, dotam. (Sakarajte me, molja, dotam.)
nastanitev
- Imate prosto sobo?
- Ali imate svobodno sobo? (Imate li swobahna staja)
- Koliko stane soba za eno / dve osebi?
- Колко струва стая за един човек / двама човөка? (Kolko struwa staja sa edin tschowek / dwama tschobeka?)
- Ali je v sobi ...
- Има ли в стаята ... (Ima li stajata ...)
- ... stranišče?
- toaletna? (toaletna?)
- ...Tuš?
- duš? (prha?)
- ... telefon?
- telefon? (telefon?)
- ... televizor?
- телевизор? (telewisor?)
- Ali lahko najprej vidim sobo?
- Ali lahko najprej obiščete stajo? (Moshe li parwo da widja stajata?)
- Imate kaj tišje?
- Razpolagate li z nekaj po-mirno? (Raspolagate li s neschto po-spokojno?)
- ... večji?
- ... по-голямо? (... po-goljamo?)
- ... čisto?
- ... по-чисто? (po-chisto?)
- ... cenejši?
- ... по-евтино? (po-ewtino?)
- Ok, vzel bom.
- Добре, взимам я. (Dobre, wsimam ja.)
- Želim ostati _____ noči.
- Iskam, da ostane _____ zvečer / zvečer. (Iskam da ostana wetscher / wetscheri.)
- Ali lahko priporočite drug hotel?
- Bi nam lahko priporočili drug hotel? (Bichte li lahko da mi preporatschate hotel z drogami?)
- Ali imate sef?
- Imate li sejf? (Imate li seif?)
- ... Omarice?
- samodejno za shranjevanje na prtljažnik (awtomati sa sachranjawane na bagaj)
- Je vključen zajtrk / večerja?
- Ste izključili zajtrk / večerjo? (Wkljutschena li e sakuskata / wetscherjata?)
- Koliko je zajtrk / večerja?
- Kaj želite vedeti o zajtrku / večerji? (Po bun wreme e sakuskata / wetscherjata?)
- Prosim, počistite mojo sobo.
- Моля Ви стаята ми да бъдем почистена? (Molja Wi stajata mi da kopanje potschistena?)
- Me lahko zbudiš ob _____?
- Ali lahko obiščete _____? (Moschete li da me sabudite w _____?)
- Želim se odjaviti.
- Iskam, da spremenite rezervacijo si. (Iskam da otmenja rezervatzijata si.)
denarja
- Sprejemate evre?
- Приемате ли евро? (Priemate li ewro?)
- Sprejemate švicarske franke?
- Приемате ли франкове? (Priemate li frankowe?)
- Sprejemate kreditne kartice?
- Želite plačati kreditno kartico? (Priemate li kreditni karti)
- Mi lahko zamenjate denar?
- Ali lahko omejiš pari? (Moschete li da mi obmenite pari?)
- Kje lahko zamenjam denar?
- Kje lahko spremenite pari? (Kade moga da obmenja pari?)
- Ali lahko zame zamenjate potovalne čeke?
- Ali lahko omejite potniške čekove? (Moschete li da mi obmenite patnitscheski schekowe?)
- Kje lahko zamenjam potovalne čeke?
- Kje lahko spremenite potniške čekove? (Kade moga da obmenja patnichesky shekove?)
- Kakšna je stopnja?
- Kako je omejen tečaj? (Kakav e obmenjat tečaj?)
- Kje je bankomat?
- Къде има банков автомат? (Kade ima bankow awtomat?)
jejte
- Prosimo, mizo za eno / dve osebi.
- Маса за един човек / двама човека, моля. (Masa Sa Edin Tschowek / Dwama Tschoweka, Molja.)
- Lahko dobim meni?
- Lahko ли менюто? (Moshe li menjuto)
- Lahko vidim kuhinjo
- Moga li da vidiš kuhinjo? (Moga li da vidja kuchnjata?)
- Ali obstaja kakšna hišna posebnost?
- Ali je strokovnjak za zavedenje? (Imate spetzialitet na sawedenieto?)
- Ali obstaja lokalna posebnost?
- Ali je mestni спөциалитет? (Imate poseben spetzialitet?)
- Sem vegetarijanec.
- Аз съм вегетарианец. (Kot sam vegetarijanska mreža.)
- Ne jem svinjine.
- Аз не я свинско месо. (As ne jam swinsko messo.)
- Ne jem govedine.
- Аз не я говеждо месо. (Kot ne jam goweschdo messo.)
- Jedem samo košer hrano.
- Jaz sem čisto čisto in dovoljeno za to, da v skladu s sodobno religijo. (Jam samo tschistoto in posboleno sa jadene spored ebreïskata religija)
- Ali ga lahko skuhate z nizko vsebnostjo maščob?
- Lahko li, da greš brez mazne? (Moschete li da go sgotvite bes masnina)
- Meni dneva
- Meni za dan: (Menju sa denja)
- Jejte po naročilu
- избирам ястия по менюто (isbiram jastija po menjuto)
- zajtrk
- закуска (sakuska)
- Imeti kosilo
- обяд (objad)
- na kavo (popoldan)
- (следобяд) (sledobjad)
- večerja
- вечеря (wetscherja)
- Rad bi _____.
- Аз желая _____. (Kot jelaja)
- Želim mizo _____.
- ()
- piščanec
- пиле (kup)
- Govedina
- телешко (teleschko)
- prašič
- свиснко (swisnko)
- ribe
- риба (riba)
- šunka
- шунка (schunka)
- klobaso
- наденица (nadenitza), салам (salam), луканка (lukanka)
- sir
- кашкавал (kaškaval)
- Jajca
- яйца (jaijtza)
- solata
- салата (salata)
- (sveža zelenjava
- (пресни) зеленчуци (selentschutzi)
- (sveže sadje
- (пресни) плодове (plodowe)
- štruca
- хляб (chljab)
- toast
- препечена филия хляб (prepečena filija hlyab) ali tost (razbesneti)
- Testenine
- макарони (makaroni)
- riž
- ориз (oris)
- Fižol
- боб (bob)
- Lahko dobim kozarec _____?
- Бихте ли ми донесли чаша _____? (Bichte li mi donesli tschascha _____?)
- Ali lahko dobim skledo _____?
- Бихте ли ми донесли чиния _____? (Bichte li mi donesli tschinija _____?)
- Lahko dobim steklenico _____?
- Бихте ли ми донесли шише _____? (Bichte li mi donesli schische _____?)
- kava
- кафе (kava)
- čaj
- čaj (Tschai)
- sok
- сок (torej)
- Mineralna voda
- минерлана вода (mineralna voda)
- vode
- voda (voda)
- pivo
- бира (bira)
- Rdeče vino / belo vino
- червено вино / бяло вино (cherweno vino / bjalo vino)
- Bi lahko dobil _____?
- Бихте ли ми донесли малко _____? (Bichte mi li donesli malko _____?)
- sol
- сол (Sol)
- poper
- piper (piper)
- maslo
- масло (maslo)
- Žal mi je natakar? (Pritegnite natakarja)
- Извинете, келнер? (Iswinete, Kelner?)
- Končal sem.
- Готов / Готова я. (Gotow / Gotowa sam)
- Bilo je odlično.
- Беше много вкусно (Besche mnogo wkusno)
- Prosimo, počistite mizo.
- Моля, разтребете маса. ()
- Račun prosim.
- Сметка, моля! (Moje li smetkata?)
Palice
- Ali strežete alkohol?
- Imate li alkohol? (Imate li alkohol?)
- Ali obstaja miza?
- ()
- Eno pivo / dve pivi prosim
- Една бира / две бири, моля (Ednabira / dwe biri, molja)
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
- Една чаша червено вино / бяло вино, моля. (Edna Tschascha Tscherveno wino / bjalo wino, molja.)
- En kozarec, prosim.
- Една чаша, моля. (Edna Tschascha, Molja. )
- Steklenico, prosim.
- Една ботилка, моля. (Edna botilka, molja.)
- viski
- уиски (uiski)
- vodka
- водка (vodka)
- rum
- ром (Rim)
- vode
- voda (voda)
- soda
- газирана вода (gasirana voda), soda (soda)
- Tonična voda
- тоник (tonik)
- pomarančni sok
- портокал сок (poštnina sok)
- Koks
- кока-кола (koka kola)
- Imate kakšno malico?
- Imate li pohapvane? (Imate li pochapwane?)
- Še eno, prosim.
- Още един / един / един, моля. (Oscht edin / edna / edno, molja.)
- Še en krog, prosim.
- Čerpja vsi po še eno. ( Tscherpja wsitschki po oscht edno.)
- Kdaj zaprete?
- Кога затваряте? (Koga satbarjate?)
trgovina
- Imate to mojo velikost?
- Imate to točko, ki odgovarja na moje mnenje? (Imate li towa, otgowarjaschto na moïte rasmeri)
- Koliko je to?
- Колко струва това? (Kolko struwa towa?)
- To je predrago.
- To je preveč drago. (Towa e twerde skepo.)
- Ali želite vzeti _____?
- Želite, da vzamete _____? (Schelaete li na wsemete _____?)
- drago
- скъп (skep)
- poceni
- евтин (eftin)
- Tega si ne morem privoščiti.
- To ne moremo, če si lahko dovolite. (Towa ne moga da si go poswolja.)
- Nočem tega.
- Не го искам. (Ne go iskam.)
- Ti me varaš.
- Vi me manite. (Wië me mamite.)
- Ne zanima me
- To me ne zanima. (Towa ne me interesuwa.)
- Ok, vzel bom.
- Добре, взимам го. (Dobre, wsimam pojdi.)
- Lahko dobim torbo
- Ali ste že našli eno čanto? (Schte mi dadete li edna chanta?)
- Imate prevelike?
- Ali imate razlike nad običajnimi? (Imate li rasmeri nad normalnite?)
- Rabim...
- Търся ... (Tersja ...)
- ... Zobna pasta.
- pasta за зъби (testenine sa sebi)
- ... zobno ščetko.
- четка за зъби (chetka sa sebi)
- ... tamponi.
- тампони (tamponi)
- ... Milo.
- сапун (sapun)
- ... šampon.
- шампоан (šampon)
- ... Sredstvo proti bolečinam.
- обезболяващо, аналгетично средство (obesbolyavashto, analgetichno sredstvo)
- ... Odvajalo.
- разслабително средство, пургатив (rasslabitelno sredctwo, purgatiw)
- ... nekaj proti driski.
- nekaj proti diarija (neschto sreschtu diarija)
- ... britvico.
- електрическа самобръсначка (elektritscheska samobresnatschka)
- ...dežnik.
- чадър (chader)
- ...Sončna krema.
- крем против солнчево изгаряне (krem proti slantschewo isgarjane)
- ...razglednica.
- пощенска картичка ( poschtenska kartitschka)
- ... poštne znamke.
- пощенски марки (poschtenski marki)
- ... baterije.
- батерии (baterii)
- ... pisalni papir.
- хартия за писане (chartija sa pisane)
- ...pero.
- молив (moliw)
- ... nemške knjige.
- немски книги (nemski knigi)
- ... nemške revije.
- немски списания (nemsky spisanija)
- ... nemški časopisi.
- немски вестници (nemski westnizi)
- ... nemško-X slovar.
- немско- x речник (nemsko- x retschnik)
Vozi
- Ali lahko najamem avto?
- Bi lahko mogel naema kola? (Bich li mogal da naema kola?)
- Ali lahko dobim zavarovanje?
- Lahko li se zavaruje? (Moshe li da polutscha sastrachowka?)
- STOP
- СТОП (STOP)
- enosmerna cesta
- улица с однопосочно движение (ulitza s ednoposochno dvischenie)
- Daj pot
- давам предимство (dawam predimstwo)
- Parkiranje prepovedano
- забранено паркинг (sabraneno parkiraneto)
- Najvišja hitrost
- predčasno dovoljena hitrost (predelno dopustima skorost)
- Bencinska črpalka
- бензиностанция (bensinostantzija)
- bencin
- бензин (bensin)
- dizelsko gorivo
- дизел (disel)
Oblasti
- Nisem naredil nič narobe.
- Ne naredim ničesar napačno. (Ne sam napravil nič nepravilno.)
- To je bil nesporazum.
- To je bilo nedoumljivo. (Towa besche nedorasumenie.)
- Kam me peljete
- Kje me vodite? (Kade me wodite?)
- Sem aretiran?
- Арестуван ли съм? (Arestuwan li sam?)
- Sem državljan Nemčije / Avstrije / Švice.
- Ker sem nemški / avstrijski / švicarski državljaнин. (Kot sam nemski / awstrijski / schwejtzarski grazhdanin.)
- Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim veleposlaništvom.
- Iskam, da govorim z nemškim / avstrijskim / švicarskim predstavništvom. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto posolctwo.)
- Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim konzulatom.
- Iskam, da govorim z nemškim / avstrijskim / švicarskim svetovanjem. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto Konsulstvo.)
- Rad bi govoril z odvetnikom.
- Želala je govoriti z odvetnikom. (Schelaja da govorja s adwokat.)
- Ali ne morem samo plačati globe?
- Ali ne morete preprosto da plata globata? (Ne mosche li prosto platja globata?)
Dodatne informacije
- Večjezični spletni slovar - ponuja tudi kombinacijo nemškega <-> bolgarskega
- Angleško-bolgarski spletni slovar
- Bolgarska spletna slovnica v angleščini