Splošne informacije
Hiligaynon (Ilonggo) uporablja približno 7 milijonov naravnih govorcev na Filipini govorjeno.
izgovorjava
Samoglasniki
- a
- kako
- e
- kako
- jaz
- kako
- O
- kako
- u
- kako
Soglasniki
- b
- kako
- c
- kako
- d
- kako
- f
- kako
- G
- kako
- H
- kako
- j
- kako
- k
- kako
- l
- kako
- m
- kako
- n
- kako
- str
- kako
- q
- kako
- r
- kako
- s
- kako
- t
- kako
- v
- kako
- w
- kako
- x
- kako
- y
- kako
- z
- kako
Kombinacije znakov
Idiomi
Osnove
- Dober dan.
- (Maayong hapon )
- Zdravo. (neformalno)
- (Musta)
- Kako si
- (kamusta ka?)
- Dobro, hvala ti.
- (V redu, dolgo )
- Kako ti je ime?
- (Ano ngalan mo)
- Ime mi je ______ .
- (Ang ngalan ko si )
- Lepo te je bilo srečati.
- ()
- Ni za kaj.
- (wala je pela ano man )
- Hvala.
- (Salamat)
- Izvoli.
- ()
- Da.
- (Hu-o)
- Ne
- (Indî)
- Oprosti.
- (Pasensya / Pasaylo)
- Adijo
- (Sigi)
- Adijo (neformalno)
- (Halong)
- Ne govorim (komaj) ____.
- (Indî ko kabalo hiligaynon ...)
- Govoriš nemško?
- ()
- Ali kdo tukaj govori nemško?
- (lahko maka balo diri nemščina? )
- Pomoč!
- (Bulig! / Tabang!)
- Pozor!
- (Bahibalo)
- Dobro jutro.
- (Maayong aga)
- Dober večer.
- (Maayong je dal-i)
- Lahko noč.
- (maayo nga pag tulog sa ini nga kagabihon)
- Lepo spi.
- ()
- Ne razumem tega.
- (Indî ko na intiendihan)
- Kje je stranišče?
- (Diin ang CR? )
Težave
- Pusti me pri miru.
- ()
- Ne dotikaj se me!
- ()
- Kličem policijo.
- ()
- Policija!
- ()
- Ustavite tatu!
- ()
- Rabim pomoč.
- ()
- To je nujno.
- ()
- Zgubljen sem.
- ()
- Izgubil sem torbo.
- ()
- Izgubil sem denarnico.
- ()
- Jaz sem bolan.
- ()
- Poškodovan sem.
- ()
- Rabim zdravnika.
- ()
- Lahko uporabljam vaš telefon?
- ()
številke
- 1
- (Je)
- 2
- (Duhá)
- 3
- (Tatlo)
- 4
- (Apat)
- 5
- (Limá)
- 6
- (Anum)
- 7
- (Pitó)
- 8
- (Waló)
- 9
- (Siyám)
- 10
- (Púlô)
- 11
- ()
- 12
- ()
- 13
- ()
- 14
- ()
- 15
- ()
- 16
- ()
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- ()
- 20
- ()
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- (Gatus)
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1000
- (Libó)
- 2000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- pol
- ()
- Manj
- ()
- Več
- ()
čas
- zdaj
- ()
- kasneje
- ()
- prej
- ()
- (jutro
- ()
- popoldan
- ()
- Eve
- ()
- noč
- ()
- danes
- ()
- včeraj
- ()
- jutri
- ()
- ta teden
- ()
- prejšnji teden
- ()
- naslednji teden
- ()
Čas
- ura
- ()
- ob dveh
- ()
- opoldne
- ()
- trinajsto uro
- ()
- štirinajst O `ura
- ()
- polnoč
- ()
Trajanje
- _____ minut
- ()
- _____ ure)
- ()
- _____ dnevi)
- ()
- _____ tednov
- ()
- _____ mesecev
- ()
- _____ leta
- ()
Dnevi
- Nedelja
- (Domingo)
- Ponedeljek
- (Lunes)
- Torek
- (Martes)
- Sreda
- (Miyerkoles)
- Četrtek
- (Huwebes)
- Petek
- (Biyernes)
- Sobota
- (Sabadó)
Meseci
- mesec
- (Bulan)
- Januarja
- (ulalong)
- Februarja
- (dagangkahoy)
- Marec
- (dagangbulan)
- April
- (kiling)
- Maj
- (himabujan)
- Junij
- (kabay)
- Julij
- (hidapdapan)
- Avgust
- (lubad-lubad)
- September
- (kangurolsol)
- Oktober
- (bagyo-bagyo)
- November
- (panglot-diotay)
- December
- (panglot-daku)
Zapis datuma in ure
Barve
- Črna
- ()
- Bela
- ()
- siva
- ()
- rdeča
- ()
- modra
- ()
- rumena
- ()
- zelena
- ()
- oranžna
- ()
- vijolična
- ()
- rjav
- ()
prometa
avtobus in vlak
- Vrstica _____ (Vlak, avtobus itd.)
- ()
- Koliko stane vozovnica za _____?
- ()
- Vstopnico za _____, prosim.
- ()
- Kam gre ta vlak / avtobus?
- ()
- Kje je vlak / avtobus do _____?
- ()
- Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?
- ()
- Kdaj odpelje vlak / avtobus do _____?
- ()
- Kdaj ta vlak / avtobus prispe čez _____?
- ()
smer
- Kako naj pridem ...?
- (Ano ko kadto ...?)
- ... na železniško postajo?
- (glej postajo MRT?)
- ... do avtobusne postaje?
- ()
- ... na letališče?
- (... Sa Palupadan?)
- ... v središče mesta?
- (... si siudad?)
- ... v mladinski hostel?
- ()
- ... v hotel?
- ()
- ... na nemški / avstrijski / švicarski konzulat?
- (... glej konzulat Nemčija / Avstrija / Švica?)
- Kje je veliko ...
- ()
- ... hoteli?
- ()
- ... restavracije?
- ()
- ... palice?
- ()
- ...Turistične atrakcije?
- ()
- Bi mi to lahko pokazali na zemljevidu?
- ()
- cesta
- ()
- Zavijemo levo.
- ()
- Zavij desno.
- ()
- Levo
- ()
- prav
- ()
- naravnost
- ()
- slediti _____
- ()
- po_____
- ()
- pred _____
- ()
- Iskati _____.
- ()
- sever
- ()
- južno
- ()
- vzhodno
- ()
- zahodno
- ()
- nad
- ()
- spodaj
- ()
taksi
- Taksi!
- ()
- Prosim, peljite me do _____.
- ()
- Koliko stane potovanje do _____?
- ()
- Prosim, pelji me tja.
- ()
nastanitev
- Imate prosto sobo?
- ()
- Koliko stane soba za eno / dve osebi?
- ()
- Ali je v sobi ...
- ()
- ... stranišče?
- ()
- ...Tuš?
- ()
- ... telefon?
- ()
- ... televizor?
- ()
- Ali lahko najprej vidim sobo?
- ()
- Imate kaj tišje?
- ()
- ... večji?
- ()
- ... čisto?
- ()
- ... cenejši?
- ()
- Ok, vzel bom.
- ()
- Želim ostati _____ noči.
- ()
- Ali lahko priporočite drug hotel?
- ()
- Ali imate sef?
- ()
- ... Omarice?
- ()
- Je vključen zajtrk / večerja?
- ()
- Koliko je zajtrk / večerja?
- ()
- Prosim, počistite mojo sobo.
- ()
- Me lahko zbudiš ob _____?
- ()
- Želim se odjaviti.
- ()
denarja
- Sprejemate evre?
- ()
- Sprejemate švicarske franke?
- ()
- Sprejemate kreditne kartice?
- ()
- Ali mi lahko zamenjate denar?
- ()
- Kje lahko zamenjam denar?
- ()
- Ali lahko zame zamenjate potovalne čeke?
- ()
- Kje lahko zamenjam potovalne čeke?
- ()
- Kakšna je stopnja?
- ()
- Kje je bankomat?
- ()
jejte
- Prosimo, mizo za eno / dve osebi.
- ()
- Lahko dobim meni?
- ()
- Lahko vidim kuhinjo
- ()
- Ali obstaja kakšna hišna posebnost?
- ()
- Ali obstaja lokalna posebnost?
- ()
- Sem vegetarijanec.
- ()
- Ne jem svinjine.
- ()
- Ne jem govedine.
- ()
- Jedem samo košer hrano.
- ()
- Ali ga lahko skuhate z nizko vsebnostjo maščob?
- ()
- Meni dneva
- ()
- po naročilu
- ()
- zajtrk
- ()
- Imeti kosilo
- ()
- s kavo (popoldan)
- ()
- Večerja
- ()
- Rad bi _____.
- ()
- Želim mizo _____.
- ()
- piščanec
- ()
- Govedina
- ()
- ribe
- ()
- šunka
- ()
- klobaso
- ()
- sir
- ()
- Jajca
- ()
- solata
- ()
- (sveža zelenjava
- ()
- (sveže sadje
- ()
- štruca
- ()
- toast
- ()
- Testenine
- ()
- riž
- ()
- Fižol
- ()
- Lahko dobim kozarec _____?
- ()
- Ali lahko dobim skledo _____?
- ()
- Lahko dobim steklenico _____?
- ()
- kava
- ()
- čaj
- ()
- sok
- ()
- Mineralna voda
- ()
- vode
- ()
- pivo
- ()
- Rdeče vino / belo vino
- ()
- Bi lahko dobil _____?
- ()
- sol
- ()
- poper
- ()
- maslo
- ()
- Žal mi je natakar? (Pritegnite natakarja)
- ()
- Končal sem.
- ()
- Bilo je odlično.
- ()
- Prosimo, počistite mizo.
- ()
- Račun prosim.
- ()
Palice
- Ali strežete alkohol?
- ()
- Ali obstaja miza?
- ()
- Eno pivo / dve pivi prosim
- ()
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
- ()
- En kozarec, prosim.
- ()
- Steklenico, prosim.
- ()
- viski
- ()
- Vodka
- ()
- rum
- ()
- vode
- ()
- soda
- ()
- Tonična voda
- ()
- pomarančni sok
- ()
- Koks
- ()
- Imate kakšno malico?
- ()
- Še eno, prosim.
- ()
- Še en krog prosim.
- ()
- Kdaj zaprete?
- ()
trgovina
- Imate to v moji velikosti?
- ()
- Koliko je to?
- ()
- To je predrago.
- ()
- Ali želite vzeti _____?
- ()
- drago
- ()
- poceni
- ()
- Tega si ne morem privoščiti.
- ()
- Nočem tega.
- ()
- Ti me varaš.
- ()
- Ne zanima me
- ()
- Ok, vzel bom.
- ()
- Lahko dobim torbo
- ()
- Imate prevelike?
- ()
- Rabim...
- ()
- ... Zobna pasta.
- ()
- ... zobno ščetko.
- ()
- ... tamponi.
- ()
- ... Milo.
- ()
- ... šampon.
- ()
- ... Sredstvo proti bolečinam.
- ()
- ... Odvajalo.
- ()
- ... nekaj proti driski.
- ()
- ... britvico.
- ()
- ...dežnik.
- ()
- ...Sončna krema.
- ()
- ...razglednica.
- ()
- ... poštne znamke.
- ()
- ... baterije.
- ()
- ... pisalni papir.
- ()
- ...pero.
- ()
- ... nemške knjige.
- ()
- ... nemške revije.
- ()
- ... nemški časopisi.
- ()
- ... nemško-X slovar.
- ()
Vozi
- Ali lahko najamem avto?
- ()
- Ali lahko dobim zavarovanje?
- ()
- STOP
- ()
- enosmerna cesta
- ()
- Daj pot
- ()
- Parkiranje prepovedano
- ()
- Najvišja hitrost
- ()
- Bencinska črpalka
- ()
- bencin
- ()
- dizelsko gorivo
- ()
Oblasti
- Nisem naredil nič narobe.
- ()
- To je bil nesporazum.
- ()
- Kam me pelješ
- ()
- Sem aretiran?
- ()
- Sem državljan Nemčije / Avstrije / Švice.
- ()
- Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim veleposlaništvom.
- ()
- Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim konzulatom.
- ()
- Rad bi govoril z odvetnikom.
- ()
- Ali ne morem samo plačati globe?
- ()
Dodatne informacije
Koch, Heiner: Hiligaynon za Filipine - od besede do besede, (Reise Know How Verlag)