Izraznik tajski - Sprachführer Thai

Tajski ali Tajski (ภาษา ไทย / paasǎa tai /) je najbolj razširjen in uraden jezik Tajska. The Laoški je tesno povezan s tajsko.

izgovorjava

Tajska je tonski jezik, kar pomeni, da imajo glede na višino (večinoma enozložne) besede drugačen pomen. Obstaja 5 različnih tonov: nizka, srednja, visoka, padajoča in naraščajoča. Evropejci se tega težko naučijo, toda Tajci so vajeni, da tujci pohabljajo svoj jezik in pogosto lahko iz konteksta prepoznajo pravi pomen besede.

Pisni jezik je težko brati zaradi 44 soglasnikov in zapletenega sistema pisanja tona in samoglasnikov okoli soglasnikov.

Nasprotno pa je slovnica - vsaj za vsakdanji jezik - dokaj preprosta. Stavki preprosto nastanejo tako, da nanizajo subjekt-glagol-objekt, pregib besed (tako sklanjanje kot konjugacija) ni znan.

Samoglasniki

Znaki za samoglasnike so vedno napisani okoli soglasnikov. Tu je prikazana prva črka v abecedi ก (gk).

a - ะ

kot "a" v Wasser (vendar "razburkan"; kratka a) [kaʔ]

aa - า

kot "a" v Vater (dolga a) [kaː]

ää แ -

kot "ä" v BÄren (dolga ä) [kɛː]

ä แ - ะ

kot "ä" v hÄtte (vendar "odsekan"; kratek ä) [kɛː]

ee เ -

kot "e" v B.eeren (dolga e) [keː]

i - ิ

kot 'i' v "Tjazp "(kratka i) [ki]

ii - ี

kot 'i' v "ttjf "(dolg i) [kiː]

ɔɔ - อ

kot 'o' v "MOrgen "(dolg, širok o) [kɔː]

ɔ เ - าะ

kot "o" v "PflOck "(vendar" odrezan "; kratek, širok o) [kɔʔ]

oo โ -

na primer 'o' v "Boot "(dolga, ozka o) [koː]

o โ - ะ

kot 'o' v "POnajmanj "(ampak" odsekan "; kratek, ozek o) [koʔ]

öö เ - อ

brez ustreznika v nemščini; kot dolg 'ö', vendar s širokim namesto okroglih ust (spominja na "saksonsko" 'o') [kɤː]

ö เ - อะ

kot zgoraj, vendar kratek in napihnjen [kɤʔ]

u - ุ

kot 'u' v "Mutter "(kratek u) [ku]

uu - ู

kot 'u' v "Mut "(dolga u) [kuː]

na - ำ

kot 'am' v "Kamm"(v nekaterih besedah ​​tudi tako dolgo kot v" lah"[prišel] ali [prišel]

üü - ื

nobenega ustreznika v nemščini; kot dolg 'ü', vendar s širokim namesto okroglih ust; približno ustreza turškemu "ı" brez točke. [kɯː]

ü - ึ

kot zgoraj, vendar na kratko [kɯ]

Diftongi

ai ใ - / ไ -

kot ai v "Mai"[kaj]

ao เ - า

kot "au" v "Hojs "[kaw]

ääo แ - ว

[kɛːw]

eeo เ - ว

[keːw]

eo เ - ็ ว

[kew]

ia เ - ี ย

kot 'ier' v "hier"[kia]

iao เ - ี ย ว

[kiaw]

oi - อย

kot "eu" v "Eule "[kɔj]

öi เ - ย

[kɤj]

ua - ั ว

kot je 'ur' v "nur"[kua]

uai - ว ย

[kuaj]

ui - ุ ย

kot 'ui' v "Luis "[kuj]

üa เ - ื อ

nobenega ustreznika v nemščini; nekaj takega ur v "fur", vendar s širokimi namesto okroglih ust (glej zgoraj pod gkü) [kɯa]

üai เ - ื อย [kɯaj]

Soglasniki

b

kot 'b' v "postelji" [b]

bp

med 'b' in 'p' (golo kot 'b', vendar brezglasno kot 'p'), kot je 'p' v nekaterih južnonemških narečjih (švabsko, bavarsko), v francoščini ("Pariz"), nizozemščini, italijanščini , Španščina, ... [p]

pogl

nobenega ustreznika v nemščini; kot "dch" v "Mädchsl "[t͡ɕʰ]

d

kot 'd' v "streha" [d]

dj

nobenega ekvivalenta v nemščini, nekaj takega kot "tj" v "Matjto "[t͡ɕ]

Nemško

med 'd' in 't' (golo kot 'd', vendar brezglasno kot 't'), kot je 't' v nekaterih južnonemških narečjih (švabsko, bavarsko), v francoščini ("tabela"), nizozemščini, italijanščini , Španščina, ... [t]

f

kot 'f' v "Fisch" [f]

gk

med 'g' in 'k' (golo kot 'g', vendar brezglasno kot 'k'), kot je 'k' v nekaterih južnonemških narečjih (švabsko, bavarsko), v francoščini ("kavarna"), nizozemščini, italijanščini , Španščina, ... [k]

H

kot 'h' v "hiši" [h]

k

kot 'k' v "Koch" (diha, kot v visokonemških ali severnonemških narečjih) [kʰ]

l

kot 'l' v "Laden" [l]

m

kot 'm' v "Mann" [m]

n

kot 'n' na "Severnem tečaju" [n]

ng

kot "ng" v "eng", vendar je - za razliko od nemščine - lahko tudi na začetku besede [ŋ]

str

kot 'p' v "Pony" (dihanje, kot v visokonemškem ali severnonemškem narečju) [pʰ]

r

'r' valjano s konico jezika (kot pri bavarskem, frankovskem ...); za mnoge zvočnike ni razlike do 'l' [r]

s

vedno brez besed 's' kot v "vodi", tudi če je na začetku besede (kot v bavarskem, avstrijskem) [s]

t

kot 't' v "Ton" (diha, kot v visokonemških ali severnonemških narečjih) [tʰ]

w

Angleščina 'w' kot v "oknu" [w]

y

kot 'j' v "letu" [j]

Parcele

a

nevtralen ton

à

globok ton

â

padajoči ton (začne se na pol poti visoko, najprej se dvigne in nato močno pade; kot govorna melodija v nemščini, če se človek čudi)

á

visok ton (začne se visoko in nato nekoliko naraste)

ǎ

naraščajoči ton (začne se na pol nizko, najprej pade in nato močno naraste; kot v nemščini govorna melodija za vprašanje)

Idiomi

Pregled najpomembnejših frazemov. Naročilo temelji na verjetni pogostosti njihove uporabe.

V nadaljevanju je predstavljena oblika z zgledom angleškega besednjaka. Najprej pride besedna zveza v nemščini, nato prevod v ciljni jezik in pomoč za izgovorjavo v oklepajih.

Osnove

Dober dan.

สวัสดี ครับ / ค่ะ (sàwàd-dii kráb / kâ) [sàʔwàt diː kʰráp / kʰâʔ] (Lahko se uporablja kot pozdrav in slovo kadar koli v dnevu; ครับ „kráb“, če je govorec moški, ค่ะ „kâ“, če je govorec ženska. Načeloma te delce vljudnosti lahko pošljete vsakomur (izjava ali vprašanje) in jih je treba dodati, če želite biti nekoliko vljudni - zlasti v primeru prošenj ali celo zahtev)

Zdravo. (neformalno)

หวัด ดี (wàd-dii) [wàt diː] (skrajšanje sàwàd-dii); ali ไป ไหน (bpai nǎi) [paj nǎj] (pravzaprav "kam na poti?", ki so ga nekateri Tajci prevedli kot "kam greš?")

Kako si

สบาย ดี ไหม (sàbaai-dii mǎi) [sàbaːj diː mǎj]

Dobro, hvala ti.

สบาย ดี ครับ / ค่ะ (sàbai-dii, kɔɔb kun) [sàbaːj diː kʰráp / kʰâ]

Kako ti je ime?

คุณ ชื่อ อะไร (kun chüü̂ àrai) [kʰun t͡ɕʰɯ̂ː ʔàʔraj]

Ime mi je ______ .

ผม / ดิฉัน ชื่อ ______ (pǒm / dì-chǎn chüü̂ _____ ) [pʰǒm / dìʔt͡ɕʰǎn t͡ɕʰɯ̂ː] (ผม 'pǒm', če je govorec moški, ค่ะ 'dì-chǎn', če je govorec ženska)

Lepo te je bilo srečati.

ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (yin-dii tiî dai rúu-djàk) [jin diː tʰîː daj rúː t͡ɕàk]

Lahko?

ขอ ___ (kɔɔ̌)

Ni za kaj. (ponuditi nekaj)

เชิญ ครับ / ค่ะ (chöön kráb / kâ) [t͡ɕʰɤːn kʰráp / kʰâʔ]

Hvala.

ขอบคุณ ครับ / ค่ะ (kɔɔp kun kráb / kâ) [kʰɔːp kʰun kʰráp / kʰâʔ]

Izvoli. (dobrodošli / nič zahvaliti)

ไม่ เป็นไร (mâi bpen rai) [mâj pen raj]

Da.

ใช่ (châi) [t͡ɕʰâj]

Ne

ไม่ใช่ (mâi châi) [mâj t͡ɕʰâj]

Oprosti.

ขอโทษ (kɔɔ̌ toôd) [kʰɔ̌ː tʰôːt]

Adijo

ลา ก่อน (laa gkɔɔ̀n) [laː kɔ̀ːn]

Ne govorim tajsko.

ผม / ฉัน พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ (pǒm / chǎn pûut paasaǎ tai mâi dâi) [pʰǒm / t͡ɕʰǎn ___ pʰaːsǎː tʰaj ___]

Govorite nemško / angleško?

คุณ พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (kun pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [kʰun ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]

Ali kdo tukaj govori nemško / angleško?

นี้ มี ใคร ที่ พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (tiî nií mii krai nií pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [tʰîː níː miː ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]

Pomoč!

ช่วย ด้วย (chuâi duâi) [t͡ɕʰuâj duâj]

Pozor!

ระวัง (ráwang) [ráʔwaŋ]

Dobro jutro.

สวัสดี ตอน เช้า (sàwàd-dii dtɔɔn cháo) (nenavadno, lahko to storite ne glede na čas dneva sàwàd-dii recimo) ali อรุณ สวัสดิ์ (arun-sàwàt) (formalni jezik / jezik na visoki ravni)

Dober večer.

สวัสดี ตอน เย็น (sàwàd-dii dtɔɔn jena) (nenavadno, lahko to storite ne glede na čas dneva sàwàd-dii recimo)

Lahko noč.

ราตรี สวัสดิ์ (raatrii-sàwàd) (formalni jezik / jezik na visoki ravni)

Lepo spi.

ฝัน ดี (fǎn dii) (zelo osebno, samo z dobrimi prijatelji)

Ne razumem tega.

ผม / ฉัน ไม่ เข้าใจ (pǒm / chǎn mâi kâo djai)

Kje je stranišče?

ห้อง นำ้ อยู่ ที่ไหน (hɔ̂ng naám yuu tiî nǎi)

Težave

Pusti me pri miru!

อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung gkàb pǒm (moški) / chǎn (ženske))

Ne dotikaj se me!

อย่า จับ ผม / ฉัน! (yàa djàp pǒm (moški) / chǎn (ženske))

Kličem policijo!

ผม / ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (pǒm / chǎn djà djää́ng dtam-ruad)

Policija!

ตำรวจ! (dtam-ruat)

Ustavite tatu!

หยุด! โจร / ขโมย! (yùt djoon / kà-mooi)

Rabim pomoč.

ผม / ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan kwaam chuâi lǚa)

To je nujno.

เรื่อง ฉุกเฉิน (rü̂ang chùk chöö̌n)

Zgubljen sem.

ผม / ฉัน หลง ทาง (pǒm / chǎn lǒng taang)

Izgubil sem torbo.

กระเป๋า ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)

Izgubil sem denarnico.

กระเป๋า สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo sà-dtaang kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)

Jaz sem bolan.

ผม / ฉัน ไม่ สบาย (pǒm / chǎn mâi sàbaai) ผม / ฉัน ป่วย (pǒm / chǎn bpuài)

Poškodovan sem.

ผม / ฉัน บาดเจ็บ (pǒm / chǎn baad djeb)

rabim zdravnika

ผม / ฉัน ต้องการ หมอ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan mɔɔ̌)

Lahko uporabljam vaš telefon?

ผม / ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (pǒm / chǎn khɔɔ̌ chai toorásàp dâi mǎi)

Številke

Številke v tajskem jeziku so dokaj pravilne. V pogovoru številni govorci "yiî-sìb" (-zwanzig) skrajšajo na "yiîb", na primer "yiîb-saǎm" namesto "yiî-sìb-saǎm" za 23.

Tajska ima svoje številke, vendar jih v praksi v veliki meri nadomeščajo arabske številke. Zanimivo je, da se pogosto uporabljajo tam, kjer so za Tajce in tujce različne vstopnine.

0

๐ (sladko) ศูนย์

1

๑ (nng) หนึ่ง

2

๒ (sɔɔ̌ng) สอง

3

๓ (saǎm) สาม

4

๔ (siì) สี่

5

๕ (haâ) ห้า

6

๖ (hòg) หก

7

๗ (djèd) เจ็ด

8

๘ (bpää̀d) แปด

9

๙ (gkâo) เก้า

10

๑๐ (sìp) สิบ

11

๑๑ (sìp-èt) สิบ เอ็ด

12

๑๒ (sìp-sɔɔ̌ng) สิบ สอง

13

๑๓ (sìp-saǎm) สิบ สาม

14

๑๔ (sìp-siì) สิบ สี่

15

๑๕ (sìp-haâ) สิบ ห้า

16

๑๖ (sìp-hòg) สิบ หก

17

๑๗ (sìp-djèd) สิบ เจ็ด

18

๑๘ (sìp-bpää̀d) สิบ แปด

19

๑๙ (sìp-gkâo) สิบ เก้า

20

๒๐ (yiî-sìb) ยี่สิบ

21

๒๑ (yiî-sìb-èt) ยี่สิบ เอ็ด

22

๒๒ (yiî-sìb-sɔɔ̌ng) ยี่สิบ สอง

23

๒๓ (yiî-sìb-saǎm) ยี่สิบ สาม

30

๓๐ (saǎm-sìb) สามสิบ

40

๔๐ (siì-sìb) สี่ สิบ

50

๕๐ (haâ-sìb) ห้า สิบ

60

๖๐ (hòg-sìb) หก สิบ

70

๗๐ (djèd-sìb) เจ็ด สิบ

80

๘๐ (bpää̀d-sìb) แปด สิบ

90

๙๐ (gkâo-sìb) เก้า สิบ

100

๑๐๐ (nǜng rói) หนึ่ง ร้อย

200

๒๐๐ (sɔɔ̌ng rói) สอง ร้อย

300

๓๐๐ (saǎm rói) สาม ร้อย

1000

๑๐๐๐ (nǜng ponev) หนึ่ง พัน

2000

๒๐๐๐ (sɔɔ̌ng ponev) สอง พัน

10 000

๑๐๐๐๐ (nǜng mun) หนึ่ง หมื่น

100 000

๑๐๐๐๐๐ (nǜng sää̌n) หนึ่ง แสน

1 000 000

๑๐๐๐๐๐๐ (nǜng laán) หนึ่ง ล้าน

1 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (pan laán) พัน ล้าน

1 000 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (laán laán) ล้าน ล้าน

Številka (avtobus, vlak)

เบ อร (več)

hišna številka

เลข ที่ (leêk tiî)

pol

ครึ่ง (krûng)

Manj

น้อย กว่า (noi kwaà)

več

มากกว่า (maâk kwaà)

čas

zdaj

ตอน นี้ (dtoon níi)

kasneje / pozneje

หลัง (dolga)

prej

ก่อน (gkòn)

danes

วัน นี้ (wan-níi)

včeraj

เมื่อ วาน นี้ (mü̂a wan níi) ali เมื่อ วาน (müa waan)

jutri

พรุ่งนี้ (prûng níi)

Pojutrišnjem

มะรืน นี้ (márüün nií)

predvčerajšnjim

เมื่อ วานซืน (mü̂a waan sladko)

(jutro

เช้า (cháo)

Opoldne

เที่ยง (tîang)

zgodaj popoldan

บ่าย (bàai)

pozno popoldne / zgodaj zvečer

เย็น (jena)

Eve

ค่ำ (prišel)

noč

คืน (küün)

ta teden

อาทิตย์ นี้ (aatít níi)

prejšnji teden

อาทิตย์ ก่อน (aatít kòn)

naslednji teden

อาทิตย์ หน้า (aathít nâa)

Čas

Tajski čas lahko označite na dva načina. Uradnik (npr. Uporablja se v radiu) sledi 24-urnemu sistemu. Neuradni, ki se uporablja pri osebnih stikih, pa dan razdeli na štiri odseke po šest ur.

ena ura (ponoči)

uradno: หนึ่ง นาฬิกา (nǜng naalíkaa); neuradno (dtii nǜng)

ob dveh

uradno: สอง นาฬิกา (sɔɔ̌ng naalíkaa); neuradno (dtii sɔɔ̌ng)

03:00

uradno: สาม นาฬิกา (saǎm naalíkaa); neuradno (dtii saǎm)

četrta ura

uradno: สี่ นาฬิกา (siì naalíkaa); neuradno (dtii siì)

ob petih

uradno: ห้า นาฬิกา (haâ naalíkaa); neuradno (dtii haâ)

šest

uradno: หก นาฬิกา (hòg naalíkaa); neuradno (hòg moong cháo)

ura je sedem

uradnik: (djèd naalíkaa); neuradno ((nǜng) moong cháo) ali (djèd moong cháo)

08:00

uradnik: (bpää̀d naalíkaa); neuradno (sɔɔ̌ng moong cháo) ali (bpää̀d moong cháo)

09:00

uradnik: (gkâo naalíkaa); neuradno (saǎm moong cháo) ali (gkâo moong cháo)

10:00

uradnik: (sìp naalíkaa); neuradno (siì moong cháo) ali (sìp moong cháo)

ob enajstih

uradnik: (sìp-èt naalíkaa); neuradno (haâ moong cháo) ali (sìp-èt moong cháo)

dvanajst (opoldne)

uradnik: (sìp-sɔɔ̌ng naalíkaa); neuradno (tîang)

13. ura

uradnik: (sìp-saǎm naalíkaa); neuradno (baài moong)

14. ura

uradnik: (sìp-siì naalíkaa); neuradno (baài sɔɔ̌ng moong)

15.00

uradnik: (sìp-haâ naalíkaa); neuradno (baài saǎm moong)

16.00

uradnik: (sìp-hòg naalíkaa); neuradno (baài siì moong) ali (siì moong jena)

17. ura

uradnik: (sìp-djèd naalíkaa); neuradno (haâ moong jena)

18.00

uradnik: (sìp-bpää̀d naalíkaa); neuradno (hòg moong jena)

19. ura

uradnik: (sìp-gkâo naalíkaa); neuradno ((nǜng) tûm)

20.00

uradnik: (yiî-sìb naalíkaa); neuradno (sɔɔ̌ng tûm)

21 ura

uradnik: (yiî-sìb-èt naalíkaa); neuradno (saǎm tûm)

22 O `ura

uradnik: (yiî-sìb-sɔɔ̌ng naalíkaa); neuradno (siì tûm)

23. ura

uradnik: (yiî-sìb-saǎm naalíkaa); neuradno (haâ tûm)

nič ura (polnoč)

uradnik: (yiî-sìb-siì naalíkaa); neuradno (tîang küün)

Trajanje

_____ sekund

วินาที (wí-naatii)

_____ minut

นาที (naatii)

_____ ure)

ชั่วโมง (chûa-moong)

_____ tednov

(aatít)

_____ mesecev

เดือน (düan)

_____ leta

ปี (bpii)

Dnevi

Nedelja

วัน อาทิตย์ (wan aatít)

Ponedeljek

วัน จันทร์ (wan djan)

Torek

วัน อังคาร (wan ang-kaan)

Sreda

วัน พุธ (wan pút)

Četrtek

วัน พฤหัสบดี (wan párǘhàt)

Petek

วัน ศุกร์ (wan sùk)

Sobota

วัน เสาร์ (wan sǎo)

Meseci

V tajščini se vsi meseci končajo z 31 dnevi -comto s 30 dnevi naprej -jon in februarja dalje -pan. Ti konci so pogosto izpuščeni v vsakdanjem jeziku. Beseda düan Nastavite lahko [Mesec].

Januarja

มกราคม (mágkàraa-kom) ali ม ก รา (mágkàraa)

Februarja

กุมภาพันธ์ (gkumpaa-pan) ali กุมภา (gkumpaa)

Marec

มีนาคม (miinaa-kom) ali มี นา (miinaa)

April

เมษายน (meesaǎ-yon) ali เม ษา (meesaǎ)

Maj

พฤษภาคม (prǘdsàpaa-kom) ali พฤษภา (prǘdsàpaa)

Junij

มิถุนายน (mítùnaa-yon) ali มิ ถุ นา (mítùnaa)

Julij

กรกฎาคม (gkà-rá-gkà-daa-kom) ali กรก ฎา (gkà-rá-gkà-daa)

Avgust

สิงหาคม (sǐng-haǎ-kom) ali สิง หา (sǐng-haǎ)

September

กันยายน (gkanyaa-yon) ali กันยา (gkanyaa)

Oktober

ตุลาคม (dtù-laa-kom) ali ตุลา (dtù-laa)

November

พฤศจิกายน (prǘd-sà-djì-gkaa-yon) ali พ ฤ ศ จิ กา (prǘd-sà-djì-gkaa)

December

ธันวาคม (tanwaa-kom) ali ธันวา (tanwaa)

Barve

Črna

สี ดำ (siǐ jez)

Bela

สี ขาว (siǐ kaǎo)

siva

สี เทา (siǐ tao)

rdeča

สี แดง (siǐ daeng)

Svetlo modra

สี ฟ้า (siǐ faá)

temno modra

สีน้ำเงิน (siǐ naám-ngön)

rumena

สี เหลือง (siǐ lüǎng)

zelena

สี เขียว (siǐ khiǎo)

oranžna

สี ส้ม (siǐ sôm)

vijolična

สี ม่วง (siǐ mûang)

rjav

สี น้ำตาล (siǐ naám-dtaan)

roza

สีชมพู (siǐ chompuu)

denarja

Sprejemate evre?

คุณ รับ เงิน ยุ โร ได้ ไหม (kun ráb ngön yuuroo dâi mǎi)

Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?

คุณ รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun rab ngön amerigkan / ɔɔdttreelian / käänaadaa mǎi)

Sprejemate švicarske franke?

คุณ รับ เงิน ส วิ ส ไหม (kun ráb ngön sawit mai)

Sprejemate britanski funt?

คุณ รับ เงิน ปอนด์ ไหม (kun ráb ngön bpɔɔn mǎi)

Sprejemate kreditne kartice?

คุณ รับ บัตร เครดิต ไหม (kun rab bàt kreedìd mǎi)

Sprejemate potovalne čeke?

คุณ รับ เช็ค เดินทาง ไหม (kun ráb chek döön taang mǎi)

Kakšna je stopnja?

อัตรา แลกเปลี่ยน เท่าไร (àdtraa lä̂äk bplìan tâo rai)

Mi lahko zamenjate nekaj denarja?

คุณ จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน กับ ผม / ฉัน ไหม (kun djà lä̂äk bplìan sàgkun ngön gkàb pǒm / chǎn mǎi)

Kje lahko zamenjam denar?

ผม / ฉัน สามารถ เปลี่ยน สกุล เงิน ได้ ที่ไหน (pǒm / chǎn sǎa-mâat bplìan sàgkun ngön dâi tîi nǎi)

Kje je bankomat?

มี เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (mii ee tii em yùu tîi nǎi)

Kje je banka?

มี ธนาคาร ยู่ ที่ไหน ครับ / คะ (mii tanaakaan yuu tîi nai kráb / ká )

denarja

เงิน (ngön)

Kovanec / n

เงินตรา (ngön dtraa)

nastanitev

hotel

โรงแรม (roong rääm)

Imate na voljo sobo?

คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม (kun mii hɔ̂ng wâang mǎi)

Koliko stane soba za eno / dve osebi?

ห้อง สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่ (hɔ̂ng sǎmràb nǜng kon / sɔɔ̌ng kon raakaa tâo rài?)

Ali je v sobi ...

ใน ห้อง มี ... ไหม (nai hɔ̂ng mii ... mǎi)

... posteljno pregrinjalo

... ผ้า คลุม เตียง (pâa klum dtiang)

... odeja

... ผ้าห่ม (pâa hòm)

... telefon

... โทรศัพท์ (toorásàb)

... televizor

... โทรทัศน์ (toorátád)

... stranišče

... ห้องน้ำ (hɔ̂ng náam)

Imate kaj ...

มี ห้อง ที่ ... นี้ ไหม? (mii hɔ̂ng tîi ... níi mǎi)

... tišje?

... เงียบ กว่า (ngîab gkwàa)

... večji?

... ใหญ่ กว่า (yài gkwàa)

... čistilec?

... สะอาด กว่า (sà-aàd gkwàa)

... cenejši?

... ถูก กว่า (tùug gkwàa)

Ok, vzel bom.

ตกลง ผม / ฉัน เอา ครับ / ค่ะ (dtog dolg pǒm / chǎn ao kráb / kâ)

Želim ostati _____ noči.

ผม / ฉัน จะ อยู่ _____ คืน (pǒm / chǎn djà yùu _____ küün)

Ali lahko priporočite drug hotel?

แนะนำ โรงแรม ที่ อื่น ได้ ไหม ครับ / คะ ( kun Nä́ nam roong rääm tîi üǜn dâi mǎi kráb / ká)

Ali imaš ...?

คุณ มี ... ไหม (kun mii ... mǎi)

... sef?

... ตู้ เซฟ ... (... dtûu séf ...)

... Omarice?

... ล็อก เกอร์ ... (... lɔgkö̂ö ...)

Je vključen zajtrk / večerja?

รวม อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hǎan cháo / aa-hǎan jen mǎi)

Koliko je zajtrk / večerja?

มี บริการ อาหาร เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (mii bɔɔríkaan aa-hǎan cháo / aa-hǎan yen mü̂a rai)

Prosim, počistite mojo sobo.

ช่วย ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย ครับ / ค่ะ (chuâi tam kwaam sà-aàd hông nòi kráb / kâ)

Me lahko zbudiš ob _____?

ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม? (chûai bplùg dtɔɔn _____ dâi mǎi)

Želim preveriti.

ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì-chăn tɔ̂ng kaan chég ao (odjava))

jejte

Prosimo, mizo za eno / dve osebi.

ขอ โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / ค่ะ (khɔɔ̌ tó sǎmràb nǜng / sɔɔ̌ng thîi kráb / kâ)

Lahko dobim meni?

ขอ ดู เมนู ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu meenuu kráb / kâ)

Lahko vidim kuhinjo

ขอ ดู ห้อง ครัว ได้ ไหม ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu hɔ̂ng krua dâi mǎi kráb / kâ) Nevarnost! Vprašanje lahko pomeni "izgubo obraza" za vpletene.

Ali obstaja kakšna hišna posebnost?

()

Ali obstaja lokalna posebnost?

()

Sem vegetarijanec.

ผม / ดิฉัน กินเจ (pŏm / dì-chăn gkin djee)

Ne jem svinjine.

ผม / ดิฉัน ไม่ กิน หมู (pǒm / dì-chǎn mâi gkin mǔu)

Ne jem govedine.

ผม / ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (pǒm / dì-chǎn mâi gkin nǘa)

jem samo košer hrano

() Pojem „košer“ na Tajskem verjetno ni večinoma neznan, za razliko od halāl

Ali ga lahko skuhate z nizko vsebnostjo maščob? (manj olja / masla / slanine)

()

zajtrk

อาหาร เช้า (aa-hăan cháo)

Imeti kosilo

อาหาร กลางวัน (aa-hăan gklaang wan)

Čas za čaj

()

večerja

อาหาร เย็น (aa-hăan jena)

Rad bi _____

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____ ครับ / ค่ะ. (pǒm / dì-chǎn yàag dâi _____ kráb / kâ) ali ขอ _____ ครับ / ค่ะ. (kɔɔ̌ _____ kráb / kâ) ali สั่ง _____ (pesem _____)

piščanec

ไก่ (gkai)

govedina

เนื้อ (na)

ribe

ปลา (bplaa)

šunka

แฮม (huh, iz angleščine šunka)

klobaso

ไส้กรอก (sâi gkrɔ̀ɔg) Samo v smislu bratwurst, ne narezki.

sir

ชีส (chîid, iz angleščine sir) Razume se tudi, če ga izgovorite v angleščini. ali เนย แข็ง (nööi kä̌ng) dobesedno: "trdo maslo"

Jajca

ไข่ (kài)

solata

สลัด (sà-làd)

riž

ข้าว (kaâo)

parjen riž (kot priloga)

ข้าวสวย (kaâo suǎi) ali ข้าว เปล่า (kaâo bplào)

Lepljiv riž

ข้าวเหนียว (kaâo niǎo)

pražen riž

ข้าว ผัด (kaâo pàd)

riževa juha

ข้าวต้ม (kaâo dtôm)

Riževa mešanica

โจ๊ก (djóg)

Testenine

ก๋วยเตี๋ยว (gkuǎi-dtiǎo) = Riževi rezanci ali juha iz rezancev; บะหมี่ (bà-mìi) = Jajčni rezanci; พาส ต้า (pâas-dtâa) = Italijanske testenine

zelenjavo

ผัก (pàk)

Fižol

ถั่ว (tùa)

sveže

สด (sòd)

surov

ดิบ (dìb)

kuhana

ต้ม (dtôm)

ocvrti

ผัด (pàd)

ocvrti

ทอด (tɔ̂ɔd)

pečen na žaru

ย่าง (yâang)

pečen

อบ (če)

sladica

ขนม (kà-nŏm) ali ของหวาน (kɔɔ̌ng wǎan)

sadje

ผล ไม้ (pǒn-la-maái)

ananas

สับปะรด (sàb-bpà-ród)

Lubenica

แตงโม (dtääng-moo)

papaja

มะละกอ (má-lá-gkɔɔ)

mango

มะม่วง (má-mûang)

štruca

ขนมปัง (kà-nŏm bpang)

toast

ขนมปัง ปิ้ง (kà-nŏm bpang bpîng)

Lahko dobim kozarec _____?

ขอ _____ แก้ว นึง (kɔɔ̌ _____ gkä̂o nǜng) Lahko pomeni kozarec in vrček ali skodelico.

Ali lahko dobim skledo _____?

ขอ _____ ถ้วย นึง (kɔɔ̌ _____ tûai nǜng)

Lahko dobim steklenico _____?

ขอ _____ ขวด นึง (kɔɔ̌ _____ kûad nǜng)

kava

กาแฟ (gkaafää)

Čaj (vroč)

ชา ร้อน (chaa rɔɔn)

Ledeni čaj

ชา เย็น (chaa jena)

sok

น้ำ ผล ไม้ (náam pŏn-lá-maái)

soda voda

โซดา (soodaa)

Namizna voda (mirna)

น้ำ เปล่า (náam bplào)

Mineralna voda

น้ำแร่ (náam rä̂ä) Čeprav obstaja beseda za mineralno vodo, je razlikovanje med mineralno in nemineralizirano namizno vodo nenavadno. Običajno se postreže samo s slednjim.

Rdeče vino / belo vino

ไวน์ แดง / ขาว (wai dääng / kaǎo)

pivo

เบี ย (pristranskost, iz angleščine pivo)

Lahko dobim nekaj _____?

ขอ _____ น้อย ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ _____ nɔɔ́i kráb / kâ)

sol

เกลือ (gklüa)

Poper

พริกไทย ดำ (príg tai jez)

maslo

เนย (nööi)

Oprostite, natakar?

น้อง ครับ / ค่ะ (nɔɔ́ng kráb / kâ) Samo, če je natakar / natakarica mlajša od vas! Ustrezni pozdrav je odvisen od starosti govorca in osebe, ki jo je nagovoril. Nekoliko nenavadno, a vedno vljudno: คุณ ครับ / ค่ะ (kun kráb / kâ)

Končal sem.

หมด (mòd)

Bilo je slastno.

มัน อร่อย มาก (človek à-rɔɔ̀i mâag)

Prosimo, počistite mizo!

เก็บ จาน ด้วย นะ ครับ / ค่ะ (gkèb djaan duâi ná kráb / kâ) Nenavadno. Krožnike običajno pustite na mizi do konca ali pa počakate, da natakarica sama razčisti.

Račun prosim!

เช็ค บิล ครับ / ค่ะ (chék bin kráb / kâ!, iz psevdo-angleščine čekov račun), neformalno (npr. v preprostih kuharjih) เก็บ ตังค์ ครับ / ค่ะ (gkèb dtang kráb / kâ!)

trgovina

Koliko je to?

นี่ เท่า ไหร่? (nîi tâo rài?)

To je predrago.

แพง ไป (pääng bpai)

drago

แพง (pääng)

poceni

ถูก (dobro)

Ok, želim ga vzeti.

ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (dtog-dolg pǒm / dì-chǎn djà sǘü)

Lahko dobim torbo

ขอ ถุง ได้ ไหม? (kɔɔ̌ tǔng dâi mǎi)

Rabim...

ต้องการ ... (dtɔ̂ng gkaan)

... zobna pasta

... ยาสีฟัน (yaa sǐi fan)

... zobno ščetko

... แปรงสีฟัน (bprääng sǐi ventilator)

... Milo

... สบู่ (sà-bùu)

... šampon

... แชมพู (chääm-puu)

... Sredstvo proti bolečinam

... ยา แก้ ปวด (yaa gkä̂ä bpùat) pogovorni večinoma ... พารา (paaraa ali paalaa) za paracetamol, najpogostejše sredstvo za lajšanje bolečin

... zdravilo proti kašlju

ยา แก้ ไอ (yaa gkä̂ä ai)

... higienski vložek

... ผ้าอนามัย (pâa à-năa-mai)

... Tampon

... ผ้าอนามัย แบบ สอด (pâa à-năa-mai bä̀äb jug)

... sredstva za zaščito pred soncem

... โลชั่น กันแดด (loo-chân gkan dä̀äd)

... dežnik / senčnik

... ร่ม (Rim ali lm)

... baterije

... ถ่านไฟฉาย (tàan fai chăai) ali ... แบตเตอรี่ (bää̀d-dtöö-rîi, iz angleščine baterijo)

...razglednica

... ไปรษณียบัตร (bprai-sà-nii-yá-bàt) ali ... โปสการ์ด (bpoòd-gkàad, iz angleščine razglednica)

Poštne znamke

... แสตมป์ (sà-dtä̌äm, iz angleščine žig)

Pisalni papir

... กระดาษ เขียน จดหมาย (gkrà-dàad kĭan djòd maăi)

... kemični svinčnik

... ปากกา (bpàag-gkaa)

...svinčnik

ดินสอ (din sɔɔ̌)

nemškojezična knjiga

หนังสือ ภาษา เยอรมัน (nǎng sǚü paasǎa yööraman)

knjižica v nemškem jeziku

นิตยสาร ภาษา เยอรมัน (níd-dtà-yà-sǎan paasǎa yööraman)

časopis v nemškem jeziku

หนังสือพิมพ์ ภาษา เยอรมัน (nǎng sǚü pim paasǎa yööraman)

tajsko-nemški slovar

พจนานุกรม ภาษา ไทย - เยอรมัน (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa tai-yööraman)

nemško-tajski slovar

พจนานุกรม ภาษา เยอรมัน - ไทย (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa yööraman-tai)

Vozi

Rad bi najel avto.

ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (pǒm / dì-chǎn dtɔ̂ng gkaan châo ród)

Ali lahko dobim zavarovanje?

ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (kɔɔ̌ bpra-gkan pai dâi mǎi)

STOP

หยุด (yùd)

Ena smer.

เดินรถ ทาง เดียว (döön ród taang diao)

Vozite počasneje!

ไป ช้า ๆ (bpai cháa-cháa! )

Parkiranje prepovedano

ห้าม จอด รถ (hâam djɔ̀ɔt ród)

Brez ustavljanja

ห้าม หยุด รถ (hâam yùd ród)

obvoz

()

Omejitev hitrosti

จำกัด ความเร็ว (djam-gkàd kwaam-reo)

Bencinska črpalka

ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)

gorivo

น้ำมัน รถ (náam človek rót)

bencin

เบนซิน (ben-sin)

Neosvinčeni bencin

น้ำมัน ไร้ สาร ตะกั่ว (náam-man rái-sǎan dtà-gkùa)

Gasohol (pogost na Tajskem bencin z primesjo etanola)

แก๊ส โซ ฮ อ ล์ (gkä́s-soo-hɔɔ)

dizelsko gorivo

ดีเซล (dii-sen)

avto

รถ (ród)

der Bus

รถเมล์ (ród mee)

die Bahn/der Zug

รถไฟ (ród fai)

das Flugzeug

เครื่องบิน (krü̂ang bin)

die U-Bahn

รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)

der Skytrain

รถไฟฟ้า (ród fai fáa)

Richtung

Wo ist _____?

_____ อยู่ที่ไหน (_____ yuu tîi nǎi? )

...das Gästehaus?

บ้านรับรอง (bâan ráb rɔɔng) oder เกสท์เฮ้าส์ (gèd-hao, von Englisch guest house)

...das Hostel?

ที่พัก (tîi pág) oder โฮสเทล (hoos-ten, von Englisch hostel)

...das _____ Hotel?

โรงแรม _____ (roong-rääm _____)

der Bahnhof

สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nii ród fai)

der Busbahnhof

สถานีขนส่ง (sà-tǎa-nii kǒn sòng)

die Bushaltestelle

ป้ายรถเมล์ (bpaâi ród mee) oder คิวรถ (kio ród) Letzteres kann auch Taxistand/Motorradtaxistand bedeuten.

der Flughafen

สนามบิน (sà-nǎam bin; umgangssprachlich) oder ท่าอากาศยาน (tâa aa-gkàad-sà-yǎan; förmlich)

die _____Straße

ถนน _____ (tà-nǒn _____)

eine Tankstelle

ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)

Wie komme ich zur/zum _____?

จะไป _____ อย่างไร? (djà bpai _____ yaàng rai)

... U-Bahn

รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)

... Skytrain

รถไฟฟ้า (ród fai fáa)

Norden

ทิศเหนือ (tíd nǚa)

Nordosten

ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang nǔea)

Nordwesten

ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan dtòk chĭang nǔea)

Osten

ทิศตะวันออก (tíd dtà-wan ɔɔ̀k)

Westen

ทิศตะวันตก (tíd dtà-wan dtòk)

Süden

ทิศใต้ (tíd dtâi)

Südosten

ทิศตะวันออกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang dtâi )

Südwesten

ทิศตะวันตกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan dtòk chĭang dtâi )

rechts

ขวา (khwǎa)

links

ซ้าย (sáai)

Bus und Bahn

Wohin geht dieser Bus/Zug?

รถคันนี้ไปไหน? (ród kan níi bpai nǎi)

Hält dieser Bus/Zug in _____?

รถคันนี้ไป_____ไหม? (ród kan níi bpai _____ mǎi)

Wie viel kostet eine Fahrkarte nach _____?

ค่าตั๋วไป_____ราคาเท่าไร(kâa tŭa bpai _____ raakaa tâo-rai)

Eine Fahrkarte nach _____, bitte.

()

Behörde

Ich habe nichts (falsch) gemacht.

ผม/ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด (pǒm/chǎn mâi dâi tam à-rai pìd)

Es war ein Missverständnis.

มันเป็นการเข้าใจผิด. (man bpen gkaan kâo djai pìd)

Wohin bringen Sie mich?

คุณจะพาผม/ฉัน ไปไหน? (kun dja paa pǒm/chǎn bpai nǎi?)

Bin ich festgenommen?

ผม/ฉัน โดนจับใช่ไหม? (pǒm/chǎn doon djab châi mǎi?)

Ich möchte mit der deutschen/österreichischen/schweizerischen Botschaft sprechen.

ผม/ฉัน ต้องการติดต่อสถานทูต เยอรมัน/ออสเตรีย/สวิสเซอร์แลนด์ (pǒm/chǎn dtɔ̂ng gkaan dtìd dtɔ̀ɔ sà-tǎan tûud yööraman/ɔ̀ɔd-dtria/sà-wìd-söö-lään)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

ผม/ฉัน อยากคุยกับนักกฏหมาย (pǒm/chǎn yàag kui gkàb nág gkòd-maǎi)

Kann ich nicht einfach ein Buße bezahlen?

ผม/ฉัน จ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (pǒm/chǎn djaài kâa bpràb dtɔɔn-níi dâi mǎi?)

Weiterführende Informationen

Dies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.