Španski priročnik - Sổ tay tiếng Tây Ban Nha

Besednjak

Opomba: Ti primeri večinoma ponujajo latinskoameriško izgovorjavo, v resnici ne špansko.

Osnovno

Pogoste besede

Odprto
Abierto (ah-čebela-AIR-toh)
Zapri
Cerrado (sehr-RAH-doh)
Vhod
Entrada (ehn-TRAH-dah)
Izhod
Salida (sah-LEE-dah)
Potisniti
Empuje (ehm-POO-heh)
Povlecite
Tira/Jala (TEE-rah/HAH-lah)
WC
Storitve (sehr-BEE-see-yohs), tudi S.H. ali S.S.H.H. za Servicios Higiénicos
Človek
Hombres (OHM-modrice) / Caballeros (kah-bah-YEH-rohs)
Ženske
Mujeres (moo-HEH-rehs) / Señoras (sehn-YOH-rahs)
Prepovedano kajenje
Brez fumarja/dima (noh foo-MAHR/FOO-maj)
Prepovedati
Prohibido (pro-hee-BEE-doh)
Pozdravljeni (neuradno)
Hola (OH-lah)
Imej lep dan
Palica nima sreče (keh PAH-seh un BWEHN DEE-ah)
Kako si? (intimno)
Como estas? (KOH-moh ehs-TAHS?)
Kako si? (vljuden)
¿Como está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)
dobro sem, hvala
Muien, hvala. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)
Kako ti je ime? (intimno)
Como te llamas? (KOH-moh TAY YAH-mahs?)
Kako ti je ime? (vljuden)
¿Como se llama usted? (KOH-moh REKI YAH-mah oos-TEHD?)
Kdo si ti? (intimno)
I Quien eres? (KYEN EH-rehs?)
Kdo si ti? (vljuden)
I Quien je uporabljen? (KYEN ehs oos-TEHD?)
Ime mi je ______
Jaz llamo ______ (MEH YAH-moh _____ )
Jaz sem ______
Joj soja ______ (YOH SOY ______)
Lepo vas je spoznati, gospod/gospa
Encantado/a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)
Lepo vas je spoznati (spoznati vas, spoznati)
Veliko veselja. (MOO-choh GOOS-toh)
Prosim
Za uslugo (POHR fah-BOHR)
Hvala
Gracias (GRAH-syahs)
Nič
De nada (DAN NAH-dah)
Da / Da / Da / Tako je
Si (GLEJ)
Ne / ni res
Ne (NE)
Oprosti (ker sem naredil napako)
Odkloni (dees-KOOL-peh)
Oprostite (ker sem naredil napako ali hotel prekiniti, želeti iti čez ...)
Perdone (pehr-DOHN-eh)
Prosim za dovoljenje (preden nekaj naredim)
Permiso (pehr-MEE-so)
Opravičite se (izrazite obžalovanje, ker ste naredili nekaj narobe)
Lo siento (LOH SYEHN-toh)
Adijo, se vidimo spet
Adios (ah-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)
Lahko govorim malo špansko
Hablo un poco español. (ah-BLOH oon POH-koh eha-pah-NYOHL)
Ne govorim (dobro) špansko
Brez hablo (bien) español (noh AH-bloh (byehn) ehs-pah-NYOL)
Ali govoriš angleško? (intimno)
Les Hablas ingles? (AH-blahs een-GLEHS?)
Ali govoriš angleško? (vljuden)
Ali ste uporabili ingle? (AH-blah oos-TEHD een-GLEHS?)
Ali kdo tukaj govori angleško?
¿Ali alguien que hable inglés? (kdo ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)
Pomagaj mi!
Y Ajuda! (ah-YOO-dah!) / ¡Socorro! (soh-KOHR-roh!)
Pozdravljeni (pozdrav zjutraj, opoldne)
Buenos Aires (BWEH-nohs DEE-ahs)
Pozdravljeni gospod/gospa (pozdrav popoldne/zvečer)
Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)
Pozdravljeni (Pozdravljeni ponoči) / Lahko noč
Lahko noč (BWEH-nahs NOH-chehs)
ne razumem
Brez vtisa ((NOH ehn-TYEHN-doh)
Govorite počasneje!
¿Podría usted hablar mas despacio por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)
Ponovite še enkrat!
¿Podría je uporabila repetirlo por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)
Kje je stranišče?
¿Donde está el bano? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / V Španiji: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)

Problem

Pusti me pri miru.
Dejame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)
Ne dotikaj se me!
¡No me toques! (noh meh TOH-kehs!)
Poklical bom policijo.
Llamaré a la policia. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah)
Policaj!
¡Politika! (poh-lee-see-ah!)
Ropali, oropali, ujeli!
¡Alto, ladron! (AHL-toh, lah-DROHN!)
Potrebujem pomoč.
Necesito ayuda. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)
To je nujno.
Es una emergencia. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)
Izgubil sem.
Estoy perdido/a (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)
Izgubil sem torbico.
Perdí mi bolsa/bolso/cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)
Izgubil sem denarnico.
Perdí la cartera/billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)
Jaz sem bolan.
Estoy enfermo/a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah)
Bil sem poškodovan.
Estoy herido/a. (ehs-TOY heh-REE-doh/dah)
Rabim zdravnika.
Necesito un medico. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)
Ali lahko uporabim vaš telefon?
Ali uporabljate telefon? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)
Ali si lahko izposodim vaš mobilni telefon?
Ali sem prestala celular/móvil? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) ("celular" v Ameriki; "móvil" v Španiji in Afriki)
Moram poklicati veleposlaništvo.
Necesito llamar a la embajada (neh-seh-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)

Številka

Na splošno je španski sistem oštevilčevanja precej preprost.

Za številke 21 do 29 se "e" iz "veinte" nadomesti z "i" in zaporedna številka se doda za.

Za številke 31 do 99 so desetice in enote ločene z "y" (npr. 31: treinta y una; 99: noventa y nueve). Upoštevajte, da se "y" ne uporablja za ločevanje stotine od deset ali tisoč od stotine.

Od leta 200 dalje jih je na stotine poimenovanih z ordinal cientos (npr. 200: doscientos), vendar so številke 500 (quinientos), 700 (setecientos) in 900 (novecientos) izjeme od pravila. To pravilo potrebuje pozornost.

Poimenovanje tisoč je preprosto z redno številko mil.

Od milijonov naprej upoštevajte, da se množina uporablja za številke nad 1.000.000. Upoštevajte tudi, da za razliko od angleščine španščina uporablja obsežno lestvico. Tako un billón in un trillón nista ista kot "ena milijarda" in "en trilijon" v angleščini.

0
cero (SEH-roh)
1
uno (O-ne)
2
dos (dohs)
3
tres (treh)
4
caitro (KWAH-troh)
5
cinco (SEEN-koh)
6
seis (SEH-eji)
7
siete (glej-EH-teh)
8
ocho (OH-choh)
9
nueve (noo-EH-beh)
10
diez (dee-EHS)
11
enkrat (OHN-seh)
12
doce (DOH-seh)
13
trece (TREH-seh)
14
catorce (kah-TOHR-seh)
15
kutina (KEEN-seh)
16
diecisseis (dee-EH-see-SEH-ees)
17
diecisiete (dee-EH-glej-glej-EH-teh)
18
dieciocho (dee-EH-glej-OH-choh)
19
diecinueve (dee-EH-glej-NOO-EH-beh)
20
veinte (VAIN-teh)
21
veintiuno (VAIN-tee-OO-noh)
22
venetidos (VAIN-tee-DOHS)
23
veintitrés (VAIN-tee-TREHS)
30
treinta (VLAK-tah)
31
treinta y uno
32
treinta y dos
40
curenta (kwah-REHN-tah)
50
cincuenta (videno-KWEHN-tah)
60
sesenta (seh-SEHN-tah)
70
setenta (seh-TEHN-tah)
80
ochenta (oh-CHEHN-tah)
90
noventa (noh-BEHN-tah)
100
cien (glej-EHN)
101
ciento uno
102
ciento dos
200
doscientos (dohs-see-EHN-tohs)
201
doscientos uno
202
doscientos dos
300
trescientos (trehs-see-EHN-tohs)
500
quinientos (kee-nee-EHN-tohs)
700
setecientos
900
novecientos
1.000
mil (MEEL)
1.001
mil uno
1.002
mil dos
2.000
dos mil (dohs MEEL)
3.000
Tres mil
1.000.000
un millon (oon mee-YOHN)
2.000.000
dos millones
1.000.000.000
miljoni miljonov (meel mee-YOH-nehs)
1.000.000.000.000
un billon (oon čebela-YOHN)
pol
mediji (MEH-dyoh)
manj kot
menos (MEH-nohs)
več kot
mas (MAHS)

Čas

zdaj
ahora (ah-oh-rah)
kasneje / kasneje
spore (dehs-PWEHS)
prej
ante (AHN-tehs)
zjutraj
manana (mah-NYAH-nah)
popoldne/zvečer
tarde (TAHR-deh)
noč
noche (NOH-čeh)

Ura

1 zjutraj
la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah)
2 zjutraj
las dos de la madrugada; las dos de la mañana (lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)
10.00
las diez de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)
kosilo
mediodija; las doce de la mañana (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)
13.00
la una de la tarde (lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)
14.00
las dos de la tarde (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)
22.00
las diez de la noche (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)
polnoči
medianoche; las doce de la noche (meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)

Čas za govor in pisanje

9 zjutraj
nueve de la mañana (9:00)
12.30 popoldne
doce y media de la mañana (12:30)
una de la tarde (13
00)
22.00
diez de la noche (22:00)
2 zjutraj
dos de la madrugada ali dos de la mañana (2:00)

Čas

minuto
minuto (s) (mee-NOO-toh (s))
uro
hora (s) (OH-rah)
dan
dia (s) (DEE-ah)
tednu
semana (-e) (seh-MAH-nah (-i))
mesec
mes (-i) (MEHS- (ehs))
pet
año (s) (AH-nyoh (-i))

Dan

danes
hoj (oj)
včeraj
ayer (ah-YEHR)
jutri
manana (mah-NYAH-nah)
ta teden
esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)
prejšnji teden
la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)
naslednji teden
la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)
Pozor:
Vsi dnevi v tednu so z malimi črkami.
Drugič
lune (LOO-nehs)
Torek
martes (MAHR-tehs)
Sreda
miércoles (MYEHR-koh-lehs)
Četrtek
jueves (Vozila WEH)
Petek
viernes (VYEHR-nehs)
Sobota
sabado (SAH-bah-doh)
Nedelja
domingo (doh-meen-goh)

V ponedeljek se začne teden dni.

Mesec

Pozor:
Vsi meseci v španščini so napisani z malimi črkami.
Januar
enero (eh-NEH-roh)
Februar
febrero (feh-BREH-roh)
Marec
marzo (MAR-soh)
April
abril (ah-BREEL)
Maj
mayo (MAH-joh)
Junija
junio (HOO-no)
Julij
julio (HOO-lyoh)
Avgusta
agosto (ah-GOHS-toh)
Septembra
september (sehp-TYEHM-breh)
Oktober
oktober (ohk-TOO-breh)
Novembra
noviembre (noh-VYEHM-breh)
December
diciembre (dee-SYEHM-breh)

Kako napisati datum

Datumi so zapisani v obliki dan-mesec-leto. Vse govorjene in pisne, dolge in kratke oblike sledijo temu vzorcu:

7. maj 2003
7. maja 2003
23. oktober 1997
23. oktober 1997

Struktura datuma in meseca (npr 4 de julio) običajno ni okrajšana. V redkih primerih, ko se uporabljajo okrajšave, se običajno ne uporablja številčni mesec, temveč prva črka. Pogosti primeri so:

23-F
23. februar, datum neuspešnega državnega udara v Španiji (1981)
11-SVET
11. de septiembre, datum napada na stolpa dvojčka WTC (2001) (in čilskega udara leta 1973).

Barva

Črna
črnec (NEH-groh)
Bela
blanco (BLAHN-koh)
siva
gris (GREES)
rdeča
rojo (ROH-hoh)
modra
azul (ah-SOOL)
rumena
amarillo (ah-mah-REE-joh)
zelena
verde (BEHR-deh)
Oranžna
naranja (nah-RAHN-hah), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)
Vijolična
purpura (UBEDNO-poo-rah), morado (moh-RAH-doh), violeta (vee-oh-LEH-tah)
roza
roza (ROH-sah)
rjav
marron (mahr-ROHN) (opozoriti je treba, da se "marrón" uporablja za opis barve predmetov), ​​kavarna (kah-FEH) (uporablja se predvsem za barvo kože, oblačila in tkanine), castaño (kahs-TAH-nyoh) (uporablja se predvsem za barvo kože, barvo oči in barvo las).

Prevoz

Pogosti opozorilni stavki

Stop
Pare, alt, stop (PAH-reh, AHL-toh, stohp)
Parkiranje je prepovedano
Brez Aparcara / Estacionarja (noh ah-pahr-KAHR-oh/ ehs-tah-syoh-NAR)
Parkirajmo
Aparcamiento / Estacionamiento (ah-pahr-kah-MYEHN-toh/ ehs-tah-syoh-nah-MYEHN-toh)
Ne vstopajte
Prepoved el paso (pro-ee-BEE-doh el PAHS-oh)
Dajanje/Produktivnost
Produktivnost (SEH-dah el PAHS-oh)
Upočasni
Despacio (dehs-PAH-syoh)
Slepa ulica
Sin salida (videl sah-LEE-dah)
Nevarno
Peligro (peh-LEE-groh)
Opozorilo/Pozor
Previdnost/pozornost (moli-caw-SHYON/ah-ten-SHYON)
avto
carro (KAHR-roh), coche (KOH-čeh), samodejno (OW-toh)
avtobus
avtobus (ow-toh-BOOS), guagua (GWAH-gwah)
kombi
furgoneta (foor-goh-NEH-tah), kombinirano (KOHM-čebela)
tovornjak
camion (kah-MYOHN)
letala
avion (ah-BYOHN), aeroplano (ah-eh-roh-PLAH-noh)
Helikopter
helikopter (eh-lee-KOHP-teh-roh)
vlak
tren (trehn)
podzemno železnico
metro (MEH-troh)
tramvaj
tranvija (trahns-BYAH)
trolejbus
trole (TROH-leh), trolebus (troh-leh-BOOS)
čoln
bote (BOH-teh)
ladjo
barco (BAHR-koh)
trajekt
transbordador (trahns-bohr-dah-DOHR)
kolo
bicicleta (čebela-glej-KLEH-tah)
motorno kolo
motocicleta (moh-toh-glej-kleh-tah)

Avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica za _____?
Cuánto cuesta un billete (Španija) / pasaje (Južna Amerika) / boleto (Mehika) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon beeh-YEH-teh/pah-SAH-heh/boe-LAY-toe ___)
Vstopnico za _____, prosim.
Un boleto/pasaje a _____, por favor. (oon boh-LEH-toh/pah-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.)
Kam pelje ta vlak (vlak)/avtobus?
¿Donde in ester tren/avtobus? (ah DOHN-deh bah EHS-teh trehn/ ow-toh-BOOS?)
Kam pelje ta vlak (vlak)/avtobus _____?
Nde Ali je to está el tren/autobús hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn/ ow-toh-BOOS ah-syah _____?)
Ali se vlak (vlak)/avtobus ustavi ob _____?
Se para ester tren/autobus en? _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ehn___?)
Kdaj poči vlak (vlak)/avtobus _____?
¿Ali želite odpreti/avtobús para_____ odhod? (KWAHN-doh AH-seh ehl trehn/ow-toh-BOOS PAH-rah ____ deh-PAHR-tah?)
Kdaj bo ta vlak (avtobus) prispel _____?
¿Ali bi radi izbrali ester tren/autobús a _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ah____?)
Kako pridem do _____ ?
Como puedo llegar a _____? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ah____?)
...železniška postaja?
... la estacion de tren? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)
...avtobusna postaja?
... la estacion de autobuses? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)
... letališče?
... al aeropuerto? (ehl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)
... v središču mesta?
... al centro? (ahl SEHN-troh?)
...mladinski hostel?
... al hostal? (ahl ohs-TAHL)
... hotel _____?
... el hotel _____? (ehl oh-TEHL?)
... na vietnamsko veleposlaništvo?
... el consulado de vietnamita? (ehl kohn-soo-LAH-doh deh viet-nam-mitaa)
Kjer jih je več ...
¿Donde ali muchos ... (DOHN-deh eye MOO-chohs)
... hotel?
... hoteli? (oh-TEH-lehs)
... restavracija?
... restavracije? (rehs-tow-RAHN-tehs)
... hotel?
... golo? (BAH-rehs)
... scensko?
... sitios para visitor? (SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)
Ali lahko pokažete mojo [lokacijo] na zemljevidu?
Puede enseñarme/mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)
Ulica
klic (KAH-ja)
zavijemo levo.
Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)
zavij desno.
Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)
levo
izquierda (ees-KYEHR-dah)
Prav
derecha (deh-REH-chah)
naravnost naprej
todo recto (TOH-doh REHK-toh), siga derecho (SEE-gah deh-REH-choh)
proti _____
hacia el/la _____ (HAH-syah ehl/lah)
tudi _____
pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)
pred _____
ante de _____ (AHN-tehs deh)
Navedite, kje se nahaja _____.
busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)
vilica / križišče / križišče
intersection, cruce (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)
sever
norte (NOHR-teh)
moški
sur (soor)
zima
ester (EHS-tehnik)
Zahod
oeste (ooh-EHS-teh)
ramp up
hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)
navzdol
hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)

Taksi

Taksi!
Taksi! (TAHK-glej)
Peljite me v _____, prosim.
Lléveme a _____, za uslugo. (YEH-beh-meh ah)
Koliko stane _____?
¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah ali AHS-tah/ah)
Naj ostanem tukaj, prosim.
Déjeme ahí, pro favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

Prenočišče

Ali imate proste sobe?
Ali habitaciones libres? (kdo ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)
Koliko stane soba za eno osebo/dve osebi?
Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)
Ali v sobi dobite ...?
¿La habitacion viene con ...? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)
...posteljne rjuhe?
... sábanas? (SAH-bah-nahs?)
... kopalnico?
... un bano? (o BAH-nyoh?)
... telefon?
... un telefono? (o teh-LEH-foh-noh?)
... televizor?
... un televizor? (o teh-leh-vee-SOHR?)
... z dostopom do interneta?
... z dostopom do interneta? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)
... s sobno postrežbo?
... con servicio a la habitacion? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)
... zakonska postelja?
... una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?)
... enojna postelja?
... una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)
Ali lahko najprej pogledam sobo?
¿Puedo ver la habitacion primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)
Imate kaj mirnejšega?
Tiene algo mas tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)
... večji?
... mas grande? (MAHS GRAHN-deh)
... čistejša?
... mas limpio? (MAHS LEEM-pyoh)
...cenejši?
... mas barato? (MAHS bah-RAH-toh)
V redu, bom vzel.
Mui bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)
Ostala bom _____ noč.
Poskrbel sem za ______ nočev. (meh keh-dah-REH ___ NOH-čeh)
Ali lahko predlagate druge hotele?
Ali bi radi priporočili otros hotele? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)
Ali imate sef?
¿Ali caja fuerte? (oko KAH-hah FWEHR-teh?)
... omarice?
... taquillas?/casilleros?/guardaropas? (tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)
Ali je zajtrk/večerja vključen?
Des El desayuno/la cena in incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)
Kdaj je zajtrk/večerja?
¿A que hora es el desayuno/la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)
Prosim, očistite mojo sobo.
Za uslugo, limpie mi habitacion. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)
Me lahko zbudiš ob _____?
Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)
Želim preveriti.
Quiero dejar el hotel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

Denar

Ali sprejemate ameriške/avstralske/kanadske dolarje?
¿Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-down-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)
Ali sprejemate britanske funte?
Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)
Ali sprejemate evre?
Cep Aceptanski evri? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)
Ali sprejemate kreditne kartice?
Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)
Ali lahko zame zamenjate denar?
Me puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
Kje lahko zamenjam denar?
Ali želite puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
Ali mi lahko zamenjate potovalni ček?
Me puede cambiar check de viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
Kje lahko zamenjam potovalni ček?
Donde me pueden cambiar check de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
Kakšen je menjalni tečaj?
Cu A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)
Kje je bankomat (bankomat)?
¿Donde ali un cajero automático? (DOHN-deh eye kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)
Potrebujem drobno drobiž.
Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)
Potrebujem velike račune.
Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)
Potrebujem kovance
Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)

Prehranjevanje

plošča
plato (PLAH-toh)
skledo
tazon/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)
žlico
cuchara (koo-CHAH-rah)
vilice
tenedor (teh-NEH-dohr)
kozarec za pitje
vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)
nož
cuchillo (koo-SIR-joh)
skodelica/skodelica
taza (TAH-sah)
krožnik
platillo (plah-TEE-yoh)
prtiček/servieta
servilleta (sehr-bee-YEH-tah)
Miza za eno osebo/dve osebi, prosim.
Una mesa para una persona persona/dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)
Lahko pogledam meni, prosim?
¿Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?)
Ali lahko pogledam v kuhinjo?
Ali želite vstopiti a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)
Ali obstaja posebna hiša?
¿Ali alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)
Ali obstaja kakšna lokalna posebnost?
¿Ali alguna especialidad regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)
Sem vegetarijanec.
Sojino vegetarijansko/-na. (soja beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)
Ne jem svinjine.
Brez como cerdo. (noh KOH-moh SEHR-doh)
Jem samo košer hrano.
Solo como comida košer. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (V restavraciji bodo gledali vate, saj je "košer" tako špansko kot "empanada" angleško.)
Ali lahko prosim naredite "lite"? (manj olja/masla/masti)
Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)
obrok s fiksno ceno
comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)
a la carte
a la carta (ah lah KAHR-tah)
zajtrk
desayuno (deh-sah-YOO-noh)
kosilo
comida (ko-MEE-dah) (Španija, Mehika), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (Južna Amerika)
večerja ali super
cena (SEH-ne) (povsod)
prigrizki
bocado (boh-KAH-doh)
Hočem _____.
Quiero _____. (KYEH-roh)
Želim jed, ki vsebuje _____.
Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)
piščanec
pollo. (POH-jo)
goveje meso
ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss)
ribe
Pescado (pehs-KAH-doh)
šunka
jamon (haha-MOHN)
klobase
salchicha (sahl-CHEE-chah), vienesa (adijo-NEH-sah)
sir
queso (KEH-soh)
jajca
huevos (oo-WEH-bohs)
solata
ensalada (ehn-sah-LAH-dah)
(sveža) zelenjava
verdure (freske) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs))
(sveže sadje
fruta (freska) (FROO-tah (FREHS-kah))
kruh
ponev (pahn)
zdravica
tostada (tohs-TAH-dah)
rezanci
videoposnetki (FEE-deh-ohs)
riž
arroz (ahr-ROHS)
fižol
frijoles (free-HOH-lehs), habichuelas (ah-čebela-CHWEH-lahs)
Ali lahko dobim kozarec _____?
¿Me puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR o BAH-soh deh?)
Ali lahko dobim skodelico _____?
Pu Me puede poner/traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah TAH-sah deh?)
Ali lahko dobim steklenico _____?
Pu Me puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah boh-TEH-yah deh?)
kava
kava (kah-FEH)
čaj (piti)
padec (TEH)
sok
zumo (ZELO mo) (Španija), jugo (HOO-goh) (Južna Amerika)
vodo
agua (AH-gwah)
(mehurčkasta) voda
agua con gas (AH-gwah kohn gahs) (če rečeš agua, če vprašate v baru, bo to voda iz pipe (brezplačno), za mizo je običajno ustekleničena); Mineral Agua (AH-gwah mee-neh-RAHL) je ustekleničena mineralna voda.
pivo
cerveza (sehr-VAY-sah)
rdeče/belo vino
vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
Ali lahko dobim _____?
Pu Me puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)
sol
sal (sahl)
Črni poper
pimienta (pee-MYEHN-tah)
maslo
mantequilla (mahn-teh-KEE-ja), manteca (mahn-TEH-kah) (v Argentini)
Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika ')
¡Camarero! (kah-mah-REH-roh) (Španija), ¡mesero! (meh-SEH-roh) (Latinska Amerika), ¡mozo! (MOH-zoh) (Argentina)
Končal sem.
On acabado, terminé (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (Prvi stavek se lahko nanaša na zaključek popolnoma nepovezane fiziološke dejavnosti)
Bilo je slastno.
Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)
Prosimo, očistite plošče.
Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)
Račun, prosim.
La cuenta, por favor. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

Upoštevajte, da morate zahtevati račun. A gringo vedel je, da je čakal do 2. ure zjutraj, ker se je preveč sramežljivo vprašal :).

Bari/klubi

bar
barra (BAHR-rah)
gostilna/pivnica
taberna (tah-BEHR-nah)
klub
klub (kloob)
Bi lahko plesali tukaj?
Podriamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)
Kdaj zaprete?
¿A que hora usted cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)
Ali pijete alkohol?
Ali ste zaužili alkohol? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)
Ali obstaja namizna storitev?
¿Ali pa servicio a la mesa? (oko sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)
Pivo/dve pivi, prosim.
Una cerveza/dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)
Kozarec rdečega/belega vina.
Un vaso de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
Pint (piva)
Una jarra de cerveza (običajno bo to pol litra, v resnici ne pol litra); Natisnite Čile ali Argentino razkosati lahko je od 300 ml do enega litra; v Španiji je najpogostejša una cana ki je 200 ml v stekleni cevi; lahko tudi zahtevate nebistveno (200 ml steklenica) oz un tercio (Plastenka 330 ml)
Kozarec točenega piva
Odstrani (oon SHOHP) (Čile in Argentina) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Mehika); v Španiji lahko zaprosite za Cerveza negra, ki ni zelo pogosta v španščini Bares, vendar jih je enostavno najti Pubi (Pub = majhen klub, kjer strežejo samo pijačo).
_____ (trda alkoholna pijača) in _____ (mešalnik).
_____ otrok _____. V Španiji, Cubata je Coca -Cola z viskijem
Steklenica.
Una botella. (OO-nah boh-TEH-ja)
viski
viski (WEES-kee)
vodka
vodka (BOHD-kah)
rum
ron (rohn)
vodo
agua (AH-gwah)
tonik voda
agua tonica (AH-gwah TOH-nee-kah)
pomarančni sok
jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah)
Koks (soda)
Coca-Cola (refreska) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))
Imate kakšne barske prigrizke?
Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (V Španiji vam bodo dali tapas (TAH-pahs), odvisno od vrstice.)
Zdravica!
¡Un Brindi! (oon BREEN-dee)
Še eno, prosim.
Otro/a ______, por favor. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)
Še en krog, prosim.
Otra ronda, por favor. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)
Na zdravje!
Sal Pozdravljeni! (sah-LOOD)
Kdaj je zaprt čas?
¿Cuando cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

Nakupovanje

Ali imate to v moji velikosti?
Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-ja?)
Koliko je to?
¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)
To je predrago.
Es demasiado caro. (ehs deh-mah-MYAH-doh KAH-roh)
Bi vzeli Visa/ameriški dolar?
Aceptan Visa/dólares Americano? (ah-SEHP-tahn BEE-sah/DOH-lah-rehs ah-meh-ree-KAH-noh?)
drago
caro (KAH-roh)
poceni
barato (bah-RAH-toh)
Ne morem si ga privoščiti.
Hočejo biti para veke. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)
Nočem.
Brez skrbi. (noh loh KYEH-roh)
Varaš me.
Me está anganando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)
Me ne zanima.
Ne zanima me. (noh meh een-teh-REH-sah)
V redu, bom vzel.
De acuerdo, me lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)
Lahko dobim torbo?
Ie Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)
Ali ga lahko pošljete v mojo državo?
Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)
Rabim...
Necesito ... (neh-seh-SEE-toh)
... baterije.
... pilas/baterije (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)
... zdravilo proti prehladu.
... medicamento para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)
... kondomi.
... konzervativos/condones. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)
... knjige v angleškem jeziku.
... libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)
... revije v angleškem jeziku.
... revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)
... časopis v angleškem jeziku.
... un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)
... angleško-španski slovar.
... un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)
... lajšanje bolečin. (na primer aspirin ali ibuprofen)
... analgetik (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))
...pero.
... una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)
... poštne znamke.
... sellos (SEH-ja) (Španija)/estampillas (ehs-tahm-PEE-ja) (Latinska Amerika).
... razglednice.
... po pošti. (OO-nah pohs-TALH)
... britvica.
... una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (stroj) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)
... šampon.
... šampun. (chahm-POO)
... zdravilo za želodec.
.... medicamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)
... milo.
... jabon. (haha-BOHN)
... losjon za zaščito pred soncem.
... krema solarna. (KREH-mah soh-LARH)
... tamponi.
... tamponi. (tahm-POH-nehs)
... zobno ščetko.
... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)
... zobna pasta.
... testenine de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)
...dežnik.
... un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)
...pisalni papir.
... papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-PIVO)

Vožnja

Želim najeti avto.
Quiero alquilar un coche (Španija)/carro (Južna Amerika). (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon KOH-cheh/KAHR-roh)
Ali lahko dobim zavarovanje?
Ali si prepričan, da je kontra?
STOP (na uličnem znaku)
STOP (stohp) (Španija), ALTO (AHL-toh) (Mehika), PARE (PAH-reh) (Čile, Argentina, Peru, Kolumbija, Portoriko)
ena smer
dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)
parkiranje prepovedano
brez aparcarja (noh ah-pahr-KAHR), brez estacionarja (noh ehs-tah-syoh-NAHR)
Omejitev hitrosti
limite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD), velocidad maxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)
bencinska/bencinska črpalka
bencin (gah-soh-lee-NEH-rah), estacion de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Čile), estacion de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentina)
plin/bencin
bencin (gah-soh-LEE-nah), bencina (behn-GLEJ-nah) (Čile), nafta (NAHF-tah) (Argentina)
dizelsko gorivo
gasóleo (gah-SOH-leh-oh), dizel (DYEH-sehl) (Latinska Amerika), bencinsko olje/dizelsko gorivo (gah-TLA/DYEH-sehl) (Španija)

Oblast

Nisem naredil nič narobe.
Ne he he nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)
Prosim, prišlo je do napake.
Prosim, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
To je bil nesporazum.
Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
Kam me peljete?
¿Adónde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)
Sem aretiran?
¿Ali ste morda aretirali/da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?)
Sem ameriški/avstralski/britanski/kanadski državljan.
Soja ciudadano (a) estadounidense/avstraliano/inglés/canadiense. (soy syoo-dah-DAH-noh (ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
Želim se pogovoriti z ameriškim/avstralskim/britansko/kanadskim veleposlaništvom/konzulatom.
Quiero hablar con la embajada/el consulado estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn lah ehm-bah-HAH-dah/ ehl kohn-soo-LAH-doh ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-glej/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
Želim se pogovoriti z odvetnikom.
Quiero hablar con un abogado (a). (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh (ah))
Ali lahko zdaj plačam samo globo?
Ali želite, da bi vas o tem obvestili? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)
Priznam.
Yo confiso (joh kohn-FYEH-soh)

Nujni primeri

Pomoč!
¡Socorro !, ¡Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)
Pazi!
¡Cuidado !, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)
Požar!
Fuego! (FWEH-goh)
Pojdi stran!
¡Márchese !, ¡Dómase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)
Lopov!
Ladron! (lah-DROHN)
Stop tatu!
¡Para ladron! (PAH-rah lah-DROHN)
Policija!
¡Politika! (poh-lee-see-ah)
Pokliči policijo!
¡Llame a la policia! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)
Pokrijte se!
¡Cubranse! (KOO-brahn-recimo)
Sledi streljanje!
¡Ali pa disparos! (oči-dees-PAH-vrtnica)
Kje je policijska postaja?
Nde Donde está la comisaria? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)
Ali mi lahko pomagaš prosim?
¿Ali ste uporabili ayudarme za uslugo? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)
Ali lahko uporabim vaš telefon/mobilni telefon/mobilni telefon?
¿Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)
Prišlo je do nesreče!
¡Hubo un accidente! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)
Pokličite ...
Žalostno ... (YAH-meh-oon)
... zdravnik!
... zdravnik/ven! (dohk-TOHR/dohk-TOH-rah)
... rešilca!
... ¡una ambulancia! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)
Potrebujem zdravniško pomoč!
¡Necesito la asistencia medica! (neh-seh-SEE-toh lah ah-see-TEHN-syah MEH-dee-kah)
Jaz sem bolan.
Estoy enfermo./Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/meh SYEHN-toh mahl)
I'm lost.
Estoy perdido. (ehs-TOY pehr-DEE-doh)
I've been raped!
¡He sido violada/do! (eh SEE-doh byoh-LAH-dah/doh)

Bản mẫu:Guidephrasebook Bản mẫu:Phrasebookguide