Nemški beležnik - Tysk parlör

Ta stran je ena beležka .

Nemško je jezik, ki se govori predvsem v Nemčija, Švica in Avstrija.

Nemščina je jezik, v katerem je očitna vljudnost. Nikoli ne bi smeli reči "ti" tujcu, ampak uporabite obrazec "ti" (Sie). Še en poseben pojav v nemščini je, da so samostalniki vedno napisani z velikimi črkami na enak način kot imena oseb.

Vodnik za izgovorjavo

Samoglasniki

a: kot 'a' v "boru" ali njegovi dolgi različici, kot jo slišimo v južno švedskih narečjih ali v švedskem izrazu "fan". Nikoli konec in daleč od švedskega "govora"
e: kot "e" v "ek" ali "e" v "en"
v: kot "i" v "jež" ali "i" v "ne"
O.: kot 'å' v "åra"
u: kot 'o' v "siru"
y: kot "y" v "površini" ali "y" v "sekiri"
ü: kot "y" v "površini" ali "y" v sekiri
ä: kot 'ä' v "jesti" ali "ä" v "jabolku"
otok: kot "otok" v "zgoraj" ali "otok" v "odprtem"

Soglasniki

b: kot 'b' v "bo"
c: kot "c" v "kolo"
d: kot "d" v "punčka"
f: kot 'f' v "steklenici"
g: kot 'g' v "pojdi"
ure: kot 'h' v "skok"
j: kot "j" v "jaz"
k: kot 'k' v "kravi" ali "k" v "krsti"
l: kot "l" v "ekipi"
m: kot "m" v "mama"
n: som 'n' i "nos"
str: kot 'p' v "klavirju"
q: kot 'k' v "krava"
r: okoli r kot v francoščini in danščini
s: kot 's' v "jadro"
t: kot 't' v "vrhu"
v: kot 'f' v "steklenici"
w: kot 'v' v "izbiri"
x: kot "x" v "sekiri"
z: som 'z' i "zebra"

Pogoste zvočne kompozicije

eu: kot 'oj' v 'oj då'

ne: kot 'aj' v "morski pes"

Zbirka fraz

Osnove

Navadni znaki

ODPRTO: ODPRTO
ZAPRTO: ZAPRTO
VSTOP: VSTOP
IZHOD: IZHOD
Natisni: TISK
LASTNOSTI: ZIEHEN
WC: WC
ŽENSKE: DAME
MOŠKI: GOSPOD
PREPOVEDANO: PREPOVEDANO

zdravo: Dober dan.
Zdravo (manj formalno): zdravo
Kako si?: Kako si?
Dobro hvala.: No, hvala.
Kako ti je ime?: Kako ti je ime? / Kako ti je ime?
Ime mi je ______ .: Ime mi je ___.
Lepo te je bilo srečati.: Lepo te je bilo srečati.
Hvala: Hvala vam
Ni za kaj: Prosim
Da: Da
Ne: Ne
Oprostite: Oprosti
Oprosti: Oprosti
adijo: Adijo
Adijo (manj formalno): Adijo
ne morem govoriti Nemško [Dobro].: Ne znam dobro govoriti nemško.
Ali govorite švedsko?: Ali govorite švedsko? / Ali govorite švedsko?
Govoriš angleško?: Ali govorite angleško? / Ali govorite angleško?
Je tukaj kdo, ki govori angleško?: Ali kdo od vas govori angleško?
Pomoč!: Pomoč!
Pozor!: Pazi!
Dobro jutro: Dobro jutro
Dober večer: Dober večer
Lahko noč: Lahko noč
Ne razumem.: Ne razumem.
Kje je kopalnica?: Kje je stranišče?

Problem

Pusti me pri miru.: Naj počivam.
Ne dotikaj se me!: Ne dotikaj se me!
Poklical bom policijo.: Poklical bom policijo.
Policija!: Policija!
Stop! Lopov!: Spolzko! Dieb!
Rabim vašo pomoč.: Rabim vašo pomoč.
To je nujno.: To je nujno.
Izgubljen sem.: Motil sem se.
Izgubil sem torbo.: Izgubil sem torbo.
Izgubil sem denarnico.: Izgubil sem torbo s pismom.
Jaz sem bolan.: Jaz sem bolan.
Poškodoval sem se.: Poškodovan sem.
Rabim zdravnika.: Rabim zdravnika.
Si lahko sposodim vaš telefon?: Lahko pokličem?

Številka

1: kot
2: dva
3: tri
4: štiri
5: pet
6: šest
7: sedem
8: osem
9: neun
10: deset
11: vilenjak
12: dvanajst
13: dreizehn
14: štirinajst
15: petnajst
16: šestnajst
17: sedemnajst
18: osemnajst
19: devetnajst
20: dvajset
21: enaindvajset
22: dvaindvajset
23: triindvajset
30: dreizig
40: štirideset
50: petdeset
60: šestdeset
70: sedemdeset
80: osemdeset
90: devetdeset
100: sto
200: dvesto
300: tristo
1 000: tisoč
2 000: dva tisoč
1 000 000: milijon
1 000 000 000: milijardo
1 000 000 000 000: bilijon
številka _____ (vlak, avtobus itd.): Številka ___
pol: halb
manj: manj
več: več

Čas

zdaj: zdaj
kasneje: kasneje
prej: vor
zjutraj: Jutri
zjutraj: Jutro
popoldne: Popoldne
Večer: Abend
noč: Noč

Čas

ena sem: eno uro (ponoči / ponoči)
ob sedmih zjutraj: ob sedmih (zjutraj / zjutraj)
kosilo: Opoldne
ena popoldne: ena ura popoldne / trinajsta ura
ob sedmih zvečer: ob sedmih zvečer / devetih
polnoči: Polnoč

Trajanje

_____ minut: Minute
_____ ure): Ure)
_____ dnevi): Oznake
_____ tednov: Tedne
_____ mesecev: Meseci
_____ let: Leto

Dnevi

danes: danes
včeraj: včeraj
jutri: jutri
ta teden: ta teden
prejšnji teden: prejšnji teden
naslednji teden: naslednji teden

Ponedeljek: Ponedeljek
Torek: Torek
Sreda: Sreda
Četrtek: Četrtek
Petek: Petek
Sobota: Sobota
Nedelja: Nedelja

Meseci

Januar: Januar
Februar: Februar
Marec: Marec
April: April
Maj: Maj
Junija: Junija
Julij: Julij
Avgusta: Avgusta
Septembra: Septembra
Oktober: Oktober
Novembra: Novembra
December: December

Napišite uro in datum

Barve

Črna: Črna
Bela: bela
siva: siva
RDEČA: koren
modra: modra
rumena: rumena
Zelena: zelena
oranžna: oranžna
lila: lila
rjav: rjav

Transport

Avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica za _____?: Koliko stane vozovnica za ___?
Vstopnico za _____, prosim.: Prosim za vstopnico za ___.
Kam vozi vlak / avtobus?: Kam gre vlak / avtobus?
Kje je vlak / avtobus do _____?: Kje je vlak / avtobus do ___?
Ali se vlak / avtobus ustavi v _____?: Ali se vlak / avtobus ustavi v ___?
Kdaj gre vlak / avtobus do _____?: Kdaj odpelje vlak / avtobus po ___?
Kdaj vlak / avtobus prispe na _____?: Kdaj vlak / avtobus prispe po ___?

Navodila

Kako pridem do _____ ?: Kako pridem do ___?
... železniška postaja?: ... železniška postaja?
... avtobusna postaja?: ... avtobusna postaja?
... letališče?: ... letališče?
...center?: ... središče / središče mesta?
... hostel?: ... mladinski dom
... hotel _____?: ... Hotel?
... švedski konzulat?: ... na švedski konzulat?
Kje jih je veliko ...: Kjer je veliko ...
... Hotel?: ... hoteli?
... restavracije?: ... restavracije?
... palice?: ... Kneipen?
...turistične atrakcije?: ... Znamenitosti?
Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?: Ali lahko / Ali lahko to prikažete na mestnem načrtu?
ulica: Strasse
Zavijemo levo: zavijemo levo
Zavij desno: zavij desno
levo: povezave
Prav: prav
naravnost: geradeaus
mot _____: proti ___
mimo _____: vorbei ___
pred _____: pred ___
Iskati _____.
prehod: Presečišče
sever: sever
Jug: Jug
vzhodu: Sir
Zahod: zahod
gor: gor
dol: spodaj

Taksi

Taksi!: Taksi!
Peljite me na _____, hvala.: Po ___, prosim.
Koliko stane obisk _____?: Koliko stane po ___?
Odpelji me tja, prosim.: Dahin, prosim.

Namestitev

Imate zdaj še prosta delovna mesta?: Imate prosto sobo?
Portala konec Alloggi nel Salento?
Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?: Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?
Ali obstaja ...: Ali obstaja ...
... listi?: ... Posteljne rjuhe?
... kopalnico?: ... kopalnico?
... telefon?: ... telefon?
... televizijo?: ... televizor?
Ali lahko najprej pogledam sobo?: Ali lahko samo pogledam sobo?
Imaš kaj ...: Imaš kaj ...
... tišje?: ... umirjen?
... major?: ... večji?
... čistilec?: ... očiščeno?
... cenejši?: ... cenejši?
V redu, jemljem.: Ok, jemljem.
Prenočil bom _____ noč.: Prenočil bom ___ noč.
Lahko predlagate kakšen drug hotel?: Ali lahko priporočite drug hotel?
Ali imate sef?: Ali obstaja sef?
... omare, ki jih je mogoče zakleniti?: ... ključavnice?
Ali je vključen zajtrk / večerja?: Ali je zajtrk / večerja vključen v ceno?
Kdaj je zajtrk / večerja?: Kdaj je zajtrk / večerja?
Prosim, očistite mojo sobo.: Prosim, očistite mojo sobo.
Ali me lahko zbudiš ob _____?: Ali me lahko zbudiš ob ___?
Želim se odjaviti.: Želim preveriti.

Denar

Ali sprejemate ameriške dolarje / evre / britanske funte?: Ali sprejemate ameriške dolarje / evre / britanske funte?
Ali sprejemate kreditne kartice?: Ali jemljete kreditne kartice?
Ali lahko zame zamenjate denar?: Ali lahko tukaj zamenjate denar?
Kje lahko zamenjam denar?: Kje lahko zamenjam denar?
Ali mi lahko unovčite potovalne čeke?: Ali lahko tu unovčim potovalne čeke?
Kje lahko unovčim potovalne čeke?: Kje lahko unovčim potovalne čeke?
Kakšen je menjalni tečaj?: Kako je tečaj?
Kje je bankomat?: Kje je bankomat?

Hrana

Miza za eno / dve osebi, prosim.: Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.
Lahko vidim meni, prosim?: Ali lahko dobim jedilnik?
Ali lahko pogledam v kuhinjo?: Ali lahko vidim kuhinjo?
Imate hišno specialiteto?: Ali obstaja posebnost hiše?
Ali obstaja kakšna lokalna posebnost?: Ali obstaja kakšna lokalna posebnost?
Sem vegetarijanec.: Sem vegetarijanec.
Ne jem svinjine.: Ne jem svinjine.
Ne jem govejega mesa.: Ne jem govejega mesa.
Jem samo košer hrano.: Jem samo košer.
a la carte: a la carte
zajtrk: Zajtrk
večerjo: Večerja
Hočem _____.: Hočem ___.
Želim si pravico z _____.: Želim nekaj z ___.
piščanec: Piščanec
goveje meso: Goveje meso
ribe: Ribe
šunka: Šunka
klobasa: Wurst
sir: Sir
jajce: Ei
solata: Solata
(sveža) zelenjava: (sveža) zelenjava
(sveže sadje: (sveže sadje
kruh: Brot
zdravica: Zdravica
rezanci: Rezanci
riž: Potovanje
fižol: Fižol
Ali lahko dobim kozarec _____?: Lahko dobim kozarec ___, prosim?
Ali lahko dobim skodelico _____?: Lahko dobim skodelico ___, prosim?
Ali lahko dobim steklenico _____?: Ali lahko dobim steklenico ___, prosim?
kava: Kava
čaj: Tee
sok: Sok
gazirana voda: Mineralna voda
vodo: Voda
pivo: Pivo
rdeče / belo vino: Rdeče vino / belo vino
Ali lahko dobim _____?: Lahko dobim malo ___, prosim?
sol: Sol
Črni poper: Poper
maslo: Maslo
Oprostite, natakar? (pritegniti pozornost strežnika): Gospod Ober! (moški) / gospodična! (ženska)
Končal sem.: Sem končal.
Bilo je slastno.: Bilo je zelo okusno.
Odstranite posodo.: Prosim, počistite mizo?
Račun prosim.: Račun prosim.

Palice

Ali pijete alkohol?: Ali pijete alkohol?
Imate servis za mizo?: Ali prihaja storitev k mizi?
Eno pivo / dve pivi, prosim.: Eno pivo / dve pivi, prosim.
Kozarec rdečega / belega vina, prosim.: Kozarec rdečega vina / belega vina, prosim.
Velika močna hvala.: Utrinek, prosim.
Steklenico, prosim.: Steklenico, prosim.
viski: Viski
vodka: Vodka
Ciganka: Soba
vodo: Voda
pomarančni sok: pomarančni sok
Coca-Cola: Cola
Imate kakšne prigrizke?: Ali obstajajo kakšni prigrizki?
Še eno, prosim.: Še eno, prosim.
Kdaj zaprete?: Kdaj zaprete?

Nakupovanje

Ali imate to v moji velikosti?: Imate kaj v moji velikosti?
Koliko to stane?: Koliko to stane?
Predrago je.: To je predrago.
Tar ni _____?: Vzemite ___.
drago: teuer
poceni: poceni / poceni
Ne morem si privoščiti.: Ne morem si privoščiti.
Nočem tega.: Ni mi všeč.
Prevariš me.: Hočejo me zajebati.
Me ne zanima.: Me ne zanima.
V redu, jemljem.: V redu, jemljem.
Ali lahko dobim torbo?: Ali lahko dobim plastično vrečko?
Ali pošiljate v tujino?: Ali blago pošiljate tudi v tujino?
Rabim...: Rabim ...
... zobna pasta.: ... zobna pasta.
... zobno ščetko.: ... zobno ščetko
... tamponi.: ... Tamponi.
... milo.: ... Milo.
... šampon.: ... šampon.
... analgetik.: ... zdravila proti bolečinam.
... zdravilo za prehlad.: ... malo prehlad.
... želodca.: ... želodčne tablete.
... britvica.: ... britvico.
...dežnik.: ... dežnik.
... krema za sončenje.: ... krema za sončenje.
...razglednica.: ... razglednica
... znamke.: ... Žigi.
... baterije.: ... Baterija.
... pisalni papir.: ... pisalni papir.
...pero.: ... svinčnik / ... kemični svinčnik
... knjige v švedščini.: ... švedske knjige.
... časopisi v švedščini.: ... švedski časopisi.
... časopisi v švedščini.: ... švedski dnevniki ..
... švedsko-nemški slovar.: ... švedsko-nemški slovar.

Voziti

Želim najeti avto.: Želim najeti avto.
Ali lahko dobim zavarovanje?: Ali lahko dobim zavarovanje?
ustavi (na prometnem znaku): Stop / Stop
slepo ulico: Sackgasse
parkiranje prepovedano: Parkiranje prepovedano
Omejitev hitrosti: Omejitev hitrosti
bencinska črpalka: Bencinska črpalka
bencin: Bencin
Dizelski: Dizelski

Agencije

Nisem naredil nič narobe.: Nisem naredil nič narobe.
To je bil nesporazum.: To je bil nesporazum.
Kam me peljete?: Kam me peljete?
Sem aretiran?: Ali sem aretiran?
Sem švedski državljan.: Sem švedski državljan.
Želim se pogovoriti s švedskim veleposlaništvom / konzulatom.: Želim govoriti s švedskim veleposlaništvom / konzulatom.
Želim se pogovoriti z odvetnikom.: Želim se pogovoriti z odvetnikom.
Ali lahko zdaj plačam globo?: Ali lahko zdaj plačam vozovnico za avtobus?

Če želite izvedeti več

Kako rečeš _____ ?: Kdo pravi ___?
Kako je to / to ime?: Kaj to pomeni?