THE Turški jezik pripada turški skupini altajskih jezikov in ima govorce v Turčiji, Bolgariji, Grčiji, BJRM in drugih državah nekdanjega Otomanskega cesarstva, pa tudi v več državah Evropske unije, kjer živi več milijonov priseljencev turškega porekla. Število maternih govorcev je negotovo, predvsem zaradi pomanjkanja zadostnih podatkov o manjšinskih jezikih v Turčiji.
Jezik v vsakdanjem življenju
Turščina ima veliko standardnih izrazov za različne družbene okoliščine. Mnogi od njih so sestavljeni iz glagolskih samostalnikov skupaj s turškim glagolom et- ("I do").
| dobesedni prevod | pomen (kjer je drugačen) | |
|---|---|---|
| zdravo | dobrodošli | zdravo |
| zdravo | 1. Naprej (po telefonu); 2. Gospe / gospa (vljudna, za moške in ženske, poročen ali neporočen); 3. Žal lahko ponovite | |
| Moj Gospod | Gospod | |
| Günaydın | [Dan] je svetel | dobro jutro |
| Dobri dnevi | Dobri dnevi | dobro jutro |
| Dober večer | Dober večer | Dober večer |
| Lahko noč | Dobre noči | Lahko noč |
| Da | Da | |
| Ne | Ne | |
| Mogoče | Mogoče | |
| Dobrodošli | Prišli ste dobro / prijetno | Dobrodošli (znano) |
| Ni za kaj | Prišli ste dobro / prijetno | Dobrodošli (množina ali množina vljudnosti) |
| bil sem srečen | [Našli smo] dobro | Dobrodošli |
| Kako si? | Kako si; | Kaj delaš; (znano) |
| Kako si? | Kako si; (množina) | Kako si? (množina ali množina vljudnosti) |
| İyiyim, kako si? | V redu sem, kako si; (znano) | |
| Yiyim, kako si? | V redu sem; kako si? (množina ali množina vljudnosti) | |
| živ sem | tudi jaz sem v redu | Jaz tudi |
| Affedersiniz | Odpuščate | Oprosti |
| Prosim | ni za kaj | |
| Zahvaljujem se vam; Bodite varni | Samostalnik naredim iz "hvala" | Hvala |
| Nekaj je narobe | Nič ni | Nič Prosim |
| Rica ederim | sprašujem | Prosim / nič / plaže |
| Estağfurullah | Prosim Boga za odpuščanje (razširjena muslimanska molitev) | Prosim / nič / plaže |
| Bodi mimo | Naj mine | Prehodno (za bolezni ali na splošno) težave, dokler traja ali dokler je minilo) |
| Biti zdrav | Želim si, da bi bila vaša glava zdrava | Moje sožalje |
| Bodite zdravi | Pozdravljeni v vaših rokah | |
| Afiyet olsun | Naj bo zdravo | Dober tek |
| Kolajev gelsin | Naj pride enostavno | (nekomu, ki dela |
| Güle güle kullanın | Uporabite ga z nasmehom | Pozdravljeni (za nov izdelek) |
| Biti zdrav | Naj bo zdravo | Na zdravje (za striženje, britje, kopel) |
| Hoşçakal () n) | Uživajte | Adijo (od nekoga, ki je ostal zadaj) |
| Güle güle | [Pojdi] nasmejan | Adijo (od nekoga, ki odhaja) |
| Vzvišeni smo v Allahu | [Hvalili smo] Boga | Adijo (od nekoga, ki dolgo ostane zadaj) |
Slovarji
- Grško-turški slovar od Inštitut za obdelavo govora
- Lekcije turškega besedišča
- Grško-turški / turško-grški spletni slovar in prevod od Vse pisanje San. Ltd. .Ti.
| Ta vodnik potrebuje razširitev.| 'Ta vodnik potrebuje razširitev. Pomagajte Wikicitatu tako, da ga razširite!
Ta predloga postavlja vnose v kategorijo: Vodniki za razširitev.