Vodnik za izgovorjavo
Esperanto je jezik s preprostimi črkami in izgovorjavo, ki natančno ustrezata ena eni.
samoglasnik
- A a
- E e
- Jaz i
- O o
- Ti u
soglasnik
- B b C c Ĉ ĉ D d F f G g Ĝ H h Ĥ ĥ
- J j Ĵ ĵ K k L l M m N n P p R r S s Ŝ ŝ
- T t Ŭ ŭ
- ux *V v
Pogosti dvoglasniki
Esperanto ima samo enojne zloge. Ko sta dva samoglasnika zaporedno napisana, sta razdeljena na dva zloga, na primer kio (ki-o), boato (bo-a-to) itd. Poleg tega obstaja šest polglasnikov podobnih dvoglasnih zlogov: ja, je, jo, ju, aŭ, iŭ, eŭ.
Seznam pogovorov za pogovor
Osnovni pogoji
Pogosti znaki
|
- Živjo. (Ne zdravo)
- Saluton. (sah-LOO-tohn)
- Si v redu?
- Kiel vi fartas? (KEE-ehl vee FAHRR-tahs?)
- Dobro, hvala.
- Kost, dankon. (BOH-neh, DAN-kohn)
- Kako ti je ime?
- Kiel vi nomiĝas? (KEE-ehl vee noh-MEE-jas?)
- ime mi je______.
- Moje novice _____. (mee nom-MEE-jas)
- vesel sem, da te vidim.
- Estas plezuro renkonti vin. (Ali neposredno "Plezuro.") (EHS-tahs pleh-ZOO-roh rehn-KOHN-tee veen)
- Prosim.
- Bonvolu. (Bohn-VOH-loo)
- hvala.
- Dankon. (DAHN-kohn)
- Ni za kaj.
- Nedankinde. (neh-dahn-KEEN-deh)
- Da.
- Jes. (ja)
- ne
- Ne. (neh)
- Oprostite. /Oprostite. /Oprostite.
- Pardonu min. (pahrr-DOH-noo meen)
- oprosti.
- Mi bedaŭras. (mee beh-DOW-rrahs)
- adijo
- To je revido. (jees rreh-VEE-doh)
- adijo (Neuradno)
- Je. (jees)
- nemorem rečiIme jezika [Ni dobro rečeno].
- Mi ne parolas ______. (mi neh pah-RROH-lahs)
- Ali govoriš kitajsko?
- Ĉu vi paroli ĉina? ()
- Ali kdo tukaj govori kitajsko?
- Ĉu iu paroli ĉina ĉe tie? ()
- Pomoč!
- Pomoč! (HEL-pohn)
- pomagaj mi!
- Min helpu! ()
- Pozor!
- ()
- Dobro jutro.
- Bonan tagon (bonan matenon) (BOH-nahn TAH-gohn (mah-TEH-nohn))
- dober večer.
- Bonan vesperon. (BOH-nahn vehs-PEH-rrohn)
- Lahko noč.
- Bonan nokton. (BOH-nahn NOHK-tohn)
- Ne razumem.
- Mi ne komprenas. (mee neh kohm-PRREH-nahs)
- Kje je stranišče?
- Kie estas la necesejo? (KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh)
problem
- Ne moti me.
- . ( .)
- Ne dotikaj se me!
- ! ( !)
- Grem na policijo.
- . ( .)
- Policisti!
- ! ( !)
- nehaj! Tam je tat!
- ! ! ( ! !)
- Rabim vašo pomoč.
- . ( .)
- To je nujno.
- . ( .)
- Zgubljen sem.
- . ( .)
- Izgubil sem kos prtljage.
- . ( .)
- Izgubil sem denarnico.
- . ( .)
- Počutim se neprijetno.
- . ( .)
- Poškodovan sem.
- . ( .)
- Rabim zdravnika.
- . ( .)
- Si lahko sposodim vaš telefon?
- ? ( ?)
številko
- 0
- Nulo (NOO-loh)
- 1
- Unu (O-noo)
- 2
- Du (DOO)
- 3
- Tri (TRREE)
- 4
- Kvar (KVARR)
- 5
- Kvin (KVEEN)
- 6
- Ses (SES)
- 7
- Septembra (SEP)
- 8
- V redu (OC)
- 9
- Naŭ (ZDAJ)
- 10
- Dek (DECK)
- 11
- Dek unu ()
- 12
- Dek du ()
- 13
- Dek tri ()
- 14
- Dek kvar ()
- 15
- Dek kvin ()
- 16
- Dek ses ()
- 17
- Dek sep ()
- 18
- Dek ok ()
- 19
- Dek naŭ ()
- 20
- Dudek (DOO-krov)
- 21
- Dudek unu ()
- 22
- Dudek du ()
- 23
- Dudek tri ()
- 30
- Tridek (TRREE-paluba)
- 40
- Kvardek ()
- 50
- Kvindek ()
- 60
- Sesdek ()
- 70
- Sepdek ()
- 80
- Okdek ()
- 90
- Naŭdek ()
- 100
- Cent (TSENT)
- 200
- Ducent (DOO-tsent)
- 300
- Tricent ()
- 1,000
- Mil (MEEL)
- 2,000
- Dumil (DOO-meel)
- 1,000,000
- miliono (mee-lee-ON-o)
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- Linija/številka _____ (vlak, podzemna železnica, avtobus itd.)
- ()
- pol
- ()
- manj kot
- ()
- več kot
- ()
čas
- Zdaj
- redovnica (opoldne)
- Kasneje
- poste (POHS-teh)
- Prej
- antaŭe (an-TOWAY)
- Jutro/jutro
- mateno (maht-TEH-noh)
- popoldne
- posttagmezo (pohst-tahg-MEH-zo)
- zvečer
- vespero (vehs-PEH-rroh)
- noč (Pred spanjem)
- nokto (NOHK-toh)
Ura
- 1 uro zjutraj
- je la unua horo matene (ja lah oo-NOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh)
- 2 uri zjutraj
- je la dua horo matene (ja lah DOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh)
- opoldne
- tagmezo (tahg-MEH-zoh)
- 13.00
- je la unua horo posttagmeze (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh)
- 14.00
- je la dua horo posttagmeze (yeh lah DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh)
- polnoči
- noktomezo (nohk-toh-MEH-zoh)
obdobje
- _____ minuta
- _____ minuto (j) (mee-NOOT-o [h/y])
- _____ Ura
- _____ horo (j) (HO-rro [h/y])
- _____ nebesno
- _____ tago (j) (TAH-go [h/y])
- _____ teden
- _____ semajno (j) (sehm-IGH-ne [h/y])
- _____ luna
- _____ monato (j) (moh-NAHT-o [h/y])
- _____ leto
- _____ jaro (j) (YAH-rro [h/y])
dan
- danes
- hodiaŭ (hoh-DI-ow)
- včeraj
- hieraŭ (hee-EH-rrow)
- jutri
- morgaŭ (MOHRR-gow)
- Ta teden
- ĉi tiun semajnon (chee TEE-oon sehm-IGH-nohn)
- Prejšnji teden
- pasintan semajnon (pahs-EEN-tahn sehm-IGH-nohn)
- naslednji teden
- venontan semajnon (vozilo-NOHN-tahn sehm-IGH-nohn)
- Nedelja
- dimanĉo (dee-MAHN-choh)
- Ponedeljek
- lundo (LOON-doh)
- Torek
- mardo (MAHRR-doh)
- Sreda
- merkredo (mehrr-KRREH-doh)
- Četrtek
- ŭaŭdo (JOW-doh)
- Petek
- vendredo (vehn-DRREH-doh)
- Sobota
- sabato (sah-BAH-toh)
luna
- Januar
- januar (yahn-oo-AHRR-oh)
- Februar
- februar (fehb-oo-AHRR-oh)
- Marec
- marto (MAHRR-toh)
- April
- aprilo (ah-PRREE-loh)
- Maj
- majo (MAY-oh)
- Junija
- junio (yoo-NEE-oh)
- Julij
- julio (yoo-LEE-oh)
- Avgusta
- agusto (ow-GOOS-toh)
- Septembra
- september (sehp-TEHM-brroh)
- Oktober
- oktobro (ohk-TOH-brroh)
- Novembra
- november (noh-VEHM-brroh)
- December
- decembro (deh-TSEHM-brroh)
Napišite čas in datum
barvo
- Črna
- nigra (NEE-grra)
- Bela
- blanka (BLAHN-kah)
- Ash
- griza (GRR-eezah)
- rdeča
- ruĝa (ROO-jah)
- modra
- blua (BLOO-ah)
- rumena
- flava (FLAH-vah)
- zelena
- verda (VEHRR-dah)
- Oranžna
- oranĝa (oh-RRAHN-jah)
- vijolična
- purpura (revež-UBEDAN-ah)
- rjav
- bruna (BRROO-ne)
prevoz
Osebni avto in vlak
- Koliko stane vozovnica za _____?
- ()
- Vstopnico za ..., prosim.
- ()
- Kam pelje ta vlak/avtobus?
- ()
- Kje je vlak/avtobus do _____?
- ()
- Ali ta vlak/avtobus ustavlja pri _____?
- ()
- Kdaj odpelje vlak/avtobus do _____?
- ()
- Kdaj lahko ta vlak/avtobus prispe na _____?
- ()
položaj
- Kako pridem do _____?
- ( Kiel mi povas iri tien)
- ...železniška postaja?
- (Stacidomo de Fervojo )
- ...avtobusna postaja?
- ()
- ... letališče?
- (Flughaveno )
- ...center mesta?
- ()
- ... Mladinski hotel?
- ()
- ..._____ hostel?
- ()
- ... Macau/Tajvan/Hong Kong/Singapur/kitajsko veleposlaništvo/pisarna?
- ()
- Kje je več ...
- ()
- ... hostel?
- ()
- ... restavracija?
- ()
- ...bar?
- ()
- ... znamenitosti?
- ()
- Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?
- ()
- Ulica
- ()
- Zavijemo levo.
- ()
- Zavij desno.
- ()
- Levo
- ()
- prav
- ()
- naravnost
- ()
- blizu _____
- ()
- iti skozi_____
- ()
- Pred _____
- ()
- previdno _____.
- ()
- križišča
- ()
- sever
- ()
- Jug
- ()
- Vzhod
- ()
- Zahod
- ()
- Navzgor
- ()
- navzdol
- ()
taksi
- taksi!
- ()
- Prosim, peljite me v _____.
- ()
- Koliko stane _____?
- ()
- Prosim, peljite me tja.
- ()
ostani
- Ali imate proste sobe?
- ()
- Koliko stane enoposteljna/dvoposteljna soba?
- ()
- Soba ima ...
- ()
- ... rjuhe?
- ()
- ... na stranišče?
- ()
- ... Telefon?
- ()
- ... televizijo?
- ()
- Ali lahko najprej pogledam sobo?
- ()
- Ali obstaja mirnejša soba?
- ()
- ... večji ...
- ()
- ... čistilo ...
- ()
- ...cenejši...
- ()
- V redu, hočem to sobo.
- ()
- Ostanem _____ noč.
- ()
- Ali lahko priporočite drug hotel?
- ()
- Ali imate sef?
- ()
- ... omarica?
- ()
- Ali vključuje zajtrk/večerjo?
- ()
- Kdaj je zajtrk/večerja?
- ()
- Prosimo, očistite sobo.
- ()
- Ali me lahko zbudiš ob _____?
- ()
- Želim preveriti.
- ()
valuto
- Ali je mogoče uporabiti MOP/HKD/Renminbi/Singapurski dolar/Novi tajvanski dolar?
- ()
- Ali je mogoče uporabiti USD/EUR/GBP?
- ()
- Ali je mogoče uporabiti RMB?
- ()
- Ali lahko uporabim kreditno kartico?
- ()
- Ali lahko zame zamenjate tujo valuto?
- ()
- Kje lahko menjam tujo valuto?
- ()
- Ali mi lahko zamenjate potovalne čeke?
- ()
- Kje lahko unovčim potovalne čeke?
- ()
- Kakšen je menjalni tečaj?
- ()
- Kje je bankomat (bankomat)?
- ()
Jedilnica
- Miza za eno osebo/dve osebi, hvala.
- ()
- Ali lahko vidim meni?
- ()
- Ali lahko pogledam v kuhinjo?
- ()
- Imate kakšne podpisne jedi?
- ()
- Imate kakšne lokalne specialitete?
- ()
- Sem vegetarijanec.
- ()
- Ne jem svinjine.
- ()
- Ne jem govejega mesa.
- ()
- Jem samo košer hrano.
- ()
- Ali ga lahko olajšate? (Potrebujte manj rastlinskega olja/masla/masti)
- ()
- Paket s fiksno ceno
- ()
- Naročite po meniju
- ()
- zajtrk
- ()
- Kosilo
- ()
- popoldanski čaj
- ()
- večerjo
- ()
- Hočem_____.
- ()
- Želim jedi z _____.
- ()
- Piščanec/piščanec
- ()
- goveje meso
- ()
- ribe
- ()
- Šunka
- ()
- klobasa
- ()
- sir
- ()
- jajce
- ()
- solata
- ()
- (sveža zelenjava
- ()
- (sveže sadje
- ()
- kruh
- ()
- Zdravica
- ()
- Rezanci
- ()
- riž
- ()
- fižol
- ()
- Mi lahko daš kozarec _____?
- ()
- Mi lahko daš skodelico _____?
- ()
- Mi lahko daš steklenico _____?
- ()
- kava
- ()
- Čaj
- ()
- sok
- ()
- (Mehurčki) voda
- ()
- (Navadna) voda
- ()
- pivo
- ()
- Rdeče/belo vino
- ()
- Mi lahko daste _____?
- ()
- Sol
- ()
- Črni poper
- ()
- maslo
- ()
- Je voda? (Pritegnite pozornost natakarja)
- ()
- Končal sem.
- ()
- Okusno.
- ()
- Prosimo, očistite te plošče.
- ()
- Plačaj račun.
- ()
bar
- Ali prodajate alkohol?
- ()
- Ali obstaja storitev bara?
- ()
- Kozarec piva ali dva, prosim.
- ()
- Vzemite kozarec rdečega/belega vina.
- ()
- Prosim za pivo.
- ()
- Prosim za steklenico.
- ()
- Prosim, pridite _____(Žgane pijače) dodaj _____ (Pijača s koktajlom)。
- ()
- viski
- ()
- Vodka
- ()
- rum
- ()
- vodo
- ()
- soda voda
- ()
- Tonična voda
- ()
- pomarančni sok
- ()
- Cola (Soda)
- ()
- Imate kakšne prigrizke?
- ()
- Prosim za še en kozarec.
- ()
- Prosim za še en krog.
- ()
- Kdaj se posel konča?
- ()
- na zdravje!
- ()
Nakupovanje
- Ali imaš velikost, ki jo nosim?
- ()
- koliko je to?
- Kiom ĉi tio kostas? ()
- To je predrago.
- ()
- Lahko sprejmete _____ (cena)?
- ()
- drago
- ()
- Poceni
- ()
- Ne morem si privoščiti.
- ()
- Nočem.
- ()
- Zavajaš me.
- ()
- Ne zanima me.
- ()
- V redu, kupil sem ga.
- ()
- Mi lahko daš vrečko?
- ()
- Ali dostavljate blago (v tujino)?
- ()
- Moram...
- ()
- ... zobna pasta.
- ()
- ... Zobna ščetka.
- ()
- ... Tamponi.
- ()
- ... Milo.
- ()
- ... šampon.
- ()
- ... zdravilo proti bolečinam. (Na primer aspirin ali ibuprofen)
- ()
- ... Zdravilo proti prehladu.
- ()
- ... Gastrointestinalna medicina.
- ()
- ... britvica.
- ()
- ...Dežnik.
- ()
- ... krema za sončenje.
- ()
- ...Razglednica.
- ()
- ... žig.
- ()
- ... Baterija.
- ()
- ... pisalne potrebščine.
- ()
- ...Pero.
- ()
- ... kitajska knjiga.
- ()
- ... kitajska revija.
- ()
- ... kitajski časopis.
- ()
- ... kitajski slovar.
- ()
voziti
- Želim najeti avto.
- ()
- Ali lahko dobim zavarovanje?
- ()
- ustavi (Cestni znak)
- ()
- enosmerni pas
- ()
- Donos
- ()
- Parkiranje prepovedano
- ()
- Omejitev hitrosti
- ()
- Bencinska črpalka
- ()
- bencin
- ()
- dizelsko gorivo
- ()
oblasti
- Nisem naredil nič slabega.
- ()
- To je nesporazum.
- ()
- Kam me peljete?
- ()
- Ali sem aretiran?
- ()
- Sem državljan Macau/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kitajska.
- ()
- Želim stopiti v stik z Macao/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kitajsko veleposlaništvo/pisarno.
- ()
- Želim se pogovoriti z odvetnikom.
- ()
- Ali lahko zdaj plačam kazen?
- ()