Ruski beležnik - 俄语会话手册

Ruski zemljevid distribucije

Ruski(Русский язык, Roossov ključ za zaik) Je slovanski jezik, ki ga govori več kot 300 milijonov ljudi po vsem svetu. Večina jih živi vRusijaLjudje govorijo kot svoj prvi jezik; znano je, da živi veliko ljudiSrednja Azija、KavkazinVzhodna EvropaV drugih državah se uporablja kot drugi jezik. V lasti vRuska federacija、Belorusija、KazahstaninKirgizistanStatus uradnega jezika inAbhazija、Južna Osetija、PridnestrjePa tudi druge nepriznane regije.

Med njimi so države, v katerih so pomembne manjšinske narodnosti domači jeziki in jim kot glavnem uradnem jeziku manjka ruščina, nprUkrajinainBaltske države(Ruski jezik v šolskem izobraževanju je v sovjetskem sistemu obvezen.) Poleg države ga večina prebivalcev še vedno uporablja kot drugi jezik. Po vsej nekdanji Sovjetski zveziSrednja AzijaDržava inKavkazV regiji je še vedno prva izbira za uporabo ruščina, njen učinkovit obseg pa so podjetja, vlada, turizem in ostalo, kar je vse mogoče uporabiti za komunikacijo (kljub pomanjkanju uradnega statusa ni treba živeti v lokalno območje).

Drugič, ruska jeMongolijaJe tudi pomemben jezik, ki je obvezen drugi jezik v lokalnih šolah in je najbolj razširjen tuji jezik, cirilica pa se ohrani na vseh znakih, ki jih vidite. Presenetljivo je, da je ruskaIzraelPrav tako je postal tretji najbolj razširjen jezik zaradi obsežnega izseljevanja Judov iz vzhodne Evrope konec 20. stoletja in v začetku 21. stoletja.

Ruski jezik je še vedno najpomembnejši jezik pri potovanjih v Evropo in Azijo, saj domačini govorijo veliko manj angleško kot ruski; ne le to, da bo ruski zaradi hitrega gospodarskega vzpona najpomembnejše učenje na svetu Eden od drugih tujih jezikov.

Vodnik za izgovorjavo

Ruski tisk in kurziv

samoglasnik

a (ah)
Angleški kratek zvok raztegnjen
е (ja)
Angleško kratko ye = rusko йэ
ё (joh)
Angleško kratko yo = rusko йо
и (ee)
Angleščina ee
й (ee)
Angleški kratek ton i
о (oh)
Angleški dolg zvok o
ti (oo)
Angleščina oo izgovorjava stretch
ы (yh)
Samoglasnik in položaj na sredini jezika se rahlo umakneta, hkrati pa se hrbtni del jezika potegne navzgor.
э (eh)
Angleško kratko ze = rusko зэ
ю (jo)
Angleščina kratka yoo = ruska йу
ja (ja)
Angleško kratko ya = rusko йа

soglasnik

Trdi in mehki soglasniki

Zvočni deli mehkih in trdih soglasnikov, predstavljenih z isto črko, so enaki, le da se sredina jezika pri izgovoru mehkega zvoka potegne navzgor in sliši kot J. Pri prepisu soglasniške črke dodamo simbol " '"na soglasnik označuje, da je soglasnik mehak soglasnik.

Trdi soglasniki: b, v, g, d, z, k, l, m, n, п, р, с, т, ф, х
Mehki soglasniki: b ', v', g ', d', z ', k', l ', м', н ', п', р ', с', т ', ф', х '
Vedno trd ton: ш, ж, ц
Vedno mehko: ч, щ, й

Soglasniki so pred trdim samoglasnikom ali trdo noto "trdi".: а, о, у, э, ы, ъ
Soglasniki so pred samoglasniki ali mehkimi notami "mehki": и, е, ё, ю, я, ь

Neglasni in zvočni soglasniki

Glasne glasilke morajo med izgovarjavo vibrirati, nezvočne pa ne. Razliko med izgovorjavenima metodama š in ž je mogoče zaznati skozi izgovorjavo š in ž.

Neglasni soglasniki: п, пˈ, ф, фˈ, т, тˈ, с, сˈ, к, кˈ, ш, х, х, ц, ч, щ
Zvočni soglasniki: б, бˈ, в, вˈ, д, дˈ, з, зˈ, г, гˈ, ж, л, лˈ, м, мˈ, н, нˈ, р, рˈ, й

б b: Angleški kratek zvok b
v v: Angleški kratek ton v
g g: Angleški kratek g
д d d: Angleški kratek zvok d, dejansko uporabite kratek zvok j
ž zh: Angleščina ima zvok = rusko жэ, podobno izgovorjavi Hanyu Pinyin r in fonetični simbol ㄖ (eden od splošno znanih "Alicejevih jezikov").
z z: Angleški kratek z
й y: Angleški kratek y
k k: Angleški kratek k
l l: Angleški kratek zvok l
m m: Angleški kratek m
n n: Angleški kratek ton n
п p: Angleški kratek str
р r: Tremolo, splošno znano kot "velik jezik"
s s: Angleški kratki s
т t: Angleški kratek t
ф f: Angleški kratek zvok f
х kh: Podobno kot tiho h v angleščini je treba dejansko izgovarjati s korenino jezika proti mehkemu nepcu. Podobno kot izgovorjava kitajskega pinyin h in fonetičnega simbola ㄏ je pogost severni naglas kitajščine.
c ts: Angleški kratek zvok ts, japonščina つ (tsu), kitajski pinjin z, fonetični simbol ㄗ
ч ch: Izgovorjava kitajskega pinjina j in fonetični simbol ㄐ
ш sh: V angleščini obstaja zvok sh, ki je podoben izgovarjanju kitajskega pinyin sh in fonetičnega simbola ㄕ (eden od splošno znanih "zvokov v napetem jeziku").
щ sh: Izgovor Pinyin x in fonetični simbol ㄒ

Pogosti dvoglasniki

simbol

Trdi naglas (ъ) in mehak naglas (ь) sami ne izgovarjata nobenih zvokov, ampak se uporabljata za spreminjanje soglasnikov pred njimi.

Trdi naglas (ъ) na splošno označuje trdi soglasnik in se uporablja vе, ё, ю, яSprednji del ima na primer vlogo podbranjaCъезд(Kongres). Ta simbol se je po pravopisni reformi leta 1918 pojavil redko, večina pa se uporablja po predponah v- ("in") in s- ("out"), na primer:

съёмка (s-yom-kah)-snemanje filmov
Сёмка (syom-kah) -Simonovo ime
въезд (v-yezd) -Vhod za avtomobilska vrata

Simbol mehkega zvoka (ь) v besedi označuje, da je soglasnik pred njim mehki soglasnik, na primermat(Mati); izgovorjavo lahko na primer tudi ločiteстатья(Člen), črke okoli ь je treba brati ločeno. Primerjamo lahko naslednje besede:

полька (POL'-kah)-Poljakinja
полка (POL-kah) -kabinet
ugol (OO-gol ')-premog
ugol (OO-gol) -kotiček
каньон (ka-NYON) -Canyon
канон (ka-NON) -Smernice

stres

Čeprav je izgovorjavo ruščine mogoče v veliki meri sklepati iz nizovne metode, je položaj naglasa v besedi zelo težko predvideti, napačno umeščanje naglasa pa lahko privede do nesporazuma. Zato skoraj vsi ruski učbeniki in slovarji dajejo naglasne znake ("´") na naglašenih zlogih.

slovnica

Razen če se nameravate resno učiti jezika, se ruske slovnice na poti ne naučite običajno. Prepoznati je mogoče vsaj naslednje navade:

V ruskem jeziku obstajajo tri vrste samostalnikov: moški, ženski in nevtralni.

	Liho število	Način
Prva oseba	Upam	Мое мнение
druga oseba	Ты думаешь	Вы думаете
Tretja oseba	Он думает	Они думают

Ruski inangleščinaPodobno obstajajo tri različice glagolov: prvotna oblika, pretekli čas in pasivni (perfektni čas).

Samostalniki in pridevnikiŠest jih jePogoj, Odvisno je od njihove splošne slovnične vloge v stavku:

Pogoj	nominativ	Obtožujoče	posesivno	mreža	predlog	delca
uporaba	Predmet stavka	Neposredni predmet	Posesivno (od)	Posredni predmet (za/za)	Lokacija (ob)	Delci (po/z)
primer	Город красив	Я čitaл книгу	Center города	Я дал njemu еду	Muzej v mestu	Я шёл с ним
prevod	Mesto je lepa to mestoJe lepo	Prebral sem knjigo beremKnjiga	Center mesta mestocenter	Sem dal njega hrana Sem dalonhrana	Muzej v mestu V tem mestuMuzej	hodil sem z njim Jaz inonpojdi

Seznam pogovorov za pogovor

Osnovni pogoji

Pogosti znaki

Odprto: Открыто / Работает
Zaprto: Закрыто / Не deluje
Vhod: Vhod
Izvoz: Выход
Tweet: От себя
Povlecite: К себе
WC: Tualet
Moški: М.
Ženska: Ж
Ni vnosa: Vhoda net / Vhod vospreŝën / Prohod vospreŝën / Prohod zakrit
Prepovedano kajenje: Ne kuriti
Nevarno, vstop ni možen:

Ruska imena

Ime Rusa je sestavljeno iz "imena (ime), očetovega imena (отечество) in priimka (фамилия)". Na primer, polno rusko ime ruskega predsednika Putina je Vladimir Vladimirovič Путин (Vladimir Putin), ruski glasbeni mojster Polno rusko ime Čajkovskega je Пётр Ильич Чайковский (Peter Iljič Čajkovski), polno rusko ime slavne ruske pesnice Akhmetove pa je Анна Андреевна Ахматова (Anna Andreyevna Akhmetova). Ko je očetovo ime vneseno v polno ime otroka, bo sin dodal pripono -ович (-ovich), -евич (-yevich) ali -ьич (-yich), hči pa bo dodala -евна (-yevna) ,-овна (-ovna) ali -ична (-ichna). Na primer, če je očetovo ime Пётр (Peter), potem sin uporablja očetovo ime Petrovič (Petrovic), hči pa očetovo ime Петровна (Petrovna). Če želite neuradno uporabiti ime nekoga, ga lahko uporabite za imenovanje ali priimek (ki se običajno ne uporablja), uradno ime pa je ime, priimek ali priimek. Na primer, predsednik Vladimir Vladimirovič Putin je neuradno Vladimir (če ga poznate) ali Putin; če ga želite bolj uradno poklicati, običajno uporabite uradno ime v ruskem jeziku. Vladimirovič ali predsednik Putin.

Včasih so ruska imena vedno zmedena! Rusi radi skrajšajo svoja imena. Te poenostavitve v osnovi temeljijo na vzdevkih ali "okrajšavah", vključno z imeni. Večino imen lahko skrajšamo v tri ali štiri različice; tukaj je nekaj vzdevkov, ki jih je morda težko razumeti (tokrat bo razloženo v angleščini in ruščini):

Moško ime

Aleksander (Александр) → Sasha (Саша), Sanya (Саня), Shura (Шура)
Aleksei (Алексей) → Alyosha (Алёша), Lyosha (Лёша), Lyokha (Лёха)
Anatolij (Анатолий) → Tolya (Толя)
Vasilij (Василий) → Vasya (Вася)
Vladimir (Владимир) → Volodya (Володя), Vova (Вова)
Vladislav (Vladislav) → Vlad (Влад), Vladik (Владик)
Gennadii (Геннадий) → Gena (Гена)
Georgii (Георгий) → Zhora (Жора), Gosha (Гоша)
Dmitrii (Дмитрий) → Dima (Дима), Mitya (Митя)
Evgenii (Евгений) → Zhenya (Женя)
Ivan (Иван) → Vanya (Ваня)
Konstantin (Константин) → Kostya (Костя)
Mikhail (Михаил) → Misha (Миша)
Nikolaj (Nikolaj) → Kolya (Коля)
Pavel (Pavel) → Paša (Paša), Pavlik (Павлик)
Pyotr (Пётр) → Petya (Петя)
Sergej (Сергей) → Seryozha (Серёжа), Seryoga (Серёга), Seryi (Серый)
Fyodor (Фёдор) → Fedya (Фе́дя)
Yurii (Юрий) → Yura (Юра)

Žensko ime

Aleksandra (Aleksandra) → Sasha (Саша)
Anastasiya (Анастасия) → Nastya (Настя)
Anna (Анна) → Anya (Аня)
Valeriya (Валерия) → Lera (Лера)
Viktoriya (Виктория) → Vika (Вика), Vita (Вита)
Evgeniya (Евгения) → Zhenya (Женя)
Ekaterina (Екатерина) → Katya (Катя)
Irina (Ирина) → Ira (Ира)
Lyubov (Любовь) → Lyuba (Ljuba)
Lyudmila (Людмила) → Lyuda (Люда), Lyucya (Люся)
Magdalina (Магдалина) → Magda (Магда)
Mariya (Мария) → Masha (Маша)
Nadezhda (Надежда) → Nadya (Надя)
Natasha (Наташа) → Tasha (Таша)
Oksana (Оксана) → Ksyusha (Ксюша), Ksenya (Ксеня)
Olga (Ольга) → Olya (Оля)
Svetlana (Светлана) → Sveta (Света)

Zdravo. (formalno）: Zdravje. (ZDRAHST-vooy-tyeh）
Zdravo. (Neuradno）: Zdravstvo. (ZDRAHST-vooy)
Živjo.: Privet (pree-VYEHT）
Si v redu?: kako dela? (kak dela?）
Dobro, hvala.: Horošo, hvala. (Khorosho, spasibo.）
Kako ti je ime?: Kako teбя zovut? (Kak tebya zovut?）
ime mi je______.: Меня зовут ______. (Menya zovut _____.）
vesel sem, da te vidim.: Очень приятно. (Ochen 'priyatno.）
Prosim.: prosim (pozhaluysta）
hvala.: Hvala. (spuh-GLEJ-buh ）
Ni za kaj.: Ne za kaj. ( NYEH-zuh-shtoh.) (Dobesedno pomeni "nič", lahko uporabite tudi "Na žalost")
Da.: Da. ( da）
ne: Ne. (nyeht）
Oprostite. (Pridobite pozornost）: Izvinite. (eez-vee-NEET-yeh.）
Oprostite. /Oprostite. (prosi za odpuščanje）: Prostite. (prah-STEET-ja.）
oprosti.: Izvinite. (eez-vee-NEET-yeh.）
adijo: Do sveta. (duh svee-DAH-nyah.）
adijo (Neuradno）: Poka. (pah-KAH）
Ne znam govoriti rusko: Jaz ne govorim v ruski. ( ja nee guh-vah-RYOO pah ROO-skee）
Ali govoriš kitajsko?: govorite po-kitajski? ( vy govorite po-kitayski?）
Ali kdo tukaj govori kitajsko?: Kto-nibud tukaj govori po kitajski? (KTOH-nee-bood 'zdyehs guh-vah-REET po-kitayski?）
Pomoč!: Pomozite! (puh-mah-GEE-tyeh!）
pomagaj mi!: Помоги мне! (puh-mah-GEE mnyeh!）
Pozor!: Ostrorožno !! (uhs-tah-ROH-zhnuh !!）
Dobro jutro.: Dobro utro. (DOH-bruh-yeh OO-truh）
dober večer.: Dober večer. (DOH-bryh VYEH-chuhr.）
Lahko noč. (Ko greš spat）: Spokojnoj noči. (spah-KOY-nuy NOH-chee.）
Ne razumem.: Ne razumem. (ja nee puh-nee-MOŽNO-yoo）
Kje je stranišče?: Kje je tualet? (gdyeh preveč-ah-LYEHT?）
dobro: Horošij (khah-ROH-shee）
Slab: Плохой (plah-KHOY）
Velik: Velik (bahl'-SHOY）
majhna: Маленький (MAH-leen-kee）
vroče: Gorjačič (gahr-YAH-chee）
hladno: Холодный (khah-LOHD-nyh）
hitro: Bystro (BYH-struh）
počasi: Medlenno (MYEHD-lee-nuh）
drago: Dorogoj (duh-rah-GOY）
poceni: Дешёвый (barvilo-SHYOH-vyh）
bogat: Bogatyj (bah-GAH-tyh）
revščine: Бедный (BYEHD-nyh）

problem

Številka za klic v sili

Na večini območij so telefonske številke za klic v sili naslednje:

101: Gasilska enota
102: Policija
103: Reševalno vozilo
104: Puščanje plina

Ključnega pomena je, da reševalcem posredujete pravi naslov. Odvisno od razdalje, od tega, kako zaposleni so reševalci v sili in kako resna je nujna medicinska pomoč, lahko traja nekaj minut do nekaj ur, da pride reševalno vozilo.

Ne moti me.: Odstani! (aht-STAHN '!）
Ne dotikaj se me!: Ne trogaj mene! (nee-TROH-fant mee-NYAH!）
Grem na policijo.: Jaz izzovu policijo. (ja VYH-zah-voo poh-LEE-tsyh-yoo.）
Policisti!: Policija! (poh-LEE-tsyh-ja!）
nehaj! Tam je tat!: Держите вора! (jelen-ZHEE-tyeh VOH-rah!）
Rabim vašo pomoč.: Jaz sem nužna vaša pomoč. (mnyeh noozh-NAH VAH-šah POH-muhsh）
To je nujno.: To je sročno. (EH-tuh SROHCH-nuh.）
Zgubljen sem.: Я заблудился/заблудилась- (moški/ženska). (yah zah-bloo-DEEL-suh / zah-bloo-DEE-luhs.）

V spodnjem primeru je dodatna opomba (a) za ženske:

Izgubil sem kos prtljage.: Sem izgubil (а) свою сумку. (ja puh-teer-YAHL (-ah) svah-YOOH SOOM-kooh.）
Izgubil sem denarnico.: Jaz sem izgubil (а) свой papirnik. (ja puh-teer-YAHL (-ah) svoy boo-MAHZH-neek.）
Počutim se neprijetno.: Я болен (za moške) / Я больна (za ženske) (yah-BOH-leen (za moške) / yah-bahl'-NAH (za ženske)）
Poškodovan sem.: Я ранен (а). (ja RAH-neen (-ah).）
Rabim zdravnika.: Мне nužen vrač. (mnyeh NOO-zhyhn vrahch.）
Si lahko sposodim vaš telefon?: Lahko od vas pokličem? (MOH-zhnuh aht vahs puhz-vah-NEET '? "')

številko

1: Odin (ah-DEEN）
2: Dva (dvah）
3: Tri (drevo）
4: Четыре (chee-TYH-ree）
5: пять (pyaht ' )
6: šestnost (shehst ')
7: sem (syeem ')
8: восемь (VOH-zdi se ')
9: девять (DYEH-veet ')
10: deset. (DYEH-suht ')
11: Одиннадцать (ah-DEEN-nuhd-zuht ')
12: dvenadcaть (dvee-NAHD-zuht ')
13: trinadcaть (drevo-NAHD-zuht ')
14: četrtnadcaть (chee-TYHR-nuhd-zuht ')
15: ponedeljek (peet-NAHD-zuht ')
16: šeстнадцать (shyhst-NAHD-zuht ')
17: semnadcaть (zdi-NAHD-zuht ')
18: vosemnadcaть (vuh-zdi-NAHD-zuht ')
19: девятнадцать (dee-veet-NAHD-zuht ')
20: двадцать (DVAHD-zuht ')
21: двадцать один (DVAHD-zuht 'ah-DEEN)
22: двадцать два (DVAHD-zuht 'dvah)
23: двадцать три (DVAHD-zuht 'drevo)
30: тридцать (TREED-zuht ')
40: сорок (SOH-ruhk)
50: пятьдесят (pee-dee-SYAHT)
60: šeстьдесят (shyhs-dee-SYAHT)
70: семьдесят (SYEM'-dee-syet)
80: vosemьдесят (VOH-zdi se-deeh-syet ' )
90: девяносто (dee-vee-NOH-stuh)
100: sto (stoh)
150: poltorasta (puhl-tuh-RAHS-tuh)
200: dvesti (DVYEH-stee)
300: trista (TREE-stuh)
400: štirista (chee-TYHR-ee-stuh)
500: пятьсот (peet-SOHT)
1000: tisočča (TYH-glej-čuh)
2000: dve tisočči (dvyeh TYH-glej-chee)
5000: пять тысяч (pyaht 'TYH-seech)
1,000,000: milijon (mee-lee-OHN)
1,000,000,000: milijon (mee-lee-ART)
1,000,000,000,000: трлн (trln）
Linija/številka _____ (vlak, podzemna železnica, avtobus itd.): številka _____ (NOH-meer)
pol: polovica (puh-lah-VEE-nuh)
manj kot: manj (MYEHN'-sheh)
več kot: več (BOHL'-sheh)

čas

Zdaj: zdaj (recimo-CHAS）
Kasneje: позднее (POZD-nyeh-yeh）
Prej: раньше (RANY-ona）
Jutro/jutro: utro (OOH-truh）
popoldne: dan ((dyehn）
zvečer: večer (VYEH-chuhr）
noč (Pred spanjem）: ночь (NOCH）

Ura

koliko je ura? (formalno): Ne podskažite, kateri čas? (nyee pahd-SKAH-zhy-tyee kah-TOHR-yh glej-CHAHS chahs)
koliko je ura? (Neuradno): Kotoryj zdaj čas? (kah-TOHR-yh glej-CHAHS chahs)
1 ura: čas (CHAS）
2:00: dva časa (DVA cha-SA）
3 točke: tri ure (DREVO cha-SA）
4 ure: štiri ure (che-TIER-yeh cha-SA）
5. ura: пять часов (PYAT cha-SOV）
6. ura: šesti čas (Sramežljivi cha-SOV）
7 ure: sedem ur (SYEM cha-SOV）
08:00: volsemь ure (VOH-syem cha-SOV）
9:00: девять часов (DYE-vyat cha-SOV）
10 Ura: десять часов (DYE-syat cha-SOV）
11. ura: одинадцать часов (ah-DEE-nad-saht cha-SOV）
12 ure: dveнадцать часов (dvyeh-NAD-saht cha-SOV）
opoldne: polдень (POHL-dyen）
polnoči: polnoč (POHL-nohch）
pol ure: polčasa (pohl-cha-SA）

Opaziti:Rusija ponavadi ne uporablja dopoldneva in popoldneva, ampak si cel dan približno razdelijo na naslednji način:

Jutro/jutro: utro (OOH-truh) (Od 5. do 12. ure)
popoldne: dan (dyehn ') (Od poldneva do 17 ure)
zvečer: večer (VYEH-chuhr) (Od 17.00 do polnoči)
Noč (pred spanjem): ночь (nohch) (Od polnoči do 5 ure zjutraj)

obdobje

_____ minuta: _____ minuta/minut/minut (mee-NOOT-ah / mee-NOOT-yh / mee-NOOT）
_____ Ura: _____ ura/ure/ure (chahs / chuh-SAH / chuh-SOHF）
_____ nebesno: _____ dan/dne/dni (dyehn ' / dnyah / dnyay）
_____ teden: _____ nedelja/nedelja/nedelja (nee-DYEHL-yuh / nee-DYEHL-yee / nee-DYEHL '）
_____ luna: _____ mesec/meseca/mesecev (MYEH-seets / MYEH-seets-ah / MYEH-seets-ohf）
_____ leto: _____ let/leta/let (goht / GOH-duh / lyeht) (Лет predstavlja tudi "poletje")

dan

Opomba: Ponedeljek v tednu je prvi dan začetka, nedelja pa zadnji dan v tednu.

danes: danes (glej-VOHD-nyuh）
včeraj: včera (fcheeh-RAH）
jutri: zajtrk (ZAHF-truh）
Ta teden: na tej nedelji (nah EH-tuy nee-DYEHL-yee）
Prejšnji teden: na prešloj неделе (nah PROSH-luy nee-DYEHL-yee）
naslednji teden: na naslednju nedeljo (nah SLYED-oo-yoo-shee nee-DYEHL-yeh）
Nedelja: sobota (vuhs-kree-SYEHN'-yuh）
Ponedeljek: ponedeljek (puh-nee-DYEHL'-neek）
Torek: vtornik (VTOHR-neek）
Sreda: sreda (sree-DAH）
Četrtek: četrtek (cheet-VYEHRK）
Petek: ponedeljek (PYAHT-nee-tsuh）
Sobota: sobota (soo-BOHT-uh）

luna

Januar: januar ((yeen-VAHR）
Februar: februar (feev-RAHL）
Marec: marec (mahrt）
April: aprelʹ (ahp-RYEHL）
Maj: maj (migh）
Junija: июнь (ee-YOON）
Julij: июль (ee-YOOL）
Avgusta: avgust (AHV-goos）
Septembra: september (videno-TYABR）
Oktober: oktober ((ahk-TYABR）
Novembra: noябpь (nah-YABR）
December: december (dee-KAHBR）

Napišite čas in datum

Kar zadeva datume, je ruski jezik nasprotje kitajskega, ruski datumi pa so zapisani kotDatum.mesec. LetoaliDatum mesec leto(Datum in leto sta številki, mesec pa v ruskem jeziku); Na primer: 24. maj 2009 je treba v ruskem jeziku24.05.2009, Or24. maja 2009. Čas običajno uporablja 24-urni sistem, na primer: 17:20 mora biti napisan v ruskem jeziku17:20。

barvo

Črna: чёрный (CHOHR-nyh）
Bela: beli (BYEH-lyh）
Ash: siva (SYEH-ryh）
rdeča: rdeč (KRAHS-nyh）
modra: синий (SI-niy）
rumena: жёлтый (ZHOL-tyh）
zelena: zelënyj (zee-LYOH-nyh）
Oranžna: oranževyj (ah-RAHN-zhee-vy）
vijolična: fioletovyj (pristojbina-ah-LYET-uh-vyh）
rjav: črna (kah-REECH-nee-vyh）

prevoz

Osebni avto in vlak

Koliko stane vozovnica za _____?: Koliko stane bilet v _____? (SKOL'-kuh STOH-eet bee-LYEHT v _____?）
Vstopnico za ..., prosim.: Odličen bilet v _____, prosim. (ah-DEEN čebela-LYEHT v_____ puh-ZHAH-luh-stuh）
Kam pelje ta vlak/avtobus?: Kuda prihaja ta poezd/avtobus? (koo-DAH ee-DYOHT EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos?）
Kje je vlak/avtobus do _____?: Kje se vozite/avtobus do _____? (gdyeh POH-eest / ahf-TOH-boos duh _____）
Ali ta vlak/avtobus ustavlja pri _____?: Ta pesek/avtobus se ustavi v _____? (EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos uhs-tuh-NAHV-lee-vuh-eet-suh v _____?）
Kdaj odpelje vlak/avtobus do _____?: Ko gre za prevoz/avtobus v _____? (kahg-DAH aht-KHOH-deet POH-eest / ahf-TOH-boos v _____?）
Kdaj lahko ta vlak/avtobus prispe na _____?: Ali boste skočili s tega pesmi/avtobusa v _____? (vah SKOHL'-kuh EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos pree-KHOH-deet v _____?）

položaj

Preimenovanje imena kraja

Od padca Sovjetske zveze so se številna mesta, ulice in druga imena spremenila. Včasih je to zaradi nacionalizma nekdanje Sovjetske republike, včasih zato, ker je ime Sovjetske zveze preveč čudno in ideološko, včasih pa zato, ker ime "Stalin" nima več tako dobrega slovesa, zato je veliko mest in ulic In druga imena se spremenijo v zgodovinska imena cesarstva. To lahko povzroči težave turistom, še posebej, če se spremeni ime ulice in domačini včasih še vedno uporabljajo staro sovjetsko ime. Čeprav v zvezi s tem ni mogoče našteti preveč imen krajev, je na voljo vsaj nekaj večjih imen krajev, da se zagotovi, da obiskovalci razumejo:

Leningrad → St. Petersburg(Toda država je še vedno Leningradska regija)
Stalingrad → Volgograd
Sverdlovsk → Jekaterinburg (Toda regija je še vedno Sverdlovska regija)
Ordzhonikidze → Vladikavkaz
Kalinin → Tver
Gorki → Nižni Novgorod
Zagorsk → Mesto Sergijev
Gubyshev → Samara
Frunze → Biškek
Stalinabad → Dušanbe
Amaata → Almaty
Akmola → Asta
Krasnovodsk → Turkmenbaši

Kako pridem do _____?: Kako se dobit do _____? (kahk dah-BRAH-tsuh duh ___?）
...železniška postaja?: ... vokzala? (vahg-ZAH-luh）
...avtobusna postaja?: ... avtovokzala? (ahf-tuh-vahg-ZAH-luh）
... letališče?: ... letališče? (ah-ehr-ah-POHR-tuh）
...center mesta?: ... center? (TSEHN-truh）
... Mladinski hotel?: ... молодёжного общежития? (muh-lah-DYOH-zhnuh-vuh ahp-shee-ZHYH-tee-yuh）
..._____ hostel?: ... гостиницы ______? (gahs-TEE-nee-tsyh）
... Macau/Tajvan/Hong Kong/Singapur/kitajsko veleposlaništvo/pisarna?: …... Aomyn'skogo/Tayvan'skogo/Gonkong/Singapur/Kitayskogo konsul'stva?）
Kje je več ...: Kje je veliko ... (gdyeh yehst 'MNOH-guh）
... hostel?: ... гостиниц? (gahs-TEE-neets?）
... restavracija?: ... restavranov? (rees-tah-RAHN-uhf?）
...bar?: ... barov? (BAHR-uhf）
... znamenitosti?: ... dostoprimetitelnosti? (duhs-tuh-pree-mee-CHAH-teel’-nuhs-tyay）
Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?: Na žalost lahko prikažete na zemljevidu? (puh-ZHAH-luh-stuh vyh MOH-zhyh-tee puh-kuh-ZAHT 'nuh KAHR-tyeh）
Ulica: ulica (OO-lee-tsuh）
Zavijemo levo.: Povernite nalevo. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-LYEH-vuh）
Zavij desno.: Povernite napravvo. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-PRAH-vuh）
Levo: nalevo (nuh-LYEH-vuh）
prav: napravljeno (nuh-PRAH-vuh）
naravnost: naravnost (PRYAH-muh）
blizu _____: к _____ (k）
iti skozi_____: mimo _____ (MEEH-mah）
Pred _____: pred _____ (PYEH-reet）
previdno _____.: Ištite _____. (ee-SHEE-tyeh）
križišča: перекрёсток (pee-ree-KRYOH-stuhk）
sever: sever (SYEH-veer）
Jug: jug (jook）
Vzhod: vostok (vahs-TOHK）
Zahod: zapadZAH-puht）
Navzgor: вверх (VVYEHR-kh）
navzdol: navzdol (vnees）

taksi

taksi!: Taksi! (Tahk-GLEJ!）
Prosim, peljite me v _____.: Povežite me do _____, prosim. (duh-vee-ZEE-tyeh mee-NYAH duh _____, puh-ZHAH-luh-stuh.）
Koliko stane _____?: Skoraj stane doekat do ______? (SKOHL'-kuh STOH-eet dah-YEH-khut 'duh ____?）
Prosim, peljite me tja.: Povežite me tuda, prosim. (duh-vee-ZEE-tyeh meenyah preveč-DAH, puh-ZHAH-luh-stuh.）
[Prosim] Prenehajte s tem.: Nastavite tukaj [, prosim]. (us-tuh-naw-VEE-tyeh zdes [, puh-ZHAH-luh-stuh].）

ostani

Ali imate proste sobe?: Ali imate brezplačne sobe? (oo vash YEHST 'svah-BOD-nyh-yeh KOHM-nuh-tyh）
Koliko stane enoposteljna/dvoposteljna soba?: Ali stane soba za enega človeka/dva človeka? (SKOHL'-kuh STOH-eet KOM-nuh-tuh nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kuh / dvookh chee-lah-VYEHK）
Soba ima ...: V teh sobah obstaja ... (VEH-tuy KOHM-nuh-tyeh yest '...）
... rjuhe?: ... preprosti? (... PROHS-tee-nee）
... na stranišče?: ... vanna? (... VAHN-nah-yuh）
... Telefon?: ... telefon? (... tee-lee-FOHN）
... televizijo?: ... televizor? (... tee-lee-VEE-zuhr）
Ali lahko najprej pogledam sobo?: Morda sem začel gledati sobe? (mah-GOOH ja znuh-CHAH-luh puhs-mah-TRYEHT 'KOHM-nah-preveč）
Ali obstaja mirnejša soba?: Ali imate kaj podobnega? (oo vah yehst 'CHTOH-nee-boot' pah-TEE-shyh?）
... večji ...: ... poboljše? (pah -BOHL '-ših）
... čistilo ...: ... počišči? (pa-CHEE-sheh）
...cenejši...: ... подешевле? (puh-dee-SHEHV-lyeh）
V redu, hočem to sobo.: Horošo, ja beru. (khah-rah-SHOH ja čebela-ROO）
Ostanem _____ noč.: Jaz sem ostanus na _____ noč (noči/nočej). (ja ahs-TAH-noos 'nah _____ nohch' (NOH-chee/nah-CHYAY）
Ali lahko priporočite drug hotel?: Ali lahko predlagate drugo gostino?vy MOH-zhee-te pred-la-ZHYHT 'droo-GOO-yoo gahs-TEE-nee-tsoo）
Ali imate sef?: Ali imate sejf? (oo vahs yest 'syayf）
... omarica?: ... individualni сейфы? (een-dee-vee-doo-AHL'-nyh-yeh SYAY-pristojbina）
Ali vključuje zajtrk/večerjo?: Navtrak/ужин включен? (ZAHF-truhk / OO-zhyhn fklyoo-CHON）
Kdaj je zajtrk/večerja?: Ali boš zajtrkoval/užin? (vuh SKOHL'-kuh ZAH-ftruhk / OO-zhyhn）
Prosimo, očistite sobo.: Izberite v mojih sobah, prosim. (oo-bee-REE-tyeh vmah-YAY KOHM-nuh-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh）
Ali me lahko zbudiš ob _____?: Ali niste mogli razviti me v _____? (nee mah-GLEE byh vyh rahz-boo-DEET 'mee-NYAH v _____? ）
Želim preveriti.: Dajte sčët. (DIGHT-tyeh shyoht）

valuto

5000 rubljev kot največji bankovec

rublja: рубль (rubl ') Množina rubli (rubli）
Minevajo: копейка (kopeyka ' ) Množina копейки (kopeyki）
Ali je mogoče uporabiti MOP/HKD/Renminbi/Singapurski dolar/Novi tajvanski dolar?: Izberete patako makao/gongkongski dolarji/kitajski juanj/singapurski dolari/novi talari/novi talalarji/novi taladydlalkondьславыvyh pree-nee-MAH-ee-tyeh pa-ta-ka ma-kao/GON-kong-skee DOH-luhr-yh/kitay-skee YOO-AN-yh/SIN-GA-pur-skee DOH-luhr- yh/nuh-vyh tay-van-skee DOH-luhr-yh)
Ali je mogoče uporabiti USD/EUR/GBP?: Ali sprejemate ameriške dolarje/evro/angleške funte? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh uh-mee-ree-KAHN-skee-yeh DOH-luhr-yh/yev-ro/ahn-GLEE-skee-yeh FOON-tyh）
Ali lahko uporabim kreditno kartico?: Ali sprejemate kreditne kartice? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh kree-DEET-nyh-yeh KAHR-tyh）
Ali lahko zame zamenjate tujo valuto?: Ali niste mogli zamenjati mnenja? (nyeh mah-GLEE byh vyh uhb-meen-YAHT 'mnyeh DYEHN'-gee）
Kje lahko menjam tujo valuto?: Kje lahko zamenjam denar? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT 'DYEHN'-gee）
Ali mi lahko zamenjate potovalne čeke?: Ali lahko spremenite mnenje o prometu? (vyh MOH-zhyh-tyeh uhb-meen-YAHT 'mnyeh dah-ROHZH-nyh chyehk）
Kje lahko unovčim potovalne čeke?: Kje lahko zamenjam cestni promet? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT 'dah-ROHZH-nyh chyehk）
Kakšen je menjalni tečaj?: Kako tečaj obmena? (kah-KOY koors ahb-MYEHN-uh）
Kje je bankomat (bankomat)?: Kje je tukaj bankomat? (gdyeh zdyes 'bahn-kuh-MAHT）

Jedilnica

Miza za eno osebo/dve osebi, hvala.: Stolik na enega človeka/dva človeka, prosim. (STOH-por nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kah/dvookh chee-lah-VYEHK）
Ali lahko vidim meni?: Lahko pogledam meni? (mah-GOO yah puhs-mah-TRYEHT 'meen-YOO）
Ali lahko pogledam v kuhinjo?: Lahko pogledam na kuhinjo? (ja mah-GOO puh-smah-TRYEHT 'nah KOOKH-nee-yoo）
Imate kakšne podpisne jedi?: Kako ste v podjetju? (kah-KOY-yeh oo vahs feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh）
Imate kakšne lokalne specialitete?: Kako ste v mestnem podjetju? ((kah-KOY-yeh oo vahs myehst-NOY-yeh feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh）
Sem vegetarijanec.: Я вегетарианец/вегетарианка. (ja vee-gee-tuh-ree-YAHN-eets/vee-gee-tuh-ree-YAHN-kah）
Ne jem svinjine.: Jaz ne em svininu. (ja nee yehm svee-NEEN-oo）
Ne jem govejega mesa.: Ja ne em говядину. (ja nee yehm gahv-YAH-deen-oo）
Jem samo košer hrano.: Jaz sprejemam samo košerno piŝu. (ja pree-nee-MAH-yoo TOHL'-kuh kah-SHERH-noo-yoo PEE-shoo.）
Ali ga lahko olajšate? (Potrebujte manj rastlinskega olja/masla/masti）: Prosimo, prosim, pomenše žira. (SDYEH-ligh-tyeh, puh-zhahl-uh-stuh, pah-MYEHN'-shyh zhyh-RAH）
Paket s fiksno ceno: kompleksni obed (KOHM-plyehks-nyh ah-BYEHT）
Naročite po meniju: karta вин (KAHR-tah veen）
zajtrk: zajtrk (ZAHF-truhk）
Kosilo: obed (ah-BYEHT）
popoldanski čaj: poldnik (POHLD-neek）
večerjo: ужин (OO-zhyhn）
Hočem_____.: Želim si _____. (ja khah-CHOO）（Uporabite naslednji naslednji obrazec）
Želim jedi z _____.: Želim si jed z _____. (ja khah-CHOO BLYOO-duh s _____）（Uporabite drugi obrazec）
Piščanec/piščanec: курицу/ой (KOO-reet-soo / KOO-reet-suy）
goveje meso: goвядіну/ой (gahv-YAH-dee-noo / gahv-YAH-dee-nuy）
ribe: rybu/ой (RYH-boo / RYH-fant）
Šunka: свинину/ой (svee-NEE-noo / svee-NEE-nuy）
klobasa: kolbasu/ой (kuhl-bah-SOO / kuhl-bah-SOY）
sir: сыр/ом (syhr / SYH-ruhm）
jajce: jajca/ami (YIGH-tsah / YIGH-tsah-mee）
solata: salata/ом (sah-LAHT / sah-LAHT-ohm）
(sveža zelenjava: (sveži/im) ovoŝi/ami ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee) OH-vuh-shee / uh-vuh-SHAH-mee）
(sveže sadje: (sveže/imi) фрукты/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee) FROOK-tyh / FROOK-tuh-mee）
kruh: hleb (khlyeb）
Zdravica: tost/ом (tohst / TOHST-uhhm）
Rezanci: lapša/ой (LAHP-shuh / lahp-SHOY）
riž: рис/ом (rees / REE-suhm）
fižol: фасоль/фасолью (fah-SOHL ' / fah-SOHL-yoo）
Mi lahko daš kozarec _____?: Dajte, prosim, stakan _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, stah-KAHN _____?）
Mi lahko daš skodelico _____?: Dajte, prosim, čašku _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, CHAHSH-koo）
Mi lahko daš steklenico _____?: Dajte, prosim, bodite _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, boo-TYHL-koo）
kava: ... kava (KOH-feh）
Čaj: ... čaja (CHAH-yuh）
sok: ... soka (SOH-kah）
(Mehurčki) voda: ... mineralni vodi (mee-nee-RAHL'-nuy vah-DYH）
(Navadna) voda: ... vode (vah-DYH）
pivo: ... piva (PEE-vuh）
Rdeče/belo vino: ... krasno/belo vino (KRAH-snuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH）
... Vodka: ... vodki (VOT-kee）
Mi lahko daste _____?: Dajte, prosim _____. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh）
Sol: соль (sol）
Črni poper: чёрный перец (CHYOHR-nyh PYEH-reets）
maslo: maslo (MAHS-luh）
Natakar? (Pritegnite pozornost natakarja）: Официант!/Девушка! (uh-fee-TSAHNT! / DYEH-voosh-kuh!) Prva je zelo vljudna in nevtralna glede na spol; druga je samo za natakarice in se je ne sme uporabljati v vrhunskih restavracijah.
Končal sem.: Я наелся/наелась. (ja nah-YEHL-syuh/ja nah-YEH-las ' ）
Okusno.: To je bilo velikolepljivo. (EH-tuh BYH-luh vyeh-lee-kah-LYEHP-nuh）
Prosimo, očistite te plošče.: Lahko zberete samo stolo. (MOH-zhyh-tyeh oo-BRAHT 'suh stuh-LAH）
Plačaj račun.: No, prosim. (shyoht, puh-ZHAH-luh-stuh）

bar

Ali prodajate alkohol?: Ali prodajate alkoholne pijače? (VYH pruh-dah-YOH-tyeh ahl-kuh-GOHL'-nyh-yeh nah-PEET-kee?）
Ali obstaja storitev bara?: Tukaj есть официант? (zdyehs 'yehst' ah-fee-TSANT）
Kozarec piva ali dva, prosim.: Prosim, dobro, enako pivo/dva piva. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, ad-noh PEE-vuh / dvah PEE-vah）
Vzemite kozarec rdečega/belega vina.: Bodite dobri, bokal krasno/belo vino. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, bah-KAHL KRAHZ-nuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH）
Prosim za steklenico.: Prosim, dobro, eno butylko. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO boo-TYHL-koo）
viski: viski (VEE-skee）
Vodka: vodka (vodka）
Govas: kvas (kvas）
rum: ром (rohm）
vodo: voda/ой (vah-DAH / vah-DOY）
soda voda: gazirana/oj voda/ой (газировка/ой) (guh-zee-ROH-vuhn-nuh-yuh / guh-zee-ROH-vuhn-nuy vah-DAH / vah-DOY）
Tonična voda: tonik/ом (TOH-neek/TOH-neek-uhm）
pomarančni sok: apelʹsinovyj/ым сок/ом (uh-peel'-SEE-nuh-vyh / uh-peel'-SEE-nuh-vyhm sohk / SOHK-uhm）
Cola (Soda）: kola/ой (лимонад/ом) （KOH-lah / KOH-luj）
Imate kakšne prigrizke?: Tukaj obstaja buffet? (zdyehs 'yehst' boo-FYEHT）
Prosim za še en kozarec.: Še enkrat, prosim. (yee-SHYOH ahd-NOOH, puh-ZHAH-luh-stuh）
Prosim za še en krog.: Avtor, prosim. (puhf-tah-REEH-tye, puh-ZHAH-luh-stuh）
Kdaj se posel konča?: Koga zakryvaetesʹ? (kahg-DAH vyh zuh-kryh-VAH-ee-tyehs '?）
na zdravje!: Za zdravje! (za zdorovyeh!）

Nakupovanje

Ali imaš velikost, ki jo nosim?: Ali imate to mojo velikost? (oo vahs yehst 'EH-tuh ma-ee-VOH rahz-MYEH-ruh）
koliko je to?: Skoliko je to vredno? (SKOHL'-kuh EH-tuh STOH-eet）
To je predrago.: To je preveč drago. (EH-tuh SLEESH-kuhm DOH-ruh-guh）
Lahko sprejmete _____ (cena)?: Ali ste uporabili _____? (vyh PREE-mee-tyeh _____?）
drago: дорого (DOH-ruh-guh）
Poceni: дёшево (DYOH-shyh-vuh）
Ne morem si privoščiti.: Ne morem si tega omogočiti. (yah nee mah-GOOH see-BYEH EH-tuh-vuh paz-VOH-leet ' ）
Nočem.: Jaz to ne želim. (ja EH-tuh nee khah-CHOO）
Zavajaš me.: Vi menite обманываете. (vyh mee-NYAH ab-MAH-nyh-vah-ee-tyeh）
Ne zanima me.: Meni to ni zanimivo. (mnyeh EH-tuh nee een-tee-RYEHS-nuh）
V redu, kupil sem ga.: Horošo, ja vozʹmu. (khah-rah-SHOH, ja vahz'-MOO）
Mi lahko daš vrečko?: Dajte, prosim, paket. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, pah-KYEHT）
Ali dostavljate blago (v tujino)?: Ali imate dostavo (za mejo)? (oo vahs yehst 'dahs-TAHF-kah (zah grah-NEET-sooh))
Moram...: Mene nužen/nužna/potrebno/nužni ... (mnyeh NOO-zhehn / nooh-ZHNAH / NOOZH-nuh / nooh-ZHNYH）
... zobna pasta.: ... zobna pasta. (ZOOB-nuh-yuh PAHS-tuh）
... Zobna ščetka.: ... zobna щётка. (ZOOB-nuh-yuh SHYOHT-kuh）
... Tamponi.: ... tamпоны. (tahm-POH-nyh）
... Milo.: ... mylo. (MYH-luh）
... šampon.: ... šampon. (shahm-POON ' ）
... zdravilo proti bolečinam. (Na primer aspirin ali ibuprofen）: ... obezbolivaющее. (ah-beez-BOH-lee-vah-yoo-shee-yeh）
... Zdravilo proti prehladu.: ... zdravilo od prostudy. (lee-KAHR-stvah aht prah-STOO-dyh）
... Gastrointestinalna medicina.: ... zdravilo od življenja. (lee-KAHR-stvah aht zhyh-VOH-tuh）
... britvica.: ... britva. (BREET-vuh）
...Dežnik.: ... zontik. (ZOHN-teek）
... krema za sončenje.: ... losjon od zagra. (luhs'-YOHN ahd zah-GAH-ruh）
...Razglednica.: ... odprtka. (aht-KRYHT-kah）
... žig.: ... poštne znamke. (pahtch-TOH-vyh-yeh MAHR-kee）
... Baterija.: ... batarejki. (bah-tah-RAY-kee）
... pisalne potrebščine.: ... bumaga. (boo-MAH-guh）
...Pero.: ... ručka. (ROOCH-kuh）
... kitajska knjiga.: ... Kitajska knjiga. (Kitay-skaya kni-ga）
... kitajska revija.: ... dnevniki na kitajskem jeziku. (zhoor-NAH-lyh nah kitay-skuhm yuh-zyh-KYEH）
... kitajski časopis.: ... časopis na kitajskem jeziku. (gah-ZYEH-tah nah kitay-skuhm yuh-zyh-KYEH）
... kitajski slovar.: ... rusko-kitajski slovar. (ROO-skuh kitay-skee slah-VAHR '）

voziti

Želim najeti avto.: Rad bi vzel stroj naprokat. (yah khah-CHOO vzyaht 'mah-SHYH-noo nuh-prah-KAHT）
Ali lahko dobim zavarovanje?: Ali lahko vzamem zavarovanje? (ja mah-GOO vzyaht 'strah-KHOHF-koo）
ustavi (Cestni znak）: СТОП (stohp）
enosmerni pas: enostoronnejše gibanje (uhd-nuh-stah-ROHN-nee-yeh dvee-ZHEH-nee-yeh）
Donos: začeli дорогу (oo-stoo-PEE-tyeh dah-ROH-goo）
Parkiranje prepovedano: parkovki net (pahr-KOHF-kee nyeht）
Omejitev hitrosti: omejitev hitrosti (ah-grah-nee-CHEH-nyh-yeh SKOH-ruh-stee）
Bencinska črpalka: (avto) popravka ((AHF-tuh) zah-PRAHF-kuh）
bencin: benzin (was-ZEEN）
dizelsko gorivo: ДТ (дизельное топливо) (deh teh (DEE-zehl'-nuh-yeh TOH-plee-vuh)）

oblasti

Nisem naredil nič slabega.: Ja nič plohogo ne delal (а). (ja nee-chee-VOH plah-KHOH-vuh nee DYEH-luhl/luh-luh）
To je nesporazum.: Moj prijatelj druga ni pojma. (myh droog DROO-guh nyee POHN-yuh-lee）
Kam me peljete?: Kuda вы меня везёте? (koo-DAH vyh meen-YAH vee-ZYOH-tyeh?）
Ali sem aretiran?: Ja arestovan (а)? (ja ah-rž-TOH-vuhn/vuh-nah?）
Sem državljan Macau/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kitajska.: Я гражданин Аомыня/Тайваня/Гонконга/Сингапура/Китая. (Ya grazhdanin Aomynya/Tayvanya/Gonkonga/Singapura/Kitaya.）
Želim stopiti v stik z Macao/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kitajsko veleposlaništvo/pisarno.: Želim govoriti s svetovalcem / svetovalstvom Makao / Tajvan / Гонконг / Сингапур / Китай. (yah khah-CHOO puh-guh-vah-REET s pah-SOL’ST-vuhm / s KOHN-sool’-stvuhm Makao / Tayvan ' / Gonkong / Singapur / Kitay.）
Želim se pogovoriti z odvetnikom.: Želim govoriti z odvetnikom. (ja hah-CHOO puh-guh-vah-REET s ahd-vuh-KAH-tuhm）
Ali lahko zdaj plačam kazen?: Ali lahko trenutno plačam kazen? (ja mah-GOO zah-plah-TEET 'shtrahf reči-CHAHS?）

KnjigaVnos v frazeologijoTo je zvezdniški vnos. Zajema skoraj vse teme potovalne komunikacije, s katerimi se lahko srečate, in je sestavljen iz visokokakovostnih besedilnih in vizualnih informacij. Če poznate kakšne nove spremembe, pojdite naprej in jim pomagajte pri obogatitvi!