Kapizov zvezek - 卡皮茲語會話手冊

Kapizi（Capisano; Španski:capiceño) Je avstronezijski jezik, ki se uporablja vFilipiniZahodni Visayasobmočje. Govorniki Kappiz-Kappiz ljudje so skoncentrirani vOtok PanaySeverovzhodCapizPokrajina. Kar zadeva jezikovno družino, Kapizi pripada podružnici Visayan; po etnični skupini Kapizi pripada veji Pisaya (ali Visayan), Pisaya pa je največja etnična skupina na Filipinih in predstavlja več kot 40% vseh prebivalstvo države.

S tem Kapizijevim pogovorom se boste lahko predstavili, šteli, nakupovali v nakupovalnih središčih in kosili v restavracijah.

izgovoriti

samoglasnik

a

Kot angleščina apple

e

Tako kot v angleščini get

jaz

Kot v angleščini fjazn

o

Tako kot v angleščini dog

u

Kot v angleščini hoostr

soglasnik

b

Kot angleščina bed

k

Kot angleščina cob

d

Kot angleščina dog

g

Kot angleščina go

h

Kot angleščina help

l

Kot angleščina love

m

Kot angleščina mdrugo

n

Kot angleščina nledu

ng

Kot v angleščini singjazng

str

Kot angleščina strig

r

Kot angleščina rav

s

Kot v angleščini zdravoss

t

Kot angleščina top

w

Kot angleščina wosem

x

Kot angleščina kicks oz help

y

Kot angleščina yes ali ptj

Pogosti dvoglasniki

aj

Kot v angleščini ltj

aw

Kot v angleščini cav

ej

Kot v angleščini saj

iw

Kot v angleščini few

av

Kot v angleščini rav

oj

Kot v angleščini boj

Seznam pogovorov za pogovor

Osnovni pogoji

Pogosti znaki odprto Bukas/Abre/Abyerto zaključek Sara/Sarado Vhod Surudlan Izvoz Guruwaan potiskati Itulod potegnite Butungon/Butunga stranišče Kasilyas/kotlina moški Lalaki Ženska Babayi Ni vstopa Ginabawalan/Ginadumili-an

Živjo.

Pozdravljeni. (Enako kot angleščina)

Živjo. (Neuradno)

Pozdravljeni (enako kot angleščina)

Si v redu?

Kamusta? (KamoosTAH)

Si v redu? (Neuradno)

Musta? (moosTAH?)

Dobro, hvala.

Moški maja, salamat. (maYAD MAN, sahLAmaht)

Kako ti je ime?

Ali ni možno? (aNOH NGAlahn MO?)

ime mi je______.

Če si _____. (aKOH glej _____.)

vesel sem, da te vidim.

Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)

Prosim.

Palihog. (PaLEEhog)

hvala.

Salamat kaayad. (saLAHmat kaAyad)

Ni za kaj.

Wala je zapel anuman. (waLA je pel anooMAN.)

Da.

Huo (HOO-o)

ne

Indi (EENdeh)

Oprostite. (Se opravičuje)

Palihog sa madali lang. (paLEEhog z madaLEH lang)

oprosti.

Pasensyahe ako. (paSENsyah-he aKO)

adijo

Asta sa liwat. ( ASta sa leeWAT)

Ne govorim dobro Kapizi.

Indi ko kabalo mayad maghambal s Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal s kapisNON.)

Govoriš angleško?

Kahambal ka sa Inggles? ( kahamBAL ka sa IngLES?)

Ali kdo tukaj govori angleško?

Ali se kabalo diya lahko zmoti? (ALI JE KABALO DEEia MAG-INGLES?)

Pomoč!

Tabang! (TAHbang!)

previdno!

Halong!/Lantaw mayad! (HAlong!/LanTAW maYAD!)

Dobro jutro.

Mayad-ayad nga aga. (MAYAD-Ayad nga Aga.)

dober večer.

Mayad-ayad nga gab-i. (MAYAD-Ayad od GAB-ee.)

dober večer.

Mayad-ayad nga gab-i. (MAYAD-Ayad od GAB-ee.)

Lahko noč. (Pripravljen za spanje)

Mayad-ayad nga gab-i. Tulog na'ta. (MAYAD-Ayad nga GAB-ee. TOOlog na'TA.)

ne razumem

Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)

kje je kopalnica?

Ali je to kazilija? (sa deeEEN ang kaSEELias?)

problem

Ne moti me.

Pabay-i ako. (paBAI-ee aKO)

Ne dotikaj se me!

Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)

Grem na policijo.

Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)

policija!

Pulis! (pooLEES!)

nehaj! Tam je tat!

Odpelji! Makawat! (OONtat! MaKAwat)

Rabim vašo pomoč.

Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)

To je nujno.

Ni nujno. (eMERgency NEE)

Zgubljen sem.

Nadula ako. (naDOOla aKO)

Izgubil sem kos prtljage.

Nadula ang bag ko. (naDOOla ang bag KO)

Izgubil sem denarnico.

Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)

Počutim se neprijetno.

Gamasakit ako. (gamasaKEET aKO)

Poškodovan sem.

Nasamaran ako. (nasaMAran aKO)

Rabim zdravnika.

Kinahanglan ko je pel doktor. (kinaHANGlan ko je pel doktor)

Si lahko sposodim vaš telefon?

Pwede ko ma-usar imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)

številko

Pri štetju denarja ali izražanju časa se običajno uporabljajo španske številke, zlasti številke, večje od 10.

1

je (je)

2

duwa (dooWA)

3

tatlo (tatLO)

4

apat (Apat)

5

lima (leeMA)

6

anom (Anom)

7

pito (piTO)

8

walo (waLO)

9

syam (navidezno)

10

pulo (POOlo)

11

napulo kag isa (naPOOlo kag iSA)

12

napulo kag duwa (naPOOlo kag dooWA)

13

napulo kag tatlo (naPOOlo kag tatLO)

14

napulo kag apat (naPOOlo kag Apat)

15

napulo kag lima (naPOOlo kag leeMA)

16

napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)

17

napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)

18

napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)

19

napulo kag syam (naPOOlo kag sham)

20

duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)

21

duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)

22

duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)

23

duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)

30

tatlo ka napulo / traynta (tatLO ka naPOOlo)

40

apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)

50

lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)

60

anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)

70

pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)

80

walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)

90

syam ka napulo / nobenta (šam ka naPOOlo)

100

isa ka gatos (iSA ka gaTOS)

200

duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)

300

tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)

1000

isa ka libo (iSA ka LIbo)

2000

duwa ka libo (dooWA ka LEEbo)

1,000,000

isa ka milyon (eeSA ka meelYON)

1,000,000,000

isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)

1,000,000,000,000

isa ka trilyon (eeSA ka treelYON)

Linija/številka _____ (vlak, podzemna železnica, avtobus itd.)

številka _____ (tren, avtobus, kbp.)

pol

tunga (tooNGA)

manj kot

gamay (gaMAI)

več kot

damo (DAmo)

čas

zdaj

yanda (YANda)

Kasneje

dugay-dugay (dooGAI-dooGAI)

Prej

antis (ANtis)

Jutro/jutro

aga (Agah)

popoldne

hapon (HApon)

zvečer

gab-i (GAB-ee)

Zvečer (pred spanjem)

kagab-ihon (kagab-EEhon)

čas

Eno uro zjutraj

ala-una poje kaagahon (alah-OOna zapoj ka-aGAhon)

Dve uri zjutraj

alas dos sing kaagahon (žal DOS pojejo ka-aGAhon)

opoldne

udto (UDto)

Eno uro popoldne

ala-una je pela hapon (ala-OOna je zapela HApon)

Dve uri popoldne

alas dos pel hapon (žal DOS je pel HApon)

polnoči

tungang gab-i (TOOngang GAB-ee)

trajanje

_____ minuta

_____ minut (s) (ka miNOOto)

_____ Ura

_____ ka ora (s) (ka Ora (s))

_____ nebo

_____ ka adlaw (ka ADlahw)

_____ teden

_____ ka simana (ka glejMAna)

_____ luna

_____ ka bulan (ka BOOhlan)

_____ leto

_____ ka tu-ig (ka TU-eeg)

dan

Dandanes

yanda (YANda)

včeraj

kagapon (kaGApon)

jutri

hinaga (heeNAga)

Ta teden

yanda nga simana (NEKAJ, glej MANA)

Prejšnji teden

nagligad nga simana (nagLEEgad nga seeMAna)

naslednji teden

na soncu nga simana (na soNOD glej MANA)

Nedelja

Dominggo (doMEENGgo)

Ponedeljek

Lune (LOOES)

Torek

Martes (MARtes)

Sreda

Miyerkules (MYERkooles)

Četrtek

Hwebes (HWEbes)

Petek

Byernes (BYERnes)

Sobota

Sabado (SAbado)

luna

Januar

Enero (eNEro)

Februar

Pebrero (pebREro)

Marec

Marso (MARSO tudi)

April

Abril (abRIL)

Maj

Mayo (MAjo)

Junija

Hunyo (HOONyo)

Julij

Hulyo (HOOLyo)

Avgusta

Agosto (aGOSto)

Septembra

Setyembre (setYEMbre)

Oktober

Oktubre (okTOOBre)

Novembra

Nobyembre (nobYEMbre)

December

Nevidno (disYEMbre)

Napišite čas in datum

barvo

Črna

itom (eeTOM)

Bela

puti (pooTEE)

Ash

abuhon (abooHON)

rdeča

pula (pooLA)

Modra

asul (aSOOL)

rumena

dilaw (deeLAHW)

zelena

berde (BERde)

Oranžna

naranghe (naRANGhe)

vijolična

lila (LEEla)

rjav

kayumanggi (kayoomangGEE)

prevoz

Avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica za _____?

Ali želite prijaviti _____? (tagpeeLAH ang TIket paKADto _____?)

Vstopnica za _____, hvala.

Isa ka tiket paadto sa _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)

Kam pelje ta vlak/avtobus?

Ali se voziš z mini avtobusom? (diIN paADo na miNI boos?)

Kam gre vlak/avtobus do _____?

Ali se nahajate na _____? (sa dee-EEN ang tren/boos pa-ADto sa _____?)

Ali ta vlak/avtobus ustavlja pri _____?

Ali imate na voljo mini prevoz z avtobusom v _____? (od miNI baLA do tren/boos nagaPOONdo s _____?)

Kdaj odpelje vlak/avtobus za _____?

Ali želite prepeljati avtobus/avtobus do _____? (SAN-o maHAleen ang tren/boos paADto sa _____?)

Kdaj ta vlak/avtobus prispe na _____?

Ali želite opraviti prevoz/avtobus ob _____? (SAN-o makaaBOT na tren/boos s _____?)

smer

Kako pridem do…?

Paano ako makaabot sa _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)

…železniška postaja?

... estasyon je pel tren? (estasYON je pel tren)

…avtobusna postaja?

... estasyon je pel avtobus? (estasYON je pel boos)

... letališče?

... paluparan? (PAlooPAran?)

…center mesta?

... v središču mesta? (Enako v angleščini)

…Mladinski hostel?

... tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)

… _____ hostel?

... hotel je pel _____? (hoTEL je pel _____?)

… Konzulat ZDA/Kanade/Avstralije/Velike Britanije?

... konsulado je pel ameriško/kanadsko/avstralsko/britansko? (konsooLAdo pel maNGAH AmereeKAno/KanaDYAno/AustralYAno/BriTON?)

Kje jih je veliko ...

Sa diin lahko madamo poje ... (sa dee-EEN mai maDAmo sing ...?)

... hostel?

... hotel? (hoTEL)

…Jedilnica?

... kalan-an? (kaLAN-an)

…bar?

... palice? (Enako v angleščini)

... Ali lahko obiščete slikovite kraje?

... talan-awon ali makit-an? (talan-Awon ni maKEET-an)

Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?

Pwede mo ako matudlo sa mapa? (PWEde mo aKO maTOODlo s MApa?)

Ulica

dalan (DAlan)

zavijemo levo.

liko wala (liKO waLA)

zavij desno.

liko to-o. (liKO toh-OH)

Levo

wala (waLA)

prav

to-o (toh-OH)

Naravnost

diretso (diRETso)

Proti _____

pakadto sa _____ (paKADto sa _____)

iti skozi_____

maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)

pred

antis je zapel _____ (ANtis je pel)

Opaziti_____.

Bantayan mo ang _____. (bantaYAN mo ang _____.)

Presečišče

talabu-an (talaboo-AN)

sever

hilaga (hiLAga)

Jug

katimugan (kateeMOOgan)

Vzhod

sidlangan (seedlaNGAN)

Zahod

kanluran (kanLOOran)

Navzgor

takladon (takLAdon)

navzdol

dalhayon (dalHAyon)

taksi

taksi!

Taksi! (TAKsi!)

Prosim, peljite me v _____.

Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)

Koliko stane _____?

Tagpila magkadto sa _____? (tagpeeLA magKADto _____?)

Prosim, peljite me tja.

Dal-a'ko dira, palihog. (DAL-a'ko diRA, paLEEhog.)

ostani

Ali imate na voljo kakšne sobe?

Ali je možno bala bala kakate?mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh?)

Koliko stane enoposteljna/dvoposteljna soba?

Želite napisati, kaj je para/duwa ka tawo? (tagPEEla ang KWARtoh PAra sa iSA/duWA ka TAwo?)

Tukaj je...

Naj je ara bala ang kwarto pela ... (mai Ara baLA ang KWARto je pel ...)

... rjuhe?

... a hapin sa katre? (kaj se dogaja s KATrejem?)

... na stranišče?

... banyo? (BANyo?)

... Telefon?

... telepono? (teLEpono?)

... televizijo?

... televizija? (TIbi)

Ali lahko najprej pogledam sobo?

Ali bi radi izvedeli kaj podobnega? (PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai?)

Imate mirnejšo sobo?

Ali je ara kamo pel mas malinong? (mai Ara kaMO je pela mas maleeNONG?)

... večji ...

... mas daku? (mas daKOO)

... čistilo ...

... mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)

…cenejši…

... mas barato? (mas baRAto)

V redu, hočem to sobo.

Poglej, ko sem kwa-on ko. (glejGEGE, miNA ang KWAon ko.)

Prenočil bom _____ noč.

Matiner ako je zapel _____ ka gab-i. (maTEEner aKO je pel _____ ka GAB-ee)

Ali lahko priporočite drug hotel?

Ali je kdo od vas zapel la-in nga hotel? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON pel la-EEN nga hoTEL?)

Ali imate sef?

Lahko talagu-an kamo? (mai taraGUan kaMO?)

... omarice?

... suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)

Ali vključuje zajtrk/večerjo?

Ali bi radi prenesli/iLAbas? (ooPOD na baLA ang paMAhaw/iLAbas?)

Kdaj je zajtrk/večerja?

Ali je kaj drugega kot ilabas? (aNO Ali ste še kdaj paMAhaw/iLAbas?)

Prosim, očistite mojo sobo.

Palihog limpyo je zapel akon kwarto. (paLIhog LIMpyo je pel Akon KWARto)

Ali me lahko zbudiš, ko _____?

Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)

Želim preveriti.

Gusto ko na maggwa. (gusTO ko na magGWA.)

denar

Ali sprejemate ameriške dolarje / avstralske dolarje / kanadske dolarje?

Gabaton kamo dolyar nga iya sang Amerikano/Australyano/Canadyano? (GaBAton kaMO dolYAR ali jaya pela AmeriKAno/AustralYAno/CanadYAno?)

Ali zaračunavate funt?

Gabaton kamo funt je pel Britancu? (GaBAton kaMO peške so zapele BriTON?)

Ali lahko uporabim kreditno kartico?

Ali ste zapeli kreditno kartico? (GaBAton kaMO je pel KREdit kard?)

Ali lahko zame zamenjate tujo valuto?

Ali bi želeli razumeti, da ste sakoni? (PWEde mo mabaylooHAN ang KWARta PAra v Akon?)

Kje lahko menjam tujo valuto?

Ali se vam je to zgodilo? (s dee-EEN ko PWEde na zemljeviduHAN ang KWARta?)

Ali mi lahko zamenjate potovalne čeke?

Ali bi želeli popotniško dovoljenje sprejeti s sakon? (PWEde mo mapabailooHAN ang TRAveler's a CHEke PAra from Akon?)

Kje lahko unovčim potovalne čeke?

Ali je to popotniško dovoljenje za vas? (s deeEEN ko PWEde na zemljeviduHAN ang TRAveler's TSEke?)

Kakšen je menjalni tečaj?

Ali ste zapeli kwarta? (peeLA ang tumBAS nga BAYlo je pel KWARta)

Kje je bankomat (bankomat)?

Ali ste na bankomatu? (ali ste na bankomatu?)

prehrana

Miza za eno osebo/dve osebi, hvala.

Lamisa para sa isa/duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA/duWA ka TAwo, paLEEhog.)

Ali lahko vidim meni?

Ali mi je všeč meni, palihog? (PWEde ko maLANtaw ang meNU, paLEEhog?)

Lahko grem v kuhinjo in pogledam?

Ali bi radi izvedeli kusino? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)

Imate kakšne podpisne jedi?

Ali je možno pangbalay nina pinasahi bala kamo? (lahko pangbaLAI nga pinasaHI baLA kaMO?)

Imate domače specialitete?

Ali je ara bala kamo pel tumandok nga pinasahi? (mai Ara baLA kaMO je prepeval tudi MANDok nga peenasaHEE?)

Sem vegetarijanec.

Ulutanon lang ang ginakaon ko. (oolootaNON lang ang geenaKAon ko.)

Ne jem svinjine.

Wala ko gakaon karne je pel baboy. (waLA ko gaKAon KARne je pel BAboi.)

Ne jem govejega mesa.

Wala ko gakaon karne je pel baka. (waLA ko gaKAon KARne je pel BAka.)

Jem samo košer hrano (hrano, ki je v skladu s košer pravili).

Gakaon lang ko je pela kot košer ali pagkaon (gaKAon lang ko sang myga KOsher nga pagKAon)

Ali ga lahko olajšate? (Potrebujete manj rastlinskega olja/smetane/masti)

Ali bi morali videti mantika/mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka/manteeKEELia, paleehog?)

Paket s fiksno ceno

sarado-presyo nga pakkaon (saRAdo-PRESio nga pagKon)

Naročite po meniju

a la carte (a la kart)

zajtrk

pamahaw (paMAhaw)

Kosilo

ilabas (iLAbas)

popoldanski čaj

tsaa (tsa-AH)

večerjo

panyapon (panIApon)

Hočem_____.

Poiščite _____. (GOOSto ko ang _____.)

Želim jedi z _____.

Če želite, da bo _____. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)

piščanec

manok (manok)

goveje meso

karne je pel baka (KARne je pel BAka)

ribe

isda (eesDA)

Šunka

hamonado (hamoNAdo)

klobasa

soriso (tako PROSTO)

sir

keso (KEso)

jajce

itlog (eetLOG)

solata

solata (Salata)

(sveža zelenjava

preska nga ulutanon (PRESka nga oolootaNON)

(sveže sadje

preska nga prutas (PRESkanga PROOtas)

kruh

tinapay (teeNApai)

Zdravica

tusta (TOOSta)

Rezanci

pansit (panSEET)

riž

kan-on (KAN-on)

fižol

liso-liso (leeSO-leeSO)

Mi lahko daš kozarec _____?

Ali ste prebrali _____? (paLEEhog eeSA ali BAso nga _____?)

Mi lahko daš kozarec _____?

Ali je to tako, kot je _____? (paLEEhog eeSA ali TAsa nga _____?)

Mi lahko daš steklenico _____?

Palihog isa ka botilya je pel _____? (paLEEhog eeSA ka boTEELya je pel _____?)

Čaj

tsaa (cha-AH)

sok

duga (dooGA)

(Mehurčki) voda

tubig (TOObeeg)

vodo

tubig (TOObeeg)

pivo

pivo (...)

Rdeče/belo vino

pula/puti nga vino (pooLA/pooTEE nga wahyn)

Mi lahko daste _____?

Pwede ko kapalihog je pel _____? (PWEde ko kapaLEEhog je pel _____?)

Sol

kot v (aSEEN)

Črni poper

paminta (paMEENta)

maslo

mantikilya (manteeKEELia)

Natakar? (Pritegniti pozornost natakarja)

Madali lang, serbidor? (madaLEE lang, serbeeDOR?)

Končal sem.

Tapos na ako. (taPOS na aKO.)

Res okusno.

Namit sya. (NAmit sya.)

Prosimo, očistite te plošče.

Pakihimos so zapeli pinggan. (pakeehHEEmos je zapel PEENGgan.)

Plačaj račun.

Ang balaydan, palihog (ang baLAIdan, paLEEhog)

bar

Ali prodajate alkohol?

Nagaserbe kamo alkohol? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)

Ali obstaja storitev bara?

Ali je možno, da se poiščete? (ali mi je treba serBEEsho kaMO nga panglameeSA?)

Kozarec piva ali dva, prosim.

Isa/duwa ka bir, palihog. (eeSA/dooWA ka pivo, paLEEhog.)

Vzemite kozarec rdečega/belega vina.

Isa/duwa ka baso je pela wayn, palihog. (eeSA/dooWA ka BAso je pel vino, paLEEhog.)

Prosim za pivo.

Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)

Prosim za steklenico.

Isa ka botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)

_____ (žganje) in _____ (mešano vino), hvala.

_____ kag _____, palihog. (_____ kag _____, paLEEhog.)

viski

wiski (WEESkee)

Vodka

bodka (BODka)

rum

rum (rahm)

vodo

tubig (TOObeeg)

soda voda

sočni napitki (SOPdriki)

Voda za toniranje

tonik nga tubig (TOnik nga TOObeeg)

pomarančni sok

dugas je pel naranghe (dooGAS je zapel naRANGhe )

Cola

Koks (kravata)

Ali imate prigrizek

Lahko palamahawan kamo di? (mai palamahaWAN kaMO di)

Prosim za še en kozarec.

Isa pa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)

Prosim za še en krog.

Isa pa gid ka round, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)

Kdaj se posel konča?

Ano orras kamo gasara? (aNO kaMO Oras gasaRA?)

na zdravje!

Tagay! (TAgai!)

Nakupovanje

Ali imaš velikost, ki jo nosim?

Lahko mini kamo nga kadaku-on? (ali je mini kaMo nga kadakuON?)

koliko je to?

Tagpila ni? (tagpeeLA nee?)

To je predrago.

Pirti mina kamahal. (PERTIER moški kamaHAL)

Ali lahko sprejmete _____ (cena)?

Kwaon mo ang _____? (KWAin mo ang _____?)

drago

mahal (maHAL)

Poceni

barato (baRAto)

Ne morem si privoščiti.

Indi ko na kasarang baklon. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)

Nočem.

Indi ko na gusto. (EENdee ko na GOOSto)

Zavajaš me.

Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)

Ne zanima me.

Indi ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)

V redu, kupil sem ga.

Sige, kwaon ko mina. (glejGEGE, KWAon ko miNA)

Mi lahko daš vrečko?

Pwede ko kapangayo torba? (PWEde ko kapaNGAyo torba?)

Ali dostavljate blago (v tujino)?

Gapadala kamo sa gwa pungsod? (gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod?)

Moram…

Kinanglan ko ang ... (kiNANGlan ko ang ...)

... zobna pasta.

... tutpeyst. (... TOOTpeyst.)

... zobna ščetka.

... isa ka tutbras. (... eeSA ka TOOTbras.)

... Milo.

... habon. (... haBON.)

… Šampon.

... syampu. (... SHAMpoo.)

… Zdravilo proti bolečinam.

... bulong pangkwa sakit. (... booLONG pangKWA saKEET.)

… Zdravilo proti prehladu.

... več kot dolgo. (malaMEEG nA booLONG)

… Gastrointestinalna medicina.

... pangtyan nga bulong. (pangCHAN nga booLONG)

... britvica.

... bleyd. (... bleyd.)

… Dežnik.

... payong. (... PAyong.)

... krema za sončenje.

... protekta-init nga balanyos. (... zaščitite-EENeet in baLANyos)

... razglednica.

... postkard. (... POSTkard)

… Žig.

... moja poštnina... moj posteyj eestamp.)

… Baterija.

... na baterijo. (... moja BAteree)

... pisalne potrebščine.

... sululatan nga papel. (... suluLAtan nga paPEL.)

...Pero

... pangsulat. (..pangsooLAT.)

... angleška knjiga.

... Več informacij o angleščini. (... na leebRO z namiGGLES na leGGWAhe.)

... angleška revija.

... Več informacij na angleškem jeziku. (... več podrobnosti o tem)

... Angleški časopis.

... isa ka dyaryo from Inggles nga lwagwahe. (... eeSA ali JARyo z IngGLES in leengGWAhe.)

... angleški slovar.

... isa ka diksyunayo nga Inggles-Inggles. (... eeSA ka deekshoNARyo nga eengGLES-eengGLES.)

voziti

Želim najeti avto.

Gusto ko magrenta salakyan. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)

Ali lahko dobim zavarovanje?

Želite vedeti, kaj je siguro? (PWEde če makaKWA see-GU-ro?)

Stop (cestni znak)

pundo (PUNdo)

Enojni pas

isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)

Parkiranje prepovedano

bawal magparking (BAwal magPARkeeng)

Omejitev hitrosti

omejiti kadasigon (LEEmeet s kadaseeGON)

Bencinska črpalka

bencin (gasoleenaHAN)

bencin

bencin (gasoLEEna)

dizelsko gorivo

krudo (KRUdo)

oblasti

Nisem naredil nič narobe.

Wala ko je pel naubra nga mala-in. (waLA ko je pel naUBra nga maLA-een)

To je nesporazum.

Mini isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)

Kam me peljete?

Sa diin mo'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)

Ali sem aretiran?

Arestado'ko? (aresTAdo ko?)

Sem državljan Združenih držav Amerike/Avstralije/Velike Britanije/Kanade.

Isa ako ka Amerikano/Australyano/Briton/Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno/ostralYAno/briTON/CanaDYAno.)

Želim stopiti v stik s pisarno ZDA/Avstralije/UK/Kanade.

Gusto ko mag-istorya sa konsulado je pela v Ameriki/Avstraliji/Britanci/Canadyano. (GOOSto ko mag-eesTORia s konsuLAdo je pela Amerika/Australya/Britanya/Canada)

Želim se pogovoriti z odvetnikom.

Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)

Ali lahko zdaj plačam kazen?

Pwede ako makabayad je pel pina yanda? (PWEde aKO makaBAyad je pel PINA YANda?)