Francoski zbirka besedil - 法语会话手册

Francoski（le français ali la langue française) Pripada družini romanskih jezikov indoevropske jezikovne družine, razen francoščineangleščina、španskizarabskoUradni jezik večine tujih držav je tudi eden izmed delovnih jezikov Združenih narodov, francoščina pa je tudi uradni jezik in uradni upravni jezik Združenih narodov, Evropske unije, Nata, olimpijskih iger, STO in mednarodni Rdeči križ. Francoščina je bila v 11. stoletju nekoč najbolj naseljen jezik na svetu, razen srednje kitajščine. Približno 100 milijonov ljudi na svetu zdaj govori francoščino kot materni jezik, še 280 milijonov ljudi pa uporablja francoščino (vključno s tistimi, ki ga uporabljajo kot drugi jezik); to število še vedno narašča, zlasti na afriški celini. Francoščina se pogosto uporablja in je na drugem mestu na svetu, na drugem mestuangleščina. Francoski francoski in quebeški francoski sta dve najpomembnejši francoski veji na svetu. Čeprav izhajata iz istega francoskega narečja, pri medsebojni komunikaciji obstajajo ovire. To je zato, ker med njima obstaja določena razlika, zlasti v izgovorjavi in nekaj slovnic.

Vodnik za izgovorjavo

samoglasnik

  • / i/ Kratek zvok, podoben kitajskemu
  • / y/ Kratek zvok, podoben kitajskemu Yu
  • / e/ Kratek zvok, podoben kitajskemu
  • ? /ø/Oblika ust je podobna/e/, kratek zvok kot oh v kitajščini
  • /ɜ/Kratek zvok, podoben angleščini/ɛ/
  • / œ// ɜ/ kratek zvok na zadnji strani ust
  • / a/ Zmerno pretiran kratek ton
  • / u/ Kratek zvok, podoben kitajskemu woo
  • / o/ Štrleča oblika ust je okrogla in kratka
  • ? / ɔ/ Odprtina je večja od prejšnje

soglasnik

Seznam pogovorov za pogovor

Osnovni pogoji

Pogosti znaki

odprto
Ouvert
zaključek
Fermé
Vhod
Entrée
izhod
Sortie
potiskati
Poussez
potegnite
Tirez
kopalnico
Stranišča
moški
Hommes
Ženska
Ženske
prepovedati
Prepoved
Zdravo. (formalno)
Bonjour. (Beng vre in pije)
Živjo. (Neuradno)
Pozdrav (škropljenje zeleno)
Si v redu?
Komentiraj ça va?
Dobro, hvala.
Vaa va bien, merci.
Kako ti je ime?
Quel est vôtre nom? (Krei moj Tenon?)
Kako ti je ime?
Komentar vous appelez-vous? (Vous appelez-vous)
ime mi je______.
Mon nom est _____. (Meng Nong zdrži ______.)
Jaz sem______.
Je m'appelle ______.
vesel sem, da te vidim.
Enchanté (kravata Ang Sheng)
Prosim.
S'il vous plaît. (Ženska igra)
hvala.
Merci. (Oddelek Mai He)
Ni za kaj.
De rien. (得 喜 昂)
Da.
Oui. (Napačen prevod)
ne
Ne.
Oprostite. (Pridobite pozornost）
Pardon (osem harmoničnih gibov)
Oprostite. / Oprostite. (prosi za odpuščanje）
Excusez-moi. (Excusez-moi)
oprosti.
Désolé. (Utrujena hoja po jedi)
adijo
Au revoir. (Celo in Wu Ah in)
Ne govorim dobro francosko.
Je parle pas bien français.
Ali govoriš kitajsko?
Parlez-vous chinois? (Se bojite gromovite sobe, sužnji?)
Ali kdo tukaj govori kitajsko?
Y-a-t'il quelqu'un ici qui parle chinois?

(Brcano, brcano, Kang ki, se bojiš suženjstva?)

Pomoč!
Aide! / Au secours! (A, celo barvne hlače)
Pozor!
Pozor! (Ah Dongxiong)
dober večer.
Bonsoir. (Zlomljene nogavice)
Lahko noč.
Bonne nuit
Ne razumem.
Je ne comprends pas
Kje je stranišče?
Ali so stranišča toaletna? (Oj so stranišča?)

problem

Ne moti me.
. （Laissez-moi seul.）
Ne dotikaj se me!
! （Ne me dotakni!）
Grem na policijo.
. （J'appellerai la police.）
Policisti!
! （Policija!）
nehaj! Tam je tat!
! ! （Stop (Arrête)! Voleur!）
Rabim vašo pomoč.
. （J'ai besoin de vôtre aide.）
To je nujno.
. （C'est une urgence.）
Zgubljen sem.
. （Je suis perdu.）
Izgubil sem kos prtljage.
. （J'ai perdu mon sac.）
Izgubil sem denarnico.
. （J'ai perdu mon porte-feuille.）
Počutim se neprijetno.
. （Je suis malade.）
Poškodovan sem.
. （Je suis blagoslov.）
Rabim zdravnika.
. （J'ai besoin d'un docteur.）
Si lahko sposodim vaš telefon?
? （Ali me kličeš po telefonu?）

številko

1
un (Ang）
2
deux (moram）
3
trois (Pijača iz tal）
4
quatre (Neprijetna pijača）
5
cinq (Žalujoči）
6
šest (Filament）
7
sept (reci posebno）
8
huit (Yute）
9
neuf (Neuf）
10
dix (Brat je umrl）
11
onze (Wengzi (izgovarja se kot zvok z v angleščini)）
12
douze (trebuh）
13
treize (Teheizi）
14
quatorze (Kadouzi）
15
kvincev (Kongzi）
16
zaseči (recimo pod）
17
dix-sept (Spustite recite）
18
dix-huit (Di Shi Yu Te）
19
dix-neuf (Spusti mrtev nef）
20
vingt (望 (izgovarja se kot zvok v v angleščini)）
21
vingt-et-un (Upam ）
22
vingt-deux (Upam）
23
vingt-trois (Zemlja Wang）
30
trente (Boleče）
40
quarante (Kahongte）
50
cinquante (Posebna izguba nadzora）
60
soixante (Dostava nogavic）
70
soixante-dix ali septante (Svilene nogavice za pošiljanje posebnih, recimo bolečin posebno）
80
quatre-vingt ali huitante (Gatfan, Yutongte）
90
quatre-vingt-dix ali nonante (Qatfan umre, nič posebnega ）
100
cent (dostaviti）
200
deux centov (Moram poslati ）
300
trois centov (Tla, pošlji）
1,000
mille (Skrivnost）
2,000
deux mille (To je skrivnost）
1,000,000
milijon (Mili Urn）
1,000,000,000
milijarda (Mili Duck）
1,000,000,000,000
milijard (Urna za nos）
Linija/številka _____ (vlak, podzemna železnica, avtobus itd.)
ligne__ (Prisiliti vas v zlo）
pol
demi (Demi）
manj kot
moin de (Materinega）
več kot
plus de (Lepršava zelena svila）

čas

Zdaj
vzdrževalec (Gora Nong ）
Kasneje
après (Ah ）
Prej
avant (Ah proti Wengu）
Jutro/jutro
le matin (Le Mar sladkor）
popoldne
l'après-midi (Skrivnost Lapuhe）
zvečer
le soir (Pijača za hlačne nogavice）
noč (Pred spanjem）
la nuit (Povlecite ženska oblačila ）

Ura

Francija običajno uporablja 24-urno uro, torej 6 ur popoldne ali 18 ur popoldne itd.

Točka (točka ob kateri uri)
heure (lačen pijače)

Upoštevajte, da bosta na primer številka in heure povezani

1h zjutraj
une heure
polnoč 2 uri
deux heures (deux heures)
3 ure zjutraj
trois heures
4 ure zjutraj
quatre heures (quatre heures)
5.00
cinq heure
6 zjutraj
šest heures (zahodna pijača)
Ob 7h zjutraj
sept heures (recimo posebna pijača)
8.00
huit heures (posebna pijača za ribe)
9 zjutraj
neuf heure (kakšen napitek vuh)
10 zjutraj
dix heures (spusti to za pijačo)
Ob 11. uri zjutraj
onze heures (ta pijača Weng)
12 popoldne
midi
13.00
treize heures (posebej hej ta pijača)
14.00
quatorze heures (Kadou ta pijača)
15.00
quinze heures (Kang ta pijača)
16.00
zaseči heures (recimo to pijačo)
17:00
quinze heures (Kang ta pijača)
18:00
dix-huit heures (posebna pijača za kapljanje mrtvih rib)
Ob 7h zvečer
dix-neuf heures (dix-neuf heures)
20.00
vingt heures (želim piti)
21.00
vingt-et-une heure (hotel piti)
22:00
vingt-deux heures (želja po pijači)
Ob 11. uri zvečer
vingt-trois heures (poglejte zemljo, pijte to)
12 ob polnoči
minuit

obdobje

_____ minuta
_____ minut ()Miet）
_____ Ura
_____ heure (s) (Lačen za pitje）
_____ nebesno
_____ potovanj (-ov) (Živi in ​​pij ）
_____ teden
_____ semaine (ov) (Barvna površina ）
_____ luna
_____ vlaga (Mati）
_____ leto
_____ an (s) (Weng ）

dan

danes
aujourd'hui (Nauk o lutkovnem pitju）
včeraj
hier (Nočna pijača）
jutri
zahtevati (Zaseden）
Ta teden
cette semaine (recimo posebna barvna površina）
Prejšnji teden
la semaine dernière (Ramenski rezanci, zdravo ）
naslednji teden
la semaine prochaine (Ramen Po Xuan ）
Nedelja
dimanche (spusti sranje)
Ponedeljek
lundi (啷 底)
Torek
mardi (pitje konja)
Sreda
mercredi (Brbljanje）
Četrtek
jeudi (Pokrijte dno）
Petek
vendredi (Pijača Weng De）
Sobota
samedi (samuel)

luna

Januar
（ janvier) Rong Vi Ye
Februar
（ février) Ne v
Marec
（ mars) Konjska pijača svila
April
（ avril) Huh
Maj
（ mai) Sestra
Junija
（juin) Oranžna
Julij
（juillet ) Oranžna oblačila
Avgusta
（août ) Objekt
Septembra
（ septembra) Kdo ne boli in ne pije
Oktober
（ oktober) Ou Ketou ne piješ
Novembra
（ november) Noben feniks ne pije
December
（ december) Oče daj ali ne

Napišite čas in datum

barvo

Črna
noir/noire (noir)
Bela
blanc/blanche (zgodovina nesoglasij/nesoglasij)
Ash
gris/grise (Ge Xi/Ge Xi Zi)
rdeča
rouge (medsebojno dviganje)
modra
bleu/bleue (Bleu)
rumena
jaune (kaj pa jo)
zelena
vert/verte (za pitje, za posebno pitje, da se w izgovori kot v)
Oranžna
oranžna
vijolična
vijolična (v Olei)
rjav
brun, brune (ne pijte unč, ne pijte omotice)

prevoz

Osebni avto in vlak

Koliko stane vozovnica za _____?
Coa coûte combien un ticket pour ___ （）
Vstopnico za ..., prosim.
Un vstopnica ___, merci. (）
Kam pelje ta vlak/avtobus?
Quelle est la destination de ce vlak/avtobus? (）
Kje je vlak/avtobus do _____?
Ost le vlak/avtobus pour ___ (）
Ali ta vlak/avtobus ustavlja pri _____?
Est-ce que ce vlak/avtobus desservira ___? (）
Kdaj odpelje vlak/avtobus do _____?
Le vlak/avtobus pour ___ va partir à quelle l'heure? （）
Kdaj lahko ta vlak/avtobus prispe na _____?
Quand est-ce que ce prispe vlak/avtobus à ___? （）

položaj

Kako pridem do _____?
Komentiraj je vais (）
...železniška postaja?
à la gare (）
...avtobusna postaja?
à la gare routière (）
... letališče?
à l'aéroport ('）
...center mesta?
au center ville (）
... Mladinski hotel?
à l'auberge de jeunesse (）
..._____ hostel?
à l'hôtel ___ (）
... Macau/Tajvan/Hong Kong/Singapur/kitajsko veleposlaništvo/pisarna?
à l'ambassade de Macao/Taïwan/Hong-Kong/Singapour/Kitajska (）
Kje je več ...
Où est-ce qu'on peut trouver des (）
... hostel?
hoteli (）
... restavracija?
restavracije (）
...bar?
palice (）
... znamenitosti?
Turistične znamenitosti (）
Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?
Pouvez-vous me l'indiquer sur la carte? (）
Ulica
rue/avenue/boulevard (）
kvadrat
mesto
Aleja
allée
Zavijemo levo.
tourner à gauche (）
Zavij desno.
tourner à droite (）
Levo
gauche (）
prav
droite (）
naravnost
tout droit (）
blizu _____
à côté de (）
iti skozi_____
mimoidoči (）
Pred _____
devant (）
previdno _____.
poštena pozornost à (）
križišča
križišče (）
sever
nord (）
Jug
sud (）
Vzhod
est (）
Zahod
ouest (）
Pojdi navzgor
monter (）
Spust
descendre (）

taksi

taksi!
（Taksi!）
Hočem _____.
Je voudrais aller à ___ (）
Koliko stane _____?
ça coûte combien d'aller à ___ (）

ostani

Ali imate proste sobe?
Est-ce que vous avez une chambre disponible? (）
Koliko stane enoposteljna/dvoposteljna soba?
Quel est le prix pour une chambre seule/double (）
Soba ima ...
Dans la chambre, est-ce-qu'il y a (）
... rjuhe?
des draps (）
... na stranišče?
stranišča (）
... Telefon?
brez telefona (）
... televizijo?
une télévision (）
Ali lahko najprej pogledam sobo?
Est-ce que je peux voir la chambre d'abord? (）
Ali je še prostora ___?
Vous n'auriez pas une chambre plus ___? (）
... Bolj tiho ...: mirno
... večji ...
grande (）
... čistilo ...
propre (）
...cenejši...
moins chère (spremeni plus v moins) (）
V redu, hočem to sobo.
D'accord, je vais la prendre (）
Ostanem _____ noč.
Je vais rester ici pour ___ nuit (s) (）
Ali lahko priporočite drug hotel?
Pourriez-vous me conseiller un autre hôtel (）
Ali imate sef?
Vous avez un coffre-fort? (）
... omarica?
un placard (）
Ali vključuje zajtrk/večerjo?
le petit-déjeuner et le dîner sont inclus? (）
Kdaj je zajtrk/večerja?
Le petit-déjeuner/dîner est pour quelle heure? (）
Prosimo, očistite sobo.
Nettoyez un peu la chambre s'il-vous-plaît (）
Ali me lahko zbudiš ob _____?
Vous pouvez me réveiller à ___ heures? (）
Želim preveriti.
Je voudrais faire le Checkout (）

valuto

Ali je mogoče uporabiti MOP/HKD/Renminbi/Singapurski dolar/Novi tajvanski dolar?
（）
Ali je mogoče uporabiti USD/EUR/GBP?
（）
Ali je mogoče uporabiti RMB?
（）
Ali lahko uporabim kreditno kartico?
（）
Ali lahko zame zamenjate tujo valuto?
（）
Kje lahko menjam tujo valuto?
（）
Ali mi lahko zamenjate potovalne čeke?
（）
Kje lahko unovčim potovalne čeke?
（）
Kakšen je menjalni tečaj?
（）
Kje je bankomat (bankomat)?
（）

Jedilnica

Miza za eno osebo/dve osebi, hvala.
（）
Ali lahko vidim meni?
（）
Ali lahko pogledam v kuhinjo?
（）
Imate kakšne podpisne jedi?
（）
Imate kakšne lokalne specialitete?
（）
Sem vegetarijanec.
（）
Ne jem svinjine.
（）
Ne jem govejega mesa.
（）
Jem samo košer hrano.
（）
Ali ga lahko olajšate? (Potrebujte manj rastlinskega olja/masla/masti）
（）
Paket s fiksno ceno
（）
Naročite po meniju
（）
zajtrk
（）
Kosilo
（）
popoldanski čaj
（）
večerjo
（）
Hočem_____.
（）
Želim jedi z _____.
（）
Piščanec/piščanec
pesek (）
goveje meso
boeuf (）
ribe
poisson (）
Šunka
jambon (）
klobasa
（）
sir
fromage (）
jajce
œuf (）
solata
solata (）
(sveža zelenjava
（）
(sveže sadje
sadje (）
kruh
bolečina (）
Zdravica
（）
Rezanci
（）
riž
riz (）
fižol
haricot (）
Mi lahko daš kozarec _____?
（）
Mi lahko daš skodelico _____?
（）
Mi lahko daš steklenico _____?
（）
kava
（）
Čaj
(）
sok
jus (）
(Mehurčki) voda
（）
(Navadna) voda
eau (）
pivo
bier (）
Rdeče/belo vino
vin (）
Mi lahko daste _____?
（）
Sol
sel (）
Črni poper
poivre (）
maslo
beurre (）
Je voda? (Pritegnite pozornost natakarja）
（）
Končal sem.
（）
Okusno.
（）
Prosimo, očistite te plošče.
（）
Plačaj račun.
（）

bar

Ali prodajate alkohol?
（）
Ali obstaja storitev bara?
（）
Kozarec piva ali dva, prosim.
（）
Vzemite kozarec rdečega/belega vina.
（）
Prosim za pivo.
（）
Prosim za steklenico.
（）
Prosim, pridite _____(Žgane pijače) dodaj _____ (Pijača s koktajlom）。
（）
viski
（）
Vodka
（）
rum
（）
vodo
（）
soda voda
（）
Tonična voda
（）
pomarančni sok
（）
Cola (Soda）
（）
Imate kakšne prigrizke?
（）
Prosim za še en kozarec.
（）
Prosim za še en krog.
（）
Kdaj se posel konča?
（）
na zdravje!
（）

Nakupovanje

Ali imaš velikost, ki jo nosim?
（）
koliko je to?
（ ça coûte combien?）
To je predrago.
（）
Lahko sprejmete _____ (cena)?
（）
drago
（）
Poceni
（）
Ne morem si privoščiti.
（）
Nočem.
（）
Zavajaš me.
（）
Ne zanima me.
（）
V redu, kupil sem ga.
（）
Mi lahko daš vrečko?
（）
Ali dostavljate blago (v tujino)?
（）
Moram...
（）
... zobna pasta.
（）
... Zobna ščetka.
（）
... Tamponi.
（）
... Milo.
（）
... šampon.
（）
... zdravilo proti bolečinam. (Na primer aspirin ali ibuprofen）
（）
... Zdravilo proti prehladu.
（）
... Gastrointestinalna medicina.
... （）
... britvica.
（）
...Dežnik.
（）
... krema za sončenje.
（）
...Razglednica.
（）
... žig.
（）
... Baterija.
（）
... pisalne potrebščine.
（）
...Pero.
（）
... kitajska knjiga.
（）
... kitajska revija.
（）
... kitajski časopis.
（）
... kitajski slovar.
（）

voziti

Želim najeti avto.
（）
Ali lahko dobim zavarovanje?
（）
ustavi (Cestni znak）
（）
enosmerni pas
（）
Donos
（）
Parkiranje prepovedano
（）
Omejitev hitrosti
（）
Bencinska črpalka
（）
bencin
（）
dizelsko gorivo
（）

oblasti

Nisem naredil nič slabega.
Je n'ai fait rien de mal. (zhuh noy fay ree-AHN duh MAL）
To je nesporazum.
C'est une erreur. (nastavite uhn air-UR）
Kam me peljete?
Où m'emmenez-vous? (ooh mehm-en-EH voo）
Ali sem aretiran?
Suis-je en état d'arrestation? (SWEEZH ahn EH-tah dahr-es-ta-SYONG）
Sem državljan Macau/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kitajska.
（）
Želim stopiti v stik z Macao/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kitajsko veleposlaništvo/pisarno.
（）
Želim se pogovoriti z odvetnikom.
Je voudrais parler à un avocat. (ZHUH vood-RAY par-lehr ah uhn AH-vo-cah）
Ali lahko zdaj plačam kazen?
Ali je plačnik poenostavitve Pourrais-je preprost?poo-RAYZH sampl-MANG pay-AY yn ah-MAHND）
KnjigaVnos v frazeologijoTo je okvirni element in potrebuje več vsebine. Ima predloge za vnos, vendar trenutno ni dovolj informacij. Prosim, pojdite naprej in mu pomagajte pri obogatitvi!