Poljski zbirka besedil - 波兰语会话手册

Poljski（język polski) DaPoljskaUradni jezik. Je tudi najbolj govorjen jezik v zahodnoslovanski veji.

Vodnik za izgovorjavo

samoglasnik

soglasnik

Pogosti dvoglasniki

Seznam pogovorov za pogovor

Osnovni pogoji

Pogosti znaki

odprto
Otwarte
zaključek
Zamknięte
Vhod
Wejście
izhod
Wyjście
potiskati
Pchać
potegnite
Ciągnąć
kopalnico
Toaleta
moški
Mężczyzna
Ženska
Kobieta
prepovedati
Zabronione
Zdravo.
Dzień dobry (Jeyn Dob-ry）
Živjo. (Neuradno）
Cześć (Tch-esh-ch）
Si v redu?
Jak się masz? (Yahk sheng mah-sh）
Dobro, hvala.
Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe）
Kako ti je ime?
Jak masz na imię? (yahk mah-sh nah eem-ye) Opomba: Pomen v poljščini je "Kakšno je vaše ime?" (Ne zahteva vašega priimka)
ime mi je______.
Nazywam się ______. (Nah-zivam sheng ____) Opomba: Ko se želite predstaviti, se morate v poljščiniZačnite z imenom, nato priimkom(V neformalnih situacijah povejte samo ime.)
vesel sem, da te vidim.
Miło mi cię poznać. (）
Prosim.
Proszę (PRO-ona）
hvala.
Dziękuję. (Jenkoo-jen）
Ni za kaj.
Proszę. (PRO-ona）
Ni za kaj. (Neuradno）
Nie ma za co. (nye ma za tso）
Da.
Tak. (tahk）
ne
Ne. (ne）
Oprostite. (Pridobite pozornost）
Przepraszam. (pshe-pra-sham）
Oprostite. /Oprostite. (prosi za odpuščanje）
Przepraszam. (）
oprosti.
Przepraszam. (pshe-pra-sham）
adijo
Naredite widzenia. (naredi vee-dze-nya）
adijo (Neuradno）
pa. (pah）
nemorem rečiPoljski [Ni dobro rečeno].
Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo）
Ali govoriš kitajsko?
Czy pan mówi po chińsku? ( ?）
Ali kdo tukaj govori kitajsko?
? （ ?）
Pomoč!
Pomocy! (po-mo-tsy) Ali Ratunku! (ra-toon-koo）
Pozor!
! （ !）
Dobro jutro.
. （）
dober večer.
Dobry wieczór. (）
Lahko noč.
Dobranoc. (doh-brah-nots）
Ne razumem.
Nie rozumiem. (Nyeh roh-zoom-yem）
Kje je stranišče?
Gdzie jest toaleta? (g-jeh yest twa-leta）

Zahteva od drugih

Mi lahko pomagaš?
Czy może mi ponevm / panif pomóc? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?）

problem

Ne moti me.
Zostaw mnie. (Zostaff mnieh）
Ne dotikaj se me!
! （ !）
Grem na policijo.
Zawołam policeję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh）
Policisti!
Policja! ( po-litz-ja）
nehaj! Tam je tat!
Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-ja）
Rabim vašo pomoč.
Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi）
To je nujno.
Nagła potrzeba. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah）
Zgubljen sem.
Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm）
Izgubil sem kos prtljage.
Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh）
Izgubil sem denarnico.
Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll）
Počutim se neprijetno.
Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry）
Poškodovan sem.
Jestem Ranny (YEH-stehm rahn-ni）
Rabim zdravnika.
Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah）
Si lahko sposodim vaš telefon?
Czy mogę zadzwonić (od pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah [masc.]）

številko

0
nič (ZEH-ro）
1
jeden (YEH-den) (Pierwszy)
2
dwa (dvah) (Drugi)
3
trzy (tzhih) (Trzeci)
4
cztery (CHTEH-rih) (Czwarty)
5
pięć (pič) (Piąty)
6
sześć (sheshch) (Szósty)
7
siedem (SHEH-dem) (Siódmy)
8
osiem (OH-shem) (Mysmi)
9
dziewięć (JEV-jenč) (Dziewiąty)
10
dziesięć (JESH-jenč) (Dziesiąty)
11
jedenaście (yeh-deh-NAHSH-cheh) (-Nasty) (jedenasty)
12
dwanaście (dvah-NAHSH-čeh) (Dwunasty)
13
trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (Trzynasty)
14
czternaście (chter-NAHSH-cheh) (Czternasty)
15
piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnasty)
16
szesnaście (shes-NAHSH-cheh) (Szesnasty)
17
siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (Siedemnasty)
18
osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) (Osiemnasty)
19
dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Dziewiętnasty)
20
dwadzieścia (dva-JESH-cha) (Dwudziesty)
21
dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (Dwudziesty pierwszy)
22
dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-chah dvah) (Dwudziesty drugi)
23
dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH-chah tshih) (Dwudziesty trzeci)
30
trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (Trzydziesty)
40
czterdzieści (czterdziesty)
50
pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)
60
sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)
70
siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)
80
osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)
90
dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)
100
sto (setny)
200
dwieście (dvyesh-SHCHEH) (Dwusetny)
300
trzysta (trzysetny)
400
czterysta (czterysetny)
500
pięćset (pięćsetny)
600
sześćset (sześćsetny)
700
siedemset (siedemsetny)
800
osiemset (osiemsetny)
900
dziewięćset (dziewięćsetny)
1000
tysiąc (tysięczny)
2000
dwa tysiące (dwutysięczny)
1,000,000
milion (milionowy)
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
Linija/številka _____ (vlak, podzemna železnica, avtobus itd.)
številka _____
pol
pół/połowa (poow/powova）
manj
mniej (mnyay）
Več
więcej (VYEN-tsay）

čas

Zdaj
（）
Kasneje
（）
Prej
（）
Jutro/jutro
（）
popoldne
（）
zvečer
（）
noč (Pred spanjem）
（）

Ura

1 uro zjutraj
（）
2 uri zjutraj
（）
opoldne
（）
13.00
（）
14.00
（）
polnoči
（）

obdobje

_____ minuta
（）
_____ Ura
（）
_____ nebesno
（）
_____ teden
（）
_____ luna
（）
_____ leto
（）

dan

danes
（）
včeraj
（）
jutri
（）
Ta teden
（）
Prejšnji teden
（）
naslednji teden
（）
Nedelja
（）
Ponedeljek
（）
Torek
（）
Sreda
（）
Četrtek
（）
Petek
（）
Sobota
（）

luna

Januar
（）
Februar
（）
Marec
（）
April
（）
Maj
（）
Junija
（）
Julija
（）
Avgusta
（）
Septembra
（）
Oktober
（）
Novembra
（）
December
（）

Napišite čas in datum

barvo

Črna
czarny (čar-ne）
Bela
biały (čebelji-ah-način）
Ash
szary (sha-ray）
rdeča
czerwony (stol-vo-naj）
Modra
niebieski (nyeh-bee-es-kee）
rumena
żółty (zhoh-tay）
zelena
zielony (zhielony）
Oranžna
pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay）
Roza
różowy (roo-zho-vay）
rjav
brązowy (braw-zho-vay）
Indigo
granatowy (）
zlato
złoty (）

prevoz

Osebni avto in vlak

Koliko stane vozovnica za _____?
（）
Vstopnico za ..., prosim.
（）
Kam pelje ta vlak/avtobus?
（）
Kje je vlak/avtobus do _____?
（）
Ali ta vlak/avtobus ustavlja pri _____?
（）
Kdaj odpelje vlak/avtobus do _____?
（）
Kdaj lahko ta vlak/avtobus prispe na _____?
（）

položaj

Kako pridem do _____?
（）
...železniška postaja?
（）
...avtobusna postaja?
（）
... letališče?
（）
...center mesta?
（）
... Mladinski hotel?
（）
..._____ hostel?
（）
... Macau/Tajvan/Hong Kong/Singapur/kitajsko veleposlaništvo/pisarna?
（）
Kje je več ...
（）
... hostel?
（）
... restavracija?
（）
...bar?
（）
... znamenitosti?
（）
Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?
（）
Ulica
（）
Zavijemo levo.
（）
Zavij desno.
（）
Levo
（）
prav
（）
naravnost
（）
blizu _____
（）
iti skozi_____
（）
Pred _____
（）
previdno _____.
（）
križišča
（）
sever
（）
Jug
（）
Vzhod
（）
Zahod
（）
Navzgor
（）
navzdol
（）

taksi

taksi!
（）
Prosim, peljite me v _____.
（）
Koliko stane _____?
（）
Prosim, peljite me tja.
（）

ostani

Ali imate proste sobe?
（）
Koliko stane enoposteljna/dvoposteljna soba?
（）
Soba ima ...
（）
... rjuhe?
（）
... na stranišče?
（）
... Telefon?
（）
... televizijo?
（）
Ali lahko najprej pogledam sobo?
（）
Ali obstaja mirnejša soba?
（）
... večji ...
（）
... čistilo ...
（）
...cenejši...
（）
V redu, hočem to sobo.
（）
Ostanem _____ noč.
（）
Ali lahko priporočite drug hotel?
（）
Ali imate sef?
（）
... omarica?
（）
Ali vključuje zajtrk/večerjo?
（）
Kdaj je zajtrk/večerja?
（）
Prosimo, očistite sobo.
（）
Ali me lahko zbudiš ob _____?
（）
Želim preveriti.
（）

valuto

Ali je mogoče uporabiti MOP/HKD/Renminbi/Singapurski dolar/Novi tajvanski dolar?
（）
Ali je mogoče uporabiti USD/EUR/GBP?
（）
Ali je mogoče uporabiti RMB?
（）
Ali lahko uporabim kreditno kartico?
（）
Ali lahko zame zamenjate tujo valuto?
（）
Kje lahko menjam tujo valuto?
（）
Ali mi lahko zamenjate potovalne čeke?
（）
Kje lahko unovčim potovalne čeke?
（）
Kakšen je menjalni tečaj?
（）
Kje je bankomat (bankomat)?
（）

Jedilnica

Miza za eno osebo/dve osebi, hvala.
（）
Ali lahko vidim meni?
（）
Ali lahko pogledam v kuhinjo?
（）
Imate kakšne podpisne jedi?
（）
Imate kakšne lokalne specialitete?
（）
Sem vegetarijanec.
（）
Ne jem svinjine.
（）
Ne jem govejega mesa.
（）
Jem samo košer hrano.
（）
Ali ga lahko olajšate? (Potrebujte manj rastlinskega olja/masla/masti）
（）
Paket s fiksno ceno
（）
Naročite po meniju
（）
zajtrk
kolacja (）
Kosilo
（）
popoldanski čaj
（）
večerjo
obiad (）
Hočem_____.
（）
Želim jedi z _____.
（）
Piščanec/piščanec
（）
svinjina
（）
goveje meso
（）
ribe
ryba (）
jajce
（）
Šunka
（）
klobasa
（）
sir
ser (）
solata
（）
(sveža zelenjava
（）
(sveže sadje
（）
kruh
chleb (）
Rezanci
（）
riž
（）
Mi lahko daš kozarec _____?
（）
Mi lahko daš skodelico _____?
（）
Mi lahko daš steklenico _____?
（）
kava
（）
Čaj
（）
sok
（）
(Mehurčki) voda
（）
(Navadna) voda
（）
pivo
（）
Rdeče/belo vino
（）
Mi lahko daste _____?
（）
Sol
（）
Črni poper
（）
čili
（）
maslo
（）
kis
（）
sojina omaka
（）
Je voda? (Pritegnite pozornost natakarja）
（）
Končal sem.
（）
Okusno.
（）
Prosimo, očistite te plošče.
（）
Plačaj račun.
（）

bar

Ali prodajate alkohol?
（）
Ali obstaja storitev bara?
（）
Kozarec piva ali dva, prosim.
（）
Vzemite kozarec rdečega/belega vina.
（）
Prosim za pivo.
（）
Prosim za steklenico.
（）
Prosim, pridite _____(Žgane pijače) dodaj _____ (Pijača s koktajlom）。
（）
viski
（）
Vodka
wódka (）
rum
（）
vodo
woda (）
soda voda
（）
Tonična voda
（）
pomarančni sok
（）
Cola (Soda）
coca-cola ( kokah-kolah）
Imate kakšne prigrizke?
（）
Prosim za še en kozarec.
（）
Prosim za še en krog.
（）
Kdaj se posel konča?
（）
na zdravje!
（）

Nakupovanje

Ali imaš velikost, ki jo nosim?
（）
koliko je to?
（）
To je predrago.
（）
Lahko sprejmete _____ (cena)?
（）
drago
（）
Poceni
（）
Ne morem si privoščiti.
（）
Nočem.
（）
Zavajaš me.
（）
Ne zanima me.
（）
V redu, kupil sem ga.
（）
Mi lahko daš vrečko?
（）
Ali dostavljate blago (v tujino)?
（）
Moram...
（）
... zobna pasta.
（）
... Zobna ščetka.
（）
... Tamponi.
（）
... Milo.
（）
... šampon.
（）
... zdravilo proti bolečinam. (Na primer aspirin ali ibuprofen）
（）
... Zdravilo proti prehladu.
（）
... Gastrointestinalna medicina.
... （）
... britvica.
（）
...Dežnik.
（）
... krema za sončenje.
（）
...Razglednica.
（）
... žig.
（）
... Baterija.
（）
... pisalne potrebščine.
（）
...Pero.
（）
... kitajska knjiga.
（）
... kitajska revija.
（）
... kitajski časopis.
（）
... kitajski slovar.
（）

voziti

Želim najeti avto.
（）
Ali lahko dobim zavarovanje?
（）
ustavi (Cestni znak）
（）
enosmerni pas
（）
Donos
（）
Parkiranje prepovedano
（）
Omejitev hitrosti
（）
Bencinska črpalka
（）
bencin
（）
dizelsko gorivo
（）

oblasti

Nisem naredil nič slabega.
（）
To je nesporazum.
（）
Kam me peljete?
（）
Ali sem aretiran?
（）
Sem državljan Macau/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kitajska.
（）
Želim stopiti v stik z Macao/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kitajsko veleposlaništvo/pisarno.
（）
Želim se pogovoriti z odvetnikom.
（）
Ali lahko zdaj plačam kazen?
（）
KnjigaVnos v frazeologijoTo je okvirni element in potrebuje več vsebine. Ima predloge za vnos, vendar trenutno ni dovolj informacij. Prosim, pojdite naprej in mu pomagajte pri obogatitvi!