Świdnica - Świdnica

Świdnica(Nemščina: Schweidnitz) je mesto v Poljska na jugozahodu Spodnješlezijsko vojvodstvo. V zgodovinskem kraju je staro mestno jedro, ki si ga je vredno ogledati. Baročna protestantska cerkev miru iz polkrožnih hiš je na Unescovem seznamu svetovne dediščine.

ozadje

Świdnica / Schweidnitz je eno najstarejših in najbolj zgodovinskih mest v Spodnji Šleziji. V srednjem veku je bilo pomembno trgovsko središče v vojvodini Šlezija. Kot mesto se prvič omenja leta 1243. Že konec 13. stoletja je imel Schweidnitz svojo pravico do kovanja in kovnice. V ta čas segata tudi tržni trg (prstan) in prva predhodnica mestne hiše.

Po razdelitvi vojvodine Breslau je Schweidnitz leta 1290/91 postal rezidenca samostojne podružnične kneževine, ki se je posledično imenovala vojvodina Schweidnitz. Poleg tega je bil Schweidnitz že v začetku 14. stoletja središče pivovarstva. Schweidnitzerjevo pivo je bilo z. B. je služil v Breslauer Ratskellerju in ga dostavil v Prago, Thorn in Budimpešto. Vendar je vojvodstvo Schweidnitz obstajalo le 77 let, dokler zadnji vojvoda Bolko II ni umrl brez otrok leta 1368. Njegova nečakinja Anna von Schweidnitz je s poroko s Karlom IV. Postala kraljica Češke, rimsko-nemška kraljica in carica Svetega rimskega cesarstva.

Vojvodstvo Schweidnitz je dedno padlo na češko krono. V tem času so ozemlje upravljali provincialni guvernerji. Od leta 1522 se je reformacija razširila v Schweidnitzu, skoraj vse mestne cerkve so postale protestantske. S Kraljevino Češko je Schweidnitz med leti 1526 in 1740 pripadal tudi vladi avstrijskih Habsburžanov. Sredi 16. stoletja je bil Schweidnitz po številu prebivalcev in gospodarskem pomenu po Wroclawu drugo najpomembnejše mesto v Šleziji. Med tridesetletno vojno je bil Schweidnitz močno uničen in izropan, od česar si je mesto le težko opomoglo in dolgoročno izgubilo svoj pomen. Poleg tega so Habsburžani iz leta 1622/24 izvedli prisilno pokatoličevanje, evangeličanska vera je bila zatrta.

Vendar je Westfalijski mir leta 1648 protestantom v Šleziji omogočil, da so pod številnimi pogoji zgradili majhno število bogoslužnih prostorov: niso smeli biti iz kamna, temveč le iz pokvarljivih materialov, ne da bi bili videti kot prava cerkev (še posebej nobenega stolpa) in ga je bilo treba postaviti v samo enem letu. Kot rezultat so bile zgrajene tri tako imenovane mirovne cerkve kot lesene konstrukcije iz lesa, gline in slame, od katerih je ena v Świdnici.

Po prvi šlezijski vojni je Schweidnitz - tako kot večina Šlezije - prišel v Prusijo leta 1741. Večina mestnih cerkva je bila nato spet protestantska. Friderik Veliki je dal mesto razširiti v trdnjavo. Med sedemletno vojno (1756–63) je bil Schweidnitz med Prusijo in Avstrijo močno sporen in je večkrat zamenjal lastnika, Prusija je končno prevladala.

Schweidnitz je v času industrializacije v 19. stoletju doživel nov razcvet. Leta 1844 je mesto dobilo železniško povezavo. Tu so se naselile tovarne pohištva in igrač ter podjetja iz strojne, električne in radijske industrije. To je mestu dalo raven blaginje, ki jo lahko še danes opazimo v številnih čudovitih mestnih hišah in reprezentativnih mestnih zgradbah v vilhelminskem slogu. Mestne utrdbe so bile leta 1867 porušene in nadomeščene s promenadnim obročem z zelenimi površinami.

Po letu 1945 je bilo nemško prebivalstvo skoraj popolnoma izgnano. Nekateri novi prebivalci Poljske so bili razseljeni z območij na vzhodu Poljske, ki jih je priključila Sovjetska zveza. V socialističnem obdobju je bilo na zahodnem obrobju mesta zgrajeno veliko montažno stanovanjsko naselje. V središču pa je bila v glavnem ohranjena zgodovinska mestna krajina; tudi če stanje ohranjenosti mnogih starih zgradb ni najboljše.

Verjetno najbolj znana osebnost iz Schweidnitza je bil pilot lovca Manfred von Richthofen (1892–1918), imenovan »Rdeči baron«. Njegova družina se je sem preselila, ko je bil star 9 let. Na stanovanjski stavbi na naslovu Sikorskiego 19 se spominja plošče. Drugi pomembni Schweidnitzer so ali so bili zdravnik Albert Neisser (1855–1916; odkritelj povzročitelja gonoreje), politik CDU Manfred Kanther (* 1939; nekdanji zvezni minister za notranje zadeve) in kulturni sociolog Henning Eichberg (1942–2017).

priti tja

Z letalom

Najbližje mednarodno letališče je oddaljeno dobrih 50 km 51.10277777777816.885833333333Letališče Nikolaj Kopernik v Wroclawu(IATA: WRO).

Z vlakom

Pri 50.841116.4821 Železniška postaja Świdnica Miasto Regionalni vlaki se ustavijo osemkrat na dan v vsako smer Koleje Dolnośląskie (KD) na progi Legnica–Kamieniec Ząbkowicki–Kłodzko. Vožnja iz Legnice traja 1:15 ure, iz mesta Kłodzko pa približno 1,5 ure. Vsak dan je tudi šest direktnih povezav do / iz Wroclaw (Čas potovanja eno uro).

10 km oddaljena ima večje število povezav 50.912216.42922 Jaworzyna Śląska na, ki je v bolj obiskanem Wroclawu -Wałbrzych–Jelenia Góra in kjer se tudi Intercity ustavi. Iz kraja Jaworzyna Śląska lahko - če ni ustreznega povezovalnega vlaka - vzamete taksi ali minibus (oba najdete pred železniško postajo) do Świdnice.

Iz Dresdena / Görlitza se lahko v Legnici preusmerite v Świdnico, iz Berlina / Cottbusa ali Dunaja s spremembo v Vroclavu.

Z avtobusom

PKS Świdnica ponuja nekaj povezav na dan z Wroclaw, Da, Legnica, Strzegom, Wałbrzych. Enkrat na teden je tudi neposredna avtobusna povezava z Krakovu in Pozira.

Na ulici

Świdnica je na dokaj dobro razviti magistralni cesti med Breslauom (Wrocław) in Wałbrzychom.

Če prihajate iz Berlina / Cottbusa ali Dresdena / Görlitza, se lahko po avtocesti A4 peljete v smeri Breslaua do križišča Budziszów pogon. Potem je še vedno 33 km po pokrajinskih cestah 345, 374 in 382 prek Strzegom. Exitwidnica ni označena z izvoza z avtoceste, zato so tu priporočljivi dobri zemljevidi in navigacijski sistemi.

mobilnost

V Świdnici so vse znamenitosti dostopne peš. V mestu je tudi nekaj avtobusnih poti in nekaj avtobusnih povezav s sosednjimi vasmi. Vozovnica za potovanje po mestu stane 2 zł.

Turistične atrakcije

Idwidnica je bila eno najpomembnejših mest v Šleziji v srednjem veku in zgodnjem novem času, kar dokazujejo številne gotske cerkve in baročne mestne hiše okoli tržnice.

Cerkve

• 50.841116.49191  Katedrala sv. Stanislava in Vaclava (Katedra św. Stanisława i św. Wacława), Pl. Jana Pawła II. Tel.: 48 (0)74 852-27-29. .Mestna gotska župnijska cerkev je bila leta 2004 povzdignjena v status katedrale škofije Świdnica. Zgrajena je bila v 14. stoletju, ko je bil Schweidnitz še vedno glavno mesto svojega vojvodstva. Posebej omembe vreden je 103 metre visok stolp, eden najvišjih cerkvenih stolpov na Poljskem (šele pred kratkim so ga presegli cerkveni stolpi v Stettinu in Staryju Lichen). Tudi baročna notranjost je zelo čudovita, vključno s sliko Smrt sv. Vaclava baročnega slikarja Michaela Willmanna.zadnja sprememba: ni določeno

• 50.8462516.491638892  Evangeličanska cerkev miru do Svete Trojice (Kościół Pokoju pw.Świętej Trójcy), Plac Pokoju 6. Tel.: 48 74 852 28 14. .Ena od dveh ohranjenih mirovnih cerkva v Šleziji. Kot koncesijo (katoliškega) cesarja Ferdinanda III. Po vestfalskem miru leta 1648 so protestanti v Šleziji smeli zgraditi tri bogoslužne hiše, ki niso bile iz kamna, temveč le iz pokvarljivih materialov (les, glina in slama) in niso smele biti videti kot "resnična "cerkev, zunaj in znotraj obzidja je bilo treba dokončati eno leto. Ker pa je bilo šlezijskih protestantov veliko, nekateri pa precej premožni, je bila med letoma 1656 in 1657 zgrajena največja pol lesena cerkev v Evropi. Medtem ko zunaj skorajda ni videti kot tipična krščanska cerkev, ampak bolj kot velika hlev ali zelo velika polovična lesena hiša, je notranjost izjemno čudovito zasnovana v baročnem slogu z ekskluzivnimi škatlami za plemiške družine, poslikanimi stropnimi oboki in velik organ. Prvotno so bili prepovedani tudi stolpi in zvonovi, vendar je Altranstadtska konvencija leta 1707 to zahtevo sprostila, tako da je bil nato dodan zvonik. Skupaj s svojo "sestro" v Ljubljani Da Friedenskirche je od leta 2001 na seznamu Unescove svetovne dediščine.Odprto: april - oktober: od ponedeljka do sobote od 9. do 18. ure, od ponedeljka od 12. do 18. ure; November-marec: od ponedeljka do sobote od 9.00 do 15.00, od 12 do 15 urezadnja sprememba: ni določeno

• Friedenskirche je obdano z obzidjem, imenovano Friedensplatz (Plac Pokoju), "Luteranska enklava" ali "Baročni kot". Sem spadajo nekdanje župnišče (danes Spodnji šlezijski evangeličanski inštitut), nekdanja protestantska gimnazija, zvonarjeva hiša, stražnica in protestantsko pokopališče.

• 50.84116.49423  Cerkev sv. Križa (Kościół Świętego Krzyża), ul. Westerplatte. .Katoliška župnijska cerkev, pripada samostanskemu kompleksu Kreuzherren. Začelo se je v 13. stoletju; obnovljen po velikem požaru leta 1712; V bistvu preoblikovan v letih 1865–68, ima zdaj klasicistično fasado.zadnja sprememba: ni določeno

Stavbe

• 50.84267516.4870472222224  Mestna hiša (Ratusz), Rynek 37 / ul. Wewnętrzna 2. .Zgrajena 1329–36, prvotno gotska. Bila je močno obnovljena in preoblikovana v letih 1717-20 in od takrat ima baročni videz. Mestni stolp (wieża ratuszowa) je mogoče plezati.Odprto: torek-nedelja od 10. do 18. ure.Cena: vzpenjalni stolp 2 zł, otroci 1 zł.zadnja sprememba: ni določeno

• Ostanki Trdnjava iz časa Friderika Velikega (Twierdza Świdnica). .Trdnjava Schweidnitz je bila zgrajena v letih 1747-53 po prihodu Šlezije v Prusijo. V sedemletni vojni se je moral večkrat izkazati. Leta 1866/67 je bil porušen in nadomeščen z obročem zelenih površin. Ponekod pa so še vedno vidni ostanki nekdanjih utrdb in trdnjavskih zidov.zadnja sprememba: ni določeno

• 50.84872516.4762045  Richthofenova hiša, ul.Władysława Sikorskiego 19. Razen spominske plošče nič ne spominja na "Rdečega barona", ki je tu odraščal od 9. leta (muzeja ali podobnega ni). Na žalost vila ni v posebno dobrem stanju.zadnja sprememba: mar. 2019

Spomeniki

• 50.8429583316.486656  Spomenik Marije Cunitz, Rynek (pred trgovskim muzejem). .V spomin astronomi Mariji Cunitz (1610–1664), ki je mladost preživela v Schweidnitzu. Cunitz je govoril sedem jezikov, pisal poezijo, bil glasben. Posebej pa so jo zanimale orbite planetov, kjer je razvila pionirske metode izračuna. Bronasta skulptura prikazuje lik astronoma, ki sedi na klopi, njeno najpomembnejše delo v eni roki Urania propitia ("Ugodna Uranija" - muza astronomije), v drugi pa orožna krogla (astronomska naprava za prikaz gibanja nebesnih teles).zadnja sprememba: ni določeno

Muzeji

• 50.8428716.4868797  Trgovski muzej (Muzeum Dawnego Kupiectwa), Rynek 37 (v mestni hiši). Tel.: 48 (0)74 852-12-91. .Muzej zgodovine trgovcev. Razstavne sobe o starem trgovskem sistemu (stare tehtnice, blagajne, znaki podjetij, embalaža, restavracija, trgovina z živili in lekarna), stare uteži in mere, zgodovina Świdnice (v poznogotski svetniški dvorani) kot pa tudi znanost in izobraževanje.Odprto: maj - september: torek-petek od 10h do 17h, sobota od 11h do 17h; Oktober-april: torek-petek od 10h do 16h, sobota od 11h do 17h.Cena: vstop 6 zł, znižano 4 zł, ob petkih brezplačno.zadnja sprememba: ni določeno

• 50.82583316.4583338  Muzej orožja in vojske (Muzeum Broni i Militariów), Witoszów Dolny 7A (3 km jugozahodno od središča mesta). Tel.: 48 791 376 320. .Zbirka orožja in militarije, predvsem iz 19. in 20. stoletja.Odprto: vsak dan od 10. do 18. ure.Cena: vstop 3 zł, znižana 2 zł.zadnja sprememba: ni določeno

Ulice in trgi

• 50.84548516.488269  Plac Świętej Małgorzaty (Margarethenplatz). Velikodušen, podoben parku prostor. Na sredini je vodnjak. Nekateri trgi so še vedno obloženi z elegantnimi stanovanjskimi in poslovnimi stavbami iz 19. stoletja, nekateri pa z novejšimi stavbami iz šestdesetih in sedemdesetih let.zadnja sprememba: ni določeno

Parki

Središče mesta obdaja pas parkov in zelenih površin, ki so nastali v 19. stoletju na mestu porušene trdnjave:

• 50.8372416.4886110 Park Centralny (med plac Ludowy, ul. Pionierów Ziemi Świdnickiej in ul. Śląska)
• 50.8375216.4846611 Parkirajte v. Jana Kasprowicza ali Park Pionierów (med ul. Romualda Traugutta, Sprzymierzeńców in Pionierów Ziemi Świdnickiej)
• 50.8406216.4769112 Park Młodzieżowy (zahodno od železniške postaje, severno od ulice Armii Krajowej)
• 50.8483716.47976513 Parkirajte v. Generała Sikorskiego (na ul. Władysława Sikorskiego)
• 50.848416.4895114 Park Ułanów (severno od mirovne cerkve, med ul. Łukasińskiego in ul. Parkowa)

dejavnosti

Pohodništvo, kolesarjenje in zimski športi na jugu Sudet.

trgovina

V vasi so veliki supermarketi in majhne mame in pop trgovine.

kuhinjo

• 50.8426216.486491  Rynek 43, Rynek 43, 58-100 Świdnica (Nahaja se v starem mestnem jedru). Tel.: 48 74 856-8419..Restavracija, ki se nahaja sredi starega mestnega jedra, od leta 2011 ponuja izvirne jedi z nenavadnimi kombinacijami okusov in arom. Zelo lepo notranje dvorišče s pogledom na stolp mestne hiše vas vabi, da se zadržite, še posebej poleti. Spreminjajoč se meni s številnimi regionalnimi specialitetami, vključno z golažem iz divjega prašiča, juho iz krapov Zisternsiner, štrukljem z regionalnim črnim pudingom na solati. Med tednom degustacijski meni s tremi hodi za 43zl.Značilnost: regionalna kuhinja.Sprejemljivi načini plačila: brez plačila s kartico.zadnja sprememba: ni določeno
  uporabljen URL facebooka

• 50.8394316.486722  Wieża, Nauczycielska 3, 58-100 Świdnica (5 minut hoje od starega mestnega jedra). Mobilni: 48 537 857 160, E-naslov: [email protected]..Restavracija Wieża (stolp) je družinska restavracija, postavljena v starem vodnem stolpu iz leta 1876, katere kuhinja je navdihnjena z barvami, okusi in vzdušjem Neaplja.Odprto: ned.-čet. 12: 00-22: 00, petek-sobota 12: 00-23: 00.zadnja sprememba: april 2021
  uporabljen URL facebooka

• 50.8466916.498153  Karczma Zagłoba, Wrocławska 46, 58-100 Świdnica. Tel.: 48 74 851 22 36, E-naslov: [email protected]..Stara poljska restavracija v slogu poljske gostilne. Tradicionalna poljska kuhinja, posebnost, vključno z gosjo, polnjeno z gobami z brinem Korytko Zagłoby (tri različne vrste mesa, postrežene na krovu).Odprto: pon.-ned. 12: 00-22: 00.zadnja sprememba: april 2021
  uporabljen URL facebooka

• 50.84555816.4917854  7 Niebo, Plac Pokoju 7 (ob vhodu na območje Friedenskirche). Tel.: 48 534 065 609..Zelo ljubka in prijetna kavarna v nekdanji stražarnici (nekdanje ime Baroccafe). Velika izbira kavnih in čokoladnih specialitet, domačih tort (npr. szarlotkaJabolčna torta), majhne specialitete počasne prehrane lokalnih proizvajalcev, tudi obilni prigrizki in kosila, pivo iz regije, kuhano vino pozimi. Poleti idiličen vrt za sedenje zunaj.Odprto: vsak dan od 10. do 20. ure.zadnja sprememba: april 2021
  uporabljen URL facebooka

nočno življenje

Nočno življenje je skoncentrirano v starem mestnem jedru.

nastanitev

• 50.84474816.486871  Hotel Fado, Marii Konopnickiej 6, 58-100 Świdnica. Tel.: 48 74 666 63 70, E-naslov: [email protected]..Majhen družinski hotel s 25 sobami. Restavracija Fado i Wino združuje okuse Iberskega polotoka in Spodnje Šlezije. Konferenčno območje in wellness & spa območje za sprostitev.zadnja sprememba: april 2021
  uporabljen URL facebooka

• 50.8473816.4777932  Hotel Red Baron, Lwa Tołstoja 2, 58-100 Świdnica. Tel.: 48 74 856 48 00, E-naslov: [email protected]..Hotel s štirimi zvezdicami s pripadajočo restavracijo v obnovljeni vili se nahaja v zelenem pasu severozahodno od središča mesta, 200 metrov od hiše staršev "Rdečega barona" Manfreda von Richthofena. Skupaj 30 sob v različnih kategorijah, konferenčno območje.zadnja sprememba: april 2021
  uporabljen URL facebooka
• 50.8459516.490823  Barokowy Zakątek, Plac Pokoju 6, 58-100 Świdnica. Tel.: 48 734 150 059, E-naslov: [email protected]..Tik ob Friedenskirche, ki se nahaja v eni od zgodovinskih stavb - nekdanji protestantski srednji šoli iz leta 1708 - je bila zgrajena edinstvena gostilna. Zgodovinsko okolje in dekoracija mu dajeta edinstveno vzdušje. Šest prijetnih sob za goste.zadnja sprememba: ni določeno
  uporabljen URL facebooka
• 50.8851916.559154  Pałac Gruszów (Grad Birkholz), Gruszów 10, 58-124 Marcinowice. Tel.: 48 601 899-477, E-naslov: [email protected]..Tik pred mestnimi vrati je v majhni vasici posebno prebivališče. Prenovljena graščina iz leta 1830 ponuja 12 sob za goste, nekatere s starinskim pohištvom in starimi pečicami. Če se želite ležerno uro umakniti iz razburkanega okolja in začutiti auro minulih časov, je to idealen kraj za to.zadnja sprememba: ni določeno
  uporabljen URL facebooka

potovanja

• impresivna stara bolnišnica / sanatorij v Mokrzeszówu (9 km zahodno)
• Świebodzice (Freiburg v Šleziji; 13 km zahodno) - zgodovinsko mesto z ostanki srednjeveških utrdb, zgodnja klasicistična mestna hiša, župnijska cerkev sv. Nikolaja, obnovljena zgodovinska stavba železniške postaje
• 50.7473333316.4171666715 Grad Grodno (Kynsburg) na Bolków, Ruševine hribovskega gradu iz 13. stoletja (14 km jugozahodno)
• Dzierżoniów (Reichenbach; 17 km jugovzhodno, 20 minut z vlakom) - staro mestno jedro si je vredno ogledati z gotsko cerkvijo sv. Jurija, klasično cerkvijo sv.
• Wałbrzych (Waldenburg; 22 km zahodno) - Grad Fürstenstein, Palmengarten, muzej porcelana in rudarstva
• Tunelski sistemi v "Velikanski" projekt ob Walim - Med drugo svetovno vojno so imeli nacisti v Sovskih gorah zgrajene široko razvejane predore; Verjetno naj bi ti služili kot varne nadomestne lokacije za sedež Führerja, vrhovno poveljstvo vojske in zračnih sil, zunanji minister Reich-a in Reichsführer SS. Za njegovo gradnjo je bilo uporabljenih 20.000 zapornikov iz koncentracijskega taborišča Groß-Rosen, med njimi 5.000 ljudi. Zlasti predori na 50.695616.409816 Wolfsberg (Włodarz; 23 km južno od Świdnice) in 50.677516.419717 Podzemno mesto Osówka (Pijanske višine; 29 km južno)
• 50.99819916.277718 Spomenik koncentracijskega taborišča Gross-Rosen, ob Strzegom (27 km severozahodno)
• Da (Jauer; 33 km severozahodno, 45 minut z vlakom) - druga od obeh šlezijskih mirovnih cerkva
• Wroclaw (55 km severovzhodno; 1 ura vožnje z vlakom) - glavno mesto Spodnje Šlezije, zelo zanimivo mesto z bogato kulturno ponudbo

literatura

Glej tudi članek Poljska.

Spletne povezave

• http://www.um.swidnica.pl - Uradna spletna stran Świdnice