Vodnik po francoskem jeziku - Γαλλικός γλωσσικός οδηγός

Območja, kjer se govori francosko

Vodnik za izgovorjavo

Samoglasniki

Opomba: Večina končnih soglasnikov je tihih, razen c, q, f, l in r (razen v kombinaciji "-er", ki jo običajno najdemo v glagolskih nedoločnikih). Včasih se končni soglasniki, ki so običajno tihi, izgovorijo, če jim sledi beseda, ki se začne z samoglasnikom, pojav, znan kot zveza (npr. mes amis bi bila izrečena MEH-ZAH-MI). Upoštevajte, da je množica s končnico "-ent" pri glagolih nikoli izgovarja, čeprav se izgovarja z drugimi besedami.

b

kot "b" v "postelji"

c

kot "k" v "kill" (pred "a", "o" in "u" ali pred soglasnikom), kot "s" v "soncu" (pred "e", "i" in "y" )

ç

kot "s" v "soncu" (to črko je mogoče napisati samo pred "a", "o" ali "u")

d

kot "d" v "smrti" (vendar nekoliko težje kot v angleščini in izgovorjeno na jeziku)

dj

kot "j" kot v "jump", vendar je ta digraf precej redek.

f

kot "f" v "zabava"

g

kot "g" v "go" (pred "a", "o" in "u" ali pred soglasnikom), kot "g" v "sabotaži" (pred "e", "i" in "y") .

gu

kot "g" v "gos" (pred "e", "i", "y"); če želite u izgovoriti u, bo napisano z diarezo (npr. aigüe)

gn

kot "ny" v "canyon". To je še posebej težko, če sledi oi, kot v baignoire (beh-NYWAR) "kad".

h

tiho, lahko pa včasih prepreči a zveza s prejšnjo besedo

j

kot "g" v "sabotaži"

k

kot "k" v "kill" (uporablja se samo za izposojene besede)

l, ll

kot "l" v "všeč"; nekaj izjem za "ll" v kombinaciji "ille" (izgovarja se ee-yuh)

m

kot "m" v "jaz"

n

kot "n" v "medicinska sestra" (vendar glejte Nasals spodaj)

str

kot "p" v "razlitju" (brez vdiha kot t)

ph

kot "f" v "zabavi" in kot "ph" v "Philadelphia"

q (u)

večinoma kot "k" v "kill" (ne kot "qu" v "hitro"); z nekaterimi besedami, kot je "qu" v "hitro" (običajno pred "a") ali isto, vendar s francoskim u (na splošno pred "i")

r

grlo; nekako kot izkašljevanje dlake (podobno nemškemu "ch")

s

kot "s" v "soncu"; kot "z" v "nič" (med dvema samoglasnikoma)

pogl

kot "sh" v "bush"; včasih kot "k" v "ubiti" (večinoma v besedah ​​grškega izvora)

t, th

kot "t" v "take" (nikoli kot "th" kot v "the" ali "th" v "tanki") (brez vdiha, zveneti mora suho in na jeziku, kot pri govorniku španskega jezika)

tch

kot "ch" kot v klepetu, vendar je ta digraf zelo redek.

v

kot "v" v "vrednost"

w

samo v tujih besedah, večinoma kot "w" v "modrih" in včasih kot "v" v "vrednosti" (zlasti "vagon" je "vagon" in "WC" je "VC"!)

x

bodisi ks (na primer »x« v »exit«) ali gz

z

kot "z" v "nič"

Nosilci

an, en, em

nosni a (ni vedno izgovorjen kot nazalni, še posebej, če se n ali m podvoji: emmental izgovarja kot običajen zvok "emm")

naprej

nazalno o - razlikovanje med tem in "an" je težavno, gre za globlji, bolj zaprt zvok

no, ain

nosni è

un

nosni eu (včasih izgovorjen enako kot "in")

oin

nosni "wè" (torej kovanec je nazalno "cwè")

Po mnenju

Dvojice

Pogosti stavki

V bistvu

Težave

Številke

1

un / une (uhn)/(uun)

2

dva (deu)

3

trois (trwah)

4

štiri (kahtr)

5

cinq (sihnk)

6

šest (vidi)

7

sept (nastavljeno)

8

huit (mokro)

9

neuf (neuf)

10

dix (deece)

11

naš (onz)

12

douze (dooz)

13

treize (trayz)

14

štiri (kat-ORZ)

15

kvincev (kihnz)

16

zaseči (pravi)

17

dix-sept (dee-SET)

18

dix-huit (dee-ZWEET)

19

dix-neuf (deez-NUF)

20

vingt (vihnt)

21

vingt-et-un (vihng-tay-UHN)

22

vingt-deux (')

23

vingt-trois (ventrua)

30

trideset (trad)

40

quarante (καράντ)

50

cinquante (sankant)

60

siixante (milnica)

70

siixante-dix (tako in dis) ali septante (sep-TAHNGT) v Belgiji in Švici

80

quatre-vingts (κατρ βαν '); huitante (weet-AHNT) v Belgiji in Švici (razen Ženeve); octante (oct-AHNT) v Švici

90

quatre-vingt-dix (κατρ βαν ντι); nonante (noh-NAHNT) v Belgiji in Švici

100

cent (kot)

200

dva centa (ντ σαν ')

300

trois centov (τρουά σαν)

1000

mille (meel)

2000

dve milji (deu meel)

1,000,000

en milijon (ung mee-LYOHN) (če je sam obravnavan kot samostalnik: milijon evrov bi bilo milijon evrov.

1,000,000,000

milijardo

1,000,000,000,000

milijardo

številka _____ (vlak, avtobus itd.)

številka _____ (νυμερό ')

pol

demi (ντμί), moitié (muatie)

manj

moins (muen)

več

plus (πλυς)

Leto

zdaj

vzdrževalec (μεντνάν ')

kasneje

plus tard (πλυ ταρ)

prej

avant ('αβάν)

po

après (απρέ)

zjutraj

le matin ('λ ματέν)

popoldne

l'après-midi (boljši midi)

večer

le soir (letim)

noč

la nuit (λα νυί)

ponoči, ponoči

ponoči (vedno vedno)

Pazi

(Opomba ob času: Francozi uporabljajo 24 -urno uro, polnoč je 0:00 (upoštevajte, da se v Franciji, razen v digitalnih urah, "h" uporablja kot ločilo za ure in minute v nasprotju z dvopičjem v mnogih drugih državah ) Vendar pa 12-urna ura nekoliko vdira in bo razumljivo reči 1-11 popoldne ali zvečer.

čas

heure (ερ)

minuto, tanka

minuta (minit)

10.20 ali "deset in dvajset" = 10h20? "dix heures vingt" (διζ ερ βαν)

10.40 ali "Dvajset minut do enajst" = 10h40? "vedno želijo zmagati" (ονζ ερ μουέν βαν)

Primer: 7.15 ali "četrtina sedma" = 7h15; "sept heures et quart" (nastavi er eh kahr)

četrt do

[ura] moins quart (mwa (n) kahr)

Primer: 16.45 ali "četrtina do pet" = 16h45; "dix sept heures moins le quart" (dee-set er mwan luh kahr)

pol

et demie (eh duh-MEE); et demi (po 12. polnoči ali 12. eh duh-MEE)

Primer: 10.30 ali "pol enajst" = 10h30; "dix heures et demie" (deez er eh duh-MEE)

Primer: 12.30 ali "pol dvanajst" = 12h30; "douze heures et demi" (dooz er eh duh-MEE)

ena ura zjutraj, 1.00

1h00; heure du matin (uun er duu ma-TAN)

ob dveh, 2.00

2h00; dve uri parjenja (dooz er duu ma-TAN)

opoldne, 12.00

12.00; midi (mee-DEE)

ena ura popoldne, 13.00

13h00; treize heures (traiyz er)

dopoldanska ura (uun er duh la-preh-mee-DEE)

ob dveh, 14. uri

14.00; štiri ure (KAH-torz er)

dve uri sredi dneva (duz er duh la-preh-mee-DEE)

ob šestih popoldne, ob 18.

18:00; dix-huit heure (deez-weet ER)

šest ur spanja (seez er duu SWAR)

pol sedmih popoldne, 19.30

19.30; september heures et demi (NASTAVI er eh duh-MEE)

dix-neuf heures trente (DEE-znuf je TRAHNT)

polnoč, 0,00

0:00; minuit (mee-NWEE)

Trajanje

_____ minut

_____ minut ()mee-NOOT)

_____ ure)

_____ ure) (er)

_____ dnevi)

_____ dnevi) (zhoor)

_____ teden

_____ semaine (σμαιν)

_____ mesec

_____ vlaž. (mua)

_____ let

_____ an (s) (ahng), année (s) (ah-NE)

urno

čas (oh-RAIR)

dnevno

quotidien / quotidienne (ko-tee-DYAN / ko-tee-DYEN)

tedensko

hebdomadaire (eb-doh-ma-DAIYR)

mesečno

mensuel / mensuelle (mang-suu-WEL)

letno

annuel / annuelle (ah-nuu-WEL)

Kako dolgo traja vaš dopust?

Imate čas za počitek na dopustu? (com-bee-AN duh ton res-TAY voo na VAH-kons);

Deset dni živim v Franciji

V teh dneh ostajam v Franciji. (zrest če Francija vedno di zour)

Kako dolgo traja potovanje?

Združite de temps le voyage dure-t-il? (κομπιέν ντ ταμ λ βουαγιάζ ντυρ-τ-ιλ;)

Traja uro in pol

Cela dure une heure et demie. (σελά ντυρ υν ερ ε ντεμι )