Nizozemski zbirka besedil - 荷兰语会话手册

Nizozemski jezik v tem priročniku je sodoben nizozemski. Za različna narečja nizozemščine glejAfrikaans slovarinSpodnji Saški nizozemski zvezki。

Nizozemsko distribucijsko območje. Nizozemščina je tudi eden od uradnih jezikov Evropske unije in Lige južnoameriških narodov.

NizozemskiTo je germanski jezik, ki ga govori približno 27 milijonov ljudi po vsem svetu. Večina ljudi, ki ga uporabljajo kot prvi jezik, živi vNizozemskazFlandrija(Severna Belgija), vSurinam、Aruba、CuracaozKaribiPogosto se uporablja kot drugi jezik. v zgodoviniFrancijaodFlandrijazNemčijaRena Ren je tudi del nizozemske jezikovne regije, ki se je razširila tudi naIndonezijaIn druge nekdanje nizozemske kolonije.

obstajajoJužna AfrikazNamibijaodAfrikaansNjegov prednik je Nizozemec. Končno je tesno povezan z drugimi zahodnogermanskimi jeziki, kot je nprNemško(Zlasti nizkonemški),angleščinazZahodnofrizijski。

Vodnik za izgovorjavo

samoglasnik

soglasnik

Pogosti dvoglasniki

Seznam pogovorov za pogovor

Osnovni pogoji

Pogosti znaki

odprto
zaključek
Vhod
izhod
potiskati
potegnite
kopalnico
moški
Ženska
prepovedati

Zdravo.: Pozdravljeni ((）
Živjo. (Neuradno）: Hoi. (）
Si v redu?: Hoe gaat het? ( Hoe gaat het met je?）
Dobro, hvala.: Gremo, dank u wel. (）
Kako ti je ime?: Kaj je jouw naam? ( Kako je?）
ime mi je: Mij naam je .... (Ik ben ....）
vesel sem, da te vidim.: Plezierig kennis maken met u. (）
Prosim.: Alstublief. (Alstjeblief ）
hvala.: Dank u (je) wel. (Bedankt ）
Ni za kaj.: Alstublief. (Alstjeblief ）
Da.: Ja. (）
ne: Ne. (）
Oprostite. (Pridobite pozornost）: . （）
Oprostite. /Oprostite. (prosi za odpuščanje）: Oprosti. (Het spijt me. ）
oprosti.: Oprosti. (）
adijo: Tot ziens. (）
adijo (Neuradno）: Doei. (Dag ）
nemorem rečiIme jezika [Ni dobro rečeno].: Ik kan niet [Nederlands] praten. ( Mij [Nederlands] je niet goed.）
Ali govoriš kitajsko?: Kun (t) je (u) kitajski praten ?? ( ?）
Ali kdo tukaj govori kitajsko?: Je iemand hier kan Chinees praten? ( ?）
Pomoč!: Hulp! ( !）
pomagaj mi!: Hulp ik! ( !）
Pozor!: Pas op! ( Oppassen!）
Dobro jutro.: Goedemorgen. (）
dober večer.: Goedeavond. (）
Lahko noč.: Welterusten. (Goed nacht. ）
Ne razumem.: Ik begrijp het niet. (）
Kje je stranišče?: Ali je WC WC? ( ?）

problem

Ne moti me.: . （ .）
Ne dotikaj se me!: ! （ !）
Grem na policijo.: . （ .）
Policisti!: ! （ !）
nehaj! Tam je tat!: ! ! （ ! !）
Rabim vašo pomoč.: . （ .）
To je nujno.: . （ .）
Zgubljen sem.: . （ .）
Izgubil sem kos prtljage.: . （ .）
Izgubil sem denarnico.: . （ .）
Počutim se neprijetno.: . （ .）
Poškodovan sem.: . （ .）
Rabim zdravnika.: . （ .）
Si lahko sposodim vaš telefon?: ? （ ?）

številko

1: een (）
2: twee (）
3: drie (）
4: vier (）
5: vijf (）
6: zes (）
7: zeven (）
8: acht (）
9: negen (）
10: tien (）
11: vilenjak (）
12: twalf (）
13: dertien (）
14: viertien (）
15: vijftien (）
16: zestien (）
17: zeventien (）
18: achtien (）
19: negentien (）
20: twintig (）
21: eenéntwintig (Oznaka na glavi en pomeni poudariti, ne pa brati prejšnje besede. ）
22: tweeéntwintig (）
23: drieéntwintig (）
30: dertig (）
40: viertig (）
50: vijftig (）
60: zestig (）
70: zeventig (）
80: tachtig (Upoštevajte, da je tachtig, ne achtig ）
90: negentig (）
100: honderd (）
200: tweehonderd (）
300: driehonderd (）
1,000: duizend (）
2,000: tweeduizend (）
1,000,000: miljoen (）
1,000,000,000: miljard (）
1,000,000,000,000: biljoen (）
Linija/številka (vlak, podzemna železnica, avtobus itd.): številka (）
pol: polovica (）
manj: opomnik (）
Več: meer (）

čas

Zdaj: nu (）
Kasneje: straks (kasneje ）
Prej: eerder (）
Jutro/jutro: 's ochtend ('s morgen ) (Morgen/ochtend)
popoldne: srednji dan (middag ）
zvečer: je avond (avond ）
noč (Pred spanjem）: je nacht (nacht ）

Ura

1 uro zjutraj: een uur's ochtend (）
2 uri zjutraj: twee uur's ochtend (）
opoldne: srednji dan (）
13.00: een uur's middag (）
14.00: twee uur's middag (）
polnoči: nacht (）

obdobje

_____ minuta: minuut (）
_____ Ura: uur (）
_____ nebesno: dag (）
_____ teden: teden (）
_____ luna: maand (）
_____ leto: jaar (）

dan

danes: vandaag (）
včeraj: gisteren (）
jutri: morgen (）
Ta teden: deževni teden (）
Prejšnji teden: vorigov teden (）
naslednji teden: volgendov teden (）

Nedelja: zondag (Nizozemski teden in mesec nista napisana z veliko začetnico ）
Ponedeljek: maandag (）
Torek: dinsdag (）
Sreda: woensdag (）
Četrtek: donderdag (）
Petek: vrijdag (）
Sobota: zaterdag (）

luna

Januar: januari (）
Februar: februar (）
Marec: maart (）
April: april (）
Maj: mei (）
Junija: junij (）
Julija: julij (）
Avgusta: avgustus (）
Septembra: septemper (）
Oktober: oktober (）
Novembra: november (）
December: december (）

Napišite čas in datum

Dan/Mesec/Leto 29.7.2017

barvo

Črna: zwart (）
Bela: duhovitost (）
Ash: grijs (）
rdeča: rood (）
modra: blauw (）
rumena: peta (）
zelena: groen (）
Oranžna: oranje (）
vijolična: paars (）
rjav: bruin (）

prevoz

Osebni avto in vlak

Koliko stane vozovnica za _____?: （Hoeveel kost een kartje naar ___? ）
Vstopnico za ..., prosim.: （Ik wil graag een kartje naar ___, alstublieft ）
Kam pelje ta vlak/avtobus?: （ Waar gaat deze trein?）
Kje je vlak/avtobus do _____?: （ Waar is de trein naar ___?）
Ali ta vlak/avtobus ustavlja pri _____?: （Ali ste ustavili deze trein v ___?）
Kdaj odpelje vlak/avtobus do _____?: （Van welk spoor vertrekt de trein naar ___? ）
Kdaj lahko ta vlak/avtobus prispe na _____?: （ Waaneer komt deze trein in ___ aan?）

položaj

Kako pridem do _____?: （ Kunt u me zeggen hoe ik naar ___ moet gaan? ）
...železniška postaja?: （ het treinstation）
...avtobusna postaja?: （het busstation ）
... letališče?: （het luchthaven ）
...center mesta?: （het stadscentrum ）
... Mladinski hotel?: （hostel ）
..._____ hostel?: （ v hotelu ____ ）
... Macau/Tajvan/Hong Kong/Singapur/kitajsko veleposlaništvo/pisarna?: （de veleposlaništvo/konzulat van Macau/Tajvan/Hongkong/Singapur/Kitajska ）
Kje je več ...: （Waar is er meer ___? ）
... hostel?: （hostli ）
... restavracija?: （restavracije）
...bar?: （palice ）
... znamenitosti?: （bezienswaardigheden ）
Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?: （ Ali me želite op de kaart zeggen?）
Ulica: （de straat ）
Zavijemo levo.: （ linksaf）
Zavij desno.: （rechtsaf ）
Levo: （ povezave）
prav: （ rechts）
naravnost: （ rechtdoor）
blizu _____: （dichtbij ）
iti skozi_____: （ voorbij）
Pred _____: （ voor）
previdno _____.: （Naj op ... ）
križišča: （de kruising ）
sever: （in het noorden ）
Jug: （ in het zuiden）
Vzhod: （ in het oosten）
Zahod: （ in het westen）
Navzgor: （bergopwaarts）
navzdol: （bergafwaarts ）

taksi

taksi!: （Taksi! ）
Prosim, peljite me v _____.: （Ik wil naar ___, alstublieft. ）
Koliko stane _____?: （ Hoeveel kost er naar ____?）
Prosim, peljite me tja.: （'Daar wil ik naartoe. ）

ostani

Ali imate proste sobe?: （Hebben jullie nog plaats?）
Koliko stane enoposteljna/dvoposteljna soba?: （ Ali je hoeveel kost erpersoonskamer/tweepersoonskamer?）
Soba ima ...: （Hebben jullie in de kamer ___? ）
... rjuhe?: （Lakens ）
... na stranišče?: （stranišče ）
... Telefon?: （telefonom ）
... televizijo?: （TV）
Ali lahko najprej pogledam sobo?: （Zou ik de kamer kijken? ）
Ali obstaja mirnejša soba?: （Hebben jullie een rustigere kamer? ）
... večji ...: （ een grotere kamer ）
... čistilo ...: （een schoonere kamer）
...cenejši...: （ een goedkopere kamer）
V redu, hočem to sobo.: （Ja, ik wil deze kamer. ）
Ostanem _____ noč.: （Ik zal ___ nachten blijven.）
Ali lahko priporočite drug hotel?: （Ali želite poiskati hostel aanbevelen? ）
Ali imate sef?: （Hebben jullie hier een brandkast?）
... omarica?: （een kastje? ）
Ali vključuje zajtrk/večerjo?: （Je het ontbijt/het diner inclusief?）
Kdaj je zajtrk/večerja?: （Waanneer je de tijd von ontbijt? ）
Prosimo, očistite sobo.: （Schoont u de kamer, alstublieft. ）
Ali me lahko zbudiš ob _____?: （Kunt u me om __ uur wakker maken? ）
Želim preveriti.: （Ik wil graag uitchecken. ）

valuto

Ali je mogoče uporabiti MOP/HKD/Renminbi/Singapurski dolar/Novi tajvanski dolar?: （）
Ali je mogoče uporabiti USD/EUR/GBP?: （）
Ali je mogoče uporabiti RMB?: （）
Ali lahko uporabim kreditno kartico?: （）
Ali lahko zame zamenjate tujo valuto?: （）
Kje lahko menjam tujo valuto?: （）
Ali mi lahko zamenjate potovalne čeke?: （）
Kje lahko unovčim potovalne čeke?: （）
Kakšen je menjalni tečaj?: （）
Kje je bankomat (bankomat)?: （）

Jedilnica

Miza za eno osebo/dve osebi, hvala.: （Een tafel voor twee, dank u wel.）
Ali lahko vidim meni?: （Ali ste v meniju celo kijken? ）
Ali lahko pogledam v kuhinjo?: （Zou ik de keuken even kijen? ）
Imate kakšne podpisne jedi?: （ Hebben jullie hier iets beroemds?）
Imate kakšne lokalne specialitete?: （ Hebben jullie hier iets lokaal?）
Sem vegetarijanec.: （ Ik ben vegetariër.）
Ne jem svinjine.: （ Ik eet geen varkensvlees.）
Ne jem govejega mesa.: （ Ik eet geen rundvlees.）
Jem samo muslimansko hrano.: （ Ik'eet halal. ')
Ali ga lahko olajšate? (Potrebujte manj rastlinskega olja/masla/masti）: （Bi želeli razmisliti o tem, ali želite preveriti?）
Paket s fiksno ceno: （ het setmenu）
Naročite po meniju: （ à la carte）
zajtrk: （ het ontbijt）
Kosilo: （ kosilo）
popoldanski čaj: （popoldan）
večerjo: （ het diner）
Hočem_____.: （ Ik wil graag ___ ）
Želim jedi z _____.: （Ik wil graag het eten met ___. ）
Piščanec/piščanec: （het kippevlees）
svinjina: （ het varkensvlees）
goveje meso: （ het rundvlees）
ribe: （ de vis）
jajce: （het ei ）
Šunka: （de ham ）
klobasa: （najhuje ）
sir: （de kaas ）
solata: （de salade ）
(sveža zelenjava: （ verz groenten）
(sveže sadje: （ proti sadju）
kruh: （ het leglo）
Rezanci: （ de noedels）
riž: （ de rijst）
Mi lahko daš kozarec _____?: （ Ali želite glas ___ geven?）
Mi lahko daš skodelico _____?: （ Kunt u me een kopje ___ geven?）
Mi lahko daš steklenico _____?: （ Ali me zanimaš ___ geven?）
kava: （koffie ）
Čaj: （ tee）
sok: （ sok）
(Mehurčki) voda: （ soda voda）
(Navadna) voda: （vodo ）
pivo: （ bier）
Rdeče/belo vino: （ rode/witte wijn）
Mi lahko daste _____?: （ Kunt u me een beetje ___?）
Sol: （zouten ）
sladkor: （zuiker）
Črni poper: （poper）
čili: （ kilte）
maslo: （polnjenje ）
kis: （ azijn）
sojina omaka: （ sojasaus）
Je voda? (Pritegnite pozornost natakarja）: （Excuseer mij, alstublieft. ）
Končal sem.: （Ik ben klaar. ）
Okusno.: （ Het je heerlijk.）
Prosimo, očistite te plošče.: （ Kunt u deze borden opruimen?）
Plačaj račun.: （ Betalen, alstublieft.）

bar

Ali prodajate alkohol?: （Hebben jullie hier de alcohol? ）
Ali obstaja storitev bara?: （ Hebben jullie hier een bar? ）
Kozarec piva ali dva, prosim.: （ Een/twee bier/bieren, alstublieft. ）
Vzemite kozarec rdečega/belega vina.: （ Een rode/witte wijn, alstublieft.）
Prosim za pivo.: （Pen pin, alstublieft. ）
Prosim za steklenico.: （ Een mesa, alstublieft.）
Prosim, pridite _____(Žgane pijače) dodaj _____ (Pijača s koktajlom）。: （ Een __ srečal ___ ）
viski: （de viski ）
Vodka: （de wodka ）
rum: （ de rum）
vodo: （ topla voda）
soda voda: （topla soda ）
Tonična voda: （de tonik ）
pomarančni sok: （ het oranjesap）
Cola (Soda）: （ de cola）
Imate kakšne prigrizke?: （ Hebben jullie hier prigrizki?）
Prosim za še en kozarec.: （ Nog een meer.）
Prosim za še en krog.: （Nog een ronde ）
Kdaj se posel konča?: （ "Wanneer worden jullie gesloten?")
na zdravje!: （Prost! ）

Nakupovanje

Ali imaš velikost, ki jo nosim?: （Hebben jullie hier mijn maatje? ）
koliko je to?: （Hoeveel kost het? ）
To je predrago.: （ Het is te duur.）
Lahko sprejmete _____ (cena)?: （ Ali je ___ evrov?）
drago: （duur ）
Poceni: （ goedkoop）
Ne morem si privoščiti.: （ Ik kan het niet kopen.Te duur. ）
Nočem.: （Ik wil het niet. ）
Zavajaš me.: （ Dat je onmogelijk.）
Ne zanima me.: （ Ik ben niet geïnteresseerd）
V redu, kupil sem ga.: （ Ja, ik bo.）
Mi lahko daš vrečko?: （ Kan me me een tas geven?）
Ali dostavljate blago (v tujino)?: （Leven jullie overzee? ）
Moram...: （ Ik heb nodig ...）
... zobna pasta.: （ de tandpasta）
... Zobna ščetka.: （ de tandenbrostel）
... Tamponi.: （ de tampon）
... Milo.: （ de zeep）
... šampon.: （ šampon）
... zdravilo proti bolečinam. (Na primer aspirin ali ibuprofen）: （de pijnstiller）
... Zdravilo proti prehladu.: （ het medicijn tegen verkoudheid）
... Gastrointestinalna medicina.: ... （ pri zdravljenju gastro-enteritisa）
... britvica.: （het sheme ）
...Dežnik.: （de paraplu ）
... krema za sončenje.: （de zonnebrandcrème ）
...Razglednica.: （ de postkaart）
... žig.: （ de postzegel）
... Baterija.: （de batterij ）
... pisalne potrebščine.: （het shortpaper ）
...Pero.: （de pen ）
... kitajska knjiga.: （ het boek in het chinees ）
... kitajska revija.: （het tijdschrift in het kinezi ）
... kitajski časopis.: （ de krant in het Chinees ）
... kitajski slovar.: （ het woordenboek in het chinees ）

voziti

Želim najeti avto.: （Ik wil een auto huren.）
Ali lahko dobim zavarovanje?: （ Kan ik de zekering krijgen?）
ustavi (Cestni znak）: （Stop ）
enosmerni pas: （het eenrichtingsverkeer ）
Donos: （ verleen voorrang）
Parkiranje prepovedano: （ parkeren verboden）
Omejitev hitrosti: （ de snelheidslimiet）
Bencinska črpalka: （het benzinestation ）
bencin: （bencin）
dizelsko gorivo: （dizelsko gorivo）

oblasti

Nisem naredil nič slabega.: （Ik heb het niet gedaan. ）
To je nesporazum.: （Er je narobe razumljeno. ）
Kam me peljete?: （Waar nemen jullie me toe? ）
Ali sem aretiran?: （Ben ik gearresteerd?）
Sem državljan Macau/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kitajska.: （ Ik ben de burger van Macau/Tajvan/Hongkong/Singapur/Kitajska ）
Želim stopiti v stik z Macao/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kitajsko veleposlaništvo/pisarno.: （ V stiku z ambasadorjem v Macau/Tajvan/Hongkong/Singapur/Kitajska.）
Želim se pogovoriti z odvetnikom.: （Ik wil een afspraak maken met myjn advocaat. ）
Ali lahko zdaj plačam kazen?: （ Ali ne morete vedeti, da je to betalen?）

KnjigaVnos v frazeologijoTo je okvirni element in potrebuje več vsebine. Ima predloge za vnos, vendar trenutno ni dovolj informacij. Prosim, pojdite naprej in mu pomagajte pri obogatitvi!