Arabski zvezek - 阿拉伯語會話手冊

Arabski jezik v tem priročniku je sodoben standardni arabski jezik. Za različna narečja arabščine glejteEgipčanski arabski zbirnik besednih zvez、Jordanski arabski frazeolog、Maroški arabski zbirnik besednih zvez、Arabski zveznik Čad、Tunizijski arabski zvezniktako dobro, kotLibanonski arabski frazeologij。

Obseg uporabe v arabščini

arabskoTo je jezik, ki ga govori približno 420 milijonov ljudi po vsem svetu z različnimi narečji. Arabska je povsodSeverna afrikazsrednji vzhodUradni jezik 28 držav v regiji in jezik bontona približno 1,6 milijarde muslimanov.

Sodobna standardna arabščina (اللغةالعربيةالفصحى), Standardizirani in literarni arabščina, ki se uporablja v pisnih in večini uradnih govorov, in je uradni uradni jezik v vseh arabsko govorečih državah. Sodobna standardna arabščina (MSA) temelji na klasični arabščini. Je jezik Korana v 7. stoletju našega štetja. Zato ohranja uporabo besedišča, slovnice in starodavne izgovorjave. Lahko ga govorijo različni arabski jeziki 21. stoletje. Velika odstopanja. Zato ima arabščina tako imenovani dvojezični sistem, v katerem sodobna standardna arabščina v veliki meri ohranja pisno komunikacijo, medtem ko se govorna narečja uporabljajo za ustno komunikacijo.

Na kaj morate biti pozorni pri potovanju in uporabi tega priročnika, morate razumeti razliko med sodobno standardno arabščino in narečji, ker večina med seboj ni povezana, zato je tukaj zelo pomembno mesto. Dobro izobraženi ljudje bodo na splošno lahko komunicirali in komunicirali z ljudmi na območjih z večjim številom prebivalcev, vendar bodo vedno obstajali ljudje, ki imajo močno naklonjenost govornim narečjem, ki ne govorijo sodobne standardne arabščine. Lokalni arabski jezik je razdeljen na skupine lokalnih narečij, glavna področja pa soLevant、perzijski zaliv、EgiptzSeverna afrika. Čeprav se razlika v narečju med različnimi regijami postopoma zmanjšuje, bi morali turisti razumeti tudi nekatere razlike v narečjih nekaterih regij (na primer: arabščinaLibanonzSirija). Zato je priporočljivo, da se potniki osredotočijo na učenje narečja svojega cilja in sprejmejo sodobno standardno arabščino kot pisno referenco.

Arabščina uporablja lastno pisavo, uporablja pa se tudi za pisanje drugih jezikov, nprPerzijski、UrduzPaštunskiPočakaj. Način pisanja je od desne proti levi, samoglasniki pa običajno niso napisani (z izjemo Kur'ana).

Spodnji vodnik za izgovorjavo uporablja sodobno standardno arabsko in levantinsko arabščino kot merila za učenje.

Vodnik za izgovorjavo

Izgovorjava arabščine je v različnih regijah različna, narečja pa so zelo različna. Tudi če gre za mandarinščino, bo nekatere govorce narečja presenetila. Večina izobraženih ljudi razume standardni arabščino, ker se bo pogosto pojavljal na televiziji, zlasti v novicah. osnovna pravila:

• a Na primer "ah".
• aa (ا) je daljše od "ah".
• b (ب) Na primer "val".
• t (ت) Na primer "posebno".
• th (ث) je kot / θ / v mednarodni fonetični abecedi.

Seznam pogovorov za pogovor

Upoštevajte, da se tukaj uporablja klasična arabščina; ker je veliko skupnih stavkov, se bodo v različnih lokalnih narečjih razlikovali, kar pomeni, da bodo imeli mnogi Arabci, tudi izobraženi, različno mnenje o teh skupnih frazah.

Osnovni pogoji

Zdravo.

مرحبا. (Malhaben.)

Živjo. (Neuradno)

.السلام عليكم (Asara Marekon.)

Si v redu?

كيف حالك؟ (Kefaha bang?)

Dobro, hvala.

.انا بخير, شكرا (Hej, to pero je še vedno divje, Shukran.)

Kako ti je ime?

ما اسمك؟ (Mei Yi Si Mu lahko?)

ime mi je______.

.______ اسمي (Yisimi ____.)

vesel sem, da te vidim.

.تشرفنا (Raf iz kozic)

Prosim.

.من فضلك (Derek, civilno pravo.)

hvala.

.شكرا (Schuklan.)

Ni za kaj.

.عفوا (A Fu Wen.)

Da.

.نعم (Nam.)

ne

.لا (Hej.)

Oprostite. /Oprostite. /Oprosti (prosim, oprosti mi)

إسمحلي (sled o tem.)

oprosti.

. انا اسف (Eh na sif.)

adijo

.مع السلامة (Je to Martha?)

adijo (Neuradno）

.سلام (salam.)

Ne govorim arabsko.

.لا اتكلم العربية (tudi arabščina, podobna atakaremu.)

Ali govoriš kitajsko?

هل تتكلم اللغة الصينية؟ (tudi ti Hathata Kalam?)

Ali kdo tukaj govori kitajsko?

? （ ?）

Pomoč!

! （ !）

pomagaj mi!

! （ !）

Pozor!

! （ !）

Dobro jutro.

. （）

dober večer.

. （）

Lahko noč.

. （）

Ne razumem.

. （）

Kje je stranišče?

? （ ?）

problem

Ne moti me.

. （ .）

Ne dotikaj se me!

! （ !）

Grem na policijo.

. （ .）

Policisti!

! （ !）

nehaj! Tam je tat!

! ! （ ! !）

Rabim vašo pomoč.

. （ .）

To je nujno.

. （ .）

Zgubljen sem.

. （ .）

Izgubil sem kos prtljage.

. （ .）

Izgubil sem denarnico.

. （ .）

Počutim se neprijetno.

. （ .）

Poškodovan sem.

. （ .）

Rabim zdravnika.

. （ .）

Si lahko sposodim vaš telefon?

? （ ?）

številko

0

صفر (Sifr）

1

واحد (waaHid）

2

إثنان (ithnaan）

3

ثلاثة (talaatha）

4

اربعة (arba`a）

5

خمسة (khamsa）

6

ستة (sitta）

7

سبعة (sab`a）

8

ثمانية (thamaaniya）

9

تسعة (tis`a）

10

عشرة (`ashara）

11

احد عشر (aHad `ashar）

12

اثنا عشر (ithnaa `ashar）

13

ثلاثة عشر (thalaathata `ashar）

14

اربعة عشر (arba`ata `ashar）

15

خمسة عشر (khamsata `ashar）

16

ستة عشر (sittata `ashar）

17

سبعة عشر (sab`ata `ashar）

18

ثمانية عشر (thamaaniyata `ashar）

19

تسعة عشر (tis'ata `ashar）

20

عشرون (ishruun）

21

واحد وعشرون (waaHid wa-`ashruun）

22

اثنان وعشرون (ithnaan wa-`ashruun）

23

ثلاثة وعشرون (thalaatha wa-`ashruun）

30

ثلاثون (thalathuun）

40

اربعون (arba`uun）

50

خمسون (khamsuun）

60

ستون (sittuun）

70

سبعون (sab`uun）

80

ثمانون (thamanuun）

90

تسعون (tis`uun）

100

مئة (mi'a）

200

مئتين (mitayn）

300

ثلاث مئة (talaath mi'a）

1000

الف (alf) (Na primer Tisoč in ena noč-الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla）

2000

الفين (alfayn）

1,000,000

المليون (al-milyuun）

1,000,000,000

البليون (al-bilyuun）

1,000,000,000,000

التريليون (at-triilyuun）

Linija/številka _____ (vlak, podzemna železnica, avtobus itd.)

رقم (Raqm)

pol

نصف (niSf）

manj

اقل (aqal）

Več

اكثر (akthar）

čas

Zdaj

الآن (al-'aana)

Kasneje

بعدين (ba`adayn)

Prej

قبل (qabla)

Jutro/jutro

صباح (SabaaH)

popoldne

بعد ظهر (ba'ada Zuhur)

zvečer

مساء (masaa ')

noč (Pred spanjem）

ليلة (laylah)

Ura

1 uro zjutraj

（）

2 uri zjutraj

（）

opoldne

（）

13.00

（）

14.00

（）

polnoči

（）

obdobje

_____ minuta

（）

_____ Ura

（）

_____ nebesno

（）

_____ teden

（）

_____ luna

（）

_____ leto

（）

dan

danes

البوم (al-yawm (a)）

včeraj

امس (ams (i)）

jutri

غداً (ghadan）

Ta teden

الاسبوع (al-'usbu`）

Prejšnji teden

اسبوع الماضي (usbu` (u) 'l-maaDi）

naslednji teden

اسبوع القادم (usbu` (u) 'l-qaadim）

Dnevi v tednu

Nedelja

يوم الأحد ((yawm) al'aHad）

Ponedeljek

يوم الاثنين ((yawm) al-ithnayn）

Torek

يوم الثلاثاء ((yawm) ath-thulaatha）

Sreda

يوم الأربعاء ((yawm) al'arbi`a '）

Četrtek

يوم الخميس ((yawm) al-khamiis）

Petek

يوم الجمعة ((yawm) al-jum`a ...）

Sobota

يوم السبت ((yawm) as-sabt）

luna

Januar

（）

Februar

（）

Marec

（）

April

（）

Maj

（）

Junija

（）

Julij

（）

Avgusta

（）

Septembra

（）

Oktober

（）

Novembra

（）

December

（）

Napišite čas in datum

barvo

Črna

（）

Bela

（）

Ash

（）

rdeča

（）

modra

（）

rumena

（）

zelena

（）

Oranžna

（）

vijolična

（）

rjav

（）

prevoz

Osebni avto in vlak

Koliko stane vozovnica za _____?

（）

Vstopnico za ..., prosim.

（）

Kam pelje ta vlak/avtobus?

（）

Kje je vlak/avtobus do _____?

（）

Ali ta vlak/avtobus ustavlja pri _____?

（）

Kdaj odpelje vlak/avtobus do _____?

（）

Kdaj lahko ta vlak/avtobus prispe na _____?

（）

položaj

Kako pridem do _____?

（）

...železniška postaja?

（）

...avtobusna postaja?

（）

... letališče?

（）

...center mesta?

（）

... Mladinski hotel?

（）

..._____ hostel?

（）

... Macau/Tajvan/Hong Kong/Singapur/kitajsko veleposlaništvo/pisarna?

（）

Kje je več ...

（）

... hostel?

（）

... restavracija?

（）

...bar?

（）

... znamenitosti?

（）

Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?

（）

Ulica

（）

Zavijemo levo.

（）

Zavij desno.

（）

Levo

（）

prav

（）

naravnost

（）

blizu _____

（）

iti skozi_____

（）

Pred _____

（）

previdno _____.

（）

križišča

（）

sever

（）

Jug

（）

Vzhod

（）

Zahod

（）

Navzgor

（）

navzdol

（）

taksi

taksi!

（）

Prosim, peljite me v _____.

（）

Koliko stane _____?

（）

Prosim, peljite me tja.

（）

ostani

Ali imate proste sobe?

（）

Koliko stane enoposteljna/dvoposteljna soba?

（）

Soba ima ...

（）

... rjuhe?

（）

... na stranišče?

（）

... Telefon?

（）

... televizijo?

（）

Ali lahko najprej pogledam sobo?

（）

Ali obstaja mirnejša soba?

（）

... večji ...

（）

... čistilo ...

（）

...cenejši...

（）

V redu, hočem to sobo.

（）

Ostanem _____ noč.

（）

Ali lahko priporočite drug hotel?

（）

Ali imate sef?

（）

... omarica?

（）

Ali vključuje zajtrk/večerjo?

（）

Kdaj je zajtrk/večerja?

（）

Prosimo, očistite sobo.

（）

Ali me lahko zbudiš ob _____?

（）

Želim preveriti.

（）

valuto

Ali je mogoče uporabiti MOP/HKD/Renminbi/Singapurski dolar/Novi tajvanski dolar?

（）

Ali je mogoče uporabiti USD/EUR/GBP?

（）

Ali je mogoče uporabiti RMB?

（）

Ali lahko uporabim kreditno kartico?

（）

Ali lahko zame zamenjate tujo valuto?

（）

Kje lahko menjam tujo valuto?

（）

Ali mi lahko zamenjate potovalne čeke?

（）

Kje lahko unovčim potovalne čeke?

（）

Kakšen je menjalni tečaj?

（）

Kje je bankomat (bankomat)?

（）

Jedilnica

Miza za eno osebo/dve osebi, hvala.

（）

Ali lahko vidim meni?

（）

Ali lahko pogledam v kuhinjo?

（）

Imate kakšne podpisne jedi?

（）

Imate kakšne lokalne specialitete?

（）

Sem vegetarijanec.

（）

Ne jem svinjine.

（）

Ne jem govejega mesa.

（）

Jem samo košer hrano.

（）

Ali ga lahko olajšate? (Potrebujte manj rastlinskega olja/masla/masti）

（）

Paket s fiksno ceno

（）

Naročite po meniju

（）

zajtrk

（）

Kosilo

（）

popoldanski čaj

（）

večerjo

（）

Hočem_____.

（）

Želim jedi z _____.

（）

Piščanec/piščanec

（）

svinjina

（）

goveje meso

（）

ribe

（）

jajce

（）

Šunka

（）

klobasa

（）

sir

（）

solata

（）

(sveža zelenjava

（）

(sveže sadje

（）

kruh

（）

Rezanci

（）

riž

（）

Mi lahko daš kozarec _____?

（）

Mi lahko daš skodelico _____?

（）

Mi lahko daš steklenico _____?

（）

kava

（）

Čaj

（）

sok

（）

(Mehurčki) voda

（）

(Navadna) voda

（）

pivo

（）

Rdeče/belo vino

（）

Mi lahko daste _____?

（）

Sol

（）

Črni poper

（）

čili

（）

maslo

（）

kis

（）

sojina omaka

（）

Je voda? (Pritegnite pozornost natakarja）

（）

Končal sem.

（）

Okusno.

（）

Prosimo, očistite te plošče.

（）

Plačaj račun.

（）

bar

Ali prodajate alkohol?

（）

Ali obstaja storitev bara?

（）

Kozarec piva ali dva, prosim.

（）

Vzemite kozarec rdečega/belega vina.

（）

Prosim za pivo.

（）

Prosim za steklenico.

（）

Prosim, pridite _____(Žgane pijače) dodaj _____ (Pijača s koktajlom）。

（）

viski

（）

Vodka

（）

rum

（）

vodo

（）

soda voda

（）

Tonična voda

（）

pomarančni sok

（）

Cola (Soda）

（）

Imate kakšne prigrizke?

（）

Prosim za še en kozarec.

（）

Prosim za še en krog.

（）

Kdaj se posel konča?

（）

na zdravje!

（）

Nakupovanje

Ali imaš velikost, ki jo nosim?

（）

koliko je to?

（）

To je predrago.

（）

Lahko sprejmete _____ (cena)?

（）

drago

（）

Poceni

（）

Ne morem si privoščiti.

（）

Nočem.

（）

Zavajaš me.

（）

Ne zanima me.

（）

V redu, kupil sem ga.

（）

Mi lahko daš vrečko?

（）

Ali dostavljate blago (v tujino)?

（）

Moram...

（）

... zobna pasta.

（）

... Zobna ščetka.

（）

... Tamponi.

（）

... Milo.

（）

... šampon.

（）

... zdravilo proti bolečinam. (Na primer aspirin ali ibuprofen）

（）

... Zdravilo proti prehladu.

（）

... Gastrointestinalna medicina.

... （）

... britvica.

（）

...Dežnik.

（）

... krema za sončenje.

（）

...Razglednica.

（）

... žig.

（）

... Baterija.

（）

... pisalne potrebščine.

（）

...Pero.

（）

... kitajska knjiga.

（）

... kitajska revija.

（）

... kitajski časopis.

（）

... kitajski slovar.

（）

voziti

Želim najeti avto.

（）

Ali lahko dobim zavarovanje?

（）

ustavi (Cestni znak）

（）

enosmerni pas

（）

Donos

（）

Parkiranje prepovedano

（）

Omejitev hitrosti

（）

Bencinska črpalka

（）

bencin

（）

dizelsko gorivo

（）

oblasti

Nisem naredil nič slabega.

（）

To je nesporazum.

（）

Kam me peljete?

（）

Ali sem aretiran?

（）

Sem državljan Macau/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kitajska.

（）

Želim stopiti v stik z Macao/Tajvan/Hong Kong/Singapur/Kitajsko veleposlaništvo/pisarno.

（）

Želim se pogovoriti z odvetnikom.

（）

Ali lahko zdaj plačam kazen?

（）