Abhaščina (Аҧсуа бызшәа) je kavkaški jezik, ki ga govorijo podobno Abhazija. Je izredno težaven jezik za branje, ki zahteva veliko palatalizacije.
Vodnik za izgovorjavo
V abecedi, medtem ko naletite na črko ә, jo morate palatalizirati. Če želite to narediti, zaokrožite ustnice, kot da bi poskušali zažvižgati, in izgovorite pismo, ki ga želite izgovoriti. Velikokrat se boste srečali s tem, spodaj pa je abeceda, od koder je prisotna. Tako kot ruščina, ko bralec naleti na „ь“, morate besedo močno izgovoriti.
- А а
- "a" kot v "zraku"
- Б б
- 'b' kot v "bar"
- В в
- 'v' kot pri "vent"
- Г г
- 'g' kot v "igri"
- Гь гь
- Težko 'g'
- Гә гә
- Palatalizirani "g"
- Ӷ ӷ
- 'gh' kot pri "hazard"
- Ӷь ӷь
- Težko "gh"
- Ӷә ӷә
- Palataliziran "gh"
- Ӷә ӷә
- Palataliziran "gh"
- Д д
- 'd' kot v 'visi'
- Дә дә
- Palatalizirani "d"
- Е е
- "e" kot pri "vsi"
- Ж ж
- 'zh' kot 'leisure
- Жь жь
- Težko 'zh'
- Жә жә
- Palataliziran "zh"
- З з
- 'z' kot v 'zebra'
- Ӡ ӡ
- 'dz' kot 'pizza '
- Ӡә ӡә
- Palataliziran "dz"
- И и
- "ee" kot v "jegulja"
- К к
- "k" kot pri "raku"
- Кь кь
- Težko 'k'
- Кә кә
- Okusno "k"
- Қ қ
- 'q' kot v 'Katar'
- Қь қь
- Težko 'q'
- Қә қә
- Palatalizirana 'q'
- Ҟ ҟ
- 'q' kot v 'Katar'
- Ҟьҟь
- Težko 'q'
- Ҟә ҟә
- Palatalizirana 'q'
- Л л
- 'l' kot v 'leg'
- М м
- 'm' kot pri 'meet'
- Н н
- 'n' kot pri 'kimanje'
- О о
- "o" kot pri "oranžni"
- П п
- 'p' kot v 'lupina'
- Ҧ ҧ
- Trd 'p'
- Р р
- 'r' kot v 'ring'
- С с
- "s" kot v "morju"
- Т т
- 't' kot v 'čaj'
- Тә тә
- Težko 't'
- Ҭҭ
- "th" kot v "hvala"
- Ҭә ҭә
- Palatalizirani "th"
- У у
- 'u' všeč 'stroojaz
- ф Ф
- 'f' kot pri 'find'
- Х х
- "kh" všeč cstarost
- Хь хь
- Težko 'kh'
- Хә хә
- Palatalizirani "kh"
- Ҳ ҳ
- 'h' kot v 'hello'
- Ҳә ҳә
- Palatalizirani "h"
- Ц ц
- 'ts' kot v lets
- Цә цә
- Palatalizirana "ts"
Seznam besednih zvez
Nekatere besedne zveze v tej zbirki izrazov je še treba prevesti. Če kaj veste o tem jeziku, lahko pomagate tako, da se pomaknete naprej in prevedete besedno zvezo.
Osnove
Pogosti znaki
|
- Zdravo.
- Бзіа збаша. (Bzia zbaşa )
- Zdravo. (neformalno)
- . ()
- Kako si
- Ушҧаҟоу? (Uşpakou?)
- V redu, hvala.
- итабуп ибзианы. ( itabup ibziani )
- Kako ti je ime
- (moškemu) Уара́ иу́хьӡузеи? (ženski) Бара́ ибы́хьӡузеи? ("WaRA YUkhdzuzey? BaRA ibYKHdzuzey?")
- Ime mi je ______ .
- Сара́ ______ сы́хӡуп. ("SaRA _____ SYKHdzup")
- Lepo te je bilo srečati.
- . )’’ ‘‘_
- Prosim.
- . )’’ ‘‘_
- Hvala vam.
- . ()
- Ni za kaj.
- . ()
- Da.
- Ааи. (Aja. )
- Ne
- Мап. ( Zemljevid')
- Oprostite. (pridobivanje pozornosti)
- . ()
- Oprostite. (prosim za pomilovanje)
- . ()
- Žal mi je.
- . ()
- Adijo
- Абзи́араз. (AbZIAraz.)
- Adijo (neformalno)
- . ()
- Ne znam govoriti abhaško [dobro].
- [ ]. ( [ ])
- Govoriš angleško?
- ? ( ?)
- Je tukaj nekdo, ki govori angleško?
- ? ( ?)
- Pomoč!
- ! ( !)
- Pazi!
- ! ( !)
- Dobro jutro.
- Шьыжьбзи́а (қәа). (ShyzhbZIAkwa. ) - Končnica -kwa je namenjena več ljudem.
- Dober večer.
- Хәлыбзи́а (қәа). (KhwlybZIAkwa.)
- Lahko noč.
- . ()
- Lahko noč (spati)
- . ()
- Ne razumem.
- . ()
- Kje je stranišče?
- ? ( ?)
Težave
- Pusti me pri miru.
- . ( .)
- Ne dotikaj se me!
- ! ( !)
- Poklical bom policijo.
- . ( .)
- Policija!
- ! ( !)
- Nehaj! Tat!
- ! ! ( ! !)
- Rabim vašo pomoč.
- . ( .)
- Nujno je.
- . ( .)
- Zgubljen sem.
- . ( .)
- Izgubil sem torbo.
- . ( .)
- Izgubil sem denarnico.
- . ( .)
- Jaz sem bolan.
- . ( .)
- Poškodovan sem.
- . ( .)
- Rabim zdravnika.
- . ( .)
- Ali lahko uporabljam vaš telefon?
- ? ( ?)
Številke
1 - aky - акы́
2 - ôba - ҩba
3 - hpa - хҧа
4 - pshba - ҧшьба
5 - huba - hәba
6 - fba - фба
7 - byĵba - быжьба́
8 - aaba - ааба́
9 - juba - жәба
10 - juwaba - жәаба́
20 - ôajui - ҩажәа́
30 - ôajui juwaba - ҩажәи ́жәаба́
40 - ôynôajua - ҩы́нҩажәа
50 - ôynôajui juwaba - ҩы́нҩажәи жәаба́
60 - hynôajui - хынҩажәа́
70 - hynôajui juwaba - хынҩажәи́ жәаба́
80 - pshynôajui - ҧшьы́нҩажәа
90 - pshynôajui juwaba - ҧшьы́нҩажәи жәаба́
100 - шәкы
200 - óysha - ҩышә
500 - huysha - хәышә
1000 - zkîy - зқьы
Čas
- zdaj
- ()
- kasneje
- Нас (Nas )
- prej
- ()
- zjutraj
- ()
- popoldan
- ҽы́нла ()
- zvečer
- уахы́нла ()
- noč
- а́ҵх ()
Čas ure
- ena ura zjutraj
- саа́́ҭк. ()
- ob dveh zjutraj
- ҩсаа́ҭк. ()
- opoldne
- ()
- ob enih zvečer
- ()
- ob dveh popoldan
- ()
- polnoč
- ()
Trajanje
- _____ minut
- ()
- _____ ure)
- ()
- ___ амш__ dan (i)
- ( amsh)
- _____ tednov
- ()
- __амза ___ mesecev
- ( amza)
- _____ leta
- ()
Dnevi
- danes
- иахьа́ ()
- včeraj
- иахы́ ()
- jutri
- уаҵәа́шьҭахь ()
- ta teden
- ()
- prejšnji teden
- ()
- naslednji teden
- ()
- Nedelja
- амҽы́ша ()
- Ponedeljek
- ашәахьа́ ()
- Torek
- аҩа́ша ()
- Sreda
- аха́ша ()
- Četrtek
- аҧшьа́ша ()
- Petek
- ахәа́ша ()
- Sobota
- аса́бша ()
Meseci
- Januarja
- жьырны́ҳәа
- Februarja
- жәабра́н
- Marec
- жәажәкы́ра
- April
- мшаҧы́
- Maj
- лаҵара́
- Junij
- рашәара́
- Julij
- ҧхынгәы́
- Avgust
- на́нҳәа
- September
- цәыббра́
- Oktober
- жьҭаара́
- November
- абҵара́
- December
- ҧхынҷкәы́н
Čas in datum pisanja
Barve
- Črna
- а́иқәаҵәа
- belo
- а́шкәакәа
- siva
- ацәы́ш
- rdeča
- а́ҟаҧшь
- modra
- а́иаҵәа
- rumena
- ахьыҧштәы́
- zelena
- ашьа́цҧштәы
- oranžna
- апатырқа́лҧштәы
- vijolična
- адәыкры́нҧштәы
- roza
- агәи́лҧхтәы
- rjav
- а́хьаҧштәы
Prevoz
Avtobus in vlak
- Koliko stane vstopnica za _____?
- ()
- Prosimo, vstopnico za _____.
- ()
- Kam gre ta vlak / avtobus?
- ()
- Kje je vlak / avtobus do _____?
- ()
- Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?
- ()
- Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?
- ()
- Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?
- ()
Navodila
- Kako pridem do _____ ?
- ()
- ...železniška postaja?
- ()
- ... avtobusna postaja?
- ()
- ...letališče?
- ()
- ... v središču mesta?
- ()
- ... mladinski hostel?
- ()
- ...Hotel?
- ()
- ... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?
- ()
- Kje je veliko ...
- ()
- ... hoteli?
- ()
- ... restavracije?
- ()
- ... palice?
- ()
- ... spletna mesta za ogled?
- ()
- Mi lahko pokažeš na zemljevidu?
- ()
- ulica
- ()
- Zavijemo levo.
- ()
- Zavij desno.
- ()
- levo
- ()
- prav
- ()
- naravnost naprej
- ()
- proti _____
- ()
- mimo _____
- ()
- pred _____
- ()
- Pazi na _____.
- ()
- križišče
- ()
- sever
- ()
- južno
- ()
- vzhodno
- ()
- zahodno
- ()
- navkreber
- ()
- navzdol
- ()
Taksi
- Taksi!
- ()
- Peljite me na _____, prosim.
- ()
- Koliko stane pot do _____?
- ()
- Peljite me tja, prosim.
- ()
Prenočišče
- Imate na voljo kakšno sobo?
- ()
- Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?
- ()
- Ali je soba opremljena z ...
- ()
- ...posteljne rjuhe?
- ()
- ... kopalnico?
- ()
- ... telefon?
- ()
- ... televizor?
- ()
- Lahko najprej vidim sobo?
- ()
- Imate kaj tišje?
- ()
- ... večji?
- ()
- ... čistilec?
- ()
- ...cenejši?
- ()
- V redu, vzel bom.
- ()
- Ostal bom _____ noči.
- ()
- Ali lahko predlagate drug hotel?
- ()
- Ali imate sef?
- ()
- ... omarice?
- ()
- Je vključen zajtrk / večerja?
- ()
- Koliko je zajtrk / večerja?
- ()
- Prosim, počistite mojo sobo.
- ()
- Me lahko zbudite ob _____?
- ()
- Želim preveriti.
- ()
Denar
- Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?
- ()
- Sprejemate britanske funte?
- ()
- Sprejemate evre?
- ()
- Sprejemate kreditne kartice?
- ()
- Mi lahko zamenjate denar?
- ()
- Kje lahko zamenjam denar?
- ()
- Lahko zame zamenjate popotniški ček?
- ()
- Kje lahko spremenim popotniški ček?
- ()
- Kakšen je menjalni tečaj?
- ()
- Kje je bankomat?
- ()
Prehranjevanje
- Prosimo, mizo za eno osebo / dve osebi.
- ()
- Ali lahko pogledam meni, prosim?
- ()
- Lahko pogledam v kuhinjo?
- ()
- Ali obstaja kakšna hišna posebnost?
- ()
- Ali obstaja lokalna posebnost?
- ()
- Sem vegetarijanec.
- ()
- Ne jem svinjine.
- ()
- Ne jem govedine.
- ()
- Jedem samo košer hrano.
- ()
- Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)
- ()
- obrok po fiksni ceni
- ()
- po naročilu
- ()
- zajtrk
- ()
- kosilo
- ()
- čaj (obrok)
- ()
- večerja
- ()
- Hočem ___сара истахуп__.
- (sara istakhup)
- Želim jed, ki vsebuje _____.
- ()
- piščanec
- акәты́жь ()
- govedina
- ()
- ribe
- (апсыӡ)
- šunka
- ()
- klobaso
- ()
- sir
- ашә ()
- jajca
- акәта́ӷь ()
- solata
- асала́ҭ ()
- (sveža) zelenjava
- ауҭраҭы́хқәа ()
- (sveže sadje
- ашәы́р ()
- kruh
- ача́ ()
- toast
- ()
- rezanci
- ()
- riž
- ()
- fižol
- аҟәы́д ()
- Lahko dobim kozarec _____?
- ()
- Lahko dobim skodelico _____?
- ()
- Lahko dobim steklenico _____?
- ()
- kava
- ()
- čaj (pijačo)
- ача́и ()
- sok
- аӡы́ ()
- (mehurčasta) voda
- ()
- (mirna) voda
- аӡы(azi)
- pivo
- ауара́ш ()
- rdeče / belo vino
- аҩы́ ()
- Lahko dobim _____?
- ()
- sol
- аџьыкахы́ш ()
- Črni poper
- ()
- maslo
- а́хәша ()
- Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)
- ()
- Končal sem.
- ()
- Bilo je slastno.
- даара ихаан (daara ikhaan)
- Prosimo, očistite krožnike.
- ()
- Račun, prosim.
- ()
Palice
- Ali strežete alkohol?
- ()
- Ali je na voljo miza?
- ()
- Pivo / dve pivi, prosim.
- ()
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
- ()
- Pint, prosim.
- ()
- Steklenico, prosim.
- ()
- _____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim.
- ()
- viski
- ()
- vodka
- ауадка(auadka)
- rum
- ()
- vode
- аӡы( azi)
- klubska soda
- ()
- tonična voda
- ()
- pomarančni sok
- ()
- Koks (soda)
- ()
- Imate kakšen prigrizek v baru?
- ()
- Še eno, prosim.
- ()
- Še en krog, prosim.
- ()
- Kdaj je čas zapiranja?
- ()
- Na zdravje!
- ()
Nakupovanje
- Imate to v moji velikosti?
- ()
- Koliko je to?
- ()
- To je predrago.
- ()
- Bi vzeli _____?
- ()
- drago
- ()
- poceni
- ()
- Ne morem si privoščiti.
- ()
- Nočem ga.
- ()
- Goljufaš me.
- ()
- Me ne zanima.
- (..)
- V redu, vzel bom.
- ()
- Lahko dobim torbo?
- ()
- Ali dostavljate (v tujino)?
- ()
- Rabim...
- ()
- ... zobna pasta.
- ()
- ... zobno ščetko.
- ()
- ... tamponi.
- . ()
- ... milo.
- ()
- ... šampon.
- ()
- ... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen)
- ()
- ... zdravilo proti prehladu.
- ()
- ... zdravilo za želodec.
- ... ()
- ... britvico.
- ()
- ...dežnik.
- ()
- ... losjon za zaščito pred soncem.
- ()
- ...razglednica.
- ()
- ... poštne znamke.
- ()
- ... baterije.
- ()
- ...pisalni papir.
- ()
- ...pero.
- ()
- ... knjige v angleškem jeziku.
- ()
- ... revije v angleškem jeziku.
- ()
- ... časopis v angleškem jeziku.
- ()
- ... angleško-angleški slovar.
- ()
Vožnja
- Želim si najeti avto.
- ()
- Ali lahko dobim zavarovanje?
- ()
- ustavi (na ulični tablici)
- ()
- ena smer
- ()
- donos
- ()
- parkiranje prepovedano
- ()
- Omejitev hitrosti
- ()
- plin (bencin) postaja
- ()
- bencin
- ()
- dizelsko gorivo
- ()
Oblast
- Nisem naredil nič narobe.
- ()
- Šlo je za nesporazum.
- ()
- Kam me peljete?
- ()
- Sem aretiran?
- ()
- Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.
- ()
- Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.
- ()
- Želim govoriti z odvetnikom.
- ()
- Ali lahko zdaj samo plačam globo?
- ()