Američani na Kubi - Americans in Cuba

Poglej tudi: Težave z vizumi

Vstopi

Čeprav je vlada Kuba dovoljenja ZDA ZDA obiskujejo, ZDA svojim državljanom prepovedujejo potovanje tja, razen z dovoljenjem, ki ga izda Urad ministrstva za finance za nadzor tujih sredstev. Posebna omejitev je proti zapravljanje denarja na Kubi. Vendar pa ameriške oblasti štejejo za vsak obisk, daljši od enega dne prima facie dokaz, da je nekdo tam zapravil denar. Poleg tega OFAC tudi meni, da državljani ZDA prav tako ne smejo prejemati blaga ali storitev zastonj od katerega koli kubanskega državljana in odpravi kakršne koli poskuse izogibanja uredbi, ki temelji na tej predpostavki.

Z licenco

ZDA morajo vse državljane ZDA imeti dovoljenje, tudi če potujejo na Kubo prek tretje države.

Licence, ki osebam iz ZDA omogočajo, da denar porabijo na Kubi so dodelijo določenim razredom ljudi za posebne namene.

A splošno dovoljenje ne zahteva papirologije in že dolgo velja za naslednje:

• Poklicni novinarji na zadolžitvi na Kubi
• Polno zaposleni strokovnjaki, ki izvajajo akademske raziskave ali se udeležujejo strokovnih konferenc
• Osebe, ki poslujejo v državni upravi

Leta 2016 je administracija Obame sprostila omejitve in razširila splošno dovoljenje na naslednje dodatne skupine:

• Družinski obiski
• Vsa novinarska dejavnost
• Strokovne raziskave in strokovna srečanja
• Izobraževalne ali verske dejavnosti
• Javne predstave, klinike, delavnice, atletska in druga tekmovanja ter razstave
• Podpora kubanskemu ljudstvu; humanitarni projekti; dejavnosti zasebnih fundacij ali raziskovalnih ali izobraževalnih inštitutov
• Izvoz, uvoz ali prenos informacij ali informativnega gradiva in nekateri odobreni izvozni posli.

To razširja splošno licenco na nekatere kategorije potnikov (kot so samostojni novinarji), ki so prej potrebovali a posebno licenco, ki je vključevala papirologijo in odobritev State Departmenta za vsak primer posebej.

Ali je dovoljeno potovanje na Kubo zaradi turističnih dejavnosti? Uradno: Ne, v skladu s Ameriško zunanje ministrstvo in Ameriška zakladnica.

Državljani ZDA, katerih primarni interes je turizem, bodo morda lahko potovali pod okriljem programa, katerega dejavnosti so dovolj verske, izobraževalne, kulturne ali kako drugače izvzete, da izpolnjujejo pogoje za pridobitev licence. Na primer, posameznik, ki ima verodostojno predznanje iz samostojnega novinarstva ali akademiki, bi lahko za svoj obisk zlahka zasnoval "misijo", ki je v skladu s predpisi.

Od leta 2016 so glavne ameriške letalske družbe začele znova uvajati neposredne lete na Kubo Miami ali druge točke v ZDA, ki so bile začasno ustavljene od Hladna vojna dobe šestdesetih let. Trumpova administracija je predpise omejila v omejeni meri, na primer z omejevanjem zmožnosti ameriških državljanov, da pokroviteljsko delujejo nad številnimi potovalnimi obrati, ki jih nadzira kubanska vojska, toda zaenkrat ostaja mogoče, da nekateri potniki na Kubo pridejo neposredno iz ZDA. ozemlje prvič po komunistični revoluciji in hladni vojni. Od oktobra 2019 je Trumpova administracija objavila prepoved neposrednih komercialnih letov iz ZDA v vsa kubanska mesta, razen v Havano.

Brez licence

Mnogi ameriški državljani namesto tega potujejo brez dovoljenja in to po drugih državah (od katerih imajo mnoge rutinske lete na Kubo in z nje), da bi se izognili odkrivanju. Takšne države vključujejo Bahami, Kanada in Mehika. Vendar pa na številnih letališčih v ZDA zdaj obstajajo carinske ustanove za predhodno carinjenje Bahami, Kanada, Kostarika, in Jamajka.

Preko Bahamov

Od Nassau, Kubana ponuja lete do Havana vsak dan, razen ob sobotah. Bahamasair ponuja lete v četrtek in nedeljo. To je najcenejša in najhitrejša pot, ki leti neposredno do Havane, zlasti za tiste, ki živijo na območju južne Floride.

Preko Kanade

Običajna praksa za državljane ZDA, ki potujejo na Kubo prek Kanade, je dvokraki let: rezervacija leta za let v Kanado (in iz nje) in nato ločena rezervacija leta za Kubo (in z nje). Obe nogi je treba rezervirati ločeno, saj letalske družbe, kot je Air Canada, prepovedujejo rezervacijo potnikov iz ZDA na Kubo. Lahko pa se peljete čez mejo ali odpeljete v kanadsko mesto in od tam odidete. To je lažje storiti za ljudi v bližini Detroita ali Buffala, saj lahko lete do Havane ustavljajo brez postankov Montreal ali Toronto.

Preko Mehike

Mehika velja za varnejšega in je verjetno najbolj priljubljen. Kljub temu pa še vedno predstavlja tveganje: če potujete iz Mehike na Kubo (ki ne bo žigosala vašega potnega lista) in nato nazaj v Mehiko, boste imeli dva mehiška vstopna žiga; če imate dva zaporedna mehiška vstopna žiga, bi lahko skrbno preverili vaš potni list. Če se odločite za ponovni vstop v Mehiko s Kube, lahko poskusite prepričati mehiškega uradnika za priseljevanje, da ne bo drugič odtisnil vašega potnega lista.

Včasih je bilo mogoče za vstop v Mehiko z rojstnim listom ameriški dokument vložiti drugič, da so v potni list dobili le en žig. To je bilo po mehiški zakonodaji dovoljeno za ameriške državljane, a od leta 2010 morajo vsi ameriški državljani - vključno z otroki - predložiti veljaven potni list ali potni list za potovanje izven "mejnega območja" v notranjost Mehike.

Druga varna stava bi bil nakup vozovnice z odprto čeljustjo (na primer Cancun-Havana in nato mesto Havana-Gvatemala).

Mehika na izhodu ne žigosa potnih listov in v tem primeru bi bilo v potnem listu videti, kot da ste leteli iz Cancuna v mesto Guatemala (ali katero koli mesto je vaš končni cilj iz Havane).

Cancún je eden najlažjih prehodov, saj več različnih letalskih družb ponuja dnevne lete v Havana. Čeprav je morda nekoliko zaskrbljujoče, če se prikažete, ne vedoč, kaj lahko pričakujete, če pridete prej v dnevu, je običajno mogoče priti do enega od okencev letalskih prevoznikov in kupiti nadaljnjo vozovnico za isti dan potovanja, saj so leti na tej progi redko polna. Poskusite na Kubani. Aeromexico leti 2-krat na teden.

Državljani ZDA potujejo tudi prek držav brez ameriških carinskih postaj (Gvatemala, Venezuela, Panama, Kajmanski otoki, Dominikanska republika, Kostarika, Haitiitd.), da zmanjša verjetnost, da vas ujamejo. Precejšnje število jih preprosto izkoristi svoje priložnosti v upanju, da jih ne bodo vprašali. Kubanske potovalne agencije ameriškim državljanom svetujejo, naj pred ponovnim vstopom v državo ne prinesejo ničesar identificiranega kubanskega (vključno z vozovnicami in potrdili).

Moj čoln

Do tujih pristanišč ni rednih trajektov ali čolnov do Kube, čeprav nekateri križarjenja obiščejo. Jahterji naj bi se zasidrali v javnih marinah. Večina pristanišč je tudi zaprtih in turistov po njih ni dovoljeno sprehajati. Zasebna plovila lahko vplujejo v marino Hemingway v Ljubljani Havana ali Marina Acua v Varadero. Za vstop je potreben ameriški potni list, vendar ni potrebnih vizumov. Kubanske oblasti na potnem listu ne bodo žigosale, razen če ga zahtevate. Po vrnitvi v Ameriko vas bodo verjetno prestregli in kaznovali s 5000 dolarji, čeprav je to le formalnost. Ne boste pričakovali, da boste dejansko plačali to kazen, niti ni bilo nobenih posledic ali poskusov pobiranja. Edini poskus pregona je bil primer Peter Goldsmith proti ZDA. Ta primer je bil konec leta 2004 na okrožnem sodišču v Miamiju s predsodki zaključen.

Nakup

Zaradi embarga lahko pri kubaškem popotniku pride do zelo resnih zapletov v denarju. Bančne gotovinske kartice (bančne debetne kartice) iz vseh držav so neuporabne. Za Američane vse kreditne in debetne kartice katere koli ameriške finančne institucije na Kubi ne bodo delovale. Za vse ostale bo blokirana tudi vsaka kreditna kartica, ki jo je izdala tuja banka pri ameriški matični družbi ali ameriškem predelovalnem podjetju. V večini primerov bodo delovale mednarodne globalne plačilne (debetne) in kreditne kartice z blagovno znamko Visa in MasterCard, vendar le, če so popolnoma nepovezane s katero koli ameriško hčerinsko družbo ali klirinško hišo v lasti ZDA. Ne glede na vaše državljanstvo ali lokacijo raziščite in dvakrat preverite pri domači banki, da potrdite funkcionalnost kartice na Kubi: tuje banke lahko ponujajo konkurenčne kartice, nekatere pa so vezane na ameriška podjetja. Popotniki so poročali, da so prejeli slabe informacije od svojih podružničnih bank - po potrebi se obrnite na nekoga iz oblasti. Ne zataknite se na Kubi brez denarja zaradi slabega načrtovanja: vedite, preden greste!

Turisti običajno imajo dovolj gotovine za krajše potovanje po Kubi. Večina prinese svojo valuto; potrdite, da je vaš račun sprejet, in izračunajte najnovejše menjalne tečaje na Banco Metropolitano^{[prej mrtva povezava]}. Ker Kuba na izmenjavo ameriških dolarjev naloži 10-odstotno kazen, ni priporočljivo, da na Kubo odnesete večje vsote ameriških dolarjev. Potniki, ki pretvorijo več kot 1000 USD. na splošno izberite evro ali kanadske dolarje, za najboljše cene pa je najbolje, da se organizirate vnaprej. Iskanje najboljše menjalnice nikoli ne bi smelo ostati do zadnjega: ameriški letališki in maloprodajni kioski forex ponujajo nekatere najslabše menjalne tečaje. Z dvema pretvorbama (na primer USD v CAD v CUC) se lahko stroški gibljejo med 8 in 20%, odvisno od zneska in menjalnega tečaja v dveh bankah; relativni prihranek (ali izguba) je lahko pomemben za proračunskega potnika. Pri daljših potovanjih si postopoma izmenjajte tisto, kar potrebujete: to je odpadek za pretvorbo pavšalnega zneska neuporabljenih CUC (kabrioleti pesos) ob odhodu (izguba pri še eni transakciji.) Toda za krajše potovanje bodite praktični: koliko obiskov bankomata ali banke bi bilo potrebnih na 7-dnevnih počitnicah? Devizne kabine (CADECA) na kubanskih letališčih ponujajo izredno poštene cene, vendar bodite vedno pozorni na izračune in se nikoli ne spremenite za CUC na ulici.

Povprečni turist redko uporablja CUP (moneda nacional), vendar je nekaj pezosov koristno v lokalnih krajih.

Za potovanje z velikimi gomilami gotovine veljajo vsi običajni previdnostni ukrepi: nekateri popotniki uporabljajo denarne pasove in / ali varnostne naprave za potovanje; drugi najamejo hotelski sef (za to ni nujno, da ste gost.) Večina le skrbno skrije dragocenosti med svoje stvari in nosi majhno količino dnevnega gotovine. Turistična kraja z dovoljenjem casas particulares je zelo redka; lastnik licence ima vse spodbude, da vas zaščiti, zato spoštujte njihova pravila in varnost. Bivanje brez licence casas je tveganje za krajo, tako kot pijan in pripeljati senčne domačine.

Razumni potniki se na splošno izogibajo kakršnim koli elektronskim ali papirnatim dokazom o nelicenciranih stroških, če je to morda težava.

Kot alternativa prenosu samo gotovine (in v nasprotju s splošnim prepričanjem) so ameriški potniški čeki sprejemljivi in ​​varčni. Toda za razliko od mnogih destinacij so potovalni čeki manj priročni in jih na otoku ni mogoče zamenjati, če jih izgubimo / ukrademo. Za unovčenje je potreben tudi dokaz: ne pozabite, da s seboj v kubansko banko prinesete potrdila!

Druga možnost, ki se uporablja predvsem za nakazilo družine, je več plačilnih kartic z debetnimi in polnilnimi karticami, ki bi bile smiselne za dolgoročne ali ponavljajoče se potnike, zlasti kot "rezervne" ali nujne sklade: študenti v tujini, upoštevajte! Raziščite različne pristojbine in pogoje in počakajte tri do štiri tedne za prevzem debetne kartice na otoku. Od januarja 2008 med priljubljene debetne kartice, ki jih uporabljajo Kanadčani, Evropejci in drugi, spada Duales in AIS.Ponovljeni obiskovalci bodo morda želeli razmisliti o odprtju bančnega računa na Kubi. Kanadska banka za večje nakazile, kot so stroški semestra, stroški gotovine niso pretirani. V nasprotju s številnimi kanadskimi in evropskimi bankami je zelo malo ameriških institucij pooblaščenih za izvajanje prenosov (prek bančnih žic) do korespondenčnih bank na Kubi. Če želite olajšati in pospešiti to izredno vrsto transakcije (če je mogoče), vnaprej pridobite SWIFT in IBAN kode korespondenčnih bank. Hramba denarja v lokalni kubanski banki je morda najvarnejša možnost za običajne in ponavljajoče se kubaške popotnike.

Nazadnje bi moral vsak, ki trpi katastrofalne izgube, obiskati svoj konzulat ali veleposlaništvo. Na ta način se lahko uredijo nujni skladi, vendar bo postopek dolgotrajen in provizije bodo izjemno drage.

Ne glede na državljanstvo je nadvse nespametno, če imate pri sebi / prtljagi kakršne koli dokaze o morebitnih kršitvah Embarga ali da se o kakršnih koli potnih stroških pogovorite z uradnikom ameriške vlade. Buden, preudaren popotnik ve, da tega ni dolžan storiti, ne glede na to, kaj grozi neki mejni policist. Zgoraj navedeno ni niti priporočilo niti pravni nasvet; na voljo je le kot informativna referenca in zdrava pamet mnogih prejšnjih kubaških popotnikov.

Ostani varen

Od obnovitve diplomatskih odnosov 20. julija 2015 je Ameriško veleposlaništvo v Havani se je ponovno odprlo v nekdanjem oddelku za interese ZDA na švicarskem veleposlaništvu. Nahaja se v okrožju Vedado, ob Maleconu. Pomagajo vam lahko, če izgubite potni list ali imate podobne težave, in jih lahko dosežete na ☏ 53 7 839-4100 (v nujnih primerih izven običajnega delovnega časa pokličite številko 1, da izberete angleščino, nato 0, če želite govoriti z operaterjem) ali ✉[email protected]. Če ste na Kubi brez dovoljenja, pojdite na veleposlaništvo samo, če ste v resni nevarnosti ali težavah.

Pojdi naprej

V ZDA lahko prinesete informativno gradivo (knjige, CD-je, plošče itd.) In nekatere vrste umetnin, uvoz drugih vrst kubanskega blaga pa ni dovoljen. Ob katerem koli članku, potrdilu, kovancih itd., Na katerem piše hecho en Kuba odpira vrata nadaljnjim poizvedbam o potniškem dovoljenju. Najbolje je, da pred prvim odhodom počistite vso prtljago.

Tudi če ima potnik dovoljenje za obisk, je količina vrnjenih kubanskih cigaret ali žganih pijač omejena na osebno uporabo. Za cigare brez nalepk se lahko domneva, da so kubanske in nanje opozarjajo nezaželeno. Če ne bi imeli licence, bi vrnitev vsega, kar bi lahko označili kot kubansko, povzročila težave, še posebej, če bi se ameriške oblasti odločile za preiskavo vaše prtljage.

Državljani ZDA, ujeti na potovanju na Kubo brez dovoljenja ne zavrnitev ponovnega vstopa, lahko pa bo kaznovana z več tisoč dolarji in / ali kazensko preganjana. Dajanje lažnih izjav agentom USCIS je mogoče obtožbam dodati, če na POE (vstopnem pristanišču) lažno prijavite svoja potovanja (npr. Brez Kube), zaradi česar nekateri popotniki dajo iskreno izjavo in poskušajo upravičiti svoj obisk pod splošno dovoljenje, če so pod drobnogledom. Drugi Kubo preprosto izpustijo in tvegajo. Preklic pravice do molka do petega amandmaja vam lahko pride prav tudi pri izpolnjevanju obrazcev ali odgovarjanju na več vprašanj, katerih odgovori bi vas lahko obremenili. Preprost nasvet je, da se nasmehnete, nato pa zavrnite klepet, kajti vse to potovanje vas je utrudilo. Dajanje nasprotujočih si zgodb na tej točki bi lahko razumeli kot dajanje lažnih izjav (18USC 1001). Številni kršitelji se izogibajo globam z izpodbijanjem obvestil, pri čemer vlada odstopi, namesto da bi si prizadevala za pregon in preizkušala svoje omejitve na sodišču, in po tem zakonu od leta 2009 nihče ni preganjan (ustavnost OFAC-ove "domneve krivde") glede porabe denarja na Kubi doslej ni bilo preizkušeno na sodiščih.) Nacionalni ceh odvetnikov in Center za ustavne pravice zagotoviti pravno zastopanje državljanom ZDA, ki so obtoženi kršitve teh omejitev.