Baskovski potovalni slovar - Baskin matkasanakirja

Baskovsko oz euskaraa pogovoriva se V ŠpanijiVizcayan, Cuipúzcoan pa tudi pokrajine Alava, ki tvorijo Baskija Avtonomna skupnost. Prav tako Navarra provinca je dom baskovskih govorcev. V Franciji Govori se baskovščina Porod, Basse-Navarren in Soulen pokrajine. Poleg tega številni priseljenci, ki govorijo baskovsko, in njihovi potomci živijo v Severni in Južni Ameriki.

Razumeti

Reci

Samoglasniki

Soglasniki

Poudarek

Slovnica

Slovar potovanj

Splošni znaki

: Odprto
: Zaprto
: V
: Zunaj
: Potisnite
: Povlecite
KOMUNAK: stranišče
GIZONAK: Gospodje
EMAKUMENAK: Dame
: Zavrnjeno

Zametki

Dober dan.: Kaixo. [es] / Agur. [fr]
Dobro jutro.: Egunon.
Dober večer.: Arratsaldeon.
Dober večer.: Gabon.
Lahko noč.: Bihar arte.
Kako si?: Zer moduz?
Dobro hvala.: Ondo, eskerrik Asko.
Kako ti je ime?: Nola duzu izena?
Ime mi je ______ .: Ni______ naiz. / Nire izena _____ da.
Lepo te je bilo srečati.: Potzten naiz zu ezagutzeaz.
Lahko imam ...: ______ Nahi Nuke?
Hvala vam.: Eskerrik Asko.
Ni za kaj: Meseduz.
Da: Bai.
Ne: To.
Oprosti (pritegniti pozornost): Soteska!
Oprosti (opravičilo): Barkatu.
Adijo.: Agur.
adijo: Aio.
Ne govorim baskovsko [dobro].: Ta dakit euskaraz [Ondo] Hitz egiten.
Ali govorite finsko?: Je Hitz podoben oblikovanju?
Ali kdo tukaj govori finsko?: Inorl ba al daki suomieraz?
Pomoč!: Lagundul!

ne razumem: Ta dut ulertzen.
Kje je stranišče?: Komuna, ki ni Dago?

Bolezni

Naj bom pri miru!
Ne dotikaj se!
Pokličem policijo.
Policija!
Stop! Lopov!
Rabim vašo pomoč.
Zdaj je izredni dogodek.
Zgubljen sem.
Moja torba je izginila.
Moja denarnica je izginila.
Jaz sem bolan.
Poškodovan sem.
Rabim zdravnika.
Lahko pokličem?

Številke

1: netopir
2: bi
3: hiru
4: lau
5: hvalisati
6: sei
7: zazpi
8: zortzi
9: bederatzi

10: Hamar
11: hamaika
12: haimabi
13: hamairu
14: hamalau
15: hamabost
16: hamasei
17: hamazazpi
18: hemezortzi
19: hemeretzi

20: hogei
21: hogeita netopir
22: hogeita bi
23: hogeita hiru
24: hogeita lau
25: hogeita bost
26: hogeita sei
27: hogeita zazpi
28: hogeita zortzi
29: hogeita bederatzi

30: hogeita Hamar
31: hogeita hamaika

40: berrogei
41: berrogeita netopir

50: berrogeita Hamar (lit. štirideset in deset)
60: hirurogei (lit. trikrat dvajset)
70: hirurogei Hamar
80: laurogei (lit. 4 krat dvajset)
90: laurogeita Hamar

100: ehun
200: berrehun
300: hirurehun
400: laurehun
500: bostehun
600: seiehun
700: zazpiehun
800: zortziehun
900: bederatziehun

1000: Mila
2000: bi Mila

1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
številka _____ (vlak, avtobus itd.): _____
pol
manj
več

Čas

zdaj: orain
kasneje: Dobro
prej: Lehen
zjutraj: goiz
popoldne: arratsalde
zvečer
noč

Čas

ob enih zjutraj: goizeko Ordu Bata
ob dveh zjutraj: goiseko Ordu Biak
opoldne: eguerdia
ob 13. uri: eguerdiko Ordu Bata
ob 14. uri: eguerdiko Ordu Biak
polnoči: gauerdi

Trajanje

_____ minut: _____ minut
_____ ure: _____ Ordu
_____ dnevi: _____ egun
_____ tednov: _____ aste
_____ mesec / mesec: _____ hilabete
_____ leto / leto: _____ urte

Dnevi

danes: Gaur
včeraj: Atzo
jutri: Bihar
ta teden: aste honetan
prejšnji teden: Joan den astean
naslednji teden: hurrengo astean

Ponedeljek: astelehen
Torek: astearte
Sreda: asteazken
Četrtek: ostegun
Petek: ostiralno
Sobota: larunbat
Nedelja: igande

Meseci

Januar: urtarril (a)
Februar: kupec (kupci)
Marec: martxo (a)
April: apiri (a)
Maj: maiatz (a)
Junija: ekain (a)
Julij: uztail (a)
Avgusta: abutzu (a)
Septembra: irail (a)
Oktober: urri (a)
Novembra: azaro (a)
December: abendu (a)

Barve

Črna: beltz
bela: Zuri
siva: gris
rdeča: gorri
modra: Urdin
rumena: hori
zelena: Berde
Oranžna: Laranja
rjav: marroi

Transport

Imena krajev

Amerika: Amerika
Kanada: Kanada
Finska: Finska
Nemčija: Ale-manija
Japonska: Japonska
Španija: Espainia
Švedski: Suedia
ZDA: Estatu Batuak

København: København
London: London
Pariz: Pariz
Stockholm: Stockholm

Avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica _____?: zenbat da Txartel bat _____ra?
Eno vstopnico _____, prosim.
Kam pelje ta vlak / avtobus?
Kje je _____ vlak / avtobus?
Ali ta vlak / avtobus ustavlja pri _____?
Kdaj odpelje _____ vlak / avtobus?
Kdaj ta vlak / avtobus prispe _____?

Navodila

Kako dobim _____?
... do železniške postaje?
... do avtobusne postaje?
... na letališče?
... v središču mesta?
... hostel?
... v _____ hotel?
... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?
... na finski konzulat?
Kje je veliko ...
... hoteli?
... restavracije?
... palice?
... zanimivosti?
Lahko pokažete na zemljevidu?
Ulica
Zavijemo levo.
Zavij desno.
levo
prav
naprej
na _____
_____ konec je
pred _____
Pazite se _____.
križišče
sever
Jug
vzhodu
zahod
dvig
navzdol

Taksi

Taksi!
_____, Hvala vam.
Koliko stane iti _____
Hvala, hvala.

Namestitev

Imate še prosta delovna mesta?
Koliko bi bilo prostora za eno / dve osebi?
Ali soba vključuje ...
... listi?
... kopalnico?
... telefon?
... televizijo?
Ali lahko najprej pogledam sobo?
Imate kaj mirnejšega?
... večji?
... čistejša?
...cenejši?
Vzel ga bom.
Ostala bom _____ noči.
Lahko predlagate kakšen drug hotel?
Ali imate sef?
... varnostne škatle?
Ali je zajtrk / večerja vključen v ceno?
Kdaj je zajtrk / večerja?
Prosim, očistite mojo sobo.
Ali me lahko zbudiš ob _____?
Rad bi se odjavil.

Denarno

Ali sprejemate evre?
Ali sprejemate ameriške dolarje?
Ali lahko plačam s kreditno kartico?
Ali lahko zamenjate denar?
Kje lahko zamenjam denar?
Ali lahko zamenjate potovalne čeke?
Kje lahko zamenjam potovalne čeke?
Kakšen je menjalni tečaj?
Kje je

Prehranjevanje

Prosim za mizo za enega / dva.
Meni, prosim?
Ali lahko vidim kuhinjo?
Imate domače specialitete?
Sem vegetarijanec.
Ne jem svinjine.
Ne jem govejega mesa.
Ali lahko osvetlite?
obrok dneva
a la carte
zajtrk
kosilo
večerja
Naj imam _____.
Lahko dobim nekaj z _____.
piščanec
goveje meso
severni jeleni
ribe: arrain
sled
Baltski sled
šunka
klobasa
sir
nesejo jajca
solata
(sveža) zelenjava
(sveže sadje
kruh
zdravica
rezanci
riž: riž
fižol: fižol
Ali lahko dobim kozarec _____?
Ali lahko dobim skodelico _____?
Ali lahko dobim steklenico _____?
kava: kava
čaj: čaj
sok: zukua
soda voda: burbuiladun ura
vodo: kariero
pivo: garagardo
rdeče / belo vino
Ali lahko dobim _____?
sol
poper
maslo
Oprostite, natakarica?
Pripravljen sem.
Slastno.
Lahko počistite mizo?
Preverite, prosim.

Palice

Ali prodajate alkohol?
Imate servis za mizo?
Prosim za eno pivo / dve pivi.
Kozarec rdečega / belega vina prosim.
Prosim za eno pinto.
Prosim eno steklenico.
_____-_____, Hvala vam.
viski
vodka
rum
vodo
soda voda
tonik voda
pomarančni sok
kola
Imate prigrizke?
Še eno, prosim.
Drugi krog, prosim.
Kdaj zaprete?

Nakupovanje

Ali imate to v moji velikosti?
Koliko to stane?
Predrago je.
Kaj pa če _____?
drago
poceni
Ne morem si ga privoščiti.
Tega si ne želim.
Varaš me.
Me ne zanima.
Dobro, bom vzel.
Ali lahko dobim plastično vrečko?
Ali pošiljate tudi blago (v tujino)
Rabim...
... zobna pasta.: ... hortzetako Orea.
... zobna ščetka.: ... hortzetako eskuila.
... tamponi.: ... tanpoiak.
... milo.
... šampon.
... zdravilo proti bolečinam.
... zdravilo proti gripi.
... zdravilo za želodec.
... britvica.
... dežnik.
... krema za sončenje.

... razglednica.
... znamke.
... baterije.
... pisalne potrebščine.
... pero.
... knjige v finščini.
... revije v finskem jeziku.
... časopis v finskem jeziku.
... angleško-finski slovar.

Vožnja

Rad bi najel avto.
Ali lahko dobim zavarovanje?
ustaviti
ena smer
popustiti / "trikotnik"
parkiranje prepovedano
Omejitev hitrosti
bencinska črpalka
bencin
Dizelski

Birokracija

Nisem naredil nič narobe.

To je bil nesporazum.
Kje me porabiš?
Sem aretiran?
Sem državljan Finske.
Želim se pogovoriti s finskim / veleposlaništvom EU
Želim se pogovoriti z odvetnikom.
Ali lahko zdaj plačam globe?