Berwick-upon-Tweed (izgovarja se "Berrick") je zgodovinsko mesto v Ljubljani Northumberland, dve milji južno od meje s Škotsko. Med leti 1174 in 1482 je med Anglijo in Škotsko več kot dvanajstkrat zamenjal lastnika, bodisi z osvajanjem bodisi s pogodbo, od srednjega veka pa je bil zaščiten z močnimi zidovi. Ti spori so se končali z Zvezo kron leta 1603, kjer je kralj James VI / I vladal obema državama, kar je bilo utrjeno z Zakonom o uniji iz leta 1707, ki je ustvaril enotno državo.
Berwick je torej v Angliji in tvori mesto v kombinaciji s Tweedbank in Spittalom na južnem bregu reke Tweed, leta 2011 pa je imelo 12.043 prebivalcev. Je pa tudi glavno mesto za bližnje vasi v Škotske meje, nekdanja škotska grofija Berwickshire, vzdolž doline Tweed v notranjosti in razgibane obale na severu. Na tej strani so opisane tudi njihove zanimivosti.
TIC je na Walkergate, odprt vsak dan od 10: 00-16: 00.
Vstopi
Berwick je na glavni cesti vzhodne obale, vlaki pa vozijo enkrat ali dvakrat na uro Newcastle in Edinburgh. Ti vlaki različno izvirajo iz London Kings Cross (3 ure 45 minut), Bristol, Birmingham ali Leeds, nekateri pa še naprej Dundee in Aberdeen. Drugi vlaki vozijo brez postankov, prestopite pri Newcastlu. Lokalno se lahko ustavijo tudi vlaki Morpeth in Alnwick na jugu in Dunbar na severu.
1 Železniška postaja Berwick je nad mestom, severno od kraljevega mejnega mostu čez Tvid, ki trenutno ni meja. To je tudi avtobusna postaja.
Arriva Bus X15 vozi od Newcastle vsaki dve uri, po 2 uri 30 minut do Berwicka preko Morpeth, Alnwick in Scremerston.
Mejni avtobus 253 vozi iz Edinburgha vsaki dve uri in traja 2 uri 15 minut do Berwicka Haddington, Dunbar, Eyemouth in Burnmouth.
Od Galashielsa avtobus Borders 67 vozi vsako uro do Berwicka Kelso in Coldstream, medtem ko Bus 60 vozi vsaki dve uri prek Melrose in Duns.
Avtobus 267 vozi šestkrat na dan od Woollerja preko Etal in Duddo, medtem ko še šest avtobusov 464 pelje po neposredni poti preko Scremerstona.
Avtobus 235 vozi vsaki dve uri severno vzdolž obale do Eyemoutha, Coldinghama in St Abbsa. Avtobus 477 občasno vozi do Lindisfarne, časi so odvisni od plime in oseke.
Po cesti z juga sledimo A1, ki je le delno dvojno severno od Newcastla. Ta danes obide Berwick, zato se za mestno jedro odcepite pri Scremerstonu na A1167 in sledite zgodovinski Veliki severni cesti v mesto. Toda za severni konec (npr. Travelodge) uporabite obvoznico.
Obiti
Po Berwicku je enostavno in privlačno hoditi, za oddaljene atrakcije pa potrebujete svoja kolesa.
Lokalni čezmejni avtobusi do Eyemouth in Coldstream veljajo tako za škotske kot angleške koncesijske avtobusne vozovnice.
Glej
- Staro mestno jedro znotraj obzidja je veliko zgradb iz 18. in 19. stoletja. Poiščite cerkev Svete Trojice (anglikanska, 1660), stolp Cockburn in mestno hišo.
- Mestno obzidje so bili prvič zgrajeni v začetku 14. stoletja, vendar so zapuščeni. Obnovljeni so bili od leta 1560, da so vzdržali topništvo namesto puščic, in so dobro ohranjeni. Edina pomembna srednjeveška utrdba je ostala grad, tik pred obzidjem in ob železniški postaji. Grad in obzidje vzdržuje Angleška dediščina: kadar koli se lahko prosto sprehajajo.
- Ob reki je slikovit vzdolž severnega brega, južni breg je industrijski. Sledi mu gorvodno od svetilnika (v resnici le luška luč) do prvotnega cestnega mostu iz leta 1610 (zdaj le proti jugu), cestnega mostu Royal Tweed (1925, obnovljen 2000) in pod mostom Royal Border Bridge (1850) do železniškega viadukta . Velika kolonija nemih labodov (Cygnus olor) drsi gor in dol po plimski reki. Ne, niso Bewickovi labodi, ki obiskujejo Britanijo, vendar imajo raje tundro.
- 1 Vojašnica Berwick in glavna straža, Parada TD15 1DF, ☏ 44 1289 304493. Marec-oktober vsak dan 10: 00-17: 00. Te vojašnice so bile zgrajene v letih 1717–21 proti jakobinskim vdorom. Uporabljali so se in izklapljali do leta 1963, kasneje pa kraljevi škotski mejniki. Zdaj imajo muzej in umetnost iz zbirke Burrell, medtem ko obnavljajo domačo galerijo v Glasgowu Odrasli £ 6,50, otrok £ 3,90, konc £ 5,90.
- 2 Meja na A1 je le napihnjena postavitev s tovornjaki, ki tolčejo mimo, ne moti se, da se ustaviš za fotografijo. Kratek sprehod pa vas pripelje do najbolj severne točke Anglije, na obali. Železnica ločuje A1 in obalo, tako da bodisi dostop prek Marshall Meadows bodisi peš kilometer severno od počitniškega parka Haven. Meja je le pregrada čez ograjo. Nadaljujte s hojo proti severu na Škotsko, kjer si boste lahko ogledali razgledne stene.
- 3 Burnmouth je prva vas na Škotskem, ki se po strmem hribu od A1 sprehaja do majhnega pristanišča. Za razliko Gretna Green na drugi strani države Burnmouth in obmejna kmetija Lamberton nikoli niso postali priljubljeni za poročne bege, saj so pari iz 18. stoletja lažje pluli do Edinburgha.
- 4 Ustnice je ribiška vasica na A1107, obalna zančna cesta ob A1. Je priljubljeno izhodišče za potapljanje z veliko slikovitih požiralnikov in morskega življenja pod pečinami.
- 5 St Abbs je manjša in še bolj slikovita ribiška vas. Potapljanje tu je pogosto naravnost z obale, pri čemer je izstopajoč pogled Cathedral Cathedral, dvoplastno preplavano plavanje.
- St Abbs Head je dramatičen potok 2 milje severno od vasi, kjer je morje razjedlo prepone v mehki skali, medtem ko izstopa trda magmatska skala, morske ptice pa se vrtijo nad vodami. Vodi ga Nacionalni sklad za Škotsko.
- Glej Dunbar za kulise in vasi severneje vzdolž zanke, ki se ponovno priključi A1 na Cockburnspath.
- 6 Paxtonova hiša, Paxton TD15 1SZ (Z B6461 eno miljo zahodno od meje), ☏ 44 1289 386291. April-oktober vsak dan 10: 00-17: 00. Ta veličasten paladijski dvorec je zgradil Robert Adam v letih 1758–66, opremil pa ga je Chippendale. Leta 1780 se je M'lud vrnil s svoje velike turneje z veliko umetniško zbirko, vendar je umrl, še preden je bila razpakirana. Vzhodno krilo je bilo zgrajeno leta 1812, v katerem je bila zbirka in knjižnica. Prvotna zbirka se je razpršila, vendar so v galeriji predstavljena dela državnih galerij Škotske v slogu 19. stoletja. Hiša je postavljena v obsežnih prostorih.
- 7 Grad Norham, Norham TD15 2JY. Bistvena ruševina gradu, zgrajenega leta 1121 za zaščito škofa Durhamovih dežel tukaj - do leta 1844 je bil Norham skupaj z Lindisfarnom in otoki Farne eksklave okrožja Durham. Večkrat je bil napaden, uničen in obnovljen do leta 1596, ko je opuščen. Slikovito se nahaja na gomili nad reko in JMW Turner je v začetku 19. stoletja naredil več njenih slik. prost.
Ali
- Sladice je umetniški kompleks na vzhodnem pasu z gledališčem in kinom. Blagajna je 44 1289 330999.
- Radijske sobe je prizorišče prireditve v ulici 95 Main St Tweedmouth, južno od reke. Odprto je F-Su 13: 00-00: 00.
- Sprehod: sledite skalnati obali severno od mesta, da v pečinah naletite na morske jame. Pot vzdolž vrhov pečine vodi na koncu do Burnmouth, Eyemouth, St Abbs in Cockburnspath poti za dve poti na dolge razdalje: South Uppland Way do Portpatricka na zahodni obali in John Muir Way do Dunbarja, North Berwicka in Edinburgha.
- Oglejte si škotski nogomet, a v Angliji.Berwick Rangers so ena redkih nogometnih ekip, ki igrajo v ligaškem sistemu druge države, čeprav so manj vidne, odkar so leta 2019 izpadle iz škotske profesionalne lige. Zdaj tavajo v Nizozemski ligi, peti stopnji škotskega nogometa. Njihovo domače tle je Old Shielfield Park, zmogljivost 4100, na cesti Etal, pol milje južno od cestnih mostov in zagotovo v Angliji. Zemljo delijo z Tweedmouth Rangers, še en čezmejni klub, ki igra v šesti ligi vzhodne škotske lige. Vrtenje okoli kroga igrišča, po možnosti ne, ko nekdo poskuša izvesti met, je Banditi Berwick Speedway klub.
- Plaže: severno od mesta je skalnata. Najbližja peščena plaža je Spittal, ki se razprostira na južni strani pristanišča. Druga precej mirnejša plaža je 5 milj južno pri Cocklawburnu in je začetek peska, ki se razteza do nje Lindisfarne.
- Golf:Igrišče za golf Magdalene Fields je vzhodna stran mesta na obali, potok z 18 luknjami, dolg 6574 jardov, odstavek 72.
- Izleti z ladjo jadra gor in proti morju, 18 funtov za dvourno potovanje. Pristanek je na severnem bregu tik pod starim mostom.
- Center za prosti čas Swan je južno od reke na Northumberland Rd.
- Literarni festival Berwick je oktobra, naslednji je potekal 14. in 17. oktobra 2021.
- Festival filmske in medijske umetnosti Berwick je tudi v oktobru, toda leta 2021 so tba.
- Pomirite se z Rusijo. Leta 1966 se je začel sodoben mit, da je Berwick-upon-Tweed še vedno v vojni z Rusijo. Zgodovinsko gledano, ko je mesto med Škotsko in Anglijo zamenjalo lastnika, bi se zakonodaja in razglasitve nanašala na "Anglijo, Škotsko in mesto Berwick-upon-Tweed", da bi se izognili nejasnostim. Trdili so, da je razglasitev krimske vojne leta 1853 izrecno vključevala Berwicka, medtem ko mirovna pogodba iz leta 1856 ni. To je bilo grozno, a zgodbo so polepšali z domnevnim uradnim obiskom Sovjetske zveze, da bi podpisali mirovno pogodbo z županom, ki je izjavil "Povejte Rusom, da lahko mirno spijo v svojih posteljah". Mit je pridobil verodostojnost v obdobju hladne vojne kubanske raketne krize, Miška, ki je zagrmela in Iz Rusije z ljubeznijo zato je škoda, da ni bil posnet, s Petrom Sellersom v vseh glavnih vlogah.
Nakup
- Morrisons je na obvoznem križišču severno. Odprto je M-Sa 07: 00-22: 00, Ned 10: 00-16: 00 in ima polnilnico.
- Od središča mesta se lahko sprehodite do dveh maloprodajnih pasov južno od reke: Tesco je na A698 zahodno, Asda (s polnilno postajo) pa na A1167 južno.
Jej
- Vinski bar Foxtons, 26 Hide Hill TD15 1AB, ☏ 44 1289 303839. Ned-čet 11: 00-22: 30, Ž 11: 30-00: 00, Sa 10: 00-00: 00. Ta kraj ima odlične kritike o sodobni britanski kuhinji.
- Magna Tandoori, 39 Bridge Street TD15 1ES, ☏ 44 1289 306229, ✉[email protected]. Vsak dan 12: 00-14: 00, 17: 00-23: 00. Meni, ki je že dolgo priljubljen za klasično indijsko hrano, je tako obsežen kot sedež in dosledno všeč.
- Audela na severnem koncu mostu ponujajo sodobno britansko kulinariko. Odprto je do ponedeljka 17: 30-21: 00, tudi za kosilo od ned do 12: 00-14: 30.
Pijte
- V središču mesta so sodčki, policijska ura, tako dober, kot dobi in rjavi medved.
- Ob Castlegateu proti postaji sta Brewer's Arms, Gostilna proste trgovine in Beli konj.
- Travniška hiša, Severna cesta TD15 1UR (A1 severno od obvoznega križišča), ☏ 44 1289 298322. M-Sa 12: 00-22: 00, Ned 09: 00-22: 00. Najbolj severni pub v Angliji (čeprav ne večinoma severni bar - to je pri Marshall Meadows). Dobra bar in hrana.
Spi
- 1 Mladinski hotel Berwick, Žitnica Dewars Lane, Dewars Lane TD15 1HJ, ☏ 44 345 371 9676. 55 posteljni hostel v 240 let stari kašči ob reki, 55 postelj v 13 sobah. Samo psi pomočniki. Spalnica 18 funtov na mesec.
- Grajski hotel je čisto prijazno mesto ob železniški postaji.
- Hotel Kings Arms, 43 Hide Hill TD15 1EJ, ☏ 44 1289 331081. Stara gostilna za treniranje, nekoliko utrujena, vendar dobra postrežba in vrednost. Nočitev z zajtrkom 60 £.
- Gostišče Premier na Sandgate je dobra proračunska izbira.
- Počitniški park Haven kilometer severno od mestnega središča imajo samopostrežne prikolice v statičnih prikolicah, ki ne sprejmejo turistov ali avtodomov. Odprta so od sredine marca do oktobra.
- 2 Travelodge, Severna cesta TD15 1UQ, ☏ 44 371 984 6279. Dober zanesljiv verižni hotel s cenovno ugodnimi cenami. Kilometer severno od mesta pri maloprodajnem parku na križišču z obvoznico A1. Nočitev z zajtrkom 45 £.
- 3 Podeželska hiša Marshall Meadows, Berwick TD15 1UT (ob A1 blizu meje), ☏ 44 1289 331133. Angleški najbolj severni hotel, gruzijski podeželski dvorec, dovolj miren, saj je oddaljen od A1. Udobno in cenovno ugodno. B&B dvojno 100 £.
- 4 Dvorana Chirnside, Chirnside TD11 3LD, ☏ 44 1890 818219. Dvorec Grand 1834 z izvrstnimi jedilnicami. Nočitev z zajtrkom 190 £.
- Gostišče Allanton je odličen majhen hotel, miljo južno od mesta Chirnside.
Povežite se
Berwick ima 4G z vsemi britanskimi prevozniki. Od januarja 2021 5G tega območja ni dosegel.
Pojdi naprej
- Lindisfarne za opatijo in grad, ampak ti mora pred odhodom preverite plimovanje.
- Ford in Etal za grad Etal.
- Severno čez mejo proti Dunbar na Škotskem. Z lastnimi kolesi obstajajo slikovite alternative za prometni A1, bodisi ob obali bodisi skozi hribe v notranjosti.
- Edinburgh je enostaven izlet z vlakom - ne vozite se z avtom v mesto.
| Poti skozi Berwick-upon-Tweed |
| Edinburgh ← Dunbar ← | N  S | → Alnwick → Newcastle-upon-Tyne |