Borkum - Borkum

Borkum je največji in najbolj zahodni od sedmih Vzhodnofriški otoki. Otok je tudi območje mesta Borkum, ki ima kot državno priznano zdravilišče v Severnem morju številne zdraviliške zmogljivosti. Borkum je bližje nizozemski obali (približno 12 kilometrov) kot na nemški celini (približno 20 kilometrov). Mesto Borkum je najbolj zahodno mesto v Spodnji Saški.

ozadje

Borkum je del Spodnji Saški narodni park Wadden Sea. Ker je otok precej daleč v Severnem morju, v vremenskih razmerah prevladuje oceansko podnebje. To posebno podnebje je skupaj z zrakom z nizko vsebnostjo cvetnega prahu Borkumu pomagalo, da se je uveljavil kot zdravilišče. Obsežne plaže in sipine za njimi že dolgo privlačijo številne turiste. Danes je otok skoraj popolnoma odvisen od turizma. Leta 2019 je bilo na otoku 308.627 gostov z 2.502.644 prenočitvami (Vir: Gospodarska zbornica za Vzhodno Frizijo in Papenburg).

Od leta 1902 do 1996 je bil kraj Borkum s krajšimi prekinitvami po prvi in ​​drugi svetovni vojni mornariških enot, ki so bile včasih za otok večjega gospodarskega pomena. V stavbah nekdanje učiteljske skupine za pomorstvo Bundeswehra, ki je bila do devetdesetih let največji delodajalec na otoku, Nemško združenje mladinskih hostlov upravlja Mladinski dom "Am Wattenmeer".

Otok Borkum je z izjemo naselij in infrastrukturnih območij ter letališča del nacionalnega parka. Otok je razdeljen na tri zaščitna območja: Veliki deli otoka, zlasti na vzhodu, spadajo v zaščitno območje I (mirno območje), kamor lahko vstopimo samo po določenih poteh skozi vse leto. Vstop v zaščitno cono II (vmesno območje) je dovoljen zunaj gnezditvene sezone, vendar je tudi tu zaščita vrst prednostna naloga. Zaščiteno območje III (rekreacijsko območje) vključuje zlasti odseke za kopanje na jugu, zahodu in severu otoka.

priti tja

Na otok Borkum lahko pridete z letali, ladjami in športnimi čolni. Z ladjo (trajektom) lahko prispete iz Emdena in Eemshavena. Na obeh lokacijah so na voljo varovana parkirna mesta za vozila, ki so tam parkirana, za 4,50 € (avtomobil) na dan.

Z letalom

53.5955555555566.70916666666672  Letališče Borkum (IATA: BMK), Ostfriesenstrasse 108, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 38 48, Faks: 49 (0)4922 93 38 37, E-naslov: [email protected]. .Letališče Borkum je predvideno večkrat na dan od 53.3911111111117.22751 Letališče Emden(IATA: EME) iz. Čas leta s OFD traja približno 15 minut, cena enosmernega leta znaša 103 € na osebo. Kombinirana vozovnica (1 pot z letalom, 1 pot s trajektom) se zaračuna 119 EUR.zadnja sprememba: december 2020

Moj čoln

Od 53.563236.758483 Pristanišče za trajekt (Pristanišče Borkum) do 53.587446.663014 železniška postaja V središču Borkuma je 7,5 km dolga dvotirna otoška železniška proga s tirno širino 900 mm. Še vedno obstajajo postajališča Jakob-van-Dyken-Weg in Borkum-Roads. Vozovnica za otoški vlak je že vključena v vozovnico za trajekt. Javni avtobusi vozijo do drugih destinacij na otoku. Taksiji so na voljo tudi na trajektnem terminalu v Borkumu.

Od / do Emdena

Promet do celine po 53.34447.18795 Emden poteka z avtomobilskimi trajekti AG EMS namesto. Čas potovanja je približno 130 minut. Cena (od leta 2020) z avtomobilom od 120 do 218 EUR (odvisno od velikosti, vključno z voznikom), brez avtomobila 38,60 EUR (povratna vožnja, plus določeni kosi prtljage). Pri katamaranskih trajektih, ki so prav tako na voljo, je čas vožnje približno 60 minut, cena: običajna cena doplačilo 11 € na potovanje. V zunanjem pristanišču Emden imajo trajekti železniške povezave v vse smeri. Trajekti v smeri Borkuma običajno čakajo, da vlaki IC prispejo pozno (običajno do 30 minut).
Poleg tega je do zunanjega pristanišča Emden mogoče priti tudi neposredno z avtobusom MyFernbus ponuja številne dnevne neposredne povezave v poletnem voznem redu.

Od / do Eemshavena

Druga povezava z avtomobilskimi trajekti je iz nizozemskega pristanišča 53.45636.82976 Eemshaven. Vozni redi so na voljo pri Reederei AG Ems. Dnevna vozovnica za povratno potovanje stane 20,80 EUR, vključno z dnevnim prispevkom gosta, čas potovanja je približno 50 minut. Doplačilo za katamaran za to pot znaša 5,80 EUR. Od marca 2018 je Eemshaven povezan tudi z nizozemsko železnico, kar olajša potovanje od tam. Kombinirane vozovnice (trajekt / vlak) so med drugim na voljo tudi pri AG Ems.

S športnim čolnom

Borkum je zelo enostavno doseči tudi v neugodnih vetrovnih in vremenskih razmerah.

• v 53.558826.742727 Marina Port Henry Na voljo so različni privezi za goste.
• Tudi Klub vodnih športov Burkana e.V. ponuja v Varno zatočišče Privezi za goste. Registracija v Harbour Cafe Burkana ali po telefonu na 49 (0)151 54274088.

mobilnost

Borkum je državno odobreno zdravilišče na Severnem morju s številnimi zdravilišči. V središču mesta so od sredine marca do konca oktobra in približno tri tedne na prelomu leta zaprti promet za zasebna vozila. Za zasebna potovanja vseh vrst je splošna prepoved vožnje na celotnem otoku od 21. ure dalje.

The Majhen vlak Borkum povezuje zdravilišče Severno morje s pristaniščem (Vozni red in cene vozovnic). Ob Borkumer Kleinbahn so tri postaje Borkum (Severno morsko kopel), Borkum (Severno morsko kopel) Hafen in Borkum (Severno morsko kopel) Jakob-van-Dyken-Weg. Postajališče vlaka 53.579466.68228 Jakob-van-Dyken-Weg Ne nahaja pa se v središču vasi, temveč v predmestju, kjer so samo hiše in počitniški apartmaji.

Čez dan je na voljo tudi urni redni avtobusni prevoz, ki vozi skoraj vzporedno z majhno vlakovno progo, pa tudi okrožje Ostland dosegel in na poti naredil še nekaj postankov.

Zaradi velikosti otoka in infrastrukture, ki mu je najbolj primerna, je najlažji način potovanja z uporabo kolo. Gostom so v vasi na voljo številni najemi, kjer lahko dobijo kolo za približno 8,00 EUR na dan in približno 30,00 EUR na teden brez pologa. Seveda je tudi tukaj običajno ceneje, če kolesa ne najamete neposredno na železniški postaji. Predhodna rezervacija ni potrebna, zlasti v izven sezone.

Turistične atrakcije

Cerkve

• 53.5869256.6690531  reformirana cerkev (Evangeličanska reformirana cerkev), Rektor-Meyer-Pot 6, 26757 Borkum. .Cerkev je edina evangeličanska reformirana otoška cerkev v vzhodni Friziji. Zgrajena je bila od 1896 do 1897 v historističnem slogu in združuje elemente secesije in neogotike. Historična arhitektura temelji na nizozemski opečni arhitekturi. V stavbo je vgrajen 40 m visok cerkveni stolp. V cerkvi in ​​na galeriji lahko sedi okoli 900 ljudi. Lesena cerkvena oprema je preprosta. Leseni strop je oblikovan po vzoru ladijskega dna. Volan služi kot stropna svetilka. Votivna ladja, oborožena s topovi, ki je postavljena ob prižnici, sega v čas prejšnje cerkve, morda celo okoli leta 1800. Reformirano izročilo se odraža v tem, da je namesto oltarja pred prižnico miza za obhajila, cerkev pa nima slik in razpela. Po taljenju prvotnega bronastega zvona, težkega 700 kg, med prvo svetovno vojno so bili leta 1922 za 25. obletnico cerkve kupljeni trije ohlajeni litoželezni zvonovi, ki jih še vedno slišimo s cerkvenega stolpa. brez ovir: Dostop preko južnega vhoda.zadnja sprememba: november 2019
• 53.58866.666322  Marija morska zvezda (Rimskokatoliška cerkev), Kirchstrasse 17, 26757 Borkum. .Cerkev je bila zgrajena leta 1882 kot kapela "Maria Meeresstern". Zgrajena je bila v neogotski obliki kot majhna opečnata cerkev z dvorano s transeptom in strešno kupolo z lučmi. Že leta 1905 so ga razširili na zahod. Leta 1954 so na vzhodu prizidali večnamensko cerkveno dvorano. Današnji videz je cerkev dobila v letih 1987/1988 z dodajanjem moderne širitve na zahodu, ki je zavzela linije novogotske stavbe, s prostorno galerijo in novim bronastim portalom. Razširjena cerkev ima približno 450 sedežev. Hkrati je prejel visok in vitek osmerokoten zvonik s štiriselnim zvonom. Orgle z desetimi registri so bile zgrajene leta 1970. Delovni dan in nedeljo v glavnem praznujejo gostujoči duhovniki. brez ovir.zadnja sprememba: november 2019
• 53.5881896.6602283  Kristusova cerkev (Evangeličanska luteranska cerkev), Goethestrasse 14, 26757 Borkum. .Pod političnim in kulturnim vplivom Nizozemske od reformacije je bilo prebivalstvo Borkuma večinoma evangeličansko reformirano. Šele po začetku zdraviliškega turizma v 19. stoletju so se preselili evangeličanski luteranski kristjani. Skupnost je za gradnjo cerkve prosila za donacije kopalcev in prebivalcev otoka. Gradnja se je začela leta 1899 in je bila končana v dveh mesecih in pol. Posvetitev je potekala 9. julija 1899. Stavba je bila postavljena iz opeke kot dolga, pravokotna struktura. Zelo preprosta in funkcionalna zgodovinarska stavba je po svoji zasnovi in ​​videzu spominjala na tramvajsko postajo. Od leta 1958 je bila cerkev preoblikovana. Leta 1961 so preuredili cerkev in dobili sodobna vitražna okna. Danes na zahodu visijo štirje bronasti zvonovi. brez ovir.zadnja sprememba: november 2019
• 53.584436.673814  Nova apostolska cerkev, Reedestraße 22, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 4861, E-naslov: [email protected]. Nova apostolska kongregacija ima sodobno cerkveno stavbo na Reedestrasse.zadnja sprememba: november 2019

Svetilniki, svetilniki

• 53.58786.670565  Stari svetilnik, Wilhelm-Bakker-Strasse, 26757 Borkum. .Stari svetilnik je najstarejša zgradba na Borkumu in simbol otoka. Zgrajena je bila leta 1576 na mestu starega cerkvenega stolpa. 14. februarja 1879 je v stolpu izbruhnil uničujoč požar, ki je bil posledica požara cevi za peč. Stolp je popolnoma pogorel. Zamenjal ga je novi svetilnik. Po njegovem zaključku je vlada dala popraviti stari stolp - brez luči. Od 1895 do 1921 je služil kot opazovalna postaja za Deutsche Seewarte Hamburg. Leta 1980 je mesto Borkum pridobilo stolp in mu predalo zapuščeni arhitekturni spomenik Heimatverein der Insel Borkum e.V.. Z zaščitene razgledne ploščadi () je po 150 stopnicah jasen pogled na enega najlepših delov otoka.zadnja sprememba: november 2019

! Stolp bo zaradi nujnih obnovitvenih del trenutno zaprto!

• 53.588796.66216  Nov svetilnik, Strandstrasse, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 77 99, E-naslov: [email protected]. .60,3 m visok Novi svetilnik je bil zgrajen leta 1879 v nekaj mesecih po izgorelosti starega svetilnika. Uporabljenih 1,7 milijona opek daje stolpu poseben, sivo-modri videz. Ko je bil svetilnik obratovan, je svetilnik deloval s petstopenjsko svetilko za kurjenje mineralnega olja. Leta 1925 je bil požar preklopljen na električno obratovanje. 308 stopnic vodi do razgledne ploščadi. S svojo višino 60,3 metra ponuja New Lighthouse gostom čudovit razgled na mesto, sipine, Waddeno morje Unescove svetovne dediščine in odprto Severno morje. Svetilnik je v sezoni odprt vsak dan in ga je mogoče obiskati.Odprto: Odvisno od sezone: april-maj, oktober: ponedeljek, sreda, četrtek, petek, sobota 11: 00-16: 00; Junij-september: vsak dan od 11. do 17. ure; November-marec: sreda, sobota, ned 14: 00-16: 00.Cena: odrasli 2,50 €, otroci (4-14 let) 1,50 €.zadnja sprememba: november 2019
• 53.578756.667037  Majhen svetilnik, Süderstrasse, 26757 Borkum. .Tako imenovani Mali svetilnik se kljub višini 27 m imenuje tudi "Električni svetilnik", ker je bil prvi svetilnik, ki je bil zgrajen neposredno za električno obratovanje. Ograjen je na sipini jugozahodno od vasi in od tam je enostavno dosegljiv s 15-minutnim sprehodom. Stolp je bil izdelan iz jeklenih plošč debeline 27 mm in na mestu privit. Službo je opravljal od leta 1981 do 2003. Do približno leta 1966 je bila na svetilniku zgrajena signalna točka za vodostaj, ki je podnevi obratovala s signalnimi telesi, ponoči pa s svetlobnimi signali. Leta 1967 je Emden Waterways and Shipping Authority stolp razširil v prvo radarsko postajo nemško-nizozemske kopenske radarske verige Ems. Trenutno ni sproščen v pregled.zadnja sprememba: november 2019
• 53.57886.670428  Požarne sipine navzkrižne znamke. .Luč za navzkrižno blagovno znamko "Düne", ki so jo domačini imenovali tudi "Kukavičji stolp", je bila zgrajena leta 1928 in se nahaja na sipini približno 220 m vzhodno od majhnega svetilnika. Sestavljen je iz štirinožnega rdeče-belega jeklenega okvirja z rdečo ploščadjo, na kateri stoji ohišje rdeče luči. Območje je ograjeno. Svetilnik je postal odveč leta 1995 in je bil nato izklopljen. Danes je v stolpu vremenska postaja.zadnja sprememba: november 2019
• 53.594056.664439  Morska oznaka "Großes Kaap". Morska oznaka Große Kaap, zgrajena leta 1872, se nahaja na Westlandu in je 23,4 m visok zgodovinski svetilnik iz rdeče klinker opeke. Navigacijska oznaka je bila postavljena na 9 m visokih sipinah. Svetilnik nosi lesen črn trikotnik, usmerjen navzgor. Zaradi obsežne gradnje Baake je še danes v dobrem stanju.zadnja sprememba: november 2019
• 53.591436.6602910  Morska oznaka "Little Kaap". Morska oznaka Kleine Kaap ali Westkaap, zgrajena leta 1872, se nahaja na Westlandu in je 11,7 m visok zgodovinski svetilnik iz rdeče klinker opeke, ki je opremljen z lesenimi zgornjimi oznakami.zadnja sprememba: november 2019
• 53.606586.7629311  Morska oznaka "Ostbake". Na severovzhodnem koncu otoka je kamniti 7,3 m visok vzhodni svetilnik, prav tako zgrajen leta 1872, na 7,5 m visoki sipini v sipinah Ostland. Nosi 6 m dolg drog, na katerem je kot zgornji simbol pritrjen trikotnik, usmerjen navzgor. Vzhodni svetilnik še vedno služi kot referenčna točka za majhne ladje. Do njega lahko pridete iz mesta Borkum po tlakovani 7,5 km dolgi poti.zadnja sprememba: november 2019
• 53.5790926.66646112  Obalna radijska postaja. .Zraven majhnega svetilnika je bil leta 1967 postavljen 55 m visok jekleni drog za izvajanje radijske povezave za prenos radarskih podatkov v nadzorni center vodnega in ladijskega prometa v Emdenu. Leta 1988 je bil ta prenosni drog povečan za 12 m, tako da je njegova višina zdaj 67 m.zadnja sprememba: november 2019

Muzeji

• 53.587816.6721713  Krajevni muzej "Dykhus", Roelof-Gerritz-Meyer-Strasse, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 4860. Domoznanski muzej Dykhus (= nasipna hiša) se nahaja v neposredni bližini starega svetilnika na terpi. Do krajevnega zgodovinskega muzeja lahko pridete skozi vrata, ki jih tvorita dve visoki čeljusti kita. Kosti kitov spominjajo na prejšnjo tradicijo ljudi iz Borkuma kot kitolovcev. V lokalnem muzeju "Dykhus" lahko pogledate neposredno v okostje velikanskega morskega sesalca. Muzej prikazuje različne oddelke in prostore, v katerih je raznolika in zanimiva zgodovina Borkuma razstavljena v številnih eksponatih. Za muzej skrbi in upravlja Heimatverein der Insel Borkum e.V.Odprto: 10: 00-17: 00.Cena: odrasli 4 €, otroci (6-15 let) 1,50 €.zadnja sprememba: november 2019
• 53.56226.747414  Svetilka Borkumriff. Tel.: 49 (0)4922 30 40, E-naslov: [email protected]. .Svetilka Borkumriff ni samo priznan tehnični kulturni spomenik, temveč v svoji funkciji informacijske in izobraževalne ustanove ponuja tudi zanimivo razstavo na temo Unescove svetovne dediščine v Waddenskem morju. BORKUMRIFF IV, ki je danes ležal v zaščitnem pristanišču Borkum, je bil zadnja luč s posadko na položaju približno 30 kilometrov severozahodno od Borkuma. Tu so jo uporabljali od leta 1956 in je bila zadnja nemška luč, ki je bila razgrajena leta 1988. Danes se lahko poročite na krovu: vsak 3. petek v mesecu je matični urad na voljo za poroke v elegantni častniški zmešnjavi na ladji BORKUMRIFF.zadnja sprememba: november 2019
• 53.580656.6620515  Severnoamorski akvarij, Von-Frese-Straße 46, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 933744, Faks: 49 (0)4922 933149, E-naslov: [email protected]. Severno morje je eno najproduktivnejših morjev na svetu in v njem živi milijon majhnih bitij v vsakem litru vode. V Severnem morskem akvariju se lahko potopite v ta podvodni svet in dobite vtis fascinantne biotske raznovrstnosti. V skupno 16 tematsko različno strukturiranih bazenih je videti reprezentativen del čudovite narave Severnega morja, ki na impresiven način odraža številne različne habitate. V bazenih živijo zanimiva bitja, kot so mačji morski psi, trnovi žarki, evropski brancin, raki duhovi in ​​pajki. Obiskovalci se lahko poleg akvarija v razstavni sobi veselijo tudi razstavnih tabel z osnovnimi informacijami o pomembnih temah iz naravne regije Severno morje. Severni morski akvarij je alergičen. Zato psi niso dovoljeni!Odprto: november-marec: pon, sreda, sobota, ned: 11: 00-16: 00; April-junij september, oktober: torek-ned 10: 00-17: 00; Julij, avgust: vsak dan 10: 00-17: 00.Cena: odrasli 4,50 €, otroci (4-15 let) 3,50 €, družinska vstopnica (2 odrasla, 2 otroka): 14,50 €.zadnja sprememba: november 2019

razno

• The 53.56076.74791 Morska reševalna križarka "Alfried Krupp je v 24-urni stalni pripravljenosti v zaščitnem pristanišču. Lahko samo po dogovoru (telefon: 49 (0)421 53707666 ali pošta: [email protected]) lahko obiščete.
• 53.594536.6744816  Vodni stolp, Geert-Bakker-Str. 51, 26757 Borkum, Nemčija. Tel.: 49 (0)4922 7836, E-naslov: [email protected]..Vodovodni stolp, zgrajen leta 1900, je služil za oskrbo otoka z vodo do sedemdesetih let 20. stoletja. Sčasoma je število gostov še naraščalo in gradili so vedno večje hotele, klinike in nove zgradbe. Tlak, ki ga ustvarja vodni stolp, zato ni več zadostoval za oskrbo višjih nadstropij stavb z vodo. Leta 1981 so ga zaprli in glavo stolpa razstavili. Prvotna višina 29 m je bila zmanjšana na 23 m. Leta 1983 je okrajna vlada postavila vodni stolp pod zaščitni nalog, za njegovo ohranitev pa skrbi novo ustanovljeno združenje Watertoorn Börkum eV, ki je prevzelo stavbo in območje okoli stolpa. dolgoročnega zakupa za 49 let. Stolp se v veliki meri obnavlja in ima spet glavo stolpa. Po uspešni zunanji prenovi in ​​popravilu stolpa bodo v njem zgradili muzej vode in informacijski center. Vsak četrtek ob 10:15 je v stolpu informativno predavanje, ki traja približno 1 uro (vstopnice so na voljo v lokalnem zgodovinskem muzeju).Odprto: Torek-Ned 10: 00-17: 00.zadnja sprememba: november 2019

dejavnosti

• Plavanje - Informacije o trenutnih temperaturah vode na Borkumu lahko najdete na spletni strani Zvezna agencija za pomorstvo in hidrografijo najti.

• 53.58546.65881  Plinska dežela, Goethestrasse 27, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 933600, Faks: 49 (0)4922 933610, E-naslov: [email protected]. Gezeitenland je wellness in pustolovski bazen na 8.000 m² (s 75 m velikanskim toboganom in notranjim objektom za deskanje).Odprto: Pustolovski bazen: pon-pet 14: 00-19: 30, sobota, ned, prazniki: 12: 00-18: 00.Cena: Adventure krov - 2 uri: odrasli 7,50 €, otroci (4-15 let) 5 €.zadnja sprememba: november 2019

• Pohodništvo (zemljevidi so na voljo za slabe 3 €, na primer v turističnih informacijah nasproti železniške postaje)

• Geocaching (Informativna brošura v turističnih informacijah). Obstaja več multis (geocaches, kjer obiščete več postaj eno za drugo), ki ne samo, da vodijo cacherja v čudovite kraje, ampak tudi opozorijo na številne stvari v opisu.

• Pohod po blatu - vendar samo prosim z usposobljenim uradnim vodnikom mudflat (Registracija na spletnem mestu ali po telefonu, uradna informativna stran s seznamom certificiranih vodnikov mudflat)

• Kolesarjenje: Najbolj priljubljeno in hkrati okolju prijazno prevozno sredstvo na otoku Borkum je kolo. Na Borkumu je na voljo približno 120 km kolesarskih in pohodniških poti. Samo v conah za pešce, v preddverju in na južni plaži kolesarjenje ni dovoljeno. Najem koles je na voljo povsod v mestu.
  

Ni brez ovir / omejena brez ovir: Na različnih krajih na otoku je možnost najema plažnih invalidskih vozičkov in posebnih koles. Tukaj ena Pregled točk najema

• Vožnja s kočijo skozi impresivno pokrajino Borkum

• Pohod tjulnjev (Pozor: začnite hoditi šele, ko se začne plima in nikoli, ko se plima začne - nevarnost za življenje!)

• Plezanje v plezalnem parku na Kulturinselu

• ogledni let preko Borkuma ali vzhodnofriških otokov

• Dogodki na Borkumuzadnja sprememba: mar. 2019

trgovina

V Borkumu je veliko trgovin, kjer lahko ne samo kupite dnevne potrebe, ampak se odpravite tudi na nakupovalni ogled. Vendar ni poceni: pripeljati blago na otok stane tudi več kot običajni stroški dostave. Na Borkumu ni carin ali carin, samo deluje HeligolandOskrbo s hrano zagotavlja supermarket Edeka v središču (City-Center, Strandstrasse 5) in malo bolj zunaj (Preiskauf, Wilhelm-Feldhoff-Str. 10), pa tudi Markant supermarket (Deichstrasse 58) in Lidl trg (Ostfriesenstr. 1).

kuhinjo

Na Borkumu je veliko restavracij. Ribe in morski sadeži so pogosto na jedilniku, in tudi če Borkum sam ni glavno ribolovno mesto - gostitelji v Borkumu vedo, kje lahko kupijo sveže ribe. Na voljo je tudi bogat izbor drugih jedi. Pijače so na Borkumu seveda lahko dostopne, vendar so zelo drage - predvsem alkoholne. Pred polovico piva je ponavadi četverica, število po njem pa ni vedno majhno.

• Borkum cmoki so narejeni iz moke, sladkorja, mleka in jajc. Iz testa nastanejo štruklji, ki nato dušijo v vreli vodi. Pred serviranjem jih zalijemo z vrhovi repe, ocvrto slanino in maščobo.

nočno življenje

Tema "SPROSTITEV" je na otoku zelo pomembna. Kljub spodbudni klimi (ali morda zaradi nje?) Je nekaj barov in pubov, ki so prav tako odprti do pozne noči:

• 53.58736.65961  Lord Nelson, Bismarckstrasse 28, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 1228..Odprto: ned-čet: 11: 00-02: 00; Pet: 11: 00-03: 00; Sa: 11: 00-04: 00.Cena: €.zadnja sprememba: november 2019
• 53.586936.662092  Morska skrinja, Bismarckstrasse 3, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 4527, E-naslov: [email protected]. Odprto: vsak dan 10: 00-02: 00.zadnja sprememba: november 2019
• 53.588856.659913  Pivski pub "Das Ei", Strandstrasse 43, 26757 Borkum. Mobilni: 49 (0)173 6354258. Odprto: od ponedeljka do sobote: od 21:00.zadnja sprememba: november 2019
• 53.587896.665034  Dedek svojo hišico, Strandstrasse 7, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 3767, E-naslov: [email protected]. Odprto: vsak dan od 16.30.zadnja sprememba: november 2019
• 53.595796.67545  Lokalni alibi, Hindenburgstrasse 97, 26757 Borkum (tik ob športnih igriščih TuS Borkum). Tel.: 49 (0)4922 7732, E-naslov: [email protected]. Odprto: vsak dan od 18:00 do konca.zadnja sprememba: november 2019

Otoški kino v Kulturinselu ponuja raznolikost ne samo v slabem vremenu:

• 53.584786.659582  Kino sredi morja, Goethestrasse 25, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 9249211. zadnja sprememba: november 2019

nastanitev

Skoraj vse hotele, penzione in zasebne nastanitve na Borkumu lahko uredite prek:

• Imenik nastanitev Nordseeheilbad Borkum GmbH
• Nastanitev Borkum - Počitniški apartmaji, Počitniške hišezadnja sprememba: mar. 2019

kampiranje

• 53.59366.67811  Insel-Camping-Borkum, Hindenburgstrasse 114, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 1088, Faks: 49 (0)4922 4234, E-naslov: [email protected]. Kamp na obrobju z restavracijo, samopostrežno tržnico in fitnesom s savno in solarijem.Odprto: sredi marca - konec oktobra.zadnja sprememba: mar. 2019

• 53.602566.728252  Kamp Aggen, Ostland 1, 26757 Nordseebad Borkum. Tel.: 49 (0)4922 2215, E-naslov: [email protected]. Osamljena in mirna alternativa na vzhodu otoka v travniški in sipinski pokrajini Spodnjesaškega narodnega parka Wadden Sea.Odprto: 15.03.-30.10.zadnja sprememba: mar. 2019
• 53.560156.744623  Kampiranje v marini, Am Neuen Hafen 2, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 7773, Faks: 49 (0)4922 4399. "Restavracija zum Yachthafen" ponuja tudi nekaj parkirnih mest za prikolice. Uporabljajo se lahko sanitarni prostori marine, na voljo sta elektrika in voda.zadnja sprememba: november 2019

Poceni

• 53.5686486.7462334  DJH Youth Hostel Borkum "Am Wattenmeer", Reedestr. 231, 26757 Borkum / Severno morje (približno 350 m od trajektnega terminala). Tel.: 49 (0)4922 579, Faks: 49 (0)4922 7124, E-naslov: [email protected]. Velik športni mladinski hostel, odprt leta 1996, s 777 posteljami v 193 sobah na mestu nekdanje skupine za poučevanje morskega pomorstva na jugu otoka, velik zunanji del z gondoro in igriščem za mini golf, nogometna igrišča, koča za žar , športna dvorana, balinišče, notranja plezalna stena, kavarna / pivnica, izposoja koles. Pohištvo v sobah Borkum Youth Hostel je kot nalašč za družine. Številne večposteljne sobe, večina z lastno prho / straniščem, ponujajo idealne pogoje za družinske počitnice. Ni brez ovir Neomejena mobilnost ni na voljo, ima pa mladinski hostel dve sobi brez ovir brez ovir.Odprto: vse leto, november do vključno februarja na zahtevo / sprejem: 08: 00-12: 30 15: 30-19: 00.Cena: od 37, - € / N polni penzion (promocijske cene do 20% popusta) (cene: 2020).zadnja sprememba: november 2019

• 53.597966.677265  CVJM Freizeithaus MS Waterdelle, Hindenburgstrasse 142, 26757 Borkum, Nemčija. Tel.: 49 (0)4922 923581700, Faks: 49 (0)4922 923581703, E-naslov: [email protected]..Zabaviščni center MS Waterdelle - nekoliko drugačen mladinski hostel na Borkumu - je eno izmed najbolj priljubljenih mladinskih centrov za prosti čas na otokih Severnega morja. Je pa tudi destinacija za samske popotnike in družine. Zabaviščni center MS Waterdelle se nahaja v mirnem predelu, sredi naravnega rezervata v sipinski pokrajini Borkum, središče mesta je približno 20 minut hoje. Članstvo ni potrebno. brez ovir.Cena: močno diferencirane cene, glej Cenik 2020 (pdf).zadnja sprememba: november 2019
• 53.590176.659456  Gostišča YMCA Victoria, Viktoriastr. 14, 26757 Borkum, Nemčija. Tel.: 49 (0)4922 3070, Faks: 49 (0)4922 307333, E-naslov: [email protected]. Gostišče Victoria že več kot 60 let ponuja družinam, skupinam in starejšim občanom "dom na otoku" v neposredni bližini glavne plaže v zdraviliškem središču Borkum. Zgrajena v viktorijanskem slogu, glavna hiša se nahaja neposredno na promenadi ob plaži, "Villa Catarina" je s podaljškom neposredno povezana z glavno hišo Victoria v posameznih nadstropjih, "Guest House Marina" se nahaja tik nasproti vile Catarina in House Victoria na drugi strani ulice. V glavni stavbi je 78 sob (s skupno 147 posteljami) na voljo kot enoposteljne, dvoposteljne in troposteljne sobe, družinske sobe in sobe za invalide. Članstvo ni potrebno. brez ovir.Cena: močno diferencirane cene, glej Cenik 2020 (pdf).zadnja sprememba: november 2019

Počitnice s psom

Pregled primernih nastanitev za goste s psi na Borkumu najdete tukaj

• Počitnice s psom na Borkumu - počitniški apartmaji in počitniške hišezadnja sprememba: november 2019

zdravje

Lekarne

• 53.588056.667572  Lekarna Severnega morja v mestni hiši, Neue Strasse 2 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 818. Ponudba je posebej prilagojena Borkumovi otoški lokaciji, pa tudi številnim počitnikom in gostom zdravilišča. Ker na otoku ni trgovine z medicinsko oskrbo, lekarna Severnega morja v mestni hiši poskuša zapolniti to vrzel tako, da na primer ponuja invalidske vozičke in sprehajalce.Odprto: od ponedeljka do petka: od 8.30 do 13.00 od 15.00 do 18.30; Sa: 08: 30-13: 00.zadnja sprememba: november 2019
• 53.585226.665493  Nova lekarna v Borkumu, Neue Strasse 35, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 9243436, Faks: 49 (0)4922 9243437, E-naslov: [email protected]. Odprto: od ponedeljka do petka od 8:30 do 13:00 od 15:00 do 18:30; Sa 8: 30-13: 00.zadnja sprememba: november 2019
• 53.587846.662934  Otočna lekarna, Georg-Schütte-Platz 4, 26757 Borkum, Nemčija (neposredno na otoški železniški postaji). Tel.: 49 (0)4922 3500, Faks: 49 (0)4922 4174, E-naslov: [email protected]. Zaradi zdravega podnebja na otok prihaja veliko astmatikov in alergikov. Zato se je lekarna med drugim specializirala za ta področja.Odprto: ponedeljek: 08: 30-13: 00 15:00 -18: 00; Sa: 08: 30-13: 00 (april - oktober. Torej: 11: 00-12: 00).zadnja sprememba: november 2019

zdravniki

Kljub otoški lokaciji je na Borkumu dovolj zdravnikov. Na voljo je več splošnih in specialistov različnih specialnosti. Spletno mesto Zdravniško združenje Spodnje Saške.

• MVZ - otoška bolnišnica (Splošna medicina, interna medicina, zobozdravstvo), Gartenstrasse 20, 26757 Borkum, Nemčija. Tel.: 49 (0)4922 930012. zadnja sprememba: november 2019
• 53.588796.663715  Vadite Jadranki Ervojic in Meike Thomen (Splošna medicina), Hindenburgstrasse 4, 26757 Borkum, Nemčija. Tel.: 49 (0)4922 93920. zadnja sprememba: november 2019
• 53.589596.663296  Dr. med. Helmer Zühlke (Splošna medicina), Hindenburgstrasse 7, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 555. letzte Änderung: Nov. 2019
• 53.586936.661097  Gemeinschaftspraxis Dr. med. Dipl.-Ing. Monika Harms, Dr. med. Almut Maasberg, Helena Valatka (Allgemeinmedizin, Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin, Kurärztin), Bismarckstr. 13, 26757 Borkum. letzte Änderung: Nov. 2019
• 53.59486.66488  Dr. med. Ralf-Harald Gonschewski (Frauenheilkunde und Geburtshilfe), Boeddinghausstr. 25, 26757 Borkum (In der Knappschafts-Klinik Borkum). Tel.: 49 (0)4922 301404, Fax: 49 (0)4922 301417. Nur auf Überweisung! Leitender Arzt der Abteilung für Gynäkologie an der Knappschafts-Klinik Borkum.letzte Änderung: Nov. 2019

Zahnärzte

• Dr. Sonja Hey, Gartenstraße 20, 26757 Borkum (Im Inselkrankenhaus). Tel.: 49 (0)4922 9329645. letzte Änderung: Nov. 2019
• 53.58916.665419  Dr. med. Dr. med. dent. Droste und Dr. med. Dr. med. dent. Hein, Kirchstraße 42, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 9249837, 49 (0)4922 9249842. letzte Änderung: Nov. 2019

Krankenhaus

• 53.584666.670910  Inselkrankenhaus Borkum, Gartenstraße 20, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 930015, Fax: 49 (0)4922 930094, E-Mail: [email protected]. Das 2014 neu erbaute Inselkrankenhaus ist die wohl kleinste Klinik Deutschlands. Es ist ein Krankenhaus mit integrierter internistischer Fachpraxis, ein Akutkrankenhaus für die Akut- und Notfallversorgung. Es konnte im Juli 2014 mit seiner internistischen Fachpraxis mit 16 aufgestellten und 8 ausgewiesenen Planbetten die medizinische Versorgung der Borkumer und der vielen Urlauber übernehmen.letzte Änderung: Nov. 2019

Des weiteren gibt es auf der Insel diverse Fachkliniken und Einrichtungen für Rehabilitation.

Eine Entbindung ist auf der Insel heute nicht mehr möglich. Schwangere müssen rechtzeitig ein Krankenhaus auf dem Festland aufsuchen.

Praktische Hinweise

Für eine Reise nach Borkum sind keine speziellen Vorbereitungen notwendig. Die Schifffahrt ist nur bei starkem Wellengang problematisch für empfindlichere Gemüter.

Mit der Borkum App gibt es einen kostenlosen Reiseführer als Handy-App für Android und iOS.

Alle deutschen Netzanbieter haben ein modernes Mobilfunknetz auf der Insel eingerichtet, sodass auch drahtloses Surfen mit 3G möglich ist. Aufpassen, dass Roaming am Mobiltelefon deaktiviert ist, da teilweise auf der Insel bzw. auf der Schifffahrt verschiedene Mobilfunknetze von der Niederlande verfügbar sind. Prepaid-Karten sind in den verschiedenen Supermärkten auf der Insel erhältlich. Einige Ferienwohnungen und viele Hotels bieten zudem Internet über Kabel oder WLAN (WiFi) an.

Auf der Insel Borkum ist das Steigenlassen von Drohnen im privaten Gebrauch grundsätzlich ausgeschlossen. Dies ist durch Siedlungsgebiete, Flug- und Hubschrauberlandeplätze sowie dem Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer bedingt.

• 53.587566.6635611  Tourist-Information Borkum, Georg-Schütte-Platz 5, 26757 Borkum (gegenüber des Bahnhofs). Tel.: 49 (0)4922 9330, Fax: 49 (0)4922 933400, E-Mail: [email protected]. Das Team der Tourist-Information unterstützt bei der Unterkunftssuche und gibt hilfreiche Tipps für den Aufenthalt auf Borkum.Geöffnet: 01.04.-31.10.: Mo-Fr 09:00-17:00, Sa,So 10:00-13:00 / 01.11.-31.03.: Mo-Fr 10:00-17:00, Sa 10:00-12:00.letzte Änderung: Nov. 2019

Wie nahezu alle Seebäder berechnet auch Borkum eine Kurtaxe, hier Gästebeitrag genannt. Dieser beträgt ab 01.01.2020 in der Hauptsaison für Erwachsene 3,50 € und für Kinder (12-17 J.) 1,75 €. Die Gästekarte ist an vielen Orten notwendig und bringt teilweise einige Vorteile, näheres siehe flyer (pdf).

Sicherheit

Auf Borkum gibt es ein Notfall Orientierungs-System (NOS), das an allen markanten Wegpunkten (sowohl Fuß- als auch Radwege) auf der Insel installiert ist. Somit kann man den Rettungskräften wie Polizei, Feuerwehr oder Krankenwagen direkt präzise Auskunft geben, wo man sich befindet.

• 53.587926.6642712  Polizeistation Borkum, Strandstraße 11, 26757 Borkum. Tel.: 49 (0)4922 91860, Fax: 49 (0)4922 9186150..Die Polizeistation in Borkum wird zur Hauptreisezeit durch Beamte vom Festland unterstützt.Geöffnet: 24/7.letzte Änderung: Nov. 2019
• 53.346557.1887313  Wasserschutzpolizeistation Emden, An der Spülschleuse 4, 26723 Emden. Tel.: 49 (0)4921 90333115, Fax: 49 (0)4921 90333-150. Borkum verfügt nicht mehr über eine eigene Dienstelle der Wasserschutzpolizei. Zuständige Dienststelle ist die Wasserschutzpolizeistation in Emden. Im Bedarfsfall ist aber auch die Polizeistation Borkum Ansprechpartner.Geöffnet: 24/7.letzte Änderung: Nov. 2019
• DGzRS, Am Neuen Hafen, 26757 Borkum. Die Station Borkum der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) im Schutzhafen ist Stützpunkt des hier stationierten Seenotrettungskreuzers Alfried Krupp. Dieser ist zuständig für alle Seenotfälle im Bereich der Emsmündung und der offenen See, sowohl für Großschifffahrt und Fischerei wie auch für den Wassersport. Die Alarmierung erfolgt im Bedarfsfall vorzugsweise über den "normalen" Notruf 112 oder über die Seenotleitung Bremen 49 (0)421 536870.Geöffnet: 24/7.letzte Änderung: Nov. 2019

Ausflüge

• Wanderung zu den Seehundbänken: Zwei bis drei Stunden nach einsetzender Ebbe westlich des neuen Leuchtturms in Richtung der Sandbank losmarschieren, dann wird man nicht nass. Dabei aber immer hinter dem Zaun aus Holzpfählen bleiben. Wer nicht selbst gehen möchte oder kann, kann alternativ auch eine Tour mit der Pferdekutsche machen. Diese starten unübersehbar in der Nähe vom Inselbahnhof.

• Radtour über die Dünen zum Ostteil der Insel: Man sieht das Watt und fast das ganze Jahr viele Vogelschwärme. Dabei hoppeln immer Feldhasen über die Wege. Tipp: Fahrrad am dafür vorgesehenen Parkplatz am östlichsten Teil der Insel abstellen und zu Fuß weiterwandern.

• Wattwanderungen werden von mehreren staatlich geprüften Wattführern angeboten. Bei Wanderungen ins Watt wird vor Alleingängen dringend gewarnt. Das Wasser kann schneller kommen, als man denkt und einem dann bis zum Halse stehen. Es lohnt sich ins Watt zu gehen, aber eben bitte nur mit einem erfahrenen Wattführer, und zwar nicht nur aus Sicherheitsgründen, sondern auch, weil der die Besucher auf alle Besonderheiten dieses außerordentlichen Lebensraums aufmerksam machen kann.

• Die Strände auf Borkum: 26 km leuchtend weiße, feinsandige Strände im Westen und Norden der Insel laden auf Borkum zum Sonnenbaden und zu langen Strandspaziergängen an der frischen Seeluft ein. Die verschiedenen Strandabschnitte mit den 4 ausgewiesenen, bewachten Badestränden Südbad, Nordbad, Jugendbad und FKK-Strand haben dabei jeder ihren eigenen Charakter.

Literatur

• Roland Hanewald ; Reise Know-How (Hrsg.): Reise Know-How Borkum: Reiseführer für individuelles Entdecken. 2012, ISBN 3831722544 , S. 228.
• Karsten-Thilo Raab, Ulrike Katrin Peters ; Westflügel Verlag (Hrsg.): Borkum Reisehandbuch. 2013, ISBN 3939408212 , S. 112.
• Jan Schröter ; Edition Temmen (Hrsg.): Borkum: Die Nordseeinsel entdecken und erleben. Ein illustriertes Reisehandbuch. 2012, ISBN 3861084163 , S. 157.

Weblinks

• http://www.stadt-borkum.de/ – Offizielle Webseite von Borkum
• Heimatverein Borkum Sehr schöne und informative Seite
  
• Videos der Insel Borkum
• Videos des NDR über Borkum