Bumthangkha je regionalni jezik v Bumthang območje Butan.
Vodnik za izgovorjavo
Samoglasniki
| Spredaj | Osrednji | Nazaj | ||
|---|---|---|---|---|
| Neokroženo | Zaokroženo | |||
| Zapri | /jaz/ | / y / | / u, o / | |
| Sredina | / ɛ / | / ø / | / ə / | / ɔ / |
| Odprto | / a / | / ɑ / | ||
| Dvoglasnik | / e, ɤ / | |||
Soglasniki
| Ustnice | Zobni/Alveolarni | Palatalno | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nosna | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Plosiven | tenuis | str | t̪ | k | ʔ | |
| aspiriran | pʰ | t̪ʰ | kʰ | |||
| glasovno | b | d̪ | ɡ | |||
| Affricate | tenuis | t͡s | t͡ɕ | |||
| aspiriran | t͡sʰ | t͡ɕʰ | ||||
| glasovno | d͡ʑ | |||||
| Frikativno | brez glasu | f | s | ɕ | h | |
| glasovno | v | z | ʑ | ɦ | ||
| Bočna | l | |||||
Pogosti dvoglasniki
| Coda | Odprto | Nosna | Glottal stop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Srednji | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | |
| Jedro | jaz | jaz | ||||||||
| y | y | |||||||||
| u | u | |||||||||
| o | o | |||||||||
| e | e | mi | ||||||||
| ɤ | ɤ | jɤ | ||||||||
| ɛ | ɛ | jɛ | wɛ | ɪɲ | ɪʔ | |||||
| ø | ø | jø | wø | ʏɲ | ʏʔ | |||||
| ə | .n | wən | əʔ | wəʔ | ||||||
| ɔ | ɔ | jɔ | ʊŋ | jʊŋ | ʊʔ | jʊʔ | ||||
| a | a | ja | wa | ɐ̃ | jɐ̃ | wɐ̃ | ɐʔ | jɐʔ | wɐʔ | |
| ɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | |||||||
Seznam besednih zvez
Osnove
- Zdravo.
- . (Kuzuzangpo la )
- Zdravo. (neformalno)
- . (Kuzu )
- Kako si
- ? (ah dar nak ke)
- V redu, hvala.
- . (laso kadinchey la )
- Kako ti je ime
- ? ( weth key meng sha yo?)
- Moje ime je ___Nga gey ___.
- meng. ( tzha yo.)
- Lepo te je bilo srečati.
- . (domzay gasth )
- Prosim.
- . (kuje )
- Hvala vam.
- . ( kadin chay)
- Ni za kaj.
- . ( tsoro bu si ma sung la )
- Da.
- . (phath )
- Ne
- . ( mengo)
- Oprostite. (pridobivanje pozornosti)
- . ( gom ma thay la)
- Oprostite. (prosim za pomilovanje)
- . ( gom ma thay la)
- Žal mi je.
- . ( gom ma thay la)
- Adijo
- . (lok sey jay gey )
- Adijo (neformalno)
- . (kachin bu sey gala )
- Ne morem govoriti Bumthangkha [dobro].
- [ ]. ( [ ])
- Govoriš angleško?
- ? ( philingpa kha khan?)
- Je tukaj nekdo, ki govori angleško?
- ? ( philingba kha khan kan na ya?)
- Pomoč!
- ! ( !)
- Pazi!
- ! (wai!)
- Dobro jutro.
- . (kuzuzangpo )
- Dober večer.
- . ( kuzuzangpo)
- Lahko noč.
- . (chiru delek )
- Lahko noč (spati)
- . (ka chin bu si sim la )
- Ne razumem.
- . ( mabran)
- Kje je stranišče?
- ? ( chabsang ao na?)
Težave
Številke
1: Thaek2; tson3: tsum4: blay5; ya nga6: rok7; nyith8; jath9; dokgo10; chey
Čas
Čas ure
"ču cud"
Trajanje
"dutsed"
Dnevi
"ngyan"
Meseci
"la"
Čas in datum pisanja
Datum: Datum / mesec / leto Čas: ura (dan ali noč) in minute
Barve
Prevoz
Avtobus in vlak
Navodila
Taksi
Taksi = "gyerkhor" Cena prevoza = "lha" Koliko = "ak pa thek yo"
Prenočišče
Denar
Prehranjevanje
Lačen sem: Bru nas
lahko dobim nekaj: chi gath tzu gi
Obrok: shay go / zama
Riž: zama
Curry: ruk
Juha: cho tsa
Voda; kway
Vroče: kep kep
Hladno: nagk sim sim
jajca; kha wa tey
Meso: sha
sir: phrum
maslo; mar
okusno; ngam da
ni okusno; mej ngam da
sladko; ngok tom ma
kislo; thun ma
Poln sem: joma zazvoni
Pripravljeno je bilo zelo dobro: ka chin bu si kher na
olje: nom
sol; tsa
sladkor; guram
hladen; bangala
koriander; yotsey
čaj; ja
pomarančni sok: tsa lum khway