Čečenski zvezek - Chechen phrasebook

Čečenski (Нохчийн мотт / Noxçiyn mott) je uradni jezik, v katerem se govori Čečenija.

Vodnik za izgovorjavo

Samoglasniki

Soglasniki

Pogosti dvoglasniki

Seznam besednih zvez

Nekatere besedne zveze v tej zbirki izrazov je še treba prevesti. Če kaj veste o tem jeziku, lahko pomagate tako, da se pomaknete naprej in prevedete besedno zvezo.

Osnove

Pogosti znaki ODPRTO ZAPRTO VSTOP IZHOD POTISNI VLEČI WC MOŠKI ŽENSKE PREPOVEDANO

Zdravo.

Ассаламу ӏалайкум. (as-sa-lam-u `a-lay-kum )

Zdravo. (neformalno)

Салам. (sa-lam )

Kako si

Муха ду гӏуллакхаш? (mookh doo ghool-lah-qash)

V redu, hvala.

Дика ду, баркалла. (deek doo, bar-kahl)

Kako ti je ime

Хьан цӏе хӏу ю? (hahn tse hooh yu?)

Ime mi je ______ .

Сан цӏе ______ ю. (sahn tse _____ yu.)

Lepo te je bilo srečati.

Девзина хаза хета. (dev-zeen khaz khaet.)

Prosim.

Девзина хаза хета. (dev-zeen khaz khaet)

Hvala vam.

Баркалла. (bar-kahl)

Ni za kaj.

Массарна а. (mahs-sahr-naah)

Da.

Хӏаъ. (hah)

Ne

Хӏан-хӏа. (ha-ha )

Oprostite. (pridobivanje pozornosti)

Бехк ма биллахь. (byekhk mah beel-lahh)

Oprostite. (prosim za pomilovanje)

. ()

Žal mi je.

. ()

Adijo

. ()

Adijo (neformalno)

. ()

Ne govorim čečensko.

As nohčijn mott ca buьjcu. (ahs noh-chin mott tsa čevlji )

Govoriš angleško?

? ( ?)

Je tukaj nekdo, ki govori angleško?

? ( ?)

Pomoč!

! ( !)

Pazi!

! ( !)

Dobro jutro.

Ӏуьйре дика йойла. ((`oor dik yoil)

Dober večer.

Суьйре дика йойла. (soor dik yoil )

Lahko noč.

Буьйса декъал йогӏийла. (boos dek-kal yo-gh)

Lahko noč (spati)

. ()

Ne razumem.

Со ца кхета. (soh tsa khaet)

Kje je stranišče?

? ( ?)

Težave

Pusti me pri miru.

. ( .)

Ne dotikaj se me!

! ( !)

Poklical bom policijo.

. ( .)

Policija!

! ( !)

Nehaj! Tat!

! ! ( ! !)

Rabim vašo pomoč.

. ( .)

Nujno je.

. ( .)

Zgubljen sem.

. ( .)

Izgubil sem torbo.

. ( .)

Izgubil sem denarnico.

. ( .)

Jaz sem bolan.

. ( .)

Poškodovan sem.

. ( .)

Rabim zdravnika.

. ( .)

Ali lahko uporabljam vaš telefon?

? ( ?)

Številke

1

цхьаъ - Tsha (Tez-Ha )

2

шиъ - Shi (shee)

3

кхоъ - Qo (koh)

4

диъ - Di ()

5

пхиъ - Pkhi (pah-Kee)

6

ялх - Yalkh ()

7

ворхӏ - Worh ()

8

бархӏ - Barh ()

9

исс - Iss ()

10

итт - Itt ()

11

цхьайтта - Tshaitta (Tez-Hai-Tah )

12

шийтта - Shiitta ()

13

кхойтта - Qoitta (koyt )

14

дейтта - Deitta ()

15

пхийтта - Pkhitta ()

16

ялхитта - Yalkhitta ()

17

вуьрхӏитта - Vurhitta ()

18

берхӏитта - Berhitta ()

19

ткъайоьссина - Tq'Aissana (Tookh-Ay-Sana )

20

ткъа - Tq'a (Tookh-Ah )

21

ткъе цхьаъ - Tq'a Tsha ()

22

ткъе шиь - Tq-ee Shi ()

23

ткъе кхоъ - Tq-ee Qo ()

30

ткъе итт - Tq'ee Itt ()

40

шовзткъа - Showtz Tq'qa ()

50

шобзткъе итт - Showtz Tq'ee Itt ()

60

кхузткъа - Quuz Tq'a ()

70

кхуз ткъе итт - Quuz Tq'ee Itt ()

80

доьзткъа - Dooz Tq'a ()

90

доьзткъе итт - Dooz Tq'ee Itt ()

100

бӏе - Čebela ()

200

ши бӏе - Shi Bee ()

300

кхо бӏе - Qo Bee ()

1,000

эзар - Ezar ()

2,000

шиэ эзар - Shi Ezar ()

1,000,000

мильон - Milyon ()

1,000,000,000

Milliyard ()

1,000,000,000,000

Trilyon ()

številka _____ (vlak, avtobus itd.)

Nomer ()

pol

Akh ()

manj

()

več

()

Čas

zdaj

()

kasneje

()

prej

()

zjutraj

()

popoldan

()

zvečer

()

noč

()

Čas ure

ena ura zjutraj

()

ob dveh zjutraj

()

opoldne

()

ob enih zvečer

()

ob dveh popoldan

()

polnoč

()

Trajanje

_____ minut

()

_____ ure)

()

_____ dnevi)

()

_____ tednov

()

_____ mesecev

()

_____ leta

()

Dnevi

danes

тахана ()

včeraj

()

jutri

()

ta teden

()

prejšnji teden

()

naslednji teden

()

Nedelja

кӏиранде ()

Ponedeljek

оршот ()

Torek

шинара ()

Sreda

кхаара ()

Četrtek

еара ()

Petek

пӏераска ()

Sobota

шот ()

Meseci

Januarja

январ (yan-var )

Februarja

()

Marec

()

April

()

Maj

Май (mai )

Junij

()

Julij

()

Avgust

()

September

()

Oktober

()

November

()

December

()

Čas in datum pisanja

Barve

Črna

ӏаьржа (arzh)

belo

кӏайн (k'-ayn )

siva

сира (videc )

rdeča

цӏен (ts'-yehn )

modra

сийна (videl)

rumena

lahko (mozh )

roza

беса-цӏениг (bes-ts'ye-nig)

zelena

баьццара (netopirji-car )

oranžna

цӏеран бос (ts'-ye-rhan-bos)

vijolična

лилула-сийна (lee-lool-viden )

rjav

боьмаша (boh-msh )

Prevoz

Avtobus in vlak

Koliko stane vstopnica za _____?

()

Prosimo, vstopnico za _____.

()

Kam gre ta vlak / avtobus?

()

Kje je vlak / avtobus do _____?

()

Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?

()

Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?

()

Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?

()

Navodila

Kako pridem do _____ ?

()

...železniška postaja?

()

... avtobusna postaja?

()

...letališče?

()

... v središču mesta?

()

... mladinski hostel?

()

...Hotel?

()

... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?

()

Kje je veliko ...

()

... hoteli?

()

... restavracije?

()

... palice?

()

... spletna mesta za ogled?

()

Mi lahko pokažeš na zemljevidu?

()

ulica

()

Zavijemo levo.

()

Zavij desno.

()

levo

()

prav

()

naravnost naprej

()

proti _____

()

mimo _____

()

pred _____

()

Pazi na _____.

()

križišče

()

sever

()

južno

()

vzhodno

()

zahodno

()

navkreber

()

navzdol

()

Taksi

Taksi!

()

Peljite me na _____, prosim.

()

Koliko stane pot do _____?

()

Peljite me tja, prosim.

()

Prenočišče

Imate na voljo kakšno sobo?

()

Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?

()

Ali je soba opremljena z ...

()

...posteljne rjuhe?

()

... kopalnico?

()

... telefon?

()

... televizor?

()

Lahko najprej vidim sobo?

()

Imate kaj tišje?

()

... večji?

()

... čistilec?

()

...cenejši?

()

V redu, vzel bom.

()

Ostal bom _____ noči.

()

Ali lahko predlagate drug hotel?

()

Ali imate sef?

()

... omarice?

()

Je vključen zajtrk / večerja?

()

Koliko je zajtrk / večerja?

()

Prosim, počistite mojo sobo.

()

Me lahko zbudite ob _____?

()

Želim preveriti.

()

Denar

Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?

()

Sprejemate britanske funte?

()

Sprejemate evre?

()

Sprejemate kreditne kartice?

()

Ali mi lahko zamenjate denar?

()

Kje lahko zamenjam denar?

()

Lahko zame zamenjate popotniški ček?

()

Kje lahko spremenim popotniški ček?

()

Kakšen je menjalni tečaj?

()

Kje je bankomat?

()

Prehranjevanje

Prosimo, mizo za eno osebo / dve osebi.

()

Ali lahko pogledam meni, prosim?

()

Lahko pogledam v kuhinjo?

()

Ali obstaja kakšna hišna posebnost?

()

Ali obstaja lokalna posebnost?

()

Sem vegetarijanec.

()

Ne jem svinjine.

()

Ne jem govedine.

()

Jedem samo košer hrano.

()

Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)

()

obrok po fiksni ceni

()

a la carte

()

zajtrk

()

kosilo

()

čaj (obrok)

()

večerja

()

Hočem _____.

()

Želim jed, ki vsebuje _____.

()

piščanec

()

govedina

()

ribe

()

šunka

()

klobaso

()

sir

()

jajca

()

solata

()

(sveža) zelenjava

()

(sveže sadje

()

kruh

()

toast

()

rezanci

()

riž

()

fižol

()

Lahko dobim kozarec _____?

()

Lahko dobim skodelico _____?

()

Lahko dobim steklenico _____?

()

kava

()

čaj (pijačo)

()

sok

()

(mehurčasta) voda

()

(mirna) voda

()

pivo

()

rdeče / belo vino

()

Lahko dobim _____?

()

sol

()

Črni poper

()

maslo

()

Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)

()

Končal sem.

()

Bilo je slastno.

()

Prosimo, očistite krožnike.

()

Račun, prosim.

()

Palice

Ali strežete alkohol?

()

Ali je na voljo miza?

()

Pivo / dve pivi, prosim.

()

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

()

Pint, prosim.

()

Steklenico, prosim.

()

_____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim.

()

viski

()

vodka

()

rum

()

vode

()

klubska soda

()

tonična voda

()

pomarančni sok

()

Koks (soda)

()

Imate kakšen prigrizek v baru?

()

Še eno, prosim.

()

Še en krog, prosim.

()

Kdaj je čas zapiranja?

()

Na zdravje!

()

Nakupovanje

Imate to v moji velikosti?

()

Koliko je to?

()

To je predrago.

()

Bi vzeli _____?

()

drago

()

poceni

()

Ne morem si privoščiti.

()

Nočem ga.

()

Goljufaš me.

()

Me ne zanima.

(..)

V redu, vzel bom.

()

Lahko dobim torbo?

()

Ali dostavljate (v tujino)?

()

Rabim...

()

... zobna pasta.

()

... zobno ščetko.

()

... tamponi.

. ()

... milo.

()

... šampon.

()

... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen)

()

... zdravilo proti prehladu.

()

... zdravilo za želodec.

... ()

... britvico.

()

...dežnik.

()

... losjon za zaščito pred soncem.

()

...razglednica.

()

... poštne znamke.

()

... baterije.

()

...pisalni papir.

()

...pero.

()

... knjige v angleškem jeziku.

()

... revije v angleškem jeziku.

()

... časopis v angleškem jeziku.

()

... angleško-angleški slovar.

()

Vožnja

Želim si najeti avto.

()

Ali lahko dobim zavarovanje?

()

ustavi (na ulični tablici)

()

ena smer

()

donos

()

parkiranje prepovedano

()

Omejitev hitrosti

()

plin (bencin) postaja

()

bencin

()

dizelsko gorivo

()

Oblast

Nisem naredil nič narobe.

()

Šlo je za nesporazum.

()

Kam me peljete?

()

Sem aretiran?

()

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.

()

Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.

()

Želim govoriti z odvetnikom.

()

Ali lahko zdaj samo plačam globo?

()

Učenje več