 | ||
| Chernivtsi | ||
| Oblast | Černovska oblast | |
|---|---|---|
| Prebivalci | 266.550 (2015) | |
| višina | 248 m | |
na Wikipodatih ni turističnih informacij:  | ||
| lokacijo | ||
| ||
Chernivtsi (Ukrajinsko: Чернівці,Chernivtsi; Rusko: Черновцы; Angleščina: Chernivtsi; Romunščina: Cernăuţi; Poljščina: Czerniowce) je mesto v Ljubljani Černovska oblast v Zahodna Ukrajinain je bilo glavno mesto zgodovinske regije Bucovina (Bukova dežela). Skupaj z Besarabijo na jugu in Galicijo na severu je ta stoletja oblikoval obmejni pas med Osmanskim, Ruskim imperijem in Avstro-Ogrsko Donavsko monarhijo. Bojno polje za številne krvave spopade, hkrati pa tudi izjemen kraj za kulturno izmenjavo. Tu so živeli Nemci, Judje, Rusini, Poljaki, Romuni in druga ljudstva. Podobo starega mestnega jedra oblikuje več kot 240 let k. Velika Britanija, zlasti stavb iz obdobja okoli leta 1900, ko je mesto cvetelo.
ozadje
Od leta 1359 do 1775 je Bukovina in s tem tudi Černovci pripadala Kneževini Moldavija, vazalni državi Osmanskega cesarstva. Mesto je bilo v dokumentih omenjeno prvič leta 1408, zato je mesto leta 2008 praznovalo 600-letnico. V drugi polovici 18. stoletja pa je regija padla pod Avstro-Ogrsko monarhijo kot vojvodina Bukovina z glavnim mestom Černovci. Rezultat pete vojne med ruskim in otomanskim imperijem.
V tem habsburškem obdobju je mesto cvetelo tako v gospodarskem kot v kulturnem pogledu. Pritegnila je predvsem Jude, liberalne in tudi hasidske, ko so bili leta 1867 v Bukovini razveljavljeni vsi judovsko diskriminatorni zakoni. Kreativna večkulturna mešanica Judov, Nemcev, Romunov, Ukrajincev in Poljakov se je razvila v "Malem Dunaju", kot je bil kmalu poimenovan Czernowitz. Nemški jezik je bil uporabljen kot lingua franca. V Czernowitzu so pisatelji Paul Celan, Rose Ausländer, Gregor von Rezzori, Alfred Margul-Sperber, Karl Emil Franzos, pa tudi znanstveniki, kot so Erwin Chargaff, Wilhelm Reich in Joseph Schumpeter, delali in pisali v nemščini, toda ta nemško govoreča kulturna prevlada je bila strpen in ni izključeval drugih vrednot in kultur, hkrati pa je bil Černovci tudi središče nacionalnih gibanj, na primer Romuni in Ukrajinci. Romunski pesnik Mihai Eminescu je denimo tu hodil v šolo na nemški gimnaziji, ukrajinska narodna pesnica Olga Kobylanska pa je prva besedila v nemščini pisala v Černovcih.
S prvo svetovno vojno pa je večnacionalna avstro-ogrska monarhija razpadla na različne nacionalne države. In Bukovina je bila v pogodbi iz St. Germaina dodeljena državi Romunija. Chernivtsi se je preimenoval v Cernăuţi. Ta romanizacija je bila učinkovita le v omejenem obsegu. Druga svetovna vojna je bila bolj odločilna. 28. junija 1940 je Sovjetska zveza mesto vključila v svoje vplivno območje na podlagi tajnega pakta Hitler-Stalin, nemške oblasti pa so vse nejudovske pripadnike nemškega ljudstva iz Bukovine v treh dneh pripeljale domov v rajh mesecev, kot je bilo dogovorjeno ".
Nato se je Romunija povezala z nacistično Nemčijo in julija 1941 napadla Sovjetsko zvezo skupaj z nemškim Wehrmachtom. Romunske čete so vdrle v Bukovino. Le mesec dni kasneje je romunski vojaški diktator Antonescu odredil ustanovitev judovskega geta in desettisoče ljudi izselil v Pridnestrje, kjer je večina umrla zaradi lakote in epidemij. Ko je Rdeča armada leta 1944 zavzela Černovce, je moralo romunsko govoreče prebivalstvo mesto evakuirati, v regiji pa so se naselili Ukrajinci in Rusi. Če so Judje preživeli leta preganjanja in pobojev, so se običajno odselili, zlasti v novo ustanovljeno državo Izrael.
Po drugi svetovni vojni se je večetnična in večkulturna dediščina mesta v veliki meri izgubila zaradi iztrebljanja številnih Judov ter preselitve in izgona Nemcev, Romunov in Poljakov. Današnji Černivci so manj barvito ukrajinsko univerzitetno mesto, v katerem daje ton študentska mladina. Če pa se sprehajate po ulicah in občudujete čudovite, urejene zgradbe iz obdobja Habsburgov, boste vedno našli sledi časa, ko je bilo to srednje veliko mesto na Karpatih kulturna metropola, znana po vsej Evropi.
priti tja
Z letalom
Koda letališča: CWC
Poleti v Kijev in iz njega s FlexFlight in YanAir. S Carpatair (Tel: (380 50) 062 6281, e-pošta: [email protected]) Povezave med Černovci in Temišvarom, Bacau, Craiova, Iasi v Romuniji; Firence, Milano-Bergamo, Rim-Fiumicino, Benetke v Italiji; Düsseldorf, München, Stuttgart v Nemčiji; Kišinjev v Moldaviji; Lviv v Ukrajini
Minibus št. 38 povezuje letališče s središčem mesta (1,50 UAH). Vožnja s taksijem do centra stane približno 15 UAH. O ceni se je treba predhodno dogovoriti.
Druga letališča v bližini: Mednarodno letališče Ivano-Frankivsk (IFO) 117 km, Letališče Suceava Stefan cel Mare, Romunija (SCV) 69 km.
To je v središču mesta
Z vlakom
Tudi če se nočete z vlakom, se obisk čudovite stavbe splača. Avstrijski arhitekti so ga zgradili leta 1909. Obstajajo dnevne povezave s Kijevom (15 ur, 119 UAH), Lavovom (5,5 - 11 ur, 70 UAH), Odeso (17 ur, 170 UAH). Mednarodna proga Moskva-Sofija poteka skozi Černovce. In štirikrat na teden: Varna - Moskva. Vozni red postaje Chernivtsi
Z avtobusom
Avtobusna postaja je približno 3 km od središča mesta na Holovni ulici. Sledijo redni avtobusi Chotyn (2 uri), Kamianets-Podilskyi (2,5 ure), Ivano-Frankivsk (4 ure) in Lviv (7,5 ure). Dvakrat na dan avtobusi na dolge razdalje do Kijev (9 ur) in Odessa (13 ur). Zjutraj ob 7. uri avtobus do Suceava, (Romunija).
Na tej avtobusni postaji najdete tudi minibuse za različne poti, ki odpeljejo šele, ko so vsi sedeži zasedeni
Na ulici
Skozi mesto poteka 2300 km dolga evropska pot 85, ki se začne ob Baltskem morju v Klaipėdi v Litvi in vodi skozi Litvo, Belorusijo, Ukrajino, Romunijo, Bolgarijo do Sredozemskega morja do Aleksandrupolisa v Grčiji. Druga pomembna cestna povezava obstaja v smeri Lavova (Lemberg) prek Ivano-Frankivska.
mobilnost
Dinamične karticeKer je večina središča mesta Chernivtsi oddaljena peš, so avtobusi in taksiji potrebni le v izjemnih primerih.
Z avtobusom
Trolejbusi 3 in 5 povezujejo glavno železniško postajo in osrednjo avtobusno postajo prek središča mesta. Največkrat pa so prenatrpani. Na avtobusu plačate vozniku ali sprevodniku. Če se spremenite, je potrebna nova vozovnica.
taksi
Vožnja s taksijem po mestu stane med 10 in 25 UAH. Tu je nekaj telefonskih številk: Czerniwtzi Taxi 559191, Favorit Taxi 556677, Elit Taxi 545454.
Turistične atrakcije
Ulice in trgi
- Arhitekturna zapuščina avstro-ogrske monarhije v središču starega mestnega jedra, na nekdanji Ringplatz, današnji Osrednji trg, je zaradi praznovanja 600 let dobro poskrbljeno. Trinadstropna mestna hiša iz sredine 19. stoletja, iz katerega stolpa vsak dan ob 12. uri trobenta "Maritschka", krona ta skladno urejen trg, ki je imel zgodovino, bogato z dogodki. Tam, kjer je danes poleg gredic mogoče videti spomenik ukrajinskemu narodnemu pesniku Tarasu Ševčenku, je bila pieta, Marijin kip, kip romunskega vojaka iz leta 1922 kot simbol "ponovne združitve" z Romunijo in po letu 1940 rdeči Lenin spomenik Zvezda. Med hišami na trgu so še posebej lepe in vredne ogleda: umetniški muzej v nekdanji stavbi Sparkasse in nekdanji hotel "Zum schwarzen Adler", Zentralplatz št. 7, kjer je nekoč bival Franz Liszt, kot plošča na sprednji strani hiša razkriva.
- Nekaj ulic naprej naletite na Gledališki trg, prvotno Fischplatz, nato v čast žene avstrijskega cesarja Elisabethplatz in v romunskih časih Alexanderplatz. Veličastna gledališka stavba z umetniško obokanim portalom je bila zgrajena leta 1905 kot "nemško mestno gledališče Czernowitz" po načrtih znanih dunajskih arhitektov Fellner & Helmer. A ker so meščani Chernivtsi pred plačilom oklevali predolgo, se ti arhitekti niso ustrašili, da bi svoje gradbene načrte prodali še drugič. In tako je zdaj identični dvojček v Fürthu na Bavarskem Gledališče za glasbo in dramo Olga Kobylanska. Do leta 1922 je bil pred gledališčem spomenik Friedricha Schillerja. Nato eden od romunskih pisateljev Mihai Eminescu. In zdaj, od leta 1980, spomenik ukrajinski narodni pesnici Olgi Kobylanski. Imena ulic za gledališko stavbo spominjajo na pretekla obdobja: Schillerstrasse, Goethestrasse.
- Na osrednjem trgu se danes sreča osem ulic, vključno z mestno promenado, nekdanjo Herrengasse Ulica Olha Kobylanska. Od konca 19. stoletja do danes je ohranil zaprto ulično sceno. Tu so še posebej osupljive nacionalne ljudske hiše, tako imenovane "doma". The Nemška hiša (Št. 53), kjer lahko uživate v najboljšem jabolčnem zavitku, je diagonalno nasproti Poljske hiše, na vhodu je doprsni kip Adama Mickiewicza. Malo naprej je ukrajinska hiša. Prav na osrednjem trgu, blizu mestne hiše, slika Mihai Eminescuja krasi romunsko hišo. In v Judovski hiši na Theaterplatz so odprli muzej. Razveseljiv znak, da mestna uprava očitno skuša s temi kulturnimi središči ohranjati kulturno dediščino ljudi, ki so dolgo živeli skupaj v Černovcih.
Stavbe
- 1 Nacionalna univerza Jurija Fedkoviča (Чернівецький університет імені Франца Йосифа), Kotsubynskogo St. 2.
Osrednji kompleks je bil prvotno prebivališče pravoslavnih metropolitov Bukovine in Dalmacije. Postavil ga je češki arhitekt Joseph Hlawka med letoma 1864 in 1882. Opečna stavba je impozantna zgodovinarska mešanica romanskih, gotskih in bizantinskih elementov. Tam je bila univerza že od sovjetskih časov. Leta 2011 je gradbeni kompleks, ki vključuje nekdanje semenišče, samostan in obokano semeniško cerkev v obliki križa z vrtom in parkom, UNESCO uvrstil na seznam svetovne dediščine. Unescova komisija je priznala, da je rezidenca "izjemno pričevanje kulturnega izročila pravoslavne cerkve, za katero je značilna uporaba bizantinskih oblik za križno kupolasto cerkev in okrasni vzorci na strehah kompleksa, ki se nanašajo na ljudsko kultura prebivalcev Bukovine. "
Muzeji
- Muzej umetnosti, Osrednji trg 10. Tel.: (0372) 526071. Muzej je bil postavljen v stavbi nekdanje Sparkasse, ene najbolj arhitekturno zanimivih stavb v slogu dunajske secesije. Zgradil Hubert Gessner, ki je svoje vajeništvo zaključil pri znamenitem secesijskem mojstru Otto Wagnerju. Mozaična slika na sprednji strani stavbe prikazuje dvanajst starodavnih božanstev, ki simbolizirajo pokrajine Avstro-Ogrske - Bukovina je upodobljena kot mladenič, oblečen v kozjo kožo. V muzeju je predstavljena likovna umetnost in ljudska umetnost Bukovine od 17. do 20. stoletja.
- Pokrajinski muzej, Ulica Olha Koblianska 28. Tel.: (0372) 524489. Muzej je bil ustanovljen leta 1863. Danes ima ta muzej več kot 90.000 eksponatov različnih vrst in lastnosti. Med drugim tudi stari odtisi, kot so unikatna Biblija Ivana Fedorova iz leta 1581, velika zbirka kovancev, orožje in zbirka noš.
- 2 muzej na prostem (Černivecki oblazni državni muzej narodne arhitekture in gradnje), Switlowodska ulica 2. Tel.: (0372) 62970.Na mestu muzeja je bilo zgrajenih več kot tri deset lesenih hiš iz vasic Bucovina: dve vetrnici iz vasi Rukshyn blizu Chotyna, kovačnica, kokošnjaki, vodnjaki, hlevi za konje. Lesena cerkev z zvonikom z območja Kitsman. Notranja zasnova hiš s številnimi verodostojnimi detajli daje dober vtis podeželskega življenja v 19. in 20. stoletju.
- 3 Muzej kulture in zgodovine judov Bukovine (Muzej zgodovine in kulture євреїв Буковини), Theaterplatz 5. Tel.: (0372) 550666, E-naslov: [email protected].Muzej je bil odprt leta 2008 ob 600-letnici Chernivtsi. Razstava je v nekdanji judovski narodni hiši na Theaterplatz. Prikazuje vzdušje judovskega sveta v Černovcih med letoma 1774 in 1941. Razstavni predmeti vključujejo številne verodostojne predmete iz vsakdanjega judovskega življenja in verske prakse: stare knjige, dokumente, razglednice, fotografije. Poleg tega je tu dokumentirana bogata kulturna dediščina bukovinskih Judov in pomembna mednarodna konferenca jidiša v Černovcih leta 1908, ko se razpravlja o vprašanju, ali naj bo jidiš ali hebrejščina judovski narodni jezik. Muzej ponuja tudi avdio vodiče in podrobno brošuro v nemškem jeziku.Odprto: od torka do petka od 11:00 do 15:00, od 10:00 do 14:00, od 10:00 do 13:00
Spomeniki
Dva najpomembnejša nemško govoreča pesnika prejšnjega stoletja sta počaščena s ploščami na pročelju hiše v Czernowitzu.
- Rojstni kraj Rose Foreigner, Sagaydachnogo Str.56. V tej hiši sta mlada pesnica in njena mama preživeli dve leti preganjanja med romunsko okupacijo v kletnem skrivališču.
- Paul Celan rojstni kraj, Saksojanska ulica 5. Ko so na tej hiši postavili ploščo, je bila hišna številka napačna. Celan se je rodil v sosedu, v skromnejši stavbi, ki še ni obnovljena. Celanovi starši so bili leta 1942 deportirani v Pridnestrje. Njegov oče je umrl zaradi tifusa, njegova mati pa je bila ustreljena. Celan je sama preživela prisilno delo v romunskih delovnih taboriščih.
Cerkve, mošeje, sinagoge, templji
- Katedrala Svetega Duha, Holovna St. 85. Katedralo je leta 1864 zgradil pravoslavni metropolit Hakman, katerega spomenik stoji na cerkveni podlagi. Nadškofovo krono in križ je mogoče videti na modri podlagi nad glavnim vhodom. Nekatere slike znotraj klasične stavbe so bile izgubljene v času Sovjetske zveze, ko je bila cerkev preurejena v razstavno dvorano. Prenovljena katedrala je zdaj v ukrajinski pravoslavni cerkvi spet za maše.
- 4 Nikolaja (Собор святого Миколая Чудотворця), Russka Str.35.Tudi ukrajinsko pravoslavno katedralo imenujejo "pijana cerkev" zaradi svojih štirih zvitih in ukrivljenih stolpov, ki delujejo kot optična iluzija. Ta katedrala je sodobna, neoromanska kopija katedrale iz 14. stoletja. Katedrala v mestu Kurtja de Ardjesh (Romunija), kjer so pokopani zadnji romunski kralji.
- 5 Nikolauskirche (Миколаївська церква), Sahaydachni St..Majhna lesena cerkev je najstarejša pravoslavna cerkev v Černovcih, zgrajena je bila leta 1748. V času, ko je bilo pravoslavnim prepovedano graditi cerkve na ozemlju Osmanskega cesarstva.
- Cerkev Wirmen, Russka str.28. Cerkev uporablja grškokatoliška skupnost. Ta cerkvena skupnost ohranja pravoslavno-bizantinski obred, vendar je z Rimom združena že od leta 1593 in priznava katoliškega papeža za svojega duhovnega vodjo.
- 6 Armenska cerkev Petra in Pavla (Вірменська церква (Чернівці)), Ukrainska Str.Cerkev je bila zgrajena v bizantinsko-gotskem slogu v letih 1869-1875 in jo je do leta 1940 uporabljala armenska etnična skupina v Černovcih. Tu od leta 1992 potekajo orgelski koncerti filharmonije.
- Sinagoga Benjamin, Luciana Kobylytsja Str.5. Majhna hasidska sinagoga iz leta 1923 je edina cerkev v Černovcih, ki jo še vedno uporabljajo pripadniki judovske vere. Fasada združuje mavretanske in novoromanske slogovne elemente. Druge sinagoge so preurejene v športno dvorano, tovarno pohištva ali na Universytetski v kino. Paul Celan je nekoč vstopil v to stavbo, zdaj znano kot "Cinemagoge", kjer je Joseph Schmidt, slavni tenorist v tridesetih letih, v svojih otroških letih služil kot "Schammes" in pel v zboru.
dejavnosti
Festivali
- V športnem parku okoli poti Supercross (226-B, Ruska ulica) redno potekajo mednarodna tekmovanja v motokrosu. Maja 2013 je bilo svetovno prvenstvo v motokrosu za motocikle z bočno prikolico in julija 2013 svetovno prvenstvo v motokrosu v razredu MX3.
- Sredi julija se "Peter in Paul" predstavita na tradicionalni Sejem Petrivka Obrtniki, tako imenovani ljudski mojstri, iz Bukovine: lončarji, kamnoseki, tkalci, pelterji, pihalci stekla, rezbarji lesa itd. Hkrati se lahko udeležite festivala Bukovinsko srečanje Oglejte si koncerte in plese narodne glasbe.
- V začetku septembra mesto promovira svoj najnovejši festival, mednarodni pesniški festival poldnevnik kulturno in literarno izročilo mesta. Nacionalna ukrajinska literatura in mednarodna kulturna izmenjava, zlasti z nemškojezično literaturo, se gojijo z javnim branjem poezije, gledališkimi predstavami in knjižnimi publikacijami.
- In prvi vikend v oktobru se mesto na vseh ulicah in trgih krasi za množične igre in nastope raznolikih skupin in pihalnih godb na Mestni festival Chernivtsi.
Ogledi mesta
- Turistično informacijski center, Holovna St. 16. Tu si lahko brezplačno izposodite zvočne vodnike za ogled mesta. Kot varnost morate zapustiti potni list.Odprto: od 10. do 18. ure
- Desno od glavnega vhoda Muzej umetnosti Na Zentralplatzu 10 je trgovina s spominki s turistično pisarno, ki organizira vodene oglede v nemškem jeziku (15 EUR na uro).
- Središče miselne strehe, 2 Kozyubynskoho Street, Univerza Chernivtsi Yuri Fedkovich, stavba št. 6, soba št. 46. Tel.: 38 (0372) 526865, E-naslov: [email protected].Center poskrbi za nemško govoreče študente za zasebne oglede mesta skozi Chernivtsi.
trgovina
kuhinjo
- Dunajska kavarna, 49, O. Kobyljunska Str. Tel.: 38 (0372) 522-821. Kavarna z veliko izbiro peciva in svežega peciva.
- Krompirjeva hiša, 11, M. Zan'koveskoji St.. Prigrizek s krompirjevimi jedmi in palačinkami.Odprto: od 10. do 22. ure
- Bar Koleso, 4, Kobylyanska St.. Tel.: 38 (0372) 523700. Ukrajinska in zahodnoevropska kuhinja.Odprto: od 12. do 22. ure
nočno življenje
nastanitev
- Hotel Bukovyna, 141, Holovna ulica. Tel.: 38(0372) 585-625, E-naslov: [email protected]. Cena: enojna 225-285 UAH, dvojna p.p. 120-225 UAH.
- Hotel Cheremosh, 13-А, Komarov Street. Tel.: 38(0372) 585-588, E-naslov: [email protected]. Cena: enojna 160-315 UAH, dvojna p.p. 105-210 UAH.
- Hotel Delta, 3, Gaidarjeva ulica. Tel.: 38(03722) 35325, E-naslov: [email protected]. Cena: enojna 150 UAH.
- Hotel Leoton, 30-C, ulica Chkalov. Tel.: 38(0372) 589-028, E-naslov: [email protected]. Cena: enojna 160-350 UAH, dvojna p.p. 110-150 UAH.
- Hotel Premium, 124-B, Holovna ulica. Tel.: 38(0372) 528-899, E-naslov: [email protected]. Cena: enojna 240 UAH, dvojna p.p. 290 UAH.
- Hotel Premium Club, 4-D, Jasminna ulica. Tel.: 38(0372) 554-698, E-naslov: [email protected]. Cena: dvojna p.p. 150 UAH.
Nauči se
- The Središče miselne strehe, 2 Kozyubynskoho Street, Univerza Chernivtsi Yuri Fedkovich, stavba št. 5, soba št. 150. Tel.: 38 (0372) 526865, E-naslov: [email protected]. je sprožil Oddelek za germanistiko na univerzi in vključuje "ukrajinsko-nemško kulturno društvo" in "Center za nemške jezikovne študije". Ponuja prakso študentom iz Nemčije, Avstrije in Švice na področju nemščine kot tujega jezika ter pri zasnovi in organizaciji medkulturnih in znanstvenih projektov. Minimalno obdobje prakse je 6 tednov.
Delo
varnost
zdravje
- lekarna, Holovna St. 17. Tel.: 380 (0)372 510768.
- lekarna, Holovna St. 44. Tel.: 380 (0)372 522372.
Zdravila so razmeroma poceni, prosto se prodajajo. Predpisi niso potrebni.
reševalno vozilo: Tel.103
Praktični nasvet
- Turistično informacijski center Černivci, Holovna St. 16. Tel.: 38 (0372) 553-684, (0372) 585-157.
- Glavna pošta, Khudiakova St. No. 6.
Nasvet za telefon: Če želite klicati med ukrajinskimi mesti, morate poklicati nič in nato področno kodo brez začetne ničle. Če želite poklicati v tujino, 00 in nato kodo države. Območna koda Chernowitz je: 0372 za šestmestne številke in 03722 za petmestne številke.
potovanja
- 1 Sadohora (Садагура).Sadohora, ki je zdaj vključena v Černovce, je na levi strani Pruta, približno 8 km od starega mestnega jedra. Sadohora je bila pomembno središče judovskih hasidov v Bukovini. Rabin Israel Friedman je tu prebival od leta 1845 na svojem veličastnem in razkošnem dvoru Sadahora. Danes je mogoče videti le ruševine. Toda Friedmanov nagrobnik, zaprt v betonski hiši na lokalnem judovskem pokopališču, še vedno vsako leto obiščejo pravoslavni Judje z vsega sveta.
- 2 Chotyn (Хотин).Chotyn je na avtobusni progi med Chernivtsi in Kamenets-Podolski, približno 30 km pred Kamenets-Podolski. Znamenita trdnjava Chotyn se nahaja približno 2,5 km izven središča Chotyna, blizu reke Dnjester. Ogromen grajski kompleks s 40 m visokimi in 6 m debelimi grajskimi zidovi je bil prizorišče več pomembnih bitk med Turki, Rusi, Poljaki in Kozaki in je danes priljubljena lokacija za zgodovinske filme.
- 3 Kamenets-Podolski
(Кам'янець-Подільський). Eno najstarejših mest v Ukrajini je v kronikah omenjeno že leta 1106. Staro mestno jedro je obdano z odcepom reke Smotrych, njegov vhod pa varuje impresivna trdnjava. Mesto je doživelo enega najbolj krutih pobojev v drugi svetovni vojni: pripadniki SS in nemški policijski bataljon so konec avgusta 1941 v vratih mesta v treh dneh umorili 23.600 Judov.
literatura
- Martin Pollack: V Galicijo. Od Hasidov, Huculov, Poljakov in Rusinov. Namišljeno potovanje po izginulem svetu Vzhodne Galicije in Bukovine, Christian Brandstätter, Dunaj 1984; 3. izdaja 1994, ISBN 3-85447-075-4 .
- Peter Rychlo, Oleg Liubkivskyj: Chernivtsi, mesto literature, 2., izboljšana izdaja. Černivci 2009
- Helmut Braun (ur.): Chernivtsi: zgodovina izgubljene kulturne metropole, Ch. Links Verlag, Berlin 2005, ISBN 3-86153-374-X .
- Chernivtsi, nekdanji Kronstadt K.K. Avstro-Ogrska monarhija «, Nemčija 2006, dokumentarni film, 80 min., Producenti: Reinhold Czarny - RCP in Oksana Czarny, rojena Nakonechna
Spletne povezave
- http://chernivtsy.eu/ (uk) - Uradna spletna stran Chernivtsi
- Potovalni vodnik za Chernivtsi, Spletno mesto o turističnem Černivcih
