Dzongkha (རྫོང་ ཁ་) je nacionalni jezik Butan. Večina izobraženih Butancev zna komunicirati tudi v angleščini, čeprav bo poskus govorenja dzongkha skoraj zagotovo navdušil vaše gostitelje.
Vodnik za izgovorjavo
Samoglasniki
Samoglasniki so [a ɛ e i ø y ɜ ɨ o u]. Dvoglasniki so [ai au ei øy ɤu / ou iɛ uɔ / yɔ]. Edini koda je eng, v / aŋ eŋ oŋ / in zlogovni [ŋ̩].
Soglasniki
| Bilabial | Labio- zobni | Alveolarni | Alveolo- nebeški | Palatalno | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nosna | m | n | ȵ | ŋ | ||||
| Plosiven | glasovno | b | d | ɡ | ||||
| brez glasu | str | t | k | |||||
| aspiriran | pʰ | tʰ | kʰ | |||||
| Frikativno | glasovno | v | z | ɦ | ||||
| brez glasu | f | s | ɕ | h | ||||
| Affricate | glasovno | dz | dʑ | |||||
| brez glasu | ts | tɕ | ||||||
| aspiriran | tsʰ | tɕʰ | ||||||
| Približno | j | |||||||
| BočnaPribližno | l | |||||||
Pogosti dvoglasniki
Seznam besednih zvez
Osnove
- Pozdravljeni (formalno)
- Kuzoozangpo la
- Pozdravljeni (neuradno)
- Kuzoozangpo
- Kako si
- Gadaybay Zhu yi Ga?
- v redu sem
- Legshom (Layshom) ali Legshom bey rang yoe (poln)
- Kako ti je ime
- Chhoe gi ming ga chi mo ?: Kako ti je ime (formalno)
- Na ge tshen ga chi zhuwu eena?
- Ime mi je _____
- Nge gi ming _____ in
- Sem iz ____
- Nga ____ je ležala v la
- Hvala vam
- Kadrin chhe
- Se vidimo kasneje (formalno)
- Shoo lay log jay gej
- Se vidimo kasneje (nadomestno)
- Tama chhay gej
- Se vidiva jutri
- Naba chhay gej
- Kje
- Gatey
- Koliko
- Gademchi
Težave
Kje je kopalnica?
chhab pel gatey inna la?
Moramo v bolnišnico.
Nga chey (množina) / nga (ednina) menkhang na jo go bay.
Zdravnik:
Drung tsho
- V čem je problem?
- Choe gi Ka Ngyel ga chi mo?
- Kje je banka?
- Ngyul Khang Ga teey mo?
Številke
- 0
- leykor
- 1
- či
- 2
- nyi
- 3
- vsota
- 4
- zhi
- 5
- nga
- 6
- dru
- 7
- dhuen
- 8
- ghay
- 9
- gu
- 10
- chutham
- 11
- ču či
- 12
- ču nyi
Čas
Čas ure
- čas
- (...)
- uri
- bazar
- 08:00
- bazar gyed / chhutsed gyed
Trajanje
- _____ minut
- karma
- _____ ure)
- chhutsed
- _____ dnevi)
- Zha / nim
- _____ tednov
- dhuenthra
- _____ mesecev
- Daw
- _____ leta
- Glej
Dnevi
- Ponedeljek
- Migmar
- Torek
- Lhagpa
- Sreda
- Phurba
- Četrtek
- Pasang
- Petek
- Penpa
- Sobota
- Nima
- Nedelja
- Dawa
Meseci
- Januarja
- indha dangpa
- Februarja
- indha nyipa
- Marec
- indha sumpa, indha zhipa, indha ngapa, indha drukpa, indha duenpa, indha gyepa, indha gupa in indha chunyepa za december
- Opomba
- Za mesece luninega koledarja je predpona rangda, indha se uporablja za mesece mednarodnega koledarja.
Čas in datum pisanja
Barve
- Zelena
- Changkha
- rdeča
- Marp
- Bela
- Karp
- Modra
- Hoem
- Črna
- Naap
- Rumena
- September
- Oranžna
- Leewang
Prevoz
Avtobus in vlak
Navodila
Taksi
Označena z rumenim vrhom (kapuco) in registracijo BT, pritrjeno pred številko.
- Taksi
- la khor
- Voznina
- la
- koliko
- ga dan chi in na la
Prenočišče
Denar
Koliko je to / to? Ngultrum ga jih či mo
Prehranjevanje
Obrok: Toh / zhay go
Zajtrk: dom zer
Kosilo: nima ge toh
Večerja: tsho
prehranjevanje: zhaygo za ni
okusno: zhim bay
grenak; khag tay
sladko: ngam
kislo; čup
Voda; chhu
Čaj: ja
Curry: tshoem
Juha: thup
Čili: ema
Sir: datshi
kuhati (glagol): toh bey ni
jesti: zhey (formalno) / za (neformalno)
Suhi čili: ema kam
Palice
- Lahko prosim _____: Nga lu ______ nang mey la
- Alkoholna pijača
- Changg
- Bar
- Changkhang
- Nasvet
- soera
- Kakšen je račun
- Ga de chi mo
- Pijan sem
- changg dang, tako da
- Voda
- ču
- Lokalna pijača
- Ara
- Je močan (duh)
- ah ni ga tra du
- Je blago
- lha si si du
Nakupovanje
trgovina: tsongkhang
koliko: ga de chi mo?
popust prosim: gong phab nang mey la
Vožnja
Avto: Numkhor
Vožnja: Numkhor tang ni
Licenca: Lak Kher
Policija: zapeta trim
Cesta: Lam
Velika hitrost: joba joba / shuk bay tang
Nizka hitrost: drey gay bay tang
bodite previdni (vožnja): reb drim di tang
Gremo: jogay
stop; numkor kag nang
Tvegano: ngyen khag
Ljubezen
Ljubim te: nga gi che lu ga
pogrešam te: nga choe drem mey
Ne morem ostati brez tebe: nga che me pa me cha bay
Telefoniral vam bom: nga gi che lu juthen tang gay
Ali me pogrešate: che nga dem mey ga
Tako si lepa: che namay samay jarim dhu
Zelo te pogrešam: na may sa maj dren yi