Klen - Döbeln

Klen je po Grimma drugo največje mesto Ljubljana Srednjesaška hribovska dežela, leži v dolini Freiberg Mulde.

priti tja

Z vlakom

Chub je železniško križišče, ker se tu stikajo proge (Berlin–)Riesa–Chemnitz in (Dresden - Meißen) -Leipzig; slednje pa strežejo le iz smeri Leipziga. Iz Riese (22 minut), Chemnitza (35 minut) in Leipziga (1:10 ur) obstajajo urne neposredne regionalne povezave. V Riesi in Leipzigu je možen prehod iz medkrajevnega prometa.

Z avtobusom

Če prihajate iz Dresdena, se morate odpeljati z avtobusom, saj je bila železniška proga zaprta Nossen (vsako uro s progo 424 Dresden - Nossen, nato nadaljujte s progo 750 Nossen - Döbeln), ki traja 1:40 ure od Dresdena Hbf (kljub oddaljenosti le 50 km).

Na ulici

Döbeln je na priročnem mestu na A 14 Leipzig–Dresden in ima dva teka: 34 Döbeln-Nord in 35 Klen-vzhod. Izhod Döbeln-Nord (prihaja iz Leipziga) vodi do B 169 Riesa–Chemnitzki obide klena na zahodu. Izhod Döbeln-Ost (prihaja iz Dresdena) vodi do B 175 Nossen–Rochlitz. Ta zvezna cesta teče neposredno skozi mesto.

S kolesom

Döbeln leži na vzhodni (tj. Freiberger) veji reke Muldental kolesarska pot kot tudi na koncu kolesarske poti Zschopautal. Döbeln-Elbe-Radroute omogoča povezavo z Labska kolesarska pot tukaj. Na kolesarski poti Muldental je od Freiberga do Döbelna približno 43 km in od Grimme 49 km. Od Mittweide do Döbelna po kolesarski stezi Zschopautal je približno 30 km, od Chemnitza 62 km. Od Meißna je približno 37 km do Döbelna po kolesarski poti Döbeln-Elbe in 64 km od Dresdena.

mobilnost

V središču mesta so vsi kraji oddaljeni peš. Obstajajo tudi štiri mestne avtobusne linije iz Regiobus Srednja Saška GmbH, vsi štirje se ustavijo na glavni železniški postaji in avtobusni postaji v starem mestnem jedru. Za izlete v okolici je priporočljiv avto, regionalni vlak ali kolo. Večina regionalnih avtobusnih linij vozi le občasno.

Turistične atrakcije

Najbolj vpadljive stavbe v središču mesta so poznogotska mestna cerkev 51.122113.12471 Sveti Nikolaj iz 15. stoletja z izjemnim oltarjem in to Mestna hiša iz leta 1912, oba se nahajata na Obermarktu.

• mestni muzej, Obermarkt 1 (v stolpu mestne hiše). E-naslov: [email protected]. Obstaja dvigalo.Odprto: torek od 10. do 18. ure, sreda-četrtek od 10. do 16. ure, petek od 9. do 12. ureCena: Vstopnina: odrasli 2 €, otroci 1 €.Zadnja sprememba: januar 2016 (podatki so morda zastareli)

• Konjski tramvaj Döbelner z muzejem konjskih tramvajev - Železnica, ki je v središču mesta obnovljena na 500 m, v poletnem polletju vozi en dan na mesec. Muzej je odprt tudi v dneh potovanja. Dnevi vožnje in dodatne informacije si oglejte na strani Tradicionalno združenje "Döbelner Pferdebahn e.V."

dejavnosti

• Kolesarjenje po kolesarski stezi Mulden ali Zschopautal
• Pohodništvo, npr. B. na Lutherweg do samostana Buch in po njem Tiho (21 km) ali skozi "stečajno miljo" z železniškimi viadukti, ki si jih je vredno ogledati Waldheim (18 km) se lahko vedno vrnete z vlakom.

trgovina

• 51.1214113.117041  EDEKA Bühler, Rudolf-Breitscheid-Strasse 2, 04720 Döbeln. Tel.: 49 (0)3431 711617. Odprto: ponedeljek - sobota od 7. do 20. urezadnja sprememba: ni določeno

• 51.1194813.122362  Kaufland, Schillerstraße 6, 04720 Döbeln. Tel.: 49 (0)3431 7293930. Odprto: ponedeljek - sobota od 7. do 22. urezadnja sprememba: ni določeno

kuhinjo

Na izhodu Döbeln-Nord je McDonald's. Na Bahnhofstrasse je prijetna kitajska restavracija.

• 51.120413.11891  Restavracija s svečami, Johannisstrasse 3, 04720 Döbeln. Tel.: 49(0)3431 7297111, E-naslov: [email protected]. Nemška kuhinja.Odprto: Torek - Nedelja 10.30 - odvisno od želja gosta! (odprt ves dan).zadnja sprememba: ni določeno
• 51.1200713.122  Krf restavracija, Breite Strasse 12, 04720 Döbeln. Tel.: 49(0)3431 679990, Faks: 49(0)3431 679483, E-naslov: [email protected]. Grška kuhinja.Odprto: torek - nedelja od 11.30 do 14.30 od 17.30 do polnoči.zadnja sprememba: ni določeno
• 51.1219913.121263  Ambasciata Italiana Bar-Risto-Picerija, Stadthausstr. 4, 04720 Döbeln. Tel.: 49(0)3431 6081700. Italijanska kuhinja.zadnja sprememba: ni določeno
• 51.1189813.107144  Bürgergarten Döbeln, Friedrichstrasse 20a, 04720 Döbeln. Tel.: 49(0)3431 606719, Faks: 49(0)3431 6073344. Nemška kuhinja.Odprto: vsak dan od 11.30zadnja sprememba: ni določeno
• 51.120513.11975  Sladolednica Venezia, Breite Strasse 6, 04720 Döbeln. Tel.: 49(0)3431 571911, E-naslov: [email protected]. Odprto: od ponedeljka do četrtka od 9:00 do 22:00, od petka do 9:00 do 23:00, od 11:00 do 21:00zadnja sprememba: ni določeno

nočno življenje

• 51.1202113.117621  Old Town Pub, Theaterstrasse 5, 04720 Döbeln. Tel.: 49(0)3431 679170, E-naslov: [email protected]. Ogromen izbor viskija, koktajlov, burgerjev in šnicla.Odprto: od ponedeljka do petka od 11. do 14. ure od 17. ure do konca.zadnja sprememba: ni določeno

nastanitev

• 51.1215913.120021  Hotel Döbelner Hof, Bäckerstraße 8, 04720 Döbeln. Tel.: 49(0)3431 6025-0, Faks: 49(0)3431 6025-600, E-naslov: [email protected]. Restavracija z nemško kulinariko.Odprto: Restavracija: ponedeljek - sobota od 11.30 do 14.00 od 17.00 do 12.00, v nedeljo zaprto.Cena: enoposteljna soba od 59 €, dvoposteljna soba za eno osebo od 65 €, dvoposteljna soba od 85 €, apartma od 95 €.zadnja sprememba: ni določeno
• 51.1282513.096442  Hotel White Dove, Eisenbahnstrasse 1, 04720 Döbeln. Tel.: 49(0)3431 611714, Faks: 49(0)3431 6788717, E-naslov: [email protected]. Restavracija s saksonskim pridihom in regionalno kulinariko.Odprto: Restavracija: ponedeljek od 17. do 23. ure, torek - sobota od 11. do 14.30 od 18. do 23. ure, od 11. do 14.30 Kuhinjske ure od 11. do 14.30 od 18. do 22. ureCena: enoposteljna soba od 50 €, dvoposteljna soba za eno osebo od 65 €, dvoposteljna soba od 80 €.zadnja sprememba: ni določeno
• 51.1222813.122283  Hotel Bavaria, Marktstrasse 3, 04720 Döbeln. Tel.: 49(0)3431 710276, Faks: 49(0)3431 710593, E-naslov: [email protected]. V hotelu je restavracija z nemško kulinariko.Cena: enoposteljna ali dvoposteljna soba za eno osebo od 56 €, dvoposteljna soba od 80 €.zadnja sprememba: ni določeno
• 51.1191913.11144  Gasthof & Pension Strammer poročnik, Theodor-Kunzemann-Strasse 8, 04720 Döbeln. Tel.: 49(0)3431 611402, Faks: 49(0)3431 6067860. Značilnost: penzion.Odprto: Restavracija: sreda - nedelja 11.00 - odprt konec, pon.Cena: enojna od 38 €, dvojna od 59 €.zadnja sprememba: ni določeno

varnost

• 51.1222313.109921  Policijska postaja, Burgstrasse 30, 04720 Döbeln. Tel.: 49 (0)3431 6590. zadnja sprememba: ni določeno

zdravje

bolnišnica

• 51.1186513.131072  Klinika Döbeln, Sörmitzer Str.10, 04720 Döbeln. Tel.: 49 (0)3431 7220, Faks: 49 (0)3431 722250, E-naslov: [email protected]. Odprto: Čas obiska: od ponedeljka do sobote od 15.30 do 18.30, ob državnih praznikih od 14.00 do 17.00zadnja sprememba: ni določeno

Lekarne

• 51.1257513.101713  Lekarna na Sternplatzu, Weststrasse 19, 04720 Döbeln. Tel.: 49 (0)3431 610039, Faks: 49 (0)3431 610044, E-naslov: [email protected]. Odprto: od ponedeljka do petka od 8. do 18.30, od 8. do 12. urezadnja sprememba: ni določeno

• 51.1230313.133094  Lekarna do velikanskega čevlja, Unnaer Str.23, 04720 Döbeln. Tel.: 49 (0)3431 704780, Faks: 49 (0)3431 7047810, E-naslov: [email protected]. Odprto: od ponedeljka do petka od 8.00 do 18.00, od 8.00 do 12.00zadnja sprememba: ni določeno

• 51.1234613.124085  Lekarna na zgornjem mostu, Ritterstrasse 20, 04720 Döbeln. Tel.: 49 (0)3431 710162, Faks: 49 (0)3431 710130, E-naslov: [email protected]. Odprto: od ponedeljka do petka od 8.00 do 18.00, od 8.00 do 12.00zadnja sprememba: ni določeno

• 51.1214713.121286  Lion lekarna, Obermarkt 2, 04720 Döbeln. Tel.: 49 (0)3431 710020, Faks: 49 (0)3431 710021, E-naslov: [email protected]. Odprto: od ponedeljka do petka od 7.30 do 18.00, od 8.00 do 12.00zadnja sprememba: ni določeno

• 51.1210213.1197  Lekarna vrtnic, Niedermarkt 30, 04720 Döbeln. Tel.: 49 (0)3431 571770, Faks: 49 (0)3431 571780, E-naslov: [email protected]. Odprto: od ponedeljka do petka od 7.30 do 18.00, od 8.00 do 12.00zadnja sprememba: ni določeno

Praktični nasvet

• 51.1219813.121628  Informacije o klenu, Obermarkt 1, 04720 Döbeln. Tel.: 49(0)3431 579161, Faks: 49(0)3431 579162. Odprto: od ponedeljka do petka od 10. do 18. ure, od 9. do 12. urezadnja sprememba: ni določeno

potovanja

• Konjsko vino (10 km proti jugovzhodu) - navzgor bodo ljubitelji otroške knjige NDR našli mesto, kjer bo v knjigi Waldemarja Spenderja “Od konja, ki je vozil avto"žrebec Lotte izstopil z ovinka in pristal na jablani.
• Ostrau (10 km severno) - Renesančni grad (nekdanja graščina) Noschkowitz
• Waldheim (11 km jugozahodno) - v Zschopautalu; Saški zaporniški muzej, "stečajna milja" na Zschopau s šestimi železniškimi viadukti iz 19. stoletja (lepa promenada).
• Samostanska knjiga (12 km zahodno) - po koritu; nekdanji cistercijanski samostan iz 12. stoletja
• Grad in jez Kriebstein (15 km jugozahodno)
• Marienthalov samostan Sornzig pri Mügelnu (16 km severozahodno)
• Tiho (17 km zahodno) - po koritu; Grad Mildenstein.
• Mlin (17 km severozahodno) - nekdanji škofovski grad Ruhetal
• Nossen (17 km vzhodno) - navzgor po koritu; Renesančni grad in samostanski park Altzella z ostanki zapuščenega srednjeveškega cistercijanskega samostana

literatura

• Zemljevid kolesarjenja in pohodništva za Döbeln, Nossen, Triebischtal in okolico. Založba Dr. Barthel, ISBN 978-3-89591-030-2 . Merilo 1: 50.000, zemljevid mestnega središča Döbeln v merilu 1: 10.000, 4,90 €

Spletne povezave

http://www.doebeln.de - Uradna spletna stran Chub