Dresden je glavno mesto Saška (Sachsen). Lokalno ga pogosto imenujejo Elbflorenzali "Firence na Labi", ki odraža njeno lokacijo na reki Elbi in njeno zgodovinsko vlogo kot središča za umetnost in lepo arhitekturo - podobno kot Firence v Italiji. Medtem ko so Firence cvetele v zgodnji renesansi, je bila zlata doba Dresdena v 18. stoletju, ko je bila pod Avgustom Močnim in njegovim sinom Friedrichom Avgustom II Saška bogata in pomembna država in so vladarji vlagali v bujne arhitekturne projekte v svoji prestolnici. in podpiral umetnike svetovnega slovesa.
Dresden je leta 1945 utrpel katastrofalno škodo zaradi zavezniškega bombardiranja, nato pa je večino preostale arhitekturne dediščine izgubil v rokah vzhodnonemških mestnih načrtovalcev. Vendar pa je mestu uspelo obuditi nekaj svojega čara z obnovo različnih znamenitosti. Rekonstrukcija znamenite Frauenkirche je bila končana ravno v času, ko so leta 2006 tržili 800. rojstni dan mesta (od prve omembe v obstoječih zgodovinskih dokumentih, kot je to običajno v Nemčiji).
Danes Dresden ostaja očarljivo, sproščeno in v marsičem čudovito mesto in je postalo zelo priljubljena turistična destinacija, poleg tega pa je tudi regionalno gospodarsko, politično in akademsko središče. Dresden letno obišče približno deset milijonov turistov, večina iz Nemčije. Mednarodni obiskovalci najpogosteje prihajajo iz Češke, ZDA, Rusije in Japonske.
Razumeti
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
Zgodovina
Dresden je star več kot 800 let, mesto je postal že leta 1206. Mnogi saški knezi, vojvode in kralji so Dresden poklicali domov, najbolj znan med njimi je August der Starke (Avgust Močni), ki je bil tudi kralj Poljska. Številne stavbe, ki izvirajo iz obdobja njihove vladavine, in zlasti bogate umetniške zbirke pričajo o njihovem izjemnem bogastvu. Raphael's Sikstinska Madona, znamenito oljno sliko Device Marije, jo je kupil sin Avgusta Močnega in je na ogled v Dresdnu. Zadnji saški kralj je abdiciral leta 1918 in slavno rekel "macht doch euern Dregg aleene"(grobo prevedeno iz izvirnega saškega jezika kot" naredite svoje umazano delo sami "), ko je to storil.
Tri četrtine zgodovinskega središča Dresdna je bilo uničeno z zavezniškim bombardiranjem 13. februarja 1945 proti koncu druge svetovne vojne. Nekje med 20.000 in 30.000 ljudmi je umrlo v nevihtah - natančno število ni znano. V drugih mestih je bilo več žrtev bombardiranja, tako v absolutnem smislu kot v odstotkih prebivalstva. Kljub temu je Dresden edino večje nemško mesto, kjer so zračni napadi še vedno glavni vidik javne razprave in mestne politike. Bombardiranja se še vedno vsako leto spominjajo v povorkah in obredih, toda obletnico so neonacisti izkoristili tudi za demonstracije, ki so nato privabile protifašistične protidemonstracije. Dovolj je povedati, da je datum za Dresdnerje pomemben tudi več kot 70 let po dogodkih. Ruševine Frauenkirche (zdaj obnovljene) z zlatim križem, ki ga je podarila britanska dobrodelna organizacija Dresden Trust, so delovale kot poziv k miru med narodi sveta. Zgodovinsko središče mesta je bilo v veliki meri obnovljeno v nekdanji slavi, drugi deli pa so še vedno obnovljeni.
V času nemške delitve je območje okoli Dresdena postalo znano kot "Tal der Ahnungslosen" ("dolina brez vednosti"), saj je bil to eden redkih delov Vzhodne Nemčije, ki ni mogel dobiti zahodnonemške televizije. Podobno se okrajšava "ARD" za prvi zahodnonemški televizijski kanal različno razlaga kot "Außer Raum Dresden" in "Außer Rügen und Dresden "(" Razen območja Dresdena "/" Razen Rügen in Dresdnu "). Kljub temu pa so leta 1989 izbruhnili protesti tudi v Dresdnu, zlasti ko so se ljudje, ki so se zatekli na zahodnonemško veleposlaništvo v Praga so bili prek glavne postaje v Dresdnu (ki je bila za to priložnost zaprta) prepeljani v Zahodno Nemčijo. Protesti v Dresdnu nikoli niso dosegli obsega, v katerem so bili Leipzig ali Vzhodni Berlin, vendar je med drugim tudi spominska plošča za dogodke leta 1989 v Prager Straße.
Prisoten
Zwinger je bil obnovljen leta 1964, operna hiša Semper leta 1985, najbolj znana znamenitost Dresdena, Frauenkirche, pa leta 2005. Na vprašanje, kaj jim je najbolj všeč v njihovem mestu, bodo občani Dresdena odgovorili: staro mestno jedro (ki je precej kompaktno , čeprav ima veliko znanih znamenitosti in muzejev svetovnega pomena), Dresden-Neustadt (alternativna osrednja četrt) in bližnja mesta, kot Radebeul, znano po vinu (in rojstni kraj Karla Maya, znanega nemškega avtorja romanov o zahodu), plezališče Saška Švica in veliko gradov. Arhitekturno je Blasewitz najzanimivejša stanovanjska soseska, čeprav je hribovita pokrajina. Ima jih veliko Gründerzeit stavbe, pred ustanovitvijo Nemškega cesarstva leta 1871 in njenimi prvimi tremi desetletji obstoja.
Številne zgodovinske stavbe iz peščenjaka so črne. To ni nujno posledica požara ali onesnaženja - lokalni peščenjak se čez nekaj časa naravno počrni. Ta naravni pojav lahko vidite v bližnji saški Švici in na slikah Dresdena iz 18. stoletja, kjer so tudi stavbe iz peščenjaka črne.
Dresden je bil pomembno mesto v Nemški demokratični republiki in arhitektura iz te dobe je v mestu še vedno zelo vidna. V središču mesta sta "Prager Straße" in "Kulturpalast" tipična primera takšne arhitekture. Če zapustite center, boste našli veliko stanovanjskih blokov, imenovanih "Plattenbau", ki so značilni tudi za sosednjo Poljsko, vzhodno Evropo in Rusijo. Še posebej Gorbitz in Prohlis sta bila v sedemdesetih in osemdesetih letih prejšnjega stoletja (pre) zgrajena v takratnem "modernem" slogu Plattenbau in se zdaj soočata z enakimi težavami, kot jih imajo podobne soseske v večjem delu Nemčije. V mestu je še vedno videti zelo malo sledi druge svetovne vojne.
Čas od združitve Nemčije v mestu še ni pustil preveč arhitekturnih sledi, nekateri, kot je kontroverzni most "Waldschlößchenbrücke", ki je dresdensko dolino Elbe stalo, da jo je oznaka svetovne dediščine, zelo opazen celo naključnemu opazovalcu.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Usmerjenost
Dresden je zelo usmerjen okoli reke Labe, ki se vije skozi mesto, vendar ne toliko kot Sena v Pariz, na primer. Zato je vedno enostavno ločiti med levim, jugozahodnim in desnim bregom, ki vključuje mestni severovzhod. Na splošno je levi breg razmeroma raven in bolj gosto pozidan, medtem ko je desni breg hribovit in v veliki meri pokrit z Dresdner Heide gozd.
Dresden se je skozi leta močno razširil in pogoltnil okoliške zaselke, vasi, mesta in občine, tako da je mesto zdaj po površini večje kot München kljub temu da ima le približno tretjino prebivalcev. Velik del Dresdena pa večino turistov malo zanima. Na splošno so zanimiva okrožja Altstadt ("staro mestno jedro", na levem bregu) in Neustadt ("novo mesto", na desnem bregu takoj nasproti). Njihova zgodovinska jedra so Innere Altstadt in Innere Neustadtoziroma. Äußere (zunanji) Neustadt je okrožje z veliko bari in restavracijami in splošno znano, da v njem živijo "alternativni" ljudje, študentje, umetniki in hipsterji. Na splošno se "Neustadt", ki se uporablja v splošnem smislu, nanaša na äußere Neustadt. Drugi zanimivi okrožji sta Loschwitz in Weißer Hirsch na vzhodnem delu desnega brega, ki sta najbolj ekskluzivni stanovanjski četrti v mestu, kraljeva rezidenca Pillnitz in Klotzsche, saj je letališče Dresden v tem okrožju.
Preberite
Dnevniki Victorja Klempererja, prvič objavljeni v dveh zvezkih leta 1995 v angleščini kot Pričal bom, nazorno opisujejo življenje v Dresdnu od 1933–1945. Klemperer je bil eden redkih ljudi judovskega porekla v Dresdnu, ki je vojno ne le preživel, ampak se je po letu 1945 odločil ostati v Nemčiji. Njegova knjiga Jezik tretjega rajha: LTI - Lingua Tertii Imperii: beležnica filologa je podrobna analiza, kako lahko z jezikom manipuliramo s kulturo. To je klasika te vrste in še danes aktualna. Klemperer se ni imel za Juda, a ga je nacistični režim preganjal. Prav tako je pisal dnevnike v času pred in po nacističnem času, ki so bili objavljeni tudi v obliki knjige, vendar so manj znani.
Drug slavni sin Dresdena je Erich Kästner ("Emil in detektivi", "Lottie in Lisa"). Njegova knjiga Ko sem bil majhen deček govori o njegovem otroštvu v dresdenskem Neustadtu v 19. stoletju.
Der Turm (objavljeno v angleščini kot Stolp: Zgodbe iz izgubljene države) je roman o življenju v bolj meščanskih delih Dresdena (Loschwitz / Weißer Hirsch) v zadnjih letih Vzhodne Nemčije. Napisal ga je dresdenski Uwe Tellkamp, iz njega je nastal televizijski film z dresdenskim Janom Josefom Liefersom v eni glavnih vlog.
Vstopi
Z letalom
Dresdensko letališče
1 Dresdensko letališče (DRS IATA) (v Klotzscheju, severnem Dresdnu). Večina letov v Dresden je čarterskih letov do priljubljenih počitniških destinacij. Obstajajo tudi redni redni leti iz Basel, Amsterdam Schiphol, Zürich, London Stansted in MoskvaSheremetyevo. Dresdensko letališče ima neposredne lete, ki jih upravlja Lufthansa in Eurowings - z večjih nemških letališč, kjer se lahko povežete z mednarodnih ali medcelinskih letov. Številne poti v Dresden so bile večkrat preklicane in ponovno vzpostavljene, večinoma iz ekonomskih razlogov. Na dan je več letov na dan Letališče v Frankfurtu, čeprav je vlak morda hitrejši, če upoštevate čas čakanja in prestopa. Zaradi konkurence z drugih letališč imajo ponujeni mednarodni leti le malo moči. Preverite letališče seznam trenutnih ciljev tukaj. Po propadu Germanije je Sundair je postal glavni igralec v DRS. 
Najhitrejša povezava z letališča Dresden do središča mesta je lokalni vlak ("S-Bahn"), S2 , ki traja 12 minut do Dresden Neustadta in 20 minut do glavne postaje. Vlaki vozijo vsakih 30 minut. Druga možnost je, da se peljete z avtobusom (linija 77 ali 97) in nato prestavite na tramvaj 7 pri Infineon Nord stop (povezava je objavljena v angleškem in nemškem jeziku prek zvočnikov).
- Češka avtocesta D8 in nemški avtobus A17 zagotavljata hitro pot od Letališče Praga (150 km stran), ki ima boljše mednarodne povezave.
Druga bližnja letališča
Drugo letališče v Saški, Letališče Leipzig / Halle (LEJ IATA), ima širši nabor mednarodnih destinacij in neposredno železniško povezavo do Dresdena. Vlaki Intercity (direktni) in ICE (menjava v Leipzigu Hbf) trajajo manj kot 90 minut od letališča Leipzig do Dresdna Hauptbahnhof z enosmernimi vozovnicami za polne vozovnice približno 30 EUR. Nekoliko počasneje, a ceneje je regionalni vlak. S S-Bahnom do glavne postaje v Leipzigu in nato na uro (približno dve uri časa vožnje) Saxonia Express RE v Dresden. Če ste skupina dveh ali več, je najcenejša cena za to povezavo Sachsen-Ticket ki stane (2017) 24 EUR (za 6 EUR doplačila na dodatno osebo lahko deluje tudi kot skupinska vstopnica, do največ pet oseb). Velja za vse regionalne vlake (tj. Vse vlake razen ICE, IC in EC) in večino tramvajev in avtobusov po Saški, Thüringenu in Saški-Anhalt, vključno z Leipzigom in Dresdenom. Za lokalne vlake obstaja tudi možnost znižane cene vozovnic Regio 120, ki stane 20 EUR za letališče Leipzig / Halle do glavne postaje v Dresdnu in je na voljo ves čas, za razliko od varčnejših vozovnic za IC in ICE, ki se začnejo pri 19 EUR, vendar so glede na omejeno razpoložljivost. Če imate kartico BahnCard 25, imate popust na ceno varčevanja IC in ICE, ne pa tudi na vozovnico Sachsen ali Regio 120.
Tako kot v preostali Saški zaradi geografske bližine in dobrih povezav cestnega in železniškega prometa razmeroma priročno uporabljati letališča Berlin (TXL, SXF in BER za vsa letališča in še ne odprto novo letališče), Praga (PRG IATA) ali Wrocław (WRO IATA) kot vstopne točke.
Od Letališče v Frankfurtu (FRA IATA) obstajajo različni vlaki Intercity in ICE bodisi neposredno (iz Frankfurta Flughafen Fernbahnhof) bodisi prek glavnih postaj v Frankfurtu ali Leipzigu.
Z vlakom
- Poglej tudi: Železniška potovanja po Nemčiji
Dresden služita dve veliki železniški postaji, ena na južni strani Elbe, Dresden Hauptbahnhof ali glavna železniška postaja, in ena na severni strani Elbe, Dresden Neustadt. Prepričajte se, ali odhaja vaš vlak in prihaja v Dresden Hauptbahnhof ali Dresden Neustadt.
- 2 Dresden Hauptbahnhof. Na južnem koncu glavne nakupovalne ulice v Dresdnu, Prager Straße, približno 2 km od starega mestnega jedra. Je zelo dobro povezan z lokalnim avtobusnim in tramvajskim omrežjem, do njega je mogoče hitro priti skoraj povsod, tudi ponoči. Vlaki iz bližnjih krajev, kot npr Meißen in Pirna teči približno do polnoči in od približno 04:30. Redni vlaki prispejo na glavno železniško postajo iz preostale Nemčije (Berlin, Frankfurt, München) in do Prage, Dunaja, Züricha, Bratislave in Budimpešte. Postaja je bila preoblikovana in ima zdaj več trgovin, vključno z enim običajnim supermarketom, ki je večinoma odprt tudi ob nedeljah.
- 3 Dresden-Neustadt. To je druga velika železniška postaja. Nahaja se severno od Novega mesta in ponuja tudi zelo dobre vlakovne povezave, saj tudi večina vlakov vozi tja. Nekateri vlaki celo končajo tam in ne na glavni železniški postaji. Dresden-Neustadt je lahko dostopen tudi s tramvajem ali avtomobilom.
Za mesto svoje velikosti so vlakovne povezave do Dresdena presenetljivo počasne. V času NDR železniško omrežje ni veliko vlagalo v hitrost, po ponovni združitvi pa so imele povezave do Berlina in Leipziga prednost pred tistimi do Dresdena. Proga do Leipziga se od leta 2017 še vedno nadgrajuje na 200 km / h, pri čemer je opravljen le del Leipzig-Riesa, medtem ko je linija do Berlina prav tako deležna podobnih nadgradenj, kar bo povzročilo primerljive čase potovanj, ki so jih leta 1930 dosegli leta parni vlaki. Proga iz Prage prečka dolino Elbe po osupljivo lepi, a upognjeni počasni in preobremenjeni poti. Vrstica od Wroclaw je elektrificirana samo na poljski strani, medtem ko proga od Nürnberg je elektrificirano le med Dresdnom in Hof (izvedba menjave vlakov v Hofu ali Leipzigu). Za slednje tri obstaja politično soglasje za nadgradnjo - ali v primeru zamenjave Praga - Dresden - obstoječih prog, vendar ni konkretnih načrtov ali sredstev za začetek gradnje ničesar.
Če prihajate iz Saške-Anhalt ali Thüringena, je morda najboljša možnost, da vzamete "Länder-Ticket", saj vozovnica za vse tri "Länder" velja v vseh treh (tj. Thüringen-Ticket velja v Saški in Saška-Anhalt, prav tako in obratno), zato vas bo potovanje z regionalnimi vlaki stalo le 24 EUR in celo manj na osebo, če boste uspeli zbrati manjšo skupino.
Povezava med Dresdnom in Wrocław je bil vklopljen in izklopljen, zdaj pa ga streže Trilex za pavšalno vozovnico v višini 33 EUR (v 14 dneh). Na voljo so skupinski in družinski popusti.
Z avtom
Do Dresdena je enostavno priti z avtom iz preostale Nemčije. Dobro je povezan z nemškim avtocestnim sistemom in novim avtocestom do Praga se je odprl. Avtobus A 9 (Berlin-Nürnberg-München) je - tako kot mnogi avtocesti - še posebej nagnjen k zastojem med počitnicami. Poskusite se izogniti petkom in sobotam na začetku šolskih počitnic v zvezni deželi, v kateri vozite (Bavarska je nazadnje približno 1. avgusta.) Spletna mesta, kot so http://www.schulferien.org/ seznam šolskih počitnic za vsako državo.
Z avtobusom
- Poglej tudi: Medkrajevni avtobusi v Nemčiji
Glavni prevoznik medkrajevnih avtobusov v Nemčiji in daleč največji prevoznik v Dresdnu je Flixbus. V Dresdnu je več operaterjev kot v drugih nemških mestih, ker je blizu češke in poljske meje ter del poti Berlin-Praga (ki je ne hitra železnica). To pomeni, da so avtobusne linije do Dresdena še vedno konkurenčne glede časa potovanja in cene. Poleg Flixbusa spadajo tudi operaterji z linijami do Dresdena Onebus, Študentska agencija (znan tudi kot Regiojet) in Eurolines[mrtva povezava]. Večina avtobusov se ustavi "za" glavno železniško postajo (od železniške postaje, ki gleda proti jugu, s Prager Straße do vašega hrbta). Medtem ko je prometna situacija majhna in je premalo avtobusnih postajališč, je postaja lahko dostopna. V bližini postaje je več trgovin, tiste na glavnem kolodvoru pa so odprte tudi ob nedeljah in praznikih. Flixbus ima prodajno blagajno nasproti postaje in v večini drugih operaterjev lahko kupite vozovnice v stavbi postaje. Nekatere linije Flixbusa se ustavljajo tudi v bližini Bahnhofa Neustadta, ki ima podobno neskladen prometni položaj, vendar je manj prometna postaja. Peščica avtobusov služi tudi letališču Dresden, kar je resnično koristno le v malo verjetnih primerih, ko letite na / iz letališča, vendar ne bivate v Dresdnu. Letališče je precej oddaljeno in vsaj 20 minut vožnje s S-Bahnom od česar koli zanimivega. Obstaja politično soglasje za reševanje splošnih nezadovoljivih razmer na avtobusnih postajah, vendar doslej za tak projekt niso bila predvidena niti mesta niti sredstva.
Obiti
Peš
V središču, zlasti v zgodovinskem delu starega mestnega jedra (Altstadt), vse je lahko dostopno peš. (Središče mesta ni geografska sredina mesta). Če želite iti v zunanja okrožja (za večino potnikov malo verjetno), boste verjetno morali vzeti kolo ali javni prevoz (večina tramvajskih prog gre dobro v predmestje).
Z javnim prevozom
Dresden ima obsežna zanesljiva in kakovostna (tudi po nemških standardih) sistem javnega prevoza, sestavljen iz regionalnih železnic (imenovan S-Bahn, zgodovinsko gledano Schnellbahn), tramvaji (imenovani Straßenbahn) in avtobusi. Trije trajekti prečkajo Elbo in dva sistema žičnic se povzpneta na hrib Loschwitz. The Straßenbahn in S-Bahn sta dve povsem ločeni mreži, čeprav so na številnih postajah mestne železnice tramvajske postaje. Sistem deluje zelo dobro in povezuje vse zanimive točke, vendar je ob konicah lahko malo zaseden. Običajni sistem vozovnic upravlja Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), ki je del večjega Prometno omrežje Oberelbe (VVO). (VVO pokriva 27 občin v osrednji Saški.) Vozovnice VVO veljajo za vse avtobuse, tramvaje, regionalne vlake in nekatere trajekte znotraj določenega območja na območju omrežja VVO. The Vstopnica za Sachsen zdaj velja tudi za avtobuse in tramvaje v Dresdnu, zato so vse nasprotne informacije zastarele.
Večina vrstic teči ponoči vendar z manj pogostostjo (in tudi nekoliko drugačnimi potmi, imenovanimi "GuteNachtLinien"), ki vam omogočajo, da pridete do večine krajev, kot so restavracije, brez potrebe po avtomobilu, vključno do oddaljenih krajev, kot so Pillnitz, Radebeul ali celo Meißen (s S-Bahn-om). Ponoči se skoraj vsi tramvaji in nekateri regionalni avtobusi sestajajo na Postplatzu (imenovanem "Postplatztreffen") in čakajo drug na drugega, da zagotovijo povezave. Tramvaji, ki ne peljejo skozi Postplatz, običajno čakajo na povezave na neki drugi točki. Ti postanki so objavljeni v nemščini in angleščini. Ker je preusmeritev linij lahko nekoliko zmedena in je načrt nočne linije natisnjen na črni podlagi, ki jo je težko brati ponoči, boste morda želeli voznika ali druge potnike vprašati, kam gre tramvaj. V nasprotnem primeru DVB ima aplikacijo in ponuja možnost iskanja svojega tramvaja v realnem času po spletu. Za nočne časovne linije glej tukaj.
S tramvajem (Straßenbahn)
Obiskovalci sta še posebej zanimivi za dve tramvajski progi:
- Vrstica 4, ki ga operater obračuna kot Kultourlinie kot tisti, ki vas popelje na ogled kulturnih in drugih vrhuncev
- Vrstica 9, upravljavec imenuje Einkaufslinie ("nakupovalna linija"), ki povezuje glavna nakupovalna središča in različna območja Dresdena.
Edinstvena značilnost tramvajskega sistema v Dresdnu (ki ga potniki nikoli ne uporabljajo, bo pa marsikoga zanimal) je CarGoTram. Poteka naravnost skozi središče mesta in dobavlja dele za električno različico VW Golfa, ki jo proizvajajo v Transparent Factory (Gläserne Manufaktur). Tramvaj je včasih dobavljal dele za luksuzni avtomobil Phaeton, katerega proizvodnja se je končala leta 2016.
Drugi načini prevoza
DVB deluje tri trajekti na Elbi:
- med Johannstadtom in Neustadtom
- med Niederpoyritzom in Laubegastom
- med Kleinzschachwitzom in Pillnitzom
Obstajata tudi dve ločeni žičnica sistemi, ki se dvigajo na hrib Loschwitz iz okolice Körnerplatza:
- redna vzpenjača gre proti okrožju Weißer Hirsch
- viseča železnica (Schwebebahn) vas bo pripeljal do Oberloschwitz
Oba sistema sta bila zgrajena na prelomu iz 19. v 20. stoletje kot način, kako prebivalci (takrat) dragih skupnosti na hribu pridejo v središče mesta in še vedno služijo prebivalcem tega območja. Tržijo pa se tudi kot turistična atrakcija in vožnja z njimi ni vključena v običajno dnevno vozovnico za javni prevoz (kljub temu dobite popust). Imetniki tedenskih vozovnic se lahko vozijo brezplačno. Ker je sistem precej star, ga enkrat na leto zaustavijo zaradi vzdrževanja in pregledovanja, običajno zgodaj spomladi, zato poglejte spletno stran, če se želite izogniti obisku le zato, da ne bi šli.
Vstopnice
Pogosto je najboljša možnost nakup a dnevna vozovnica za 6 €. (Ali za družine družinska dnevna vstopnica za 9 EUR). Omogoča uporabo vseh tramvajev, avtobusov, večine trajektov in vlakov (razen InterCitys in ICE) in je razmeroma poceni. Velja do naslednjega dne do 04:00. Vstopnico lahko dobite tudi na ura (2,40 €) in nekatere druge, a dnevne vozovnice so dobre, če potujete naokrog in niste prepričani, kam boste šli in kaj boste počeli.
Vstopnice lahko kupite pri rumeni barvi prodajni avtomati v tramvajih ali avtobusih, vendar avtomati za prodajo vozovnic na peronih prodajajo širši izbor vozovnic. Avtomati za prodajo vozovnic v tramvajih sprejemajo samo kovance. Prodajni avtomati na platformah sprejemajo tako bankovce kot kovance. Ne pozabite žig vozovnice ko vstopite v vozilo (dnevne vozovnice je treba žigosati samo ob prvi uporabi). Žigosalni stroji v Dresdnu so običajno oranžne škatle v velikosti čevljev blizu vrat tramvaja / avtobusa. Vstopnic (razen nočne), kupljenih v prodajnih avtomatih v tramvajih, ni treba žigosati.
Tako kot v večini Nemčije tudi v javnem prevozu deluje sistem dokazila o plačilu: lahko vstopite v kateri koli avtobus ali tramvaj, ki vam je všeč, vendar se pričakuje, da bodo lahko na zahtevo pokazali veljavno vozovnico. Če vas inšpektorji (vedno sta dva) ujamejo brez veljavne vozovnice, ste lahko kazen 60 €. Izjema je v avtobusih po 20.00, ko naj bi potniki vozniku pokazali vozovnice na vkrcanju.
A Bike & Ride vozovnica vam omogoča, da en dan uporabljate ves javni prevoz in vsa kolesa sz-bike. Stane 10 €, 5 € manj od cene nakupa obeh vstopnic posebej. Vstopnice za Bike & Ride pa lahko kupite le na eni od petih blagajn DVB, razpršenih po središču mesta, kjer boste morali "registrirati osebne podatke".
Z avtom
Ulice so zelo dobre in številne ceste so bile prenovljene, zlasti v središču mesta. Kot v vseh večjih mestih je tudi v prometnih konicah lahko malo gneče. Med Striezelmarkt (konec novembra do 24. decembra), promet je vse močnejši, zlasti ob koncih tedna. Previdno pri vožnji med domačimi tekmami v Dinamu: ne. Na ulicah je gneča, policija pa je zaprla več cest, da bi lahko navijači peš prešli, kar je povzročilo zmedo in zastoje v avtomobilih. V središču Dresdena je veliko parkirišč in ne bi smel biti problem najti mesta za parkiranje, razen ob sobotah, ko se vsi odpravijo v mesto po nakupih. Novi mestni svet je konec leta 2014 sporočil, da želi zvišati parkirnino, zato razmislite o parkiranju na enem od različnih mest za parkiranje in vožnjo zunaj mesta, če pridete z avtomobilom ali popolnoma zapustite svoj (najeti) avto, saj je javni prevoz odličen tudi visoki nemški standardi. Številni znaki samodejno prikazujejo število parkirnih mest, ki so še vedno brezplačna na veliko v neposredni bližini. Trgovine so odprte od približno 10:00 do 20:00, včasih do 21:00 ali 22:00. Neustadt je še posebej neprijazen do avtomobilov, saj je bila večina njegovih stanovanjskih stavb (in s tem tudi ulične mreže) zgrajena v 19. stoletju in je preživela tako svetovne vojne kot tudi vnete urbaniste. Ljudje v soseski imajo tudi sloves gorečih avtomobilov, za katere menijo, da so preveč razkošni ali "ekstravagantni", vendar se to zgodi precej redkeje kot v Berlinu.
S kolesom
Kolesa so najhitrejša stvar v prometnih konicah na kratkih do srednjih razdaljah in če ste v dobri formi in se ne bojite prometa. Kolesa so primerna tudi za daljše razdalje, saj jih lahko s tramvaji prevažate (z ločeno vozovnico 2 EUR na dan od sredine leta 2018). Obstaja veliko določenih kolesarskih poti (označene z rdečo na pločnikih ali z belim simbolom kolesa na modri podlagi) in večino časa je zelo enostavno najti mesto za parkiranje kolesa. Kot vedno pa tudi vedno uporabite dobro ključavnico!
Tlakovane ceste in pločniki so še vedno precej pogosti, zlasti v Neustadtu in zgodovinskih delih Altstadta. Ker postanejo spolzke že z malo vlage in na večini koles povzročajo neravne vožnje, se jim boste morda želeli izogniti. Še ena skrb za kolesarje so tramvajske proge, saj se lahko v njih zataknejo pnevmatike, če niste previdni. Če jih prečkate pod kotom blizu 90 stopinj, bi morali poskrbeti za to težavo. Seveda ni treba posebej poudarjati, da se ne smete voziti po tirih ali med njimi, ko se bliža tramvaj.
Pokliče se glavna storitev skupne uporabe koles v Dresdnu SZ-kolo[mrtva povezava] (upravlja Nextbike z Sächsische Zeitung kot glavni partner). Njihove cene znašajo 1 EUR na pol ure, največ 9 EUR na dan. Preden lahko najamete kolesa, se morate enkrat registrirati. Za več informacij o popustih in tehničnih podrobnostih glejte njihovo spletno stran.
Alternativni prevoz
Dresden ima veliko kolesarskih rikš, ki večinoma delujejo po starem mestnem jedru. Ponujajo tipično (na kratke razdalje) taksi službo in vodene oglede mesta. Konjske vprege nudijo ogled znamenitosti.
Vključujejo tudi organizatorje avtobusnih ogledov Dresdena Stadtrundtfahrt Dresden in Rote Doppeldecker. Vstopnice za te ture lahko kupite po starem mestnem jedru na različnih točkah.
Glej
Dresden je zelo lepo, lahkotno mesto, še posebej poleti, ko lahko cenite mirno okolje zgodovinskega središča. Čeprav je Dresden večji od München če ga merimo po površini, je zgodovinsko središče precej kompaktno in sprehodljivo.
Innere Altstadt
- 1 Frauenkirche, ☏ 49 351 65606100. Prvotna cerkev Naše Gospe je bila v času druga svetovna vojna; vendar je bila rekonstruirana. Mesto Coventry, ki ga je v drugi svetovni vojni napadla Luftwaffe, je podarilo zlati križ za kupolo cerkve. Oglejte si nekaj ruševin v kleti. Za 8 € (koncesije 5 €) lahko hodi do razgledne ploščadi na kupoli in uživajte v čudovitem razgledu na mesto. Imeti morate dobre pohodniške čevlje, sicer vas ne bodo sprejeli. Poleg tega, da so delujoča cerkev (storitve na mesec v angleščini), obstajajo tudi redni koncerti. Čeprav so ponavadi drage, se hitro prodajo, zato poskusite vstopnice rezervirati predčasno. Sedeži so lahko nekoliko težki. prost.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Palača Zwinger, Theaterplatz 1 ( 4 8 in 9 Theaterplatz in 11 sem Zwingerteich), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. V baročni palači so nimfej, številne skulpture Permoserja, zvonik in znane umetniške zbirke. Ne zamudite "Alte Meister" - našli boste Rafaelovega slavnega Sikstinska Madona s tam znanimi angeli. V Zwingerju so tri ločene razstave. Glej spodaj. Zwinger je del Dresdenskih državnih umetniških zbirk (SKD). Vstop v palačo je prost, za ogled razstav pa potrebujete vstopnico. Kombinirana vstopnica za vse tri razstave: odrasli predhodno rezervirajo 14 €, znižani 11 €, mlajši od 17 let brezplačno.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Galerija slik starih mojstrov). Tu-Su 10: 00-18: 00, M zaprto. Odprto tudi ob sobotah od 18: 00-20: 00 (dražja vstopnica). Mojstrovine od 15. do 18. stoletja. Vstop samo s kombinirano vozovnico.
- 4 Porzellansammlung (Zbirka porcelana). Tu-Su 10: 00-18: 00, M zaprto. Posamezne vstopnice: odrasli 6 EUR, znižani 4,50 EUR, mlajši od 17 let brezplačno.
- 5 Salon Mathematisch-Physikalischer (Kraljevski kabinet za matematične in fizične instrumente). Tu-Su 10: 00-18: 00, M zaprto. Posamezne vstopnice: odrasli 6 EUR, znižani 4,50 EUR, mlajši od 17 let brezplačno.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Galerija slik starih mojstrov). Tu-Su 10: 00-18: 00, M zaprto. Odprto tudi ob sobotah od 18: 00-20: 00 (dražja vstopnica). Mojstrovine od 15. do 18. stoletja. Vstop samo s kombinirano vozovnico.
- 6 [mrtva povezava]Residenzschloss (kraljeva palača), Taschenberg 2 (Schloßstraße na vogalu Taschenberga), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. Med bombardiranjem Dresdena februarja 1945 je notranjost palače skoraj v celoti uničil požar. Samo tisti del, ki je zdaj Historisches Grünes Gewölbe (in kleti) ni bil prizadet. Zaradi pomanjkanja denarja in političnega determinizma med NDR in kljub prizadevanjem prostovoljcev in lokalnih organizacij je obnova potekala šele po ponovni združitvi v devetdesetih letih. Zdaj je palača za umetnost in znanost. Kraljevska palača je del Dresdenskih državnih umetniških zbirk (SKD). Odrasli 12 EUR, znižani 9 EUR, mlajši od 17 let brezplačno. Kombinirana vozovnica: odrasli 21 €.
- 7 Grünes Gewölbe (Zeleni obok). Z-M 10: 00-18: 00, ob torkih zaprto. Najlepši evropski muzej zakladnic. Ogledate si lahko največji zeleni diamant in dvorišče Aurengzeba ter njegove dragocene kronske dragulje. To sta pravzaprav dva muzeja, za katera je potrebna ločena vstopnica: Zgodovinski zeleni obok (Historisches Grünes Gewölbe) je znan po blišču zgodovinske zakladnice, kakršna je obstajala leta 1733, medtem ko Novi zeleni trezor (Neues Grünes Gewölbe) osredotoča pozornost na vsak posamezen predmet v nevtralnih prostorih. 12 €, vključno z Audioguide, otroci <16: brezplačno. Vstopnice za Historisches Grünes Gewölbe so jasno opredeljene rok.
- 8 Rüstkammer (Dresdenska orožarna). Z-M 10: 00-18: 00, Tu zaprto. S Türckische Cammer (Turška zbornica) in Riesensaal (Dvorana novih velikanov).
- 9 Kupferstich-Kabinett (Zbirka grafik, risb in fotografij). Z-M 10: 00-18: 00, ob torkih zaprto.
- 10 Münzkabinett (Kabinet za kovance). Z-M 10: 00-18: 00, Tu zaprto.
- 7 Grünes Gewölbe (Zeleni obok). Z-M 10: 00-18: 00, ob torkih zaprto. Najlepši evropski muzej zakladnic. Ogledate si lahko največji zeleni diamant in dvorišče Aurengzeba ter njegove dragocene kronske dragulje. To sta pravzaprav dva muzeja, za katera je potrebna ločena vstopnica: Zgodovinski zeleni obok (Historisches Grünes Gewölbe) je znan po blišču zgodovinske zakladnice, kakršna je obstajala leta 1733, medtem ko Novi zeleni trezor (Neues Grünes Gewölbe) osredotoča pozornost na vsak posamezen predmet v nevtralnih prostorih. 12 €, vključno z Audioguide, otroci <16: brezplačno. Vstopnice za Historisches Grünes Gewölbe so jasno opredeljene rok.
- 11 Semperoper (Saška državna opera in koncertna dvorana), Theaterplatz 2 ( 4 , 8 in 9 Theaterplatz), ✉[email protected]. Vodeni ogledi v angleščini daily 15:00. One of the most beautiful opera houses in the world. The acoustics and the Staatskapelle orchestra are marvellous. Its history saw many operas of Wagner and Strauss having their first nights there. Make sure to book tickets in advance. Some last-minute tickets are available from the box office shortly before the performance starts. Seats which do not have a good view are very cheap, and you can sit on benches behind the seats, right at the top of the auditorium, for free. Tours in German are offered throughout the day. Varies for each performance. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 in 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed here. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. The Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Warsaw, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 in 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Guinness Book of World Records as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 in 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 Zoo.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1. (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Further away
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 in 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Dresden Suspension Railway) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Albrechtsberg Palace) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the UNESCO World Heritage List, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Oman's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
The Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Part of Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [mrtva povezava]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. This additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Other
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 or 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [mrtva povezava]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 in 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Ali
Culture
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the Glej section.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Šport
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Free.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) American Football team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. One of the best soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee in the Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Other
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen or up to Pillnitz or the Saxon Switzerland.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
Nakup
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [mrtva povezava]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Markets
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 or 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Jej
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, fax: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21.. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12.. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Daily. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18., ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. Poleti je ob Elbi ogromen biergarten in lep razgled na Blaues Wunder.
- 32 Vila Marie, Fährgässchen 1 (tik pod Wunder Wunder na zahodni strani), ☏ 49 351 315 440. Odlična hrana, odličen ambient. Italijanska hrana se je res dobro odrezala. Rezervacije toplo priporočamo. Poskusite ga spraviti v prvo nadstropje s pogledom na Elbo in Blaues Wunder ali na njihov vrt.
- 33 Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22. ( 4 do končne postaje Laubegast in se sprehodite proti reki Elbi), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Preprosta lokalna restavracija in kavarna tik ob reki. Hrana je običajno stereotipno nemška (šnicl, klobase in podobno) in je na splošno dobra. Njihov ocvrt krompir je odličen, čeprav je njegova zelena zelenjava prekuhana. Ima lep razgled na Labo in zunanje sedeže.
- 34 Elementi, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Ta restavracija, ki se nahaja v nekdanjem industrijskem območju na vzhodu Dresdena, je prejela Michelinovo vodniško zvezdo.
Pijte
Altstadt
Območje okoli Frauenkirche in grad Dresden je zelo priljubljen med turisti. Tam se nahajajo nekatere izvrstne restavracije. The Weiße Gasse je tik za vogalom Altmarkt v bližini nakupovalnega središča in zgodovinskega mesta. Dobra alternativa, če ne želite iti v Neustadt.
- Barski arašidi, Brühlsche Terrasse, ☏ 49 351 8642838. Majhen, prijeten bar se nahaja na vogalu Hiltona s pogledom na Elbo. Arašidove lupine so raztresene po tleh in kot že ime pove, so arašidi osrednja tema. Koktajli in pivo so tukaj glavni žreb, skupaj s čudovitim razgledom.
- 1 Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, ☏ 49 351-495-1409. Ta priljubljeni študentski klub je dobra izbira za celoten razpored nočnih dejavnosti, vključno z branjem, glasbo v živo in razpravami.
- 2 Klub Gisela, Löbtauer Straße 80 (Tramvaj 7, Wernerstraße), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Domač klub v okrožju Löbtau z vzdušjem dnevne sobe, tremi nadstropji in zunanjo površino. Različni dogodki od indie do house glasbe.
- 3 Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, tramvaj 1,2,6,7,8,10,11,12, avtobus 94: "Dresden Bahnhof Mitte"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. Eden največjih nočnih klubov v Dresdnu, kjer gostijo zabave, rave, koncerte in festivale v nekdanji elektrarni na premog.
- 4 Paulanerjevo, Am Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. Priljubljena pivnica prodaja izbor dobro pripravljenih lokalnih in regionalnih priljubljenih. Na voljo je celoten meni in zunanji sedeži.
- 5 Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, faks: 49 351-866-0211. Pub upravlja lokalna skupina za prireditve in ponuja širok izbor pijač ter redne dejavnosti in zabavo. Dober meni regionalnih piv in mešanih pijač, pa tudi brezalkoholnih pijač in kav. Glasba v živo je pogosto predstavljena.
Neustadt
The Neustadt je zelo priljubljena destinacija, zlasti za mlajše ljudi. Ima veliko barov in klubov z različnimi slogi. Še posebej Äußere Neustadt soseska severno od Albertplatza s središčem Alaunstraße je polna krajev za obisk, a tudi Alter Schlachthof in soseska Hechtviertel v okrožju Leipziger Vorstadt in Industriegelände na samem severu ponujajo več prizorišč.
- 6 Alter Schlachthof, Gothaer Str. 11. (S-Bahn: Dresden-Neustadt, Tramvaj 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. Priljubljeno koncertno prizorišče v stari stavbi klavnice iz 19. stoletja.
- 7 Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: postaja Dresden-Neustadt, tramvaj 6,11: "Dresden Albertplatz"), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Bar-klub in restavracija v nekdanji igralnici, opremljeni s starinskim pohištvom in radijskimi sprejemniki. Ponuja dobre obroke, DJ-je v živo, plesne zabave in koncerte.
- 8 Modra opomba, Görlitzer Straße 2b, ☏ 49 351 8014275. To je točka Dresdenskega jazza. Na spletni strani najdete razpored koncertov. Vedno je zelo dobra glasba. Tu lahko posedite in uživate v dobri glasbi. V škotskem baru so med koncertom zelo dobre pijače.
- 9 Blumenau, Louisenstraße 67, ☏ 49 351 8026502. Ta priljubljena nočna točka zaradi ambienta, prijazne postrežbe in izbire pijač velja za eno najboljših v mestu.
- 10 Kavarna 100, Alaunstraße 100, ☏ 49 351-801-7729. Ta nočni kotiček s polno ponudbo vključuje kavarno, vinski bar in pub.
- 11 Kavarna Europa, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Ta prijetna kavarna in bar je odlična izbira za koktajl pred večerjo ali prigrizek pozno zvečer. Kavarna se zapre le eno uro na dan, zato se kadar koli ustavite. Poleg odličnih pijač je na jedilniku tudi popoln zajtrk, ki ga mladi domačini in obiskovalci cenijo po pozni noči v mestu.
- 12 Klub Paula, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Moderni minimalistični tehno klub v razgrajeni električni podstanici z vrhunsko mednarodno DJ postavo.
- 13 Klub Puškin, Leipziger Str. 12. (Tramvaj 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Koncertno prizorišče v okrožju Leipziger Vorstadt, kjer gostijo večinoma nemške godbe.
- 14 Citybeach Dresden, Leipziger Str. 31. (Tramvaj 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ✉[email protected]. Bar na plaži z elektronsko glasbo, lep razgled na reko Elbo in možnost igranja odbojke na mivki.
- 15 Downtown, Katharinenstraße 11-13. Najbolj priljubljen klub v Neustadtu. Igrajo večinoma mainstream / top 40 / 1980s glasbe. Če to mesto ni vaša scena, se lahko vedno povzpnete do postaje Groove.
- 16 Postaja Groove, Katharinenstraße 11-13. Sedi na vrhu središča mesta in ima več alternativne glasbe. Pogosto imajo godbe v živo.
- 17 Hebedina, Rothenburger Str. 30.. Ta pub je zelo priljubljen med domačini, zlasti ob petkih in sobotah zvečer. Staro vzhodnonemško pohištvo mu daje prijeten in retro občutek. Pivo je poceni in na voljo je majhno plesišče za tiste, ki jim je do plesa.
- 18 Katy's Garage, Alaunstraße 48. Če se sprehajate po Neustadtu, ne morete zamuditi pivskega vrta v Katy's Garage. To je odličen kraj za pijačo, ko je zunaj toplo. Ko se pivski vrt zapre okoli 22:00, se lahko odpravite v njihov nočni klub, ki je večinoma sestavljen iz rock glasbe.
- 19 Klub NEU, Gothaer Straße 12 ( 9 Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Techno klub v stari klavnici v okrožju Leipziger Vorstadt.
- 20 Lebowski-Bar, Görlitzer Str. 5.. Majhen bar, tematski po filmu Veliki Lebowski. Več televizorjev ga prikazuje v stalni zanki (s podnapisi in utišanim zvokom).
- 21 Louisengarten, Louisenstraße 43. Ta pivski vrt se nahaja nekaj metrov od Katy's Garage in je odprt samo, če je zunaj toplo. Lahko pridete sem in se sprostite ob Leninovem Hanfu, okusnem pivu, ki ga kuhajo v Neustadtu.
- Mona Lisa ( 13 Görlitzer Straße), ☏ 49 351-803-3151. Ta nočna točka v središču mesta ima mehiško temo in popoln meni, skupaj z obilico piva in dobro mešanimi pijačami.
- 22 objekt klein a, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ✉[email protected]. 12:00. Tehno klub v industrijskem slogu na severnem industrijskem območju Dresdena.
- 23 Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol (prevod: East-Pole) je bar z retro vzhodnonemškim občutkom. Pogosto imajo godbe v živo, vendar je vseeno dobro iti na pivo, ko ni žive glasbe. Pivo je precej poceni in je eno redkih krajev s Pilsnerjem Urquellom. V nekaterih nočeh bi morda morali plačati kritje.
- 24 Pinta Bar, Louisenstraße 49. Pinta je specializirana za koktajle. Zelo priljubljen je ob petkih in sobotah zvečer. Ko je kraj zaseden, je storitev počasna.
- 25 Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. Zabaven bar in restavracija se nahaja v prenovljeni vinski kleti. Meni pijač je obsežen, streže pa ga energično osebje.
- 26 Sektor Evolution, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Dresden. Klub na severnem industrijskem območju Dresdena, ki se osredotoča na tehno, house in psytrance zabave, hkrati pa uprizarja umetniške in gledališke prireditve.
- 27 Studiobar, Görlitzer Str. 1.. Tu so na voljo najboljši koktajli v mestu. Nahaja se v 2. nadstropju in ga je težko najti. Od vhoda pojdite v glavno nadstropje in naravnost nazaj. Obstaja stopnišče, ki vodi do drugega nadstropja. Kajenje je dovoljeno tukaj.
- 28 Sidedoor, Böhmische Str. 38, ✉[email protected]. Dober izbor piva in najbolj okusni Long Islands, ki ste jih imeli od šole.
- 29 Tante-JU, An der Schleife 1 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Priljubljen glasbeni klub v živo v starem skladišču z letalskimi sedeži na severnem industrijskem območju Dresdna.
- 30 Wohnzimmer Dresden ("dnevna soba"), Jordanstraße 27 (Tramvaj 3,6,11: Albertplatz, Tramvaj 7,8: Louisenstraße), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. Ta prijetna retro kavarna in bar na naslovu Alaunstraße, ki je opremljena z veliko starinskega pohištva, ponuja koktajle in torte, ob nedeljah od 17:00 pa koncerte v živo od indie do elektronike.
Spi
Dresden zaračuna a davek na nastanitev (Beherbergungssteuer), ki ga mora vsak, ki ponuja nastanitev, pobrati od svojih gostov. Davek pogosto ni naveden na spletnih straneh za rezervacije. Doplačilo je odvisno od stroškov sobe in se zaračuna na noč. To je približno 6,67%. Podrobne informacije v angleščini tukaj. Kdor je mlajši od 18 let ali kdo izpolni to izjavo če navajajo, da so v mestu na službenem potovanju, davka ni treba plačati.
Odkar si je Dresden ponovno pridobil status priljubljene turistične destinacije, je razvil tudi veliko nastanitveno bazo za vsak okus in proračun. Obstaja veliko novih in prenovljenih nepremičnin, konkurenca pa je močna zaradi rahle presežne zmogljivosti, ki je posledica preveč optimističnega razvoja. Splača se dobro raziskati dobre ponudbe tudi v običajno dragih hotelih, zlasti izven sezone.
Ko izbirate nastanitev, ne pozabite, da je Dresden v resnici zelo veliko mesto po območju. Večina znamenitosti je na zelo majhni razdalji v središču mesta na obeh bregovih Labe. Če pa se odločite, da se boste postavili zunaj centra, se boste morda znašli daleč stran od zanimivosti in na tem območju boste imeli zelo malo opravka.
Proračun
- 1 ibis Budget Dresden City (prej hotel ETAP), Wilsdruffer Straße 25, ☏ 49 351 83 393 820. Prijava: 15:00, preveri: 12:00. Ta ibis Budget je v nakupovalnem središču Altmarkt-Galerie. Imenovan je v skladu z najnovejšimi standardi blagovne znamke, v sobah pa je na voljo še tretji pograd. Sobe so zelo osnovne, tuš je dostopen neposredno iz sobe, umivalnik / umivalnik pa v sobi. €43.
- 2 AZIMUT Hotel Dresden, Huelssestraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. Ta poceni hotel iz ruske verige, ki se hitro širi v Nemčiji, je v oddaljenem južnem okrožju Reick težko zamuditi zaradi svetlo rdeče fasade. €41.
Mladinski domovi - IYHF
- 3 Jugendgästehaus Dresden, Maternistr. 22. (zraven "Svetovni trgovinski center" - postajališče vlaka "Freiberger Straße), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. Nekaj minut hoje od zgodovinskega središča mesta, nasproti Svetovnega trgovinskega centra. Soba z zajtrkom že od 25 €.
- 4 Rudi Arndt, Hübnerstr. 11., ☏ 49 351-4710667. 900 m od Hauptbahnhofa v mirni švicarski četrti. Vključuje dve jedilnici, dve seminarski sobi, klubsko sobo, teraso in kletni bar. Od 15 €.
Nahrbtniki
- 5 cityherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. Edini hostel v starem mestnem jedru Dresdna. Ima tudi redne hotelske sobe z lastno kopeljo z vključenim zajtrkom. Čisto in dobro za družine ali pare, mlade ali stare.
- 6 A&O Hostel, Strehlener Str. 10., ☏ 49 351 469271-5900. V bližini glavne železniške postaje je zelo enostavno priti do njega in cene so ponavadi privlačne. Sobe niso tako dobro opremljene. Brez kuhinje. Brezplačen in enostaven dostop do interneta. 14-25 € (za 1 posteljo v sobi s 6 pogradi).
- 7 Hostel Kangaroo Stop, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Dresden, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Zelo dober in čist hostel v okrožju Neustadt, le nekaj minut hoje od železniške postaje Dresden Neustadt. V hostlu najdete kuhinjo, visečo mrežo, bar, travnik in računalnike.
- 8 Lollis Homestay, Görlitzer Str. 34, ☏ 49 351 8108458. Član Omrežje I-hostlov. Domači hostel ponuja dobro opremljeno kuhinjo, prijetne sobe in brezplačno (staro) izposojo koles. Kolesa pridejo prav, saj so na severnem območju Neustadta.
- 9 Mondpalast, Louisenstraße 77, ☏ 49 351 5634050. Zelo čiste in svetle sobe - od 10 posteljnih spalnic do dvoposteljnih sob z balkonom in televizijo. Salon, bar in samopostrežna kuhinja.
- 10 Zgodovinski vodovod Trachau, Aachener Straße 31, ☏ 49 351-8475445. Apartma je primeren za do tri odrasle osebe ali družino z dvema otrokoma. Avtobusno postajališče pred hišo. Na voljo varno parkirišče. Lep apartma z lepim vrtom.
Srednji razred
Altstadt
- 11 Hotel Am Terrassenufer Dresden, Terrassenufer 12. V bližini Elbe in zgodovinskega središča z izjemnim razgledom.
- 12 Art'otel Dresden by Park Plaza, Ostra-Allee 33. Hotel s sodobno umetniško galerijo z restavracijo in barom, zdravstvenim klubom in brezplačnim brezžičnim internetom. €63.
- 13 Dorint Hotel Dresden, Grunaer Straße 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 sob, velik wellness, 14 konferenčnih sob od 77 € na sobo / noč.
- 14 Holiday Inn Express, Prstan Dr-Kuelz 15a. €62.
- 15 Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. En hotel v dveh stavbah na ulici Prager Straße, v bližini Hauptbahnhof. Poleg standardnih sob ponujajo studie za do tri osebe in apartmaje za do štiri osebe. €59.
- 16 InterCityHotel, Wiener Platz 8. InterCityHotel, ki se drži svojega imena, gleda na Hauptbahnhof. €120.
- 17 Maritim Hotel & Mednarodni kongresni center Dresden, Devrienstraße 10-12. €85.
- 18 Motel One Dresden a Zwinger, Postplatz 5, ☏ 49 351 438380. Dražji motel One v Dresdnu je na robu Innere Altstadt in je res blizu Zwingerja, četudi ga ne boste videli iz večine sob. Kot vsak drugi Motel One ima tudi sodoben dizajn in zelo predvidljivo, standardizirano izkušnjo. 69 € na noč / sobo, samopostrežni zajtrk 7,50 €.
- 19 Študentski hotel, Prager Strasse 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. ~ 70 € na noč.
Neustadt in druga okrožja
- 20 Dvorišče Marriott Dresden, Stauffenbergallee 25a, ☏ 49 351 81510. Na polovici poti od letališča do starega mestnega jedra je ta hotel precej oddaljen od večine zanimivih krajev.
- 21 [mrtva povezava]Hotel Amedia Dresden Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, ☏ 49 351 42520, faks: 49 351 4252420. Na obrobju Dresdena, tik ob reki Elbi. Ima 103 sobe z dostopom do brezžičnega interneta, ki je na voljo tudi na javnih površinah.
- 22 Motel One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. Drugi Motel One je v Neustadtu, na Palaisplatzu tik ob Japonski palači, na katero se nanaša ime hotela. Za 10 EUR manj dobite skoraj enako izkušnjo, daljšo sprehod ali vožnjo s tramvajem do Altstadta, vendar bolj priročno lokacijo v smislu železniškega prometa, saj je postaja Neustadt le kratek sprehod stran. 69 € na noč / sobo, samopostrežni zajtrk 7,50 €..
- 23 NH Dresden, Hansastraße 43. The drugo NH v Dresdnu (ne da bi ga zamenjali z novejšim v Altstadtu, ki je hotel "NH Collection") je sodoben poslovni hotel, ki se nahaja v Neustadtu na Hansastraße, prometni cesti, ki povezuje mesto z avtocesto A4. Na voljo je 269 prenovljenih sob. €50.
- 24 Park Inn by Radisson Dresden, Melanchtonstraße 2. V poslovnem predelu Neustadta si pisarniški blok deli z nekaterimi institucijami in pisarnami podjetij. €39.
- 25 Wyndham Garden Dresden, Wilhelm-Franke-Straße 90. Na jugovzhodnem obrobju Dresdena. €55.
- 26 Ramada Resident Hotel Dresden, Brünner Straße 11. V jugovzhodnem predmestnem okrožju Laubegast, na polovici poti med Loschwitzom in Pillnitzom, vendar na vzhodnem bregu reke.
Splurge
Najbolj luksuzno nastanitev v Dresdnu je večinoma znotraj Innere Altstadt območje, ki ponuja razgled na in v bližini znanih zgodovinskih znamenitosti. Čaka vas široka izbira med modernim dizajnom ali umetnim zgodovinskim šarmom, a da ne bo pomote: za bivanje v starem mestnem jedru boste morali plačati najvišji dolar - v zgornjih oddelkih je naštetih nekaj cenejših hotelov po nižji ceni, ki niso toliko dlje.
- 27 Hilton Dresden (prej Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, faks: 49 351 8642725. Zraven Frauenkirche. Poskusite dobiti sobo s pogledom na reko Elbo. €98.
- 28 V notranjosti Melia Dresden, Salzgasse 4. Najnovejši luksuzni hotel v Dresdnu, modernega dizajna, s pogledom na okoliške zgodovinske stavbe. €90.
- 29 Luxushotel Suitess, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, faks: 49 351-41727-160. Član majhnih luksuznih hotelov sveta. Doživite gurmansko teraso s pogledom na kupolo Frauenkirche.
- 30 NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Prijava: 15:00, preveri: 12:00. Novi NH se je odprl leta 2010 in zaključil južno fasado Altmarkta. Sobe imajo velika okna s pogledom na Altmarkt in Kulturpalast, druge pa gledajo na Kreuzkirche čez ozko ulico. Nekatere sobe v zgornjem nadstropju imajo poševne strehe in majhna mansardna okna, zato se prepričajte, da veste, katero vrsto sobe rezervirate. €75.
- 31 Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ 49 351 49120, faks: 49 351 491-2812. Baročna palača Taschenberg iz zgodnjega 18. stoletja je bila leta 1995 rekonstruirana kot luksuzni hotel verige Kempinski, potem ko je bila leta 1945 skoraj popolnoma uničena. Ob zagonu je bil prvi hotel s petimi zvezdicami na Saškem. Tu so med obiski Dresdena bivali monarhi, voditelji držav in mednarodne zvezdnice, v njem pa je nekoč potekala celo konferenca Bilderberg. €119.
- 32 Schloss Eckberg, Bautzner Straße 134 (Tramvaj 11 Elbschlösser), ☏ 49 0351 80990, faks: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Ta čudovit grad nad reko Elbo je bil zgrajen od leta 1859 do leta 1861 in je danes hotel, ki ga letno obišče 35.000 gostov.
- 33 Pullman Dresden Newa (prej Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. Nekdanji Mercure je bil večinoma nadgrajen v Pullman, saj ni velike razlike (v sobah sploh ne dobite kave / čaja). Nepremičnina je na izvrstni lokaciji tik ob ulici Prager Straße in 300 m od železniške postaje, sobe pa nudijo okna od tal do stropa s pogledom na obe strani (odvisno od strani) ter primerno sodobno in vrhunsko opremo in pohištvo. Hotel pogosto spodkopava konkurenco na trgu Altstadt v cenah sob, vendar to nadomesti z Wi-Fi na dan, ko zaračuna 12,50 EUR na dan. Izposoja koles po 10 EUR na dan, električni Renault Twizzy od 20 EUR na uro. Cene sob se začnejo pri 75 EUR.
- 34 Hotel Gewandhaus (prej Radisson Blu), Ringstraße 1, ☏ 49 351 49490. Baročna Gewandhaus iz 18. stoletja (platnena dvorana) je bil pozno leta 1960 obnovljen kot hotel. Notranja oprema, oprema in pohištvo odsevajo zgodovino stavbe. Od leta 2015 se trži kot del verige Autograph (= Marriott). €84.
- 35 Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. Hotel je del nemške verige vrhunskih izdelkov v obnovljeni zgodovinski stavbi (ki je bila prej tudi hotel). Notranjost je urejena v različnih odtenkih bež in rjave barve. Najdražje sobe so na tleh v poševni strehi, kar pomeni, da dejansko ni mogoče uporabiti vse površine. €87.
- 36 Hyperion Hotel Dresden am Schloss (prej Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. Hyperion je res "am Schloss", obrnjen proti Residenzschloss na eni strani in Kulturpalast (ali bolje rečeno prazna parcela pred njim) na drugi strani. V notranjosti najdete mešanico sodobnega dizajna, zgodovinskih referenc in ljudskih motivov, vse v beli / bež / rdeči / zeleni temi. Najcenejše sobe so v zgornjih nadstropjih, s poševnimi strehami in mansardnimi okni. €90-190.
- 37 [mrtva povezava]The Westin Bellevue Dresden, Große Meißner Straße 15. Edini luksuzni hotel v Dresdnu na "drugi" strani reke (v Neustadtu), tik ob reki, ob Japanisches Palais. Odprt v osemdesetih letih kot del vzhodnonemške državne verige Interhotel, je bil privatiziran v devetdesetih letih. Medtem ko hotel pri trženju uporablja fotografije rekonstruirane baročne stavbe, je večina sob v precej manj impresivnih ekspanzivnih krilih. "Belle vue", na katero omenja ime hotela, je pogled na Innere Altstadt, na katerega nekatere sobe ponujajo čudovite razglede, na druge pa pogled na precej manj slikovit Hotel Maritim na drugi strani reke in sobe z "Neustadtom" pogled "soočiti se z bloki iz časa komunizma čez prometno Große Meißner Straße. €89.
Ostani varen
Dresden je varno mesto tako kot preostala Nemčija. Tudi v temnih uličicah ni treba skrbeti in domačini (previdni in prestrašeni Nemci) ves čas dneva menijo, da so vsi deli mesta varni.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
Medijska poročila bodo to opozorila skrajno desne in skrajno leve stranke so sorazmerno priljubljene, vendar gre za zelo majhne skupine (nekaj sto ljudi) in večina ljudi nima skoraj ničesar na vsakdanje življenje. Čeprav je težko natančno določiti kraje, v katerih živijo desni skrajneži iz Dresdena, sorazmerno revne stolpnice Gorbitz in Prohlis ("Plattenbau") slovijo, da jih naseljuje več nacistov kot drugi deli mesta.
Nogometne tekme lokalnega kluba Dynamo Dresden potekajo približno vsak drugi konec tedna, vendar ne med poletnimi počitnicami. Zagovorniki Nogometni klub Dynamo Dresden imajo še posebej slab ugled, vendar so spopadi s policijo ali drugimi tekmeci predvsem navijači preteklosti. 99% navijačev je miroljubnih, ljubiteljev športa. Vendar ne bodite presenečeni, ko boste med tako imenovano glavno postajo in stadionom videli veliko policijo v opremi za boj proti izgredom (mislite na robocop). "Risiko-Spiele" (približno: igre z visokim tveganjem). (Ves stoječi) "K-Block" dinamovega stadiona slovi kot najbolj trden navijač, na žalost pa se tu od časa do časa slišijo rasni blati in homofobični izgovori, čeprav se večina navijačev Dynama ne strinja z nobeno ksenofobijo ali homofobija. Če ste (vidno) del etnične ali spolne manjšine in še posebej, če ne nosite navijaške opreme Dynamo, poskusite iti v drug blok namesto v tega.
Znano je, da se neonacisti zbirajo v Dresdnu enkrat ali dvakrat na leto, najbolj vidno na ali okoli njega 13. februarja, kdaj demonstracije prirejajo desni skrajneži da se spomnimo bombardiranja Dresdena med drugo svetovno vojno. Nekaj sto neonacistov običajno obsodi na tisoče mirnih protivojnih demonstrantov, policija pa je zelo prisotna. Med temi demonstracijami so bili primeri nasilnih dejanj in vse strani (policija, desničarski demonstranti in leva krila "Antifa") so bile različno krive. Medtem ko je večina demonstrantov miroljubnih in ima policija zares zelo težko delo, varnost in prometne razmere med velikimi nacističnimi demonstracijami še zdaleč niso običajne. Celotno vprašanje je zelo sporno tako v Dresdnu kot tudi na zvezni ravni v Nemčiji in o drobnih točkah je najbolje, da tukaj ne razpravljamo več.
Povežite se
Lokalna telefonska koda je 0351.
Tukaj je zemljevid z brezplačnim brezžičnim internetom (poiščite »WLAN« in kliknite »Thema anschalten«). V središču mesta je tudi nekaj internetnih kavarn.
Spopadite se
Medicinsko
- Universitätsklinikum, Fetscherstraße 74, ☏ 49 351 458-2036. Če potrebujete zdravniško pomoč. Je poceni (v primerjavi z drugimi v mestu), do njega je enostavno priti (Augsburger Str. Postaja s tramvajske proge 12 ali 6), zdravniki pa so dobro usposobljeni in dobro govorijo angleško. Prebivalcem EU in prebivalcem Islandije, Lihtenštajna, Švice in Norveške toplo priporočamo, da si priskrbijo EHIC pred potovanjem. Dobra ideja je tudi potovalno zavarovanje.
Pojdi naprej
- Dresdensko "predmestje" v Saški Elbland regiji
- Radebeul (8 km severozahodno) je mesto zahodno od Dresdena, ki vključuje muzej Karla Maya (posvečen slavnemu pisatelju) in njegove vinograde
- Moritzburg (14 km severozahodno) ima čudovit grad, ki so ga nekoč uporabljali, ko so kralji hodili na lov. Dostopna z očarljivo zgodovinsko ozkotirno železnico iz Radebeula ali (bolj vsakdanje, a hitreje) z avtobusom s postaje Dresden Neustadt.
- Radeberg (16 km severovzhodno) je mestece, ki je od Dresdna oddaljeno le kratko progo. The Pivovarna Radeberger ponuja oglede čez dan za 9 €, vključno z degustacijo na koncu. Telefon 49 352 845-4880.
- Meissen (25 km severozahodno) ima srednjeveško katedralo in grad ter dom prve evropske tovarne porcelana. Rezidenca saških vojvod in volivcev, preden so se preselili v Dresden.
- Bližnje regije
- Saške ruske gore(Erzgebirge) ima pohodništvo in obrt (izdelava igrač, zlasti božičnih igrač)
- Saška Švica(Sächsische Schweiz) je gorvodno ob reki Labi narodni park za pohodništvo in plezanje
- Königstein (40 km jugovzhodno) ima eno največjih in najbolje ohranjenih poznosrednjeveških trdnjav v Evropi. The Trdnjava Königstein se nahaja približno 30 km od Dresdena in do njega lahko pridete s skoraj vsemi prevoznimi sredstvi. Zelo priporočljivo je tudi potovanje po reki Elbi z enim od zgodovinskih parnikov z veslami "Sächsische Dampfschifffahrt"
- Nadaljnji cilji
- Bautzen (60 km severovzhodno), čudovito staro mesto na vzhodu (približno 45 minut z avtom do avtobusa in 1 uro z vlakom)
- Leipzig (110 km severozahodno), uro vožnje z ledom ali medkrajevnim vlakom
- Praga (145 km jugovzhodno) je oddaljen približno dve uri (dvourna vlakovna povezava Eurocity, pogosti medkrajevni avtobusi)
| Poti skozi Dresden |
| Leipzig ← Riesa ← | Frankfurt  Dresden | → Konec |
| Berlin ← | Hamburg  Praga | → Bad Schandau → Praga |