Uvod
Porazdelitev japonskih po svetu. Svetlejša območja označujejo države, kjer je japonščina manjšinski jezik.
Zastava Japonska
Japonski jezik je jezik, v katerem se govori Japonska in na številnih področjih japonskega priseljevanja.
Malo slovnice
- Japonščina sprejme skoraj obratno stavčno konstrukcijo v primerjavi z italijanščino in je sestavljena iz Subject-Object-Verb namesto Subject-Verb-Object.
- Japonski glagoli niso konjugirani glede na osebo, ampak samo glede na čas ali pomen, ki ga želijo dati.
- Pri spolu in številu besed ne obstajajo razlike (čeprav je še vedno nekaj primernih za poudarjanje).
- Noben članek ni uporabljen.
- Uporabljajo se enklitski delci, imenovani postpozicije, ki so pritrjeni na konec besede, da poudarijo svojo funkcijo v stavku. Obstaja tudi druga vrsta delcev, gobi, ki na koncu stavka daje posebne pomenske odtenke.
- Pridevniki so vedno pred izrazom, na katerega se nanašajo.
- Obstajajo lahko stavki, ki so popolnoma brez teme. To se zgodi, kadar stavni argument ostane enak ali vam ni treba določiti, za katerega gre. Zaradi te funkcije je skoraj nemogoče prevesti stavek brez teme brez poznavanja konteksta.
Vodnik po prepisu
Sledijo tabele transliteracije (sistem Hepburn).
Za hiragana
| Hiragana | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Monogrami (gojūon) | Digrafi (yōon) | ||||||
| あ do | い | う u | え je | お ali | |||
| か ka | き ki | く ku | け ke | こ ko | き ゃ kya | き ゅ kyu | き ょ kyo |
| さ ti veš | し ši | す gor | せ sebe | そ Vem | し ゃ sha | し ゅ šu | し ょ šo |
| た ta | ち WHO | つ tsu | て ti | と do | ち ゃ ča | ち ゅ ču | ち ょ cho |
| な na | に ni | ぬ nu | ね niti | の št | に ゃ nya | に ゅ nyu | に ょ njo |
| は ima | ひ živjo | ふ bilo je | へ on | ほ imam | ひ ゃ hja | ひ ゅ hyu | ひ ょ hyo |
| ま ampak | み jaz | む mu | め sebe | も mesece | み ゃ mya | み ゅ myu | み ょ myo |
| や ja | ゆ yu | よ jo | |||||
| ら ra | り ponovno | る ru | れ kralj | ろ ro | り ゃ rya | り ゅ ryu | り ょ ryo |
| わ wa | ゐ wi | ゑ mi | を wo | ||||
| ん n | |||||||
| Sonorizirani monogrami (gojūon s dakuten je handakuten) | Sonorizirani grafi (yōon s dakuten je handakuten) | ||||||
| が ga | ぎ že | ぐ gu | げ ge | ご pojdi | ぎ ゃ gya | ぎ ゅ gyu | ぎ ょ gyo |
| ざ za | じ ji | ず zu | ぜ ze | ぞ zo | じ ゃ ja | じ ゅ ju | じ ょ jo |
| だ iz | ぢ ji | づ zu | で de | ど naredi | ぢ ゃ ja | ぢ ゅ ju | ぢ ょ jo |
| ば ba | び bi | ぶ bu | べ no | ぼ bo | び ゃ bya | び ゅ byu | び ょ byo |
| ぱ pa | ぴ pi | ぷ pu | ぺ pe | ぽ malo | ぴ ゃ pya | ぴ ゅ pyu | ぴ ょ pyo |
| ゔ vu | |||||||
| Črkovanje znakov | |||||||
| っ (soglasnik geminata) | ゝ (zvočni dvojni zlog) | ゞ (podvojen zlog) | |||||
Za katakana
| Katakana | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Monogrami (gojūon) | Digrafi (yōon) | ||||||
| ア do | イ | ウ u | エ je | オ ali | |||
| カ ka | キ ki | ク ku | ケ ke | コ ko | キ ャ kya | キ ュ kyu | キ ョ kyo |
| サ ti veš | シ ši | ス gor | セ sebe | ソ Vem | シ ャ sha | シ ュ šu | シ ョ šo |
| タ ta | チ WHO | ツ tsu | テ ti | ト do | チ ャ ča | チ ュ ču | チ ョ cho |
| ナ na | ニ ni | ヌ nu | ネ niti | ノ št | ニ ャ nya | ニ ュ nyu | ニ ョ njo |
| ハ ima | ヒ živjo | フ bilo je | ヘ on | ホ imam | ヒ ャ hja | ヒ ュ hyu | ヒ ョ hyo |
| マ ampak | ミ jaz | ム mu | メ sebe | モ mesece | ミ ャ mya | ミ ュ myu | ミ ョ myo |
| ヤ ja | ユ yu | ヨ jo | |||||
| ラ ra | リ ponovno | ル ru | レ kralj | ロ ro | リ ャ rya | リ ュ ryu | リ ョ ryo |
| ワ wa | ヰ wi | ヱ mi | ヲ wo | ||||
| ン n | |||||||
| Sonorizirani monogrami (gojūon s dakuten je handakuten) | Sonorizirani digrafi (yōon s dakuten je handakuten) | ||||||
| ガ ga | ギ že | グ gu | ゲ ge | ゴ pojdi | ギ ャ gya | ギ ュ gyu | ギ ョ gyo |
| ザ za | ジ ji | ズ zu | ゼ ze | ゾ zo | ジ ャ ja | ジ ュ ju | ジ ョ jo |
| ダ iz | ヂ ji | ヅ zu | デ de | ド naredi | ヂ ャ ja | ヂ ュ ju | ヂ ョ jo |
| バ ba | ビ bi | ブ bu | ベ no | ボ bo | ビ ャ bya | ビ ュ byu | ビ ョ byo |
| パ pa | ピ pi | プ pu | ペ pe | ポ malo | ピ ャ pya | ピ ュ pyu | ピ ョ pyo |
| Črkovanje znakov | |||||||
| ッ (soglasnik geminata) | ヽ (zvočni podvojeni zlog) | ヾ (dvojni glas) | ー (dolgi samoglasnik) | ||||
Rdeče označeni znaki so v sodobni japonščini zastareli.
Vodnik za izgovorjavo
Samoglasniki
- do: あ ・ ア: kot 'a' v "Anconi"
- je: え ・ エ: kot 'e' v "Empoli"
- : い ・ イ: kot 'i' v "Imola", pogosto izrečeno na koncu besede ("pojedeno"). Če se v transliteriranem znajde med sh je t tam ni izgovorjena.
- ali: お ・ オ: kot 'o' v "Otranto"
- u: う ・ ウ: kot 'u' v "Vidmu", brez zaokroževanja in štrlečih ustnic, pogosto pridušen na koncu besede ("pojeden")
- y: kot y od jogurt.
- do:
- do:
- ali:
Soglasniki
- b: hibrid med b je v Italijansko.
- c:
- d: kot v italijanščini.
- f: ne uporabljajo se zobje, zvok nastane z lahkotnim vdihom in je šibkejši od zvoka f Italijansko.
- g: vedno izgovorjeno kot g od lito železo.
- h: sledi je j se izgovarja kot h angleške besede človek.
- j: kot g od okrogla.
- k: kot c od domov.
- L:
- m: kot v italijanščini.
- n: prej m, b ali str izgovarja kot m Italijansko.
- str: kot v italijanščini.
- q:
- r: koma la r Italijansko, vendar z minimalnimi vibracijami.
- s: kot v italijanščini.
- t: kot v italijanščini.
- v:
- w: hibrid med v je u Italijansko.
- x:
- z: kot s od kozarec.
Posebne kombinacije
- sh: kot sc od prizor.
- pogl: kot c od jelen.
- ts: koma la z d 'ukrepanje.
- in: kot drugi je od spokojno.
Osnovno
Osnovne besede
- Ja : は い (pron.: Haj)
- Ne : い い え (pron.: Iie)
- Pomoč : た す け て (pron.: Tasukete)
- Pozor : あ ぶ な い (pron.: Abunaj)
- Ni za kaj : ど う い た し ま し て。 (pron.: Dōitashimashite)
- Hvala vam : あ り が と う (pron.: Arigatō)
- Ne omenjaj tega : ( )
- Ni problema : ( )
- Na žalost : ( )
- Tukaj : こ こ に (pron.:koko ni)
- Tam / tam : そ こ に (pron.: soko ni)
- Kdaj? : い つ？ (pron.:Itsu?)
- Stvar? : 何？ (pron.: Nani?)
- Kje je? : ど こ？ (pron.: Doko?)
- Zakaj? : ど う し て で す か？ (pron.: Dōshite desuka?)
Znaki
- Dobrodošli : ど う い た し ま し て。 (pron.: Dō itashimashite)
- Odprto : 営 業 中 ()
- Zaprto : 準備 中 ()
- Vstop : 入口 (pron.:iriguci)
- Izhod : 出口 (pron.:deguci)
- Potisniti : 押 す (pron.:osu)
- Vleči : 引 く (pron.: hiku)
- Stranišče (za roke) : お 手洗 い (pron.:otearai)
- Stranišče (za več) : ト イ レ (pron.:toirè)
- prost : ( )
- Zaseden : ( )
- Moški : 男 (pron.:otoko)
- Ženske : 女 (pron.: ženska)
- Prepovedano : 禁止 (pron.:kinshi)
- Kajenje prepovedano : 禁煙 (pron.:kin'en)
Da rečem ne
Znano je, da Japonci nikoli ne rečejo ne. Stvar je odvisna od dejstva, da bi besedo, ki bi jo lahko dejansko prevedli kot "Ne" (い い え iie) se praktično nikoli ne uporablja. Namesto tega se človek običajno odzove z vrsto "komplimentov". Obstaja pa veliko načinov, da rečemo ne, odvisno od situacije; tukaj je nekaj najpogostejših:
- 良 い で す。 ali 結構 で す。 (Ii desu. ali Kekkō desu.): "To je v redu / dovolj." Uporablja se, kadar želimo zavrniti ponudbo, običajno jo spremlja kretnja odprte roke, kot da bi rekli Ne. Nehaj.
- ち ょ っ と 難 し い で す ... (Chotto muzukashii desu ...): Dobesedno pomeni "je malo težko", v praksi pa se pravi, da nekaj "ni mogoče". Izraz običajno spremlja zvijanje ust ali namrščenost, kolikor je žal. Pogosto je dovolj "chotto ...", da se sogovornik premisli ali nam ponudi alternativo.
- 申 し 訳 な い で す け ど ... (Mōshiwakenai desu kedo ...): "Izgovorov ni, ampak ..." V resnici pa ne. Deluje kot "chotto ...". Na te zavrnitve običajno takoj odgovorimo z "Aa, wakarimashita", "Ah razumem."
- 駄 目 で す。 (Dame desu.): "Ne deluje / ne deluje" je eden najbolj neposrednih načinov, da rečete "Ne", če ste storili ali želite storiti nekaj, kar je prepovedano. V Kansaiju se lahko zgodi, da slišim regionalno različico akan.
- 違 い ま す。 (Chigaimasu.): dobesedno pomeni "Drugače je." Služi za nesoglasje glede namenov, kadar je sogovornik drugačnega mnenja. (v pogovornem jeziku boste slišali chigau.
- zdravo : こ ん に ち は (pron.:konichiwa)
- Dobro jutro : こ ん に ち は。 (pron.: Konnichiwa)
- Dober večer : こ ん ば ん は。 (pron.: Kon'banwa)
- Lahko noč : お 休 み な さ い。 (pron.: Oyasuminasai)
- Kako si : お 元 気 で す か？ (pron.:Ogenki desu ka?)
- Dobro, hvala : 元 気 で す。 (pron.: Genki desu)
- In ona? : あ な た は？ (pron.: Anata wa?)
- Kako ti je ime? : お 名 前 は 何 で す か？ (pron.:Onamae wa nan desu ka?)
- Ime mi je _____ : ... で す。 (pron .: ... do mōshimasu)
- Lepo te je bilo srečati : 始 め ま し て。 (pron.: Hajimemashite)
- Kje živiš? : あ な た は ど こ に 住 ん で い ま す か? (pron.:anata wa doko ni sundeimasuka?)
- Živim v _____ : 私 は _____ に 住 ん で い ま す (pron.: watashi wa______ni sundeimasu)
- Od kje prihajaš? : ど こ の 方 で す か？ (pron.: Doko no kata desu ka?)
- Koliko ste stari / ste stari? : 何 歳 で す か？ (pron.:nan sai desu ka?)
- Oprostite (dovoljenje) : す み ま せ ん。 (pron.: Sumimasen)
- Oprostite! (prosim za odpuščanje) : ご め ん な さ い (pron.: Gomenasai)
- Kot je rekel? : ( )
- žal mi je : 失礼 し ま し た (pron.: shitsureishimashità)
- Se vidimo kasneje : さ よ う な ら。 (pron.:Sayōnara)
- Se vidiva kmalu : ま た ね (pron.matane)
- Mi čutimo! : ( )
- Ne govorim dobro vašega jezika : 日本語 が よ く 話 せ ま せ ん。 (pron.: Nihongo ga yoku hanasemasen)
- Govorim _____ : 私 は 、 _____ を 話 し ま す (pron.: watashi wa _____ wo hanashimasu)
- Ali kdo govori _____? : 誰 か _____ が 話 せ ま す か？ (pron.:Dareka _____ ga hanasemasu ka?)
- ... italijansko : ... イ タ リ ア 語 (pron.:...itariego)
- ...Angleščina : 英語 (pron.:...eigo)
- ...Španski : ス ペ イ ン 語 (pron.:supein go)
- ... francosko : フ ラ ン ス 語 (pron.:furansu go)
- ... nemško : ド イ ツ 語 (pron.:doitsu go)
- Lahko govorite počasneje? : ゆ っ く り 話 し て く だ さ い。 (pron.:Yukkuri hanashite kudasai)
- Bi lahko to ponovili? : も う 一度 言 っ て く だ さ い。 (pron.: Mō ichido itte kudasai)
- Kaj to pomeni? : 意 は 何 で す か？ (pron.:imi wa nan desu ka?)
- Ne vem : 知 り ま せ ん (pron.: shirimasen)
- ne razumem : 分 か り ま せ ん。 (pron.: Wakarimasen)
- Kako rečeš _____? : 日本語 で _____ は 何 と 言 ま す か？ (pron.: nihongo wa nan do imasuka?)
- Mi lahko črkujete? : ( )
- Kje je stranišče? : ト イ レ は ど こ で す か？ (pron.:Toire wa doko desu ka?)
V sili
Oblast
- Izgubil sem torbico : 鞄 を な く し ま し た。 (pron.: Kaban ali nakushimashita)
- Izgubil sem denarnico : 財 布 を お と し ま し た。 (pron.: Saifu ali nakushimashita)
- Oropali so me : ( )
- Avto je bil parkiran na ulici ... : ( )
- Nisem naredil nič narobe : 何 も 悪 い こ と し て い ま せ ん (pron.: Nani mo warui koto shiteimasen)
- Šlo je za nesporazum : 誤解 で し た (pron.: Gokai deshita)
- Kam me peljete? : ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (pron.: Doko in tsurete yukuno desu ka?)
- Sem aretiran? : 私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (pron.: Watashi wa taiho sareteruno desu ka?)
- Sem italijanski državljan : イ タ リ ア の 国民 で す (pron.: Itaria no desu Kokumin)
- Rad bi govoril z odvetnikom : 弁 護士 と 会 わ せ て 下 さ い (pron.: Bengoshi za pričakovanje kudasai)
- Ali lahko plačam globo zdaj? : 罰金 で 済 み ま す か？ (pron.: Bakkin de sumimasu ka?)
Po telefonu
- Pripravljen : ( )
- Moment : ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 (pron.: Chotto omachi kudasai)
- Poklical sem napačno številko : 間 違 え ま し た。 (pron.: Machigaemashita)
- Ostanite na spletu : ( )
- Oprostite, če motim, ampak : ( )
- Poklical bom nazaj : 後 で ま た 電話 し ま す。 (pron.: Ato de mata denwa shimasu)
Varnost
- pusti me pri miru : ほ っ と い て。 (pron.: Hottoite)
- Ne dotikaj se me! : さ わ ら な い で！ (pron.: Sawaranaide!)
- Poklical bom policijo : 警察 を 呼 び ま す。 (pron.: Keisatsu ali yobimasu)
- Kje je policijska postaja? : ( )
- Policija! : 警察！ (pron.: Keisatsu!)
- Nehaj! Tat! : 動 く な！ 泥 棒！ (pron.: Ugokuna! Dorobo!)
- rabim vašo pomoč : 手 伝 っ て く だ さ い。 (pron.: Tetsudatte kudasai)
- zgubljen sem : 道 に 迷 っ て い ま す (pron.: Michi ni mayotte imasu)
Zdravje
- Nujno je : 緊急 で す。 (pron.: Kinkyū desu)
- počutim se slabo : 具 合 が わ る い で す (pron.: Guai ga warui desu)
- ranjen sem : け が を し ま し た。 (pron.: Kega ali shimashita)
- Pokličite rešilca : 救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 (pron.: Kyūkyūsha ali yonde kudasai)
- Tu boli : こ こ に が 痛 い (pron.: Koko ni itai ga)
- imam vročino : 熱 が あ り ま す。 (pron.: Netsu ga arimasu)
- Naj ostanem v postelji? : ( )
- rabim zdravnika : お 医 者 さ ん に 見 て も ら い た い で す。 (pron.: Oisha-san ni mite moraitai desu)
- Lahko uporabljam telefon? : 電話 を 使 っ て も い い で す か？ (pron.: Denwa ali tsukattemo ii desu ka?)
- Sem alergična na antibiotike : 私 は 抗 生 物質 ア レ ル ギ ー で す。 (pron.: Watashi wa kōsei busshitsu arerugii desu)
Prevoz
Na letališču
- Lahko dobim vozovnico za _____? : ( )
- Kdaj letalo odpelje do _____? : ( )
- Kje se ustavi? : ( )
- Ustavi se ob _____ : ( )
- Od kod odpelje avtobus do / z letališča? : ( )
- Koliko časa imam za prijavo? : ( )
- Ali lahko vzamem to torbo kot ročno prtljago? : ( )
- Je ta torba pretežka? : ( )
- Kolikšna je največja dovoljena teža? : ( )
- Pojdite na izhodno številko _____ : ( )
Avtobus in vlak
- Koliko stane vozovnica za _____? : ___ ま で の 切 符 は い く ら で す か。 (pron.:___made no kippu ha ikura desu ka)
- Vstopnico za ..., prosim : ___ ま で の 切 符 下 さ い。 (pron.:___made no kippu kudasai)
- Želel bi spremeniti / preklicati to vozovnico. : ( )
- Kam je namenjen ta vlak / avtobus? : こ の 電車 ・ バ ス は ど こ へ 向 か っ て い ま す か。 (pron.: Kono denša / basu ima doko in mukkate im)
- Od kod odhaja vlak do _____? : ___ へ の 電車 は ど こ か ら 出 発 し ま す。 。__ e no densha ha doko kara shuppatsu shimasu ka ()
- Katera platforma / postajališče? : ( )
- Ali se ta vlak ustavi ob _____? : こ の 電車 は ___ に 停車 し ま す か。 (pron.:Kono densha ha ___ ni teisha shimasu ka)
- Kdaj odpelje vlak _____? : ___ へ の 電車 は い つ 出 発 し ま す か。 (pron.:___e no densha has itsu shuppatsu shimasu ka)
- Kdaj prispe avtobus v _____? : ___ に い つ バ ス が 到 着 し ま す か。 (pron.:___ni itu basu ga tōchaku shimasu ka)
- Mi lahko poveste, kdaj naj grem? : ( )
- Žal sem rezerviral to mesto : ( )
- Je ta sedež prost? : ( )
Taksi
- Taksi : タ ク シ ー (pron.: Takushii)
- Peljite me na _____, prosim : ___ お 願 い し ま す。 (pron.:___onegai shimasu)
- Koliko stane do _____? : ___ ま で に い く ら で す か。 (pron.:___made ni ikura desu ka)
- Peljite me tja, prosim : あ ち ら ま で 、 お 願 い し ま す。 (pron.:Àchira narejena, onegai shimasu)
- Taksimeter : ( )
- Vklopite števec, prosim! : ( )
- Ustavite se tukaj, prosim! : こ こ が い い で す。 (pron.: Koko ga ii desu)
- Počakajte trenutek, prosim! : こ こ で ち ょ っ と 待 っ て 下 さ い。 (pron.: Koko de chotto matte kudasai)
Voziti
- Rad bi najel avto : 車 を 借 り た い で す。 (pron.: Kuruma wo karitai desu)
- Enosmerna cesta : 一方 通行 (pron.: Hippō tsūkō)
- Parkiranje prepovedano : 駐 車 禁止 (pron.: Chūsha kinshi)
- Omejitev hitrosti : 制 限 速度 (pron.: Seigen sokudo)
- Bencinska črpalka : ガ ソ リ ン ス タ ン ド （給 油 所） (pron.: Gasorin sutando (kyūyusho))
- Bencin : ガ ソ リ ン (pron.: Gasorìn)
- Dizel : 軽 油 (pron.: Keiyu)
- Prometna luč : 信号 (pron.: Shhingō)
- Ulica : 道 (pron.: Michi)
- Kvadrat : 広 場 (pron.: Hiroba)
- Pločniki : 道 端 (pron.: Michibata)
- Voznik : 運 転 手 (pron.: Untenshu)
- Pešec : 歩 行者 (pron.: Hokōsha)
- Prehod za pešce : ( )
- Prehitevanje : 追 い 抜 き (pron.: Oinuki)
- V redu : 罰金 (pron.: Bakkin)
- Odstopanje : 迂回 (pron.: Ukai)
- Cestnina : 料 金 (pron.: Ryōkin)
- Mejni prehod : ( )
- Meja : ( )
- Carina : 税 関 (pron.: Zeikan)
- Izjavite : 申 し 出 (pron.:Mōshide)
- Osebna izkaznica : 身分 証明書 (pron.: Mibun shōmeisho)
- Vozniško dovoljenje : 運 転 免 許 証 (pron.: Unten menkyoshō)
Usmerite se
- Kako pridem do _____? : __ ま で ど う や っ て 行 け ば 良 い で す か。 (pron.:__made dō yatte ikeba yoi desu ka)
- Kako daleč ... : ( )
- ...Železniška postaja? : 駅 ...？ (pron.:eki ...?)
- ... avtobusna postaja? : バ ス 亭 ...？ ō (pron.: Basu tei ...?)
- ...letališče? : 空港 (pron.:Kūkō)
- ...središče? : 街 の 中心 ...？ (pron.: machi no chūshin ...?)
- ... hostel? : ゲ ス ト ハ ウ ス ...？ (pron.: Jesus hausu ...?)
- ... Hotel _____? : ___ ホ テ ル ...？ (pron.:___hoteru ...?)
- ... italijanski konzulat? : イ タ リ ア 大 領事館 ...？ (pron.: Itaria ryōjikan ...?)
- ... bolnišnica? : ( )
- Kjer je veliko ... : ど こ に 多 く の ... は あ り ま す か。 (pron.: Doko ni ookuno ... has arimasuka)
- ... hotel? : ホ テ ル (pron.: hoteru)
- ... restavracije? : 飲食店 (pron.:inshokuten)
- ... Kavarna? : バ ー (pron.: Baa)
- ... kraji za obisk? : 観 光 地 (pron.: Kankōchi)
- Ali me lahko usmerite na zemljevid? : 地 図 上 、 教 え て 頂 け ま す か。 (pron.: Chizu jō, oshiete itadakemasu ka)
- Zavijemo levo : 左 折 (pron.: Sasetsu)
- Zavij desno : 右 折 (pron.: Usetsu)
- Naravnost naprej : 真 っ 直 ぐ (pron.: Massugu)
- Do _____ : へ (pron .: E.)
- Mimo _____ : ___ を 経 て (pron. :__ dve hete)
- Spredaj _____ : __ の 手 前 に (pron.:__no tema ni)
- Bodi pozoren na _____ : ___ に 注意 し て 下 さ い。 (pron.:__ni chūi shite kudasai)
- Križišče : 交 差点 (pron.: Kōsaten)
- sever : 北 (pron.: Kita)
- Južno : 南 (pron.: Minami)
- Vzhod : 東 (pron.: Higashi)
- Zahod : 西 (pron.: Nishi)
- Navzgor : も っ と 上 (pron.: Moto ué)
- Tamle : そ こ (pron.: Soko)
Hotel
- Imate prosto sobo? : 空 い て る 部屋 あ り ま す か？ (pron.:Aiteru heya arimasu ka?)
- Kakšna je cena enoposteljne / dvoposteljne sobe? : 一 人 ・ 二人 用 の 部屋 は い く ら で す か？ (pron.:Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)
- Soba ima ... : 部屋 は ... 付 き で す か？ (pron.: Hej wa ... tsuki desu ka?)
- ... rjuhe? : 床 の 枚 ...？ (pron.:yuka ne nikoli ...?)
- ...kopalnica? : 風 呂 場 ...？ (pron.: furoba ...?)
- ...Tuš? : ( )
- ...telefon? : 電話 ...？ (pron.: denwa ...)
- ... TV? : テ レ ビ ...？ (pron.: bi ...?)
- Lahko vidim sobo? : 部屋 を 見 て も い い で す か？ (pron.:Heya o meek mo ii desu ka?)
- Imate sobo ... : も っ と ... 部屋 あ り ま す か？ (pron.: Moto ... heya arimasu ka?)
- ... manjši? : ( )
- ... mirnejši? : 静 か な ...？ (pron.:shizuka na ...?)
- ... večji? : 広 い ...？ (pron.:hiroi ...?)
- ... čistilec? : ( )
- ...cenejši? : 安 い ...？ (pron.: yasui ...?)
- ... s pogledom na (morje) : ( )
- V redu, vzel bom : は い 、 こ れ で 良 い で す。 (pron.: Hai, kore de ii desu)
- Ostal bom _____ noči : _____ 晩 泊 ま り ま す。 (pron.:____ ban tomarimasu)
- Ali lahko priporočite drug hotel? : 他 の 宿 は ご 存 知 で す か？ (pron.: Hoka no yado wa gozonji desu ka?)
- Ali imate sef? : 金庫 あ り ま す か？ (pron.:Kinko arimasu ka?)
- Imate omarice za ključe? : ( )
- Je vključen zajtrk / kosilo / večerja? : 朝 食 ・ 夕 食 は 付 き ま す か？ (pron.:Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)
- Koliko je zajtrk / kosilo / večerja? : 朝 食 ・ 夕 食 は 何時 で す か？ (pron.:Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)
- Prosim, počistite mojo sobo : 部屋 を 掃除 し て く だ さ い。 (pron.: Heya ali sōji shite kudasai)
- Me lahko zbudiš ob _____? : _____ に 起 こ し て く だ さ い。 (pron.:____ ni okoshite kudasai)
- Želim se odjaviti : チ ェ ッ ク ア ウ ト で す。 (pron.: Chekku auto (check out) desu)
- Skupna spalnica : ( )
- Skupna kopalnica : ( )
- Vroča / vrela voda : ( )
Jesti
Besedišče
- Trattoria : 居酒屋 (pron.: Izakaya)
- Restavracija : 飲食店 (pron.: Inshokuten)
- Okrepčevalnica : ( )
- Zajtrk : 朝 食 (pron.: Chōshoku)
- Prigrizek : お や つ (pron.: Oyatsu)
- Zaganjalnik : 前 菜 (pron.: Zensai)
- Kosilo : 昼 食 (pron.: Chūshoku)
- Večerja : 夕 食 (pron.:Yūshoku)
- Prigrizek : ス ナ ッ ク (pron.: Sunakku)
- Obrok : 食 事 (pron.: Shokuji)
- Juha : ス ー プ (pron.: Supu)
- Glavni obrok : 主食 (pron.: Shushoku)
- Sladko : デ ザ ー ト (pron.: Dezāto)
- Predjed : ( )
- Prebavni : ( )
- Vroče : ( )
- Hladno : ( )
- Sladko (pridevnik) : ( )
- Slan : ( )
- Grenko : ( )
- Kislo : ( )
- Pikantno : ( )
- Surov : ( )
- Prekajeno : ( )
- Ocvrto : ( )
Bar
- Ali strežete alkoholne pijače? : お 酒 あ り ま す か？ (pron.:O-sake arimasu ka?)
- Ali postrežete za mizo? : テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か？ (pron.:Tēburu sābisu arimasu ka?)
- Eno / dve pivi, prosim : ビ ー ル 一杯 ・ 二 杯 下 さ い。 (pron.: Biiru ippai / nihai kudasai)
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim : 赤 ・ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 (pron.:Aka/shiro wain ippai kudasai)
- Veliko pivo, prosim : ビ ー ル の ジ ョ ッ キ 下 さ い。 (pron.: Biru no jokki kudasai)
- Steklenico, prosim : ビ ン 下 さ い。 (pron.: Bin kudasai)
- vode : 水 (pron.:mizu)
- Tonična voda : ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー (pron.:tonikku wōtā)
- pomarančni sok : オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (pron.:orenji jūsu)
- Coca Cola : コ ー ラ (pron.:kōra)
- soda : ソ ー ダ (pron.:sōda)
- Še eno, prosim : も う 一 つ く だ さ い。 (pron.: Mō hitotsu kudasai)
- Kdaj zaprete? : 閉 店 は 何時 で す か？ (pron.:Heiten wa nanji desuka?)
V restavraciji
- Prosimo, mizo za eno / dve osebi : 二人 分 の テ ー ブ ル を お 願 い し ま す。 (pron.:Futaribun no teeburu wo onegai shimasu)
- Mi lahko prinesete jedilnik? : メ ニ ュ ー 下 さ い。 (pron.: Menyū kudasai)
- Ali lahko naročimo, prosim? : ( )
- Imate kakšno hišno specialiteto? : お 勧 め の 食 べ 物 は あ り ま す か。 (pron.:Osusume no tabemono ha arimasu ka)
- Ali obstaja lokalna posebnost? : 現 地 の 名 物 は あ り ま す か。 (pron.: Genchi no meibutsu ha arimasu ka)
- Ali obstaja jedilnik dneva? : ( )
- Sem vegetarijanec / vegan : ベ ジ タ リ ア ン で す。 (pron.: Bejetarian desu)
- Ne jem svinjine : 豚 肉 は 食 べ れ ま せ ん。 (pron.: Buta niku ima taberemasen)
- Jedem samo košer hrano : カ シ ュ ル ー ト し か 食 べ れ ま せ ん。 (pron.:Kashurūto shika taberemasen)
- Samo nekaj lahkega želim : ( )
- Rad bi _____ : _____ 下 さ い。 (pron.: _____ kudasai)
- Meso : 肉 (pron.:niku)
- Dobro opravljeno : ( )
- Do krvi : ( )
- Zajec : ( )
- Piščanec : 鶏 肉 (pron.: Toriniku)
- puran : ( )
- Goveje : 牛肉 (pron.: Gyūniku)
- Prašič : 豚 肉 (pron.: Butaniku)
- Šunka : ハ ム (pron.:hamu)
- Klobasa : ソ ー セ ー ジ (pron.:sōsēji)
- Ribe : 魚 (pron.:sakana)
- Tuna : 鮪 (pron.: maguro)
- Sir : チ ー ズ (pron.: chīzu)
- Jajca : 卵 (pron. :tamago)
- Solata : サ ラ ダ (pron.: sarada)
- Sveža zelenjava) : (生) 野菜 (pron.:(nama) yasai)
- Sadje : 果物 (pron.: kudamono)
- Kruh : パ ン (pron.: pan)
- Zdravljica : ト ー ス ト (pron.: tōsuto)
- Rogljiček : ク ロ ワ ッ サ ン (pron.:kurowassan)
- Krapfen : ク ラ フ ェ ン (pron.: kurafen)
- Testenine : パ ス タ (pron.: pasuta)
- Riž : ご 飯 (pron.: gohan)
- Fižol : 豆 (pron.: mama)
- Šparglji : ア ス パ ラ ガ ス (pron.: Asuparagas)
- Pesa : タ ー ニ ッ プ (pron.: taanippu)
- Korenček : に ん じ ん (pron.: Ninjin)
- Cvetača : カ リ フ ラ ワ ー (pron.: karifrawaa)
- Lubenica : す い か (pron.: Suka)
- Komarček : 茴香 (pron.:uikyoo)
- Gobe : キ ノ コ (pron.:kinoko)
- Ananas : パ イ ナ ッ プ ル (pron.: painappuru)
- Oranžna : オ レ ン ジ (pron.:orengi)
- Marelice : ア プ リ コ ッ ト (pron.:apurikotto)
- Češnja : さ く ら ん ぼ (pron.:sakurannbo)
- Jagode : ベ リ ー (pron .: Jagoda)
- Kivi : キ ウ イ (pron.:kiui)
- Mango : マ ン ゴ ー (pron.: mango)
- Apple : り ん ご (pron.:ringo)
- Jajčevci : な す (pron.: Nasu)
- Melona : メ ロ ン (pron.: melona)
- Krompir : じ ゃ が い も (pron.:jagaimo)
- Čips : フ ラ イ ポ テ ト (pron.:furaipoteto)
- Hruška : 梨 (pron.: nashi)
- Ribolov : 桃 (pron.: momo)
- Grah : 豆 (pron.: Mame)
- Paradižnik : ト マ ト (pron.: Paradižnik)
- Slive : 梅 (pron.:ume)
- Grozdje : ブ ド ウ (pron.: budoo)
- Torta : ケ ー キ (pron.:keeki)
- Sendvič : サ ン ド イ ッ チ (pron.:sandoicci)
- Surova šunka : 生 ハ ム (zaim.: nama hamu)
- Slanina : ベ ー コ ン (pron.: beecon)
- Mleko : 牛乳 (pron.:gyuuniuu)
- rjavi riž : 玄 米 (pron.: genmai)
- Brokoli : ブ ロ ッ コ リ ー (pron.: buroccorii)
- Špinača : ほ う れ ん 草 (pron.: hoorenzoo)
- Koruza : コ ー ン (pron.:koon)
- Bazilika : バ ジ ル (pron.: bajiru)
- Spomladanska čebula : 葱 (pron.:neghi)
- Jajčevci : な す (pron.:nasu)
- Krompirjev čips v vrečki : ポ テ ト チ ッ プ (pron.: potetocippu)
- Jagoda : イ チ ゴ (pron.: ičigo)
- Borovnica : ブ ル ベ リ ー (pron.: buruberī)
- Meso : 肉 (pron.:niku)
- Ali lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____? : _____ を 一杯 ・ 一杯 ・ 一 本 お 願 い し ま す。 (pron.:_____wo ippai / ippai / ippon onegai shimasu)
- Kava : コ ー ヒ ー (pron.: kōhī)
- Zeleni čaj) : お 茶 (pron.: oča)
- Razpis : 紅茶 (pron.:koocha)
- Limonin čaj : レ モ ン テ ィ ー (pron.:remontii)
- Mlečni čaj : ミ ル ク テ ィ ー (pron.: mirukutii)
- Sok : ジ ュ ー ス (pron.:juusu)
- Peneča voda : ス パ ー ク リ ン グ ウ ォ ー タ ー (pron.: Supaakuringu uootaa)
- Pivo : ビ ー ル (pron.: biiru)
- Vroča čokolada : コ コ ア (pron.:kokoa)
- Kava z mlekom : カ フ ェ ラ テ (pron.: kaferat)
- Kapučino : カ プ チ ー ノ (pron.: kapucino)
- Ječmenova kava : コ ー ヒ ー 大麦 (pron.: kōhī ōmugi)
- Rdeče / belo vino : Aka / shiro wain ()
- Lahko dobim _____? : _____ は あ り ま す か。 (pron.:_____ wa arimasu ka)
- Začimbe : ( )
- Olje : 油 (pron.: Abura)
- Ekstra deviško olivno olje : エ キ ス ト ラ バ ー ジ ン オ リ ー ブ オ イ ル (pron.:ekisutorabaajin'oriibuoiru)
- Kis : ビ ネ ガ ー (pron.:binegaa)
- Česen : ニ ン ニ ク (pron.:ninniku)
- Limona : レ モ ン (pron.:remon)
- sol : お 塩 (pron.: Oshìo)
- poper : こ し ょ う (pron.: Koshō)
- Črni poper : ブ ラ ッ ク ペ ッ パ ー (pron.: burakkupeppaa)
- Maslo : バ ー タ ー (pron.: Baataa)
- Gorčica : マ ス タ ー ド (pron.: masutaado)
- Čebula : 玉 ね ぎ (pron.:tamanegi)
- Natakar! : す み ま せ ん！ (pron.: Sumimasen!)
- končal sem : も う 大丈夫 で す。 (pron.: Mō daijōbu desu)
- Bilo je odlično : 美味 し い で し た。 (pron.: Oishii deshita)
- Račun prosim : お 勘定 下 さ い。 (pron.: Okanjō kudasai.)
- Plačujemo vsak zase (rimski slog) : 別 々 に (pron.:betsubetsu ni)
- Obdrži drobiž : ( )
Denar
Besedišče
- Kreditna kartica : ク レ ジ ッ ト カ ー ド (pron.: Kurejitto kaado)
- Denar : お 金 (pron.: Okane)
- Preveri : 小 切 手 (pron.: Kogitte)
- Potovalni čeki : ( )
- Valuta : 通貨 (pron.: Tsuka)
- Spremeniti : ( )
- Ali sprejemate to valuto? : こ の 通貨 で 支 払 え ま す か。 (pron.: Kono tsūka de shiharaemasu ka)
- Sprejemate kreditne kartice? : ク レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か？ (pron.:Kurejitto kaado wa tsukaemasu ka?)
- Lahko zamenjate moj denar? : 両 替 は お 願 い で き ま す か。 (pron.: Ryōgae ima onegai dekimasu ka)
- Kje lahko zamenjam denar? : ど こ で 両 替 が で き ま す か。 (pron.: Doko de ryōgae ima dekimasu ka)
- Kakšen je menjalni tečaj? : 為 替 レ ー ト は い く ら で す か。 (pron.: Kawase reeto ha ikura desu ka)
- Kje je banka / bankomat / menjalnica? : 銀行 ・ bankomat ・ 両 替 は ど こ で す か。 (pron.:Ginkō/ATM/ryōgae has doko desu ka)
Nakupovanje
Koristne besede
- Kupiti : 買 う (pron.:kau)
- Opravi nakup : 買 い 物 を す る (pron.:kaimono wo suru)
- Nakupovanje : シ ョ ッ ピ ン グ を す る (pron.:shoppingu wo suru)
- Nakupujte : お 店 / 屋 (pron.:omise/ya)
- Knjižnica : 本 屋 (pron.: honya)
- Prodajalec rib : 魚 屋 (pron.:sakanaya)
- Trgovina s čevlji : 靴 屋 (pron.:kutsuya)
- Lekarna : 薬 屋 (pron.:kusuriya)
- Pekarna : パ ン 屋 (pron.:panya)
- Mesnica : 肉 屋 (pron.:nikuya)
- Pošta : 郵 便 局 (pron.: yūbinkyoku)
- Potovalna agencija : 旅行社 (pron.:ryokōsha)
- Cena : ね だ ん (pron.:nedan)
- Drage : 高 い (pron.:takai)
- Poceni : 安 い (pron.:yasui)
- Potrdilo : レ シ ー ト (pron.:reshiito)
- Kdaj se trgovine odprejo? : 何時 に お 店 を 開 け ま す か (pron.:nanji ni omise wo akemasuka?)
- Imate to v moji velikosti? : 私 の サ イ ズ で あ り ま す か？ (pron.: Watashi no saizu de arimasu ka?)
- Ali ga ima v drugih barvah? : も う ち が う 色 が あ り ま す か? (pron.:mō chigau iro ga arimasu ka?)
- Katero barvo imate najraje? : ど の 色 が 好 き で す か? (pron.:dono iro ga suki desu ka?)
- Črna : 黒 (pron.kuro)
- Bela : 白 (pron.:shiro)
- Siva : 灰 (色) (pron.:hai(iro))
- rdeča : 赤 (pron.:aka)
- Modra : 青 (pronaos)
- Rumena : 黄 (色) (pron.:ki(iro))
- Zelena : 緑 (pron.: midori)
- Oranžna : オ レ ン ジ (pron.:orenji)
- Vijolična : 紫 (pron.: murasaki)
- rjav : 茶 (色) (pron.:cha(iro))
- Rose : ピ ン ク (pron.:pinku)
- Lila : ラ ベ ン ダ ー (pron.:rabendaa)
- Svetlo modra : 水色 (pron.:mizuiro)
- Zlato : 金色 (pron.:kiiro)
- Posrebreno : 銀色 (pron.: giniro)
- Temno modra : 紺 (pron.:kon)
- Vojaško zelena : カ キ (pron.:kaki)
- Kislo zelena : 黄緑 (pron.: kimidori)
- Indigo : イ ン ジ ゴ (pron.: ingigo)
- Bež : ベ ー ジ ュ (pron.:beeju)
- Koliko? : い く ら で す か？ (pron.:Ikura desu ka?)
- Predrago : 高 過 ぎ ま す。 (pron.: Takasugimasu)
- ne morem si privoščiti : そ ん な に お 金 を 持 っ て い ま せ ん。 (pron.:Sonna ni okane wo motteimasen)
- Nočem tega : 要 り ま せ ん。 (pron.: Irimasen)
- Ali ga lahko preizkusim (oblečem)? : ( )
- Želiš me prevarati : 騙 し て る ん だ。 (pron.: Damashiterun iz)
- Me ne zanima : 興味 あ り ま せ ん。 (pron.: Kyōmi arimasen)
- Pošiljate tudi v tujino? : 海外 へ 発 送 出来 ま す か？ (pron.: Kaigai in hassō dekimasu ka?)
- V redu, vzel bom to : は い 、 そ れ に し ま す。 (pron.: Hai, sore ni shimasu)
- Kje plačam? : ど こ 現金 は ど こ で す か？ (pron.:genkin wa doko desu ka?)
- Lahko dobim torbo? : 袋 を く だ さ い (pron.:fukuro wo kudasai)
- Rabim... : ___ が 欲 し い で す。 (pron.:____ ga hoshii desu)
- ... zobna pasta : 歯 磨 き (pron.: hamigaki)
- ... zobna ščetka : 歯 ブ ラ シ (pron.: ha-burashi)
- ... tamponi : タ ン ポ ン (pron.: tampon)
- ... milo : 石 鹸 (pron.:sekken)
- ... šampon : シ ャ ン プ ー (pron.: shampū)
- ... proti bolečinam : 鎮痛 剤 (pron.: chintsūzai)
- ... zdravilo za prehlad : 風邪 薬 (pron.:kazegusuri)
- ... rezilo : 剃刀 (pron.:kamisori)
- ... dežnik : 傘 (pron.kaskas)
- ... sončna krema / mleko : 日 焼 け 止 め (pron.:hiyakedome)
- ... razglednica : 葉 書 (pron.: hagaki)
- ... žig : 切 手 (pron.:kitte)
- ... baterije : 電池 (pron.: denchi)
- ... knjige / revije / časopisi v italijanščini : イ タ リ ア 語 の 本 ・ 雑 誌 ・ 新聞 (pron.: Itaria-go no hon / zasshi / shinbun)
- ... italijanski slovar : イ タ リ ア 語 辞典 (pron.:Itaria-go jiten)
- ... pisalo : ペ ン (pron.:pen)
Številke
| Koristne besede
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Čas
Datum
Običajno je oblika zapisa datuma Leto / mesec / dan (dan v tednu) kot v:
年 ２ 月 ２２ 日 （金）
22. februar 2008 (petek)
Pogosto se zgodi, da vidimo leto, ki se uporablja po tradicionalnem japonskem koledarju, ki šteje leta vladanja cesarja (Tennō). Leto 2008 gregorijanskega koledarja je bilo leto 平 成 ２０ 年 Heisei 20 (okrajšano H20). Zgornji datum bi bil torej ２０ 年 ２ 月 ２２ 日 ali 20/2/22. Zadnja obdobja japonskega koledarja so bila:
- 平 成 Heisei
- od leta 1989, 平 成 １ 年
- 昭和 Shōwa
- od 1926 do 1989, 昭和 １ 年 - 昭和 ６４ 年
- 大 正 Taishō
- od 1912 do 1926, 大 正 １ 年 - 大 正 １５ 年
- 明治 Meiji
- od 1868 do 1912, 明治 １ 年 - 明治 ４５ 年
Čas in datum
- Koliko je ura? : 今 何時 で す か (pron.: Ima Nanji Desuka)
- Ura je točno ena ura : 午後 １ 時 (pron.: gogo ichiji)
- Četrt do _____ : _____１５ 分 (pron.:_____ ichijūgofun)
- Kdaj se dobimo? : ( )
- Ob dveh : 午後 ２ 時 (pron.: gogo niji)
- Kdaj vas bomo videli? : ( )
- Se vidimo v ponedeljek : ( )
- Kdaj odhajaš? : ( )
- Jutri zjutraj odhajam / odhajam : ( )
Trajanje
- _____ minut / minut (pred) : ( )
- _____ uro / ure (pred) : ( )
- _____ pred dnevi) : ( )
- _____ tednov (pred) : ( )
- _____ mesec / mesece (pred) : ( )
- _____ leto / leta (pred) : ( )
- trikrat na dan : ( )
- v eni uri / v eni uri : ( )
- pogosto : ( )
- nikoli : ( )
- nenehno : ( )
- redko : ( )
Pogosti izrazi
- Zdaj : 今 (pron.:ima)
- Pozneje : 後 で (pron.:atode)
- Prej : 前 に (pron.: mae ni)
- Dan : 日間 (pron.: ničikan)
- Popoldne : 午後 (pron.: gogo)
- Zvečer : 夕 方 (pron.: yūgata)
- Noč : 夜 (pron.: yoru)
- Opolnoči : 真 夜 中 (pron.:mayonaka)
- Danes : 今日 (pron.:kyō)
- Jutri : 明日 (pron.: ashita)
- Nocoj : 今夜 (pron.:konya)
- Včeraj : 昨日 (pron.:kinō)
- Včeraj zvečer : ( )
- Predvčerajšnjim : 一 昨日 (pron.:ototoi)
- Pojutrišnjem : 明 後 日 (pron.: asatte <)
- Ta teden : 今 週 (pron.:konshū)
- Prejšnji teden : 先 週 (pron.:senshū)
- Naslednji teden : 来 週 (pron.:raishū)
- Minuta / I. : 分 (pron.:zabavno)
- ure) : 時間 (pron.:jikan)
- dnevi) : 日間 (pron.: ničikan)
- teden (i) : 週 間 (pron.:shūkan)
- mesec (-i) : ヶ 月 (pron.:kagetsu)
- leto / s : 年 (pron .: nen)
Dnevi
| Dnevi v tednu | |||||||
| Ponedeljek | Torek | Sreda | Četrtek | Petek | Sobota | Nedelja | |
| Pisanje | 月曜日 | 火曜日 | 水 曜 日 | 木 曜 日 | 金曜日 | 土 曜 日 | 日 曜 日 |
| Izgovorjava | (getsuyōbi) | (kayōbi) | (suiyōbi) | (mokuyōbi) | (kin'yōbi) | (doyōbi) | (nichiyōbi) |
Meseci in letni časi
| pozimi 冬 (fuyu) | pomlad 春 (haru) | |||||
| December | Januarja | Februarja | Marec | April | Maj | |
| Pisanje | 1 月 | 2 月 | 3 月 | 4 月 | 5月 | 6月 |
| Pronuncia | (ichigatsu) | (nigatsu) | (sangatsu) | (shigatsu) | (gogatsu) | (rokugatsu) |
| estate 夏 (natsu) | autunno 秋 (aki) | |||||
| giugno | luglio | agosto | settembre | ottobre | novembre | |
| Scrittura | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 |
| Pronuncia | (shichigatsu) | (hachigatsu) | (kugatsu) | (jūgatsu) | (jūichigatsu) | (jūnigatsu) |
Appendice grammaticale
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Per saperne di più
Altri progetti
Wikipedia contiene una voce riguardante Giapponese
Commons contiene immagini o altri file su Giapponese
