Grščina - Greco

Uvod

Širjenje grškega jezika

Grščina je eden najstarejših in najbolje dokumentiranih indoevropskih jezikov.

Sodobna grščina se naseli na srednjeveški ali bizantinski grščini. Prvi literarni dokument sestavlja pesem Erotokritos, ki jo je napisal Vincenzo Cornaro, helenizirani Benečan, ki je živel na Kreti v 17. stoletju. Nekateri pa želijo prepoznati prvo pripovedno besedilo v novogrščini v "Digenìs Akrìtas", anonimni pesmi iz 11. stoletja, ki poveličuje podvige bizantinskih junakov pred arabsko grožnjo. Dejstvo je, da je osmansko zavzetje Konstantinopla leta 1453 skoraj štiri stoletja ugasnilo vse vrste literature, med katerimi se je grški jezik iz ene generacije v drugo prenašal le v ustni obliki. Za zaščito krščanskega jezika in tradicije so bili klèftes, prebivalci grškega izvora, ki so se zatekli v gorska območja države, da bi se izognili osmanskim nadlegovanjem. Po ustanovitvi grškega kraljestva leta 1832 so oblasti skušale očistiti jezik kakršnega koli tujega vpliva, zlasti turškega. Tako se je rodil umetni jezik, imenovan čist (katharevousa). Čisti jezik so poučevali v šolah in ga uporabljali tisk, vendar so ljudje še naprej govorili dimotikì. Tako je nastala diglosija, ki je bila obtožena ustvarjanja vrzeli med višjim slojem in revnimi. Katharevousa je bila ukinjena leta 1976. Od tega leta je demotski jezik prevzel rang uradnega jezika. Ostaja deklarirana navezanost Grkov na svoj jezik, ki je tako kot pravoslavna religija del nacionalne identitete.

Sodobna grščina je tudi v demotični različici bolj zvesta klasični grščini kot italijanščina latinščini. Kljub temu je bila besedna oblika precej poenostavljena. Neskončno razpoloženje je izginilo in glagoli so v slovarjih označeni z 1^do oseba ednina sedanjost okvirno. Perifrastične oblike se uporabljajo za oblikovanje prihodnjega časa. Dejstvo ostaja, da se srednje-pasivna oblika pojavlja brez pomoči glagola biti in je monoleptična kot v starogrški in latinščini. Samostalniki, pridevniki, zaimki so zavrnjeni, kar je lahko ovira pri učenju jezika. Tudi na tem področju je bil opazen primer. Ablativ ne obstaja več, dativ se ohrani le v stereotipnih oblikah in genitivu se pogosto izognemo. Prav tako so bili ukinjeni žganja, ki so na začetnem samoglasniku označevala prisotnost soglasnika, ki je zapustil. Izginila je tudi razlika med akutnimi, grobimi poudarki in poudarki perispomene ter zapletena pravila, ki so določala njihovo izbiro. Edini poudarek, ki je ostal v uporabi, je akutni.

Malo slovnice

Točka "." in vejica "," imata enako funkcijo kot italijanščina
Grški vprašaj je izražen s podpičjem ";"
Zgornja točka ustreza našemu podpičju

Vodnik po prepisu

Obstaja več uradnih sistemov prečrkovanja grškega jezika v latinico. Nekatere izmed njih so ELOT 743, izdelane leta 1987, in ISO 843 iz leta 1997, vse pa najdete tukaj naslov spletnega mesta v obliki PDF.

Vodnik za izgovorjavo

Samoglasniki

Zaprtih in odprtih zvokov samoglasnikov ni; vsi samoglasniki imajo pretirano odprt zvok, kar velja tudi za dvoglasnike. Odprta izgovorjava samoglasnikov je lahko za nas Italijane težava. Na primer, opazujte, kako Grki izgovarjajo samoglasnik "a", in jih poskušajte posnemati. Za novogrščino je značilen jotakizem, kar pomeni, da se izgovarjajo številni samoglasniki in diftongi / i /.

α / A (Άλφα, alfa; prepisano "a"): zelo odprto zveneče "a".
ε / Ε (Έψιλον, Èpsilon; prepisano "e"): ima zelo odprt zvok kot v italijanski besedi "è" (3^do oseba ednina glagola biti).
η / Η (Ήτα, Ita; prepisano "i"): kot ustrezni italijanski samoglasnik "i".
ι / Ι (Ιώτα, Iota, prepisano "i"): kot ustrezni italijanski samoglasnik "i".
ο / Ο (Όμικρον, Òmicron; transc. "O"): zelo odprt zvok celo bolj kot v italijanski besedi "uòvo".
υ / Υ (Ύψιλον, Ipsilon; prepisano "y"): kot italijanski samoglasnik "i".
ω / Ω (Ωμέγα, Òmega; prepisano "o"): odprt zvok kot v italijanski besedi "igra".

Dvoglasniki

Če je naglas poudarjen, je vedno na drugem samoglasniku dvoglasnika. Če se namesto naglasa prikaže umlaut (dve piki nad drugim od dveh samoglasnikov), to pomeni, da je treba samoglasnike izgovarjati ločeno in da ne predstavljajo diftonga; na primer, λαϊκός ("priljubljen, posvetni") se izgovarja /la.i.còs.

αι: izgovorjeno "in" odprto (npr.: λαιμός (vrat) se izgovarja: lemòs. αίμα (kri) se izgovarja èma).
ει: izgovorjeno "i".
οι: izgovorjeno "i" (npr .: το πλοίο [plìo] ladja).
υι: izgovorjeno "i".
ου: izgovorjeno "u".
αυ: izgovarja se "af", če je pred soglasnikom (npr. aftì); namesto tega se izgovarja "av", če je pred samoglasnikom (npr. zarja).
ευ: izgovarja se "ef", če je pred soglasnikom (npr .: èfkolo); namesto tega se izgovarja "ev", če je pred samoglasnikom (npr. evritmia).

Soglasniki

β / Β (Βήτα, Vita; prepisano "v"): izgovorjeno kot v italijanski besedi "tančica". Primer: η βάρκα (i vàrka) čoln.
γ / Γ (Γάμμα, Ghama; prepisano "gh"): izgovarja se v grlu in brez premikanja ustnic, če mu sledi samoglasniški zvok "a", "o", "u"; izgovarja se kot v italijanski besedi včeraj, če mu sledi samoglasnik "i", "e" (npr. o γέρος (oièros) stari).
δ / Δ (Δέλτα, Dhelta; prepisano "dh"): vedno se izgovarja kot v angleški besedi "that".
ζ / Z (Ζήτα, Zita; prepisano "z"): "z" v grščini ima vedno zvon (ali sladek) zvok kot v italijanskih besedah "zona", "azaleja", vendar bolj podaljšan kot v rimskem narečju ali kot v italijanska partola "rosa". Primer: ζώνη (cinta) zòni.
θ / Θ (Θήτα, Thita; prepisano "th"): kot v angleški besedi "thing".
κ / Κ (Κάππα, Kapa; prepisano "k"): če je pred samoglasniki "a", "o", "u", se Kapa izgovarja kot v italijanskih besedah "casa", "costa", "cuore" (ex .: καλαμιές (trsje): kalamiès; κουμπιά (gumbi): kubià); čemur sledi zvok "e" ali "i", kakor v italijanski besedi "klerik" (npr .: κέρδος (dobiček): kièrdhos).
λ / Λ (Λάμδα, Lamdha; prepisano "l"): ima nebeški zvok kot v italijanščini le, če mu sledi samoglasniški zvok [i]. V vseh drugih primerih je uvrščen med alveolarne ateralne soglasnike in se izgovarja približno tako kot v italijanski besedi "postelja".
μ / Μ (Μι, Mi; prepisano "m"): uvrščeno med labiodentalne nosne soglasnike.
ν / N (Νι, Ni; prepisano "n"): alveolarni nosni soglasnik.
ξ / Ξ (Ξι, Csi; prepisano "x"): kot v italijanski besedi "ksenofobija".
π / Π (Πι, Pi; transk. "P")
ρ / Ρ (Ρω, Ro; prepisano "r"): klasificirano kot vibrirajoči alveolarni polkonzonant.
σ, ς / Σ (Σίγμα, Sigma; prepisano "s", "z"): sigma ustreza gluhemu (ali ostremu) italijanskemu soglasniku "s" kot v besedi "sonce". Zvok sladkega z prevzame kot v italijanski besedi "zona", če je pred glasovnim soglasnikom (β, γ, δ, μ, ν). Primeri: σβήνω, σγουρός, κόσμος, Ισραήλ. Na koncu besede sigma zapiše črko "ς" in se izgovarja kot sladko z. Če je intervocalic izgovorjen dvojno.
τ / Τ (Ταυ, Taf; transc. "T")
φ / Φ (Φι, Fi; prepisano "f")
χ / Χ (Χι, Chi; prepisano "ch", "h"): ima aspiriran zvok, kot je beseda "dom" v jeziku Firence ali kot nemški "ich".
ψ / Ψ (Ψι, Psi; prepisano "ps"): izgovarja se kot v italijanski besedi "psihologija".

Soglasniške skupine

Za razliko od italijanščine se dvojni soglasniki izgovarjajo, kot da bi bili eno (pri Grkih je zelo težko na primer izgovoriti besedo "mamma" in pravijo "mama").

μπ: izgovarja se "b" kot v italijanski besedi "balla", če je začetnica besede (npr .: μπελάς (belàs), gorje); izgovarja se "mb", če je skupina sredi besede (npr .: αμπέλι (ambèli), pergola).
ντ: izgovarja se kot italijanski "d", če je skupina začetnica besede (npr .: νταλίκα (dalìka), van); izgovarja se kot "na", da "gre dol", če je sredi besede.
γκ: izgovarja se kot trdi "g" italijanske besede "mačka" (npr. Παγκόσμια ημέρα εθελοντισμού, svetovni dan prostovoljcev).
γγ: včasih se izgovarja "ng" na podoben način kot italijanska beseda "kot"; v drugih primerih se izgovarja kot običajna gama.
τσ (prepisano "ʦ"): izgovarja se bolj ali manj kot v italijanski besedi "pica". Natančneje, skupina "τσ" je razvrščena kot brezglasni alveolarni afrikatni soglasnik (npr: κορίτσι, dekle).
τζ: ima vmesni zvok med "g" rumene "in" z "modre (npr. Τζαμί (mošeja) se izgovarja" tzamì ").

Druge opombe o izgovorjavi

Bodite pozorni na to, kam pade naglas, ki je vedno označen, razen pri enozložkih in enklitikah. Za razliko od italijanščine je veliko besed s poudarkom na tretjem zadnjem in če je izgovorjen s poudarkom na napačnem zlogu, naš sogovornik ne bo razumel. Na primer beseda "Χάρισμα" se izgovarja "Chdoream "in ne" Carsma "kot v italijanščini. Prav tako se v grščini charismatikòs izgovarja italijanska beseda charismàtico, s poudarkom na zadnjem. V tej frazi je grški zlog, ki ima naglas, vedno poudarjen krepko.

Enoglasne besede so zapisane brez naglasa.

Proklitične so tiste besede, ki nimajo ustreznega naglasa in se zanašajo na besedo, ki je pred tem. Klasičen primer so zaimenski delci, podobno kot se dogaja v italijanščini. Primer: Daj mi = δώστο μου (izgovorjava: dòstomu)

Enklitike so tiste besede, ki nimajo ustreznega naglasa in se zanašajo na besedo, ki sledi. Klasičen primer so oblike določnega člena v imenovalnem primeru.

Osnovno

Osnovne besede

Ja : Ναι (pron.: Ne)
Ne : Όχι (pron.:Òchi)
Pomoč : Βοήθεια (pron.: Voìthia)
Pozor : Προσοχή (pron.: Prosochí)
Ni za kaj : Παρακαλώ (pron.: parakaló)
Hvala vam : Ευχαριστώ (pron.: Efcharistó)
Ne omenjaj tega : Να 'σαι καλά (pron.:na 'se kalá)
Ni problema : Κανένα πρόβλημα (pron.:kanéna próvlima)
Na žalost : Δυστυχώς (pron.:Dhistichós)
Tukaj : Εδώ (pron.: Edhó)
Tam / tam : Εκεί (pron.: Ekí)
Kdaj? : Πότε; (pron.:póte)
Stvar? : Τί; (pron.:ti)
Kje je? : Πού (pron.:pú)
Zakaj? : Γιατί; (pron.: Yiatí)

Znaki

Dobrodošli : Καλώς ορίσατε (pron.:kalòs orìssate)
Odprto : Ανοιχτό (pron.: Anichtó)
Zaprto : Κλειστό (pron.:klistó)
Vstop : είσοδος (pron.: „sodhos)
Izhod : έξοδος (pron.:èxodhos)
Potisniti : ΩΘΗΣΑΤΕ (pron.: osiati)
Vleči : ΕΛΞΑΤΕ (pron.: elxate)
Stranišče : τουαλέτα (pron.:tualèta)
prost : ελεύθερο (pron.: eléfthero)
Zaseden : πιασμένο (pron.:piasmèno)
Moški : άνδρες (pron.: andres)
Ženske : γυναίκες (pron.:yínékes)
Prepovedano : Απαγορεύεται (pron.: Apagorèvete)
Kajenje prepovedano : Απαγορεύεται το κάπνισμα (pron.:Apagorèvete do kàpnisma)

zdravo : Γειά σας / σου (pron.: Yásas/Yásu)
Dobro jutro : Καλημέρα (pron.: Kalimèra)
Dober večer : Καλησπέρα (pron.: Kalispèra)
Lahko noč : Καληνύχτα (pron.: Kaliníchta)
Kako si : Τι κάνετε; (pron.: Ti kánete?)
Dobro, hvala : Καλά, ευχαριστώ (pron.: Kalá, efharistò)
In ti? : Και εσείς; (pron.:Kesís?)
Kako ti je ime? : Πως σε λένε; (pron.:Pos se lène?)
Ime mi je _____ : Με λένε _____ (pron.: Me léne _____)
Lepo te je bilo srečati : ( )
Kje živiš? : Που μένετε / μένεις; (pron.: Pu mènete / mènis?)
Živim v _____ : Μένω στη (ν) _____ (pron.: Méno sti (n) _____)
Od kje prihajaš? : Από που είστε / είσαι; (pron.:Apo pu íste / íse?)
Koliko ste stari / ste stari? : Πόσο χρονών είστε / είσαι; (pron.:póso chronón íste / íse)
Oprostite (dovoljenje) : Συγ (γ) νώμη (pron.:Sygnòmi)
Oprostite! (prosim za odpuščanje) : Με συγχωρείτε (pron.: Me sichoríte)
Kot je rekel? : Πώς είπατε; (pron.:Pos ípate)
žal mi je : Λυπάμαι πολύ (pron.: Lypáme polí)
Se vidimo kasneje : Αντιο (pron.: Adío)
Se vidiva kmalu : ( )
Mi čutimo! : ( )
Ne govorim dobro vašega jezika : Δεν μιλώ καλά ελληνικά (pron.:Dhen miló kalá eliniká)
Govorim _____ : Μιλώ _____ (pron.miló)
Ali kdo govori _____? : Μιλά κανείς εδώ _____; (pron.: Milá kanís edhó _____?)
- ... italijansko : ... ιταλικά (pron.:italiká)
- ...Angleščina : ... αγγλικά (pron.:aggliká)
- ...Španski : ... ισπανικά (pron.:ispaniká)
- ... francosko : ... γαλλικά (zaim.: ghaliká)
- ... nemško : ... γερμανικά (pron.: ghermaniká)
Lahko govorite počasneje? : Μπορείτε να μιλήσετε πιο αργά; (pron.:boríte na milísete piò argá)
Bi lahko to ponovili? : ( )
Kaj to pomeni? : Τι σημαίνει; (pron.: tí siméni)
Ne vem : Δεν ξέρω (pron.: Dhen xèro)
ne razumem : Δεν καταλαβαίνω (pron.:Dhen katalavèno)
Kako rečeš _____? : Πως λέγεται _____; (pron.: pos léghete)
Mi lahko črkujete? : ( )
Kje je stranišče? : Που είναι η τουαλέτα; (pron.: Pu íne i tualéta?)

V sili

Oblast

Izgubil sem torbico : ( )
Izgubil sem denarnico : ( )
Oropali so me : ( )
Avto je bil parkiran na ulici ... : ( )
Nisem naredil nič narobe : ( )
Šlo je za nesporazum : ( )
Kam me peljete? : ( )
Sem aretiran? : ( )
Sem italijanski državljan : ( )
Rad bi govoril z odvetnikom : ( )
Ali lahko globo plačam zdaj? : ( )

Po telefonu

Pripravljen : ( )
Moment : Ενα λεπτό (pron. :Èna leptò)
Poklical sem napačno številko : ( )
Ostanite na spletu : ( )
Oprostite, če motim, ampak : ( )
Poklical bom nazaj : ( )

Varnost

pusti me pri miru : ( )
Ne dotikaj se me! : ( )
Poklical bom policijo : Θα φωνάξω την Αστυνομία (pron.: fonáxo kositer astynomía)
Kje je policijska postaja? : Που είναι το αστυνομικό τμήμα; (pron.:pu íne to astynomikó tmíma)
Policija! : αστυνομία! (pron.:astynomía!)
Nehaj! Tat! : ( )
rabim vašo pomoč : ( )
zgubljen sem : χάθηκα (pron.:cháthika)

Zdravje

Nujno je : ( )
počutim se slabo : Αισθάνομαι άσχημα ()
ranjen sem : ( )
Pokličite rešilca : φωνάξτε ασθενοφόρο (pron.:fonáxte asthenofóro)
Tu boli : ( )
imam vročino : ( )
Naj ostanem v postelji? : ( )
rabim zdravnika : χρειάζομαι γιατρό ()
Lahko uporabljam telefon? : ( )
Sem alergična na antibiotike : ( )

Prevoz

Na letališču

Lahko dobim vozovnico za _____? : ( )
Kdaj letalo odpelje do _____? : Τι ωρα φεύγει το αεροπλάνο γιά _____; ()
Kje se ustavi? : ( )
Ustavi se ob _____ : ( )
Od kod odpelje avtobus do / z letališča? : ( )
Koliko časa imam za prijavo? : ( )
Ali lahko vzamem to torbo kot ročno prtljago? : ( )
Je ta torba pretežka? : ( )
Kolikšna je največja dovoljena teža? : ( )
Pojdite na izhodno številko _____ : ( )

Avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica za _____? : ( )
Vstopnico za ..., prosim : ενα εισητήριο γιά _____ ()
Želel bi spremeniti / preklicati to vozovnico : ( )
Kam je namenjen ta vlak / avtobus? : ( )
Od kod odhaja vlak do _____? : ( )
Katera platforma / postajališče? : ( )
Ali se ta vlak ustavi ob _____? : ( )
Kdaj odpelje vlak _____? : Τι ώρα φεύγει το τραίνο γιά _____; ()
Kdaj prispe avtobus v _____? : ( )
Mi lahko poveste, kdaj naj grem? : ( )
Žal sem rezerviral to mesto : ( )
Je ta sedež prost? : ( )

Taksi

Taksi : ( )
Peljite me na _____, prosim : ( )
Koliko stane do _____? : ( )
Peljite me tja, prosim : ( )
Taksimeter : ( )
Vklopite števec, prosim! : ( )
Ustavite se tukaj, prosim! : ( )
Počakajte trenutek, prosim! : Περιμένετε λίγο (pron.: Perimènete ligho)

Voziti

Rad bi najel avto : ( )
Enosmerna cesta : ( )
Parkiranje prepovedano : ( )
Omejitev hitrosti : ( )
Bencinska črpalka : ( )
Bencin : ( )
Dizel : ( )
Prometna luč : ( )
Ulica : ( )
Kvadrat : ( )
Pločniki : ( )
Voznik : ( )
Pešec : ( )
Prehod za pešce : ( )
Prehitevanje : ( )
V redu : ( )
Odstopanje : ( )
Cestnina : ( )
Mejni prehod : ( )
Meja : ( )
Carina : ( )
Izjavite : ( )
Osebna izkaznica : ( )
Vozniško dovoljenje : ( )

Usmerite se

Kako pridem do _____? : ( )
Kako daleč ... : ( )
- ...Železniška postaja? : ... ο σιδηροδρομικός σταθμός; ()
- ... avtobusna postaja? : ( )
- ...letališče? : ... το αεροδρόμιο; (pron.:...a aerodhròmio?)
- ...središče? : ( )
- ... hostel? : ( )
- ... Hotel _____? : ( )
- ... italijanski konzulat? : ... το ιταλικό προξενείο; (pron.: ... do italikò proxenìo?)
- ... bolnišnica? : ... το νοσοκομείο; (pron.: ... do nosokomìo?)
Kjer je veliko ... : ( )
- ... hotel? : ( )
- ... restavracije? : ( )
- ... Kavarna? : ( )
- ... kraji za obisk? : ( )
Ali me lahko usmerite na zemljevid? : ( )
Zavijemo levo : ( )
Zavij desno : ( )
Naravnost naprej : ( )
Do _____ : ( )
Mimo _____ : ( )
Spredaj _____ : ( )
Bodi pozoren na _____ : ( )
Križišče : ( )
sever : ( )
Južno : ( )
Vzhod : ( )
Zahod : ( )
Navzgor : ( )
Tamle : ( )

Hotel

Imate prosto sobo? : Εχετε δωμάτιο; (pron.: Echete dhomàtio?)
Kakšna je cena enoposteljne / dvoposteljne sobe? : ( )
Soba ima ... : ( )
- ... rjuhe? : ( )
- ...kopalnica? : ... η τουαλέτα; (pron.:...i tualèta?)
- ...Tuš? : ( )
- ...telefon? : ( )
- ... TV? : ( )
- Lahko vidim sobo? : ( )
- Imate sobo ... : ( )
- ... manjši? : ( )
- ... mirnejši? : ( )
- ... večji? : ( )
- ... čistilec? : ( )
- ...cenejši? : ( )
- ... s pogledom na (morje) : ( )
V redu, vzel bom : ( )
Ostal bom _____ noči : ( )
Ali lahko priporočite drug hotel? : ( )
Ali imate sef? : ( )
Imate omarice za ključe? : ( )
Je vključen zajtrk / kosilo / večerja? : ( )
Koliko je zajtrk / kosilo / večerja? : ( )
Prosim, počistite mojo sobo : ( )
Me lahko zbudiš ob _____? : ( )
Želim se odjaviti : ( )
Skupna spalnica : ( )
Skupna kopalnica : ( )
Vroča / vrela voda : ζεστό νερό / (pron.: zestò nero /)

Jesti

Besedišče

Trattoria : ( )
Restavracija : ( )
Okrepčevalnica : ( )
Zajtrk : πρωινό (pron.: proinò)
Prigrizek : ( )
Zaganjalnik : ( )
Kosilo : δείπνο (pron.:dìpno)
Večerja : ( )
Prigrizek : ( )
Obrok : ( )
Juha : ( )
Glavni obrok : ( )
Sladko : Γλυκά (pron.:glykà)
Predjed : ( )
Prebavni : ( )
Vroče : ( )
Hladno : ( )
Sladko (pridevnik) : ( )
Slan : ( )
Grenko : ( )
Kislo : ( )
Pikantno : ( )
Surov : ( )
Prekajeno : ( )
Ocvrto : ( )

Bar

Ali strežete alkoholne pijače? : ( )
Ali postrežete za mizo? : ( )
Eno / dve pivi, prosim : ( )
Kozarec rdečega / belega vina, prosim : ( )
Veliko pivo, prosim : ( )
Steklenico, prosim : ( )
vode : ( )
Tonična voda : ( )
pomarančni sok : ( )
Coca Cola : ( )
soda : ( )
Še eno, prosim : ( )
Kdaj zaprete? : ( )

V restavraciji

Prosimo, mizo za eno / dve osebi : ( )
Mi lahko prinesete jedilnik? : ( )
Ali lahko naročimo, prosim? : ( )
Imate kakšno hišno specialiteto? : ( )
Ali obstaja lokalna posebnost? : ( )
Ali obstaja jedilnik dneva? : ( )
Sem vegetarijanec / vegan : ( )
Ne jem svinjine : ( )
Jedem samo košer hrano : ( )
Samo nekaj lahkega želim : ( )
Rad bi _____ : ( )
- Meso : κρέατα (pron.: Krèata)
  - Dobro opravljeno : ( )
  - Do krvi : ( )
- Zajec : ( )
- Piščanec : κοτόπουλο (pron.:kotòpulo)
- puran : ( )
- Goveje : βοδινό κρέας (pron.:vodinò crèas)
- Tele : μοσχαρίσιο κρέας (pron.:moscharìssio crèas)
- Prašič : χοιρινό (pron.: chirinò)
- Šunka : ( )
- Klobasa : Λουκάνικο (pron.:loukàniko)
- Ribe : ψάρια (pron.:psària)
- Tuna : ( )
- Sir : ( )
- Jajca : ( )
- Solata : ( )
- Zelenjava : λαχανικά (zaim.: lachanikà)
- Sadje : Φρούτα (pron.:Frùta)
- Kruh : ( )
- Zdravljica : ( )
- Rogljiček : ( )
- Krapfen : ( )
- Testenine : πάστα (pron.:pàsta)
- Riž : ( )
- Fižol : ( )
- Šparglji : ( )
- Pesa : ( )
- Korenček : ( )
- Cvetača : ( )
- Lubenica : καρπούζι (pron.: karpùzi)
- Komarček : ( )
- Gobe : Μανιτάρια (pron.: človečnost)
- Ananas : ( )
- Oranžna : πορτοκάλι (pron.:portokàli)
- Marelice : βερύκοκο (pron.: verìkoko)
- Češnja : κεράσι (pron.:keràsi)
- Jagode : ( )
- Kivi : ακτινίδιο (pron.:aktinìdhio)
- Mango : ( )
- Apple : μήλο (pron.:mìlo)
- Jajčevci : μελιτζάνες ()
- Melona : πεπόνι (pron.: pepòni)
- Krompir : πατάτες (pron.: patàtes)
- Čips : ( )
- Hruška : αχλάδι (pron.:achlàdhi)
- Ribolov : ροδάκινο (pron.:rodhakino)
- Grah : ( )
- Paradižnik : Ντομάτες (pron.: Domàdhes)
- Slive : ( )
- Torta : τούρτα (pron.: tùrta)
- Sendvič : ( )
- Grozdje : σταφύλι (pron.:stafìli)
Ali lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____? : ( )
- Kava : ( )
- Ti : ( )
- Sok : ( )
- Peneča voda : ( )
- Pivo : μπίρα (pron.: pivo)
Rdeče / belo vino : κρασί ... (pron. :krasì ...)
Lahko dobim _____? : ( )
- Začimbe : ( )
- Olje : λάδι (pron.: làdhi)
- Gorčica : ( )
- Kis : ( )
- Česen : ( )
- Limona : λεμόνι (pron.: lemòni)
- sol : ( )
- poper : ( )
- Maslo : ( )
Natakar! : ( )
končal sem : ( )
Bilo je odlično : ( )
Račun prosim : ( )
Plačujemo vsak zase (rimski slog) : ( )
Obdrži drobiž : ( )

Denar

Besedišče

Kreditna kartica : πιστωτική κάρτα (pron.:pistotikì kàrta)
Denar : ( )
Preveri : ( )
Potovalni čeki : ( )
Valuta : ( )
Spremeniti : ( )

Ali sprejemate to valuto? : ( )
Sprejemate kreditne kartice? : ( )
Lahko zamenjate moj denar? : ( )
Kje lahko zamenjam denar? : ( )
Kakšen je menjalni tečaj? : ( )
Kje je banka / bankomat / menjalnica? : ( )

Nakupovanje

Koristne besede

Kupiti : ( )
Opravi nakup : κάνω ψώνια ()
Nakupovanje : ( )
Nakupujte : ( )
Knjižnica : ( )
Prodajalec rib : ( )
Trgovina s čevlji : ( )
Lekarna : φαρμακείο (pron.:farmakìo)
Pekarna : ( )
Mesnica : ( )
Pošta : ( )
Potovalna agencija : ( )
Cena : ( )
Drage : ( )
Poceni : ( )
Potrdilo : ( )

Kdaj se trgovine odprejo? : ( )
Imate to v moji velikosti? : ( )
Ali ga ima v drugih barvah? : ( )
Katero barvo imate najraje? : ( )
- Črna : Μαύρο ()
- Bela : λευκό ()
- Siva : ( )
- rdeča : Κόκκινο ()
- Modra : Μπλε ()
- Rumena : Κίτρινο ()
- Zelena : Πράσινο ()
- Oranžna : Πορτοκαλί ()
- Vijolična : Μωβ ()
- rjav : ( )
Koliko? : ( )
Predrago : ( )
ne morem si privoščiti : ( )
Nočem tega : ( )
Ali ga lahko preizkusim (oblečem)? : ( )
Želiš me prevarati : ( )
Me ne zanima : ( )
Pošiljate tudi v tujino? : ( )
V redu, vzel bom to : ( )
Kje plačam? : ( )
Lahko dobim torbo? : ( )

Rabim... : ( )
- ... zobna pasta : ( )
- ... zobna ščetka : ( )
- ... tamponi : ( )
- ... milo : ( )
- ... šampon : ( )
- ... proti bolečinam : ( )
- ... zdravilo za prehlad : ( )
- ... rezilo : ( )
- ... dežnik : ( )
- ... sončna krema / mleko : ( )
- ... razglednica : ( )
- ... žig : ( )
- ... baterije : ( )
- ... knjige / revije / časopisi v italijanščini : ( )
- ... italijanski slovar : ( )
- ... pisalo : ( )

Številke

Številke
N.	Pisanje	Izgovorjava	N.	Pisanje	Izgovorjava
1	ενας / μια / ενα	(EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)	21	εικοσι ενας	(ee-KOSS-ee EN-ahs)
2	δυο	(DHEE-oh)	22	εικοσι δυο	(ee-KOSS-ee DHEE-oh)
3	τρεις / τρια	(drevesa / DREVO-ah)	30	τριαντα	(triànda)
4	τεσσαρες / τεσσαρα	(TESS-a-ress / TESS-a-rah)	40	σαραντα	(Willnda)
5	πεντε	(PEN-deh)	50	πενηντα	(penìnda)
6	εξ	(nekdanji)	60	εξηντα	(exìnda)
7	εφτα	(ef-TAH)	70	εβδομηντα	(ebdhomìnda)
8	οχτω	(okh-TOH)	80	ογδοντα	(oghdhònda)
9	εννεα	(en-eh-AH)	90	ενενηντα	(enenìnda)
10	δεκα	(DHEH-kah)	100	εκατον	(enenìnda)
11	ενδεκα	(EN-dheh-kah)	101
12	δωδεκα	(DHOH-dheh-kah)	200	δικοσια	(dhee-KOH-glej-ah)
13	δεκατρεις	(dheh-kah-DREVESA)	300	τρικοσια	(drevo-KOH-glej-ah)
14	δεκατεσσαρες	(dheh-kah-TESS-ah-ress)	1.000	χιλιος	(KHEE-lee-ohs)
15	δεκαπεντε	(dheh-kah-PEN-deh)	1.001
16	δεκαεξ	(dheh-kah-EX)	1.002
17	δεκαεφτα	(dheh-kah-ef-TAH)	2.000	δισχιλιοι	(dhees-KHEE-lee-ee)
18	δεκαοχτω	(dheh-kah-okh-TOH)	10.000	μυριος	(MEE-ree-oh)
19	δεκαεννεα	(dheh-kah-en-eh-AH)	20.000
20	εικοσι	(ee-KOSS-ee)	1.000.000	εκατομμυριος	(eh-kah-tom-MEE-ree-ohs)

Koristne besede

nič : ( )
številko : ( )
pol : ( )
dvojno : ( )
manj kot : ( )
več kot : ( )
enako : ( )
vejica : ( )
točka : ( )
več : ( )
za : ( )
manj : ( )
razdeljeno : ( )

Čas

Čas in datum

Koliko je ura? : ( )
Ura je točno ena ura : ( )
Četrt do _____ : ( )
Kdaj se dobimo? : ( )
Ob dveh : ( )
Kdaj vas bomo videli? : ( )
Se vidimo v ponedeljek : ( )
Kdaj odhajaš? : ( )
Jutri zjutraj odhajam / odhajam : ( )

Trajanje

_____ minut / minut (pred) : ( )
_____ uro / ure (pred) : ( )
_____ pred dnevi) : ( )
_____ tednov (pred) : ( )
_____ mesec / mesece (pred) : ( )
_____ leto / leta (pred) : ( )
trikrat na dan : ( )
v eni uri / v eni uri : ( )
pogosto : ( )
nikoli : ( )
nenehno : ( )
redko : ( )

Pogosti izrazi

Zdaj : ( )
Pozneje : ( )
Prej : ( )
Dan : ( )
Popoldne : ( )
Zvečer : ( )
Noč : ( )
Opolnoči : ( )
Danes : σήμερα (pron.: da)
Jutri : αύριο (pron.:àvrio)
Nocoj : ( )
Včeraj : χτες / χθες (pron. :chtès/chthès)
Včeraj zvečer : ( )
Predvčerajšnjim : προχθές / προχtές ()
Pojutrišnjem : ( )
Ta teden : ( )
Prejšnji teden : ( )
Naslednji teden : ( )
Minuta / I. : λεπτό (pron.: leptò)
ure) : ώρα (pron.:òra)
dnevi) : ήμερα (pron.: imèra)
teden (i) : εβδομάδας (pron.:evdhomàdha)
mesec (-i) : μήνας (pron.:mìnas)
leto / s : έτος (pron.:ètos)

Dnevi

Dnevi v tednu
	Ponedeljek	Torek	Sreda	Četrtek	Petek	Sobota	Nedelja
Pisanje	Δευτέρα	Τρίτη	Τετάρτη	Πέμπτη	Παρασκευή	Σάββατο	Κυριακή
Izgovorjava	(Dheftèra)	(Trìti)	(Tare te)	(Pèmbti)	(Paraskevì)	(Sàvato)	(Kiriakì)

Meseci in letni časi

	pozimi Χειμώνας (chimònas)			pomlad άνοιξη (anicsi)
	December	Januarja	Februarja	Marec	April	Maj
Pisanje	Δεκέμβριος	Ιανουάριος	Φεβρουάριος	Μάρτιος	Απρίλιος	Μάιος
Izgovorjava	(Dhekèmvrios)	(Ianuàrios)	(Fevruàrios)	(Martios)	(Aprìlios)	(Màios)
	poletje καλοκαίρι (kalokèri)			Jesen φθινόπορο (fthinòporo)
	Junij	Julij	Avgust	September	Oktober	November
Pisanje	Ιούνιος	Ιούλιος	Αύγουστος	Σεπτέμβριος	Οκτώβριος	Νοέμβριος
Izgovorjava	(Iùnios)	(Iùlios)	(Àvgustos)	(Septèmvrios)	(Oktòvrios)	(Noèmvrios)

Slovnična priloga

Osnovne oblike
Italijansko	Pisanje	Izgovorjava
jaz
ti
on / ona / to
mi
ti
oni

Upognjene oblike
Italijansko	Pisanje	Izgovorjava
jaz
ti
lo / la-gli / le-ne-si
tam
ti
jih / ne

vedeti več

Beseda, ki jo boste v Grčiji zelo pogosto slišali, je oρίστε (orìste). Je druga oseba množine imperativa glagola orizomai in pomeni "zasedite se", pa tudi "dobrodošli ste", "To je to", "Ali želite?", "Ukaze!". Če na primer sedite za restavracijsko mizo, bo prva beseda, ki jo bo natakar izrekel, ko se vam bo približal, »Oriste«, kar lahko prevedemo kot »Ukazi« ali celo »Naprej«. Če kdaj potrkate na katera koli vrata, bo oseba, ki jih odpre, rekla "Oriste?" kar v tem primeru lahko prevedemo kot "Želite?" ampak tudi z običajnim "pojdi naprej". Ko vam referent na recepciji po registraciji vrne potne liste, vam bo še enkrat povedal "Oriste", kar v tem primeru pomeni "tukaj je postreženo" ali bolj preprosto, "prosim". To še ni vse. Če med pogovorom vaš sogovornik nenadoma izgovori besedo "oriste" v vprašljivem in precej presenečenem tonu, to pomeni, da nekatere besede ni dobro razumel in želi, da jo ponovite, pogosto, da se izognete nesporazumom. V tem primeru ustreza našemu "Kaj ste rekli, žal?".

Drugi projekti

Wikipedija vsebuje vnos v zvezi z Grški
Commons vsebuje slike ali druge datoteke na Grški
Wikiquote vsebuje citate iz ali približno Grški

Osnutek : članek spoštuje standardno predlogo in ima vsaj en razdelek s koristnimi informacijami (čeprav nekaj vrstic). Glava in noga sta pravilno izpolnjena.