Grški (ελληνικά) je eden najstarejših potrjenih indoevropskih jezikov, znan od leta 1400 pr. n. št. v napisih v zborniku minojskega izvora. Sedanjo abecedo je uvedel Feničan, imenovan Qadmu (Καδμος), približno 800 let pred našim štetjem in je od takrat neprekinjeno v uporabi, z nekaj črkami, dodanimi in odstranjenimi na poti. 24-črkovna abeceda, ki se uporablja v klasični grščini, je enaka tisti, ki se uporablja danes. Grščina tvori svojo samostojno vejo znotraj indoevropske jezikovne družine. Zato ni tesno povezan z nobenim drugim indoevropskim jezikom. Grščina je uradni jezik obeh Grčija in Ciper, vendar se govori le na jugu slednjega.
Mnogo grških besed je bilo izposojenih v druge jezike, zato boste našli veliko teh besed znanih, kot npr τραυμα (travma, "poškodba") in σοφία (sofia "modrost, znanje"). Prvotno so si jih izposodili v latinščini, ki je postala romanski jezik. Spremembe grških besed v latinščini se razlikujejo od sprememb v grščini. Na primer, v redkih primerih, ko nekdo dejansko vrne sposojeno besedo, κινημα (kinema, motion) je bila v latinščini izposojena kot kino, ki je v francoščini dobila pomen "film" in je bila vrnjena v grščino kot σινεμα (sinema).
Grščina se je v zadnjih dva tisoč letih spremenila manj kot angleščina v zadnjih petsto. Še vedno ima tri spole, pet primerov in premično ν. Čeprav je dativ v grščini izpadel iz uporabe, preden se je dativ združil z akuzativom v angleščini, še vedno lahko tvorimo dativ μπαγλαμας (godalni instrument, manjši od μπουζουκι), čeprav spada v novo sklanjatev. Torej, če poznate nekaj atične ali koinejske grščine in jo izgovorite za novogrško, čeprav boste zveni arhaično, vas bodo verjetno razumeli.
Črke in izgovorjava
Sledijo velike in male črke vsake črke, ki ji sledi ime v angleščini (latinici) in grščini. (Ogledate si lahko tudi, kako deluje transkripcija)
Zvoki samoglasnikov
- GLASOVI
- Alpha / α alfa (άλφα)
- kot na strat
- Ε / ε epsilon (έψιλον)
- kot na stret
- Η / η eeta (ήτα)
- kot v reed
- Ι / ι iota (ιώτα)
- kot v reed, čeprav ga lahko, če mu sledi samoglasnik, pogosto izgovorimo kot y - primer: že samo ime je rečeno kot jota ali jota.
- Ο / ο omikron (poln)
- kot na strot
- Υ / υ eepsilon (ύψιλον)
- kot v reed
- Ω / ω omega (ωμέγα)
- kot na strot
- DIPTHTHONG
- ΑΙ / αι alfa-jota
- kot na stret; Če želite izgovoriti AI kot v britanski angleščini "jazcon "uporabite ϊ; enako pravilo velja za vse druge diftonge s črko I.
- ΕΙ / ει epsilon-jota
- kot v wheat
- ΟΙ / οι omikron-jota
- kot v wheat
- ΥΙ / υι eepsilon-iota
- kot v wheat
- ΟΥ / ου omicron-eepsilon
- kot na strool
- Alpha / αυ alfa-eepsilon
- ΕΥ / ευ epsilon-eepsilon
- Za zadnja dva dvoglasnika: če jim sledi brezglasni soglasnik ali samoglasnik ali nič (konec besede), se zgornji del izgovarja kot f iz tega izhajaaf ' in "ef '; čeprav mu sledi zveneči soglasnik f se prav tako izrazi, zaradi česar je a v.. torej imamo "povprečno in "ev. (primer: „aura“ in „tau“ se v grščini izgovarjata kot „avra“ in „taf“.
Soglasniki in takšni grozdi
- SOGLASNIKI
- Β / β veeta (βήτα)
- V / v
- Γ / γ gama (γάμμα)
- glasna različica chi, kot w pri ženski, vendar močnejša. Pred epsilonom (γε) in ioto (γι), kot v jat in yiddish. Glejte tudi soglasniške grozde.
- Δ / δ thelta (δέλτα)
- kot v those / špansko mehko d kot v "nido" / norveščina Ð / ð
- Ζ / ζ zeeta (ζήτα)
- kot v območju
- Θ / θ theeta (θήτα)
- th kot v thorn / norveščina Þ / þ
- Κ / κ kappa (κάππα)
- kot v kinetic
- Λ / λ lamta (λάμδα)
- L / l
- Μ / μ mee (μι)
- M / m
- Ν / ν nee (νι)
- N / n
- See / ξ ksee (ξι)
- X / x kot v ax
- Π / π pee (πι)
- P / p kot v astre
- Ρ / ρ rho (ρο)
- Špansko / škotsko R / r
- Σ / σ / ς sigma (σίγμα)
- S / s kot v some. Pred glasovnimi soglasniki se oglasi z
- Τ / τ taf (ταυ)
- T / t
- Fee / φ pristojbina (φι)
- F / f
- Χ / χ hee (χι)
- Škotski ch [lopogl] / kot H / h, vendar z jezikom, ki se dotika neba
- Ψ / ψ psi (ψι)
- kot v lips
- POSEBNI KONSONANTNI GLASTI:
- Γκ / γκ gama-kapa
- kot v gong
- γγ gama-gama
- kot v gong
- γχ gama-hi
- n hee / like ngh v Buckinghamu: Μπάκιγχαμ
- Μπ / μπ mee-pee
- kot v neumnoe / B / b. Na začetku besede se bere tako kot b. V notranjosti se beseda izgovarja kot mb
- Ντ / ντ nee-taf
- kot v dander / D / d. Na začetku besede se bere tako kot d. V notranjosti se beseda izgovarja kot nd
Vseh zgornjih 5 diftongov je mogoče nazalizirati bolj ali manj, odvisno od zvočnika.
- Vsaka druga soglasniška kombinacija se izgovarja kot njihovi angleški kolegi.
- Samo zapomnite si, katero pismo je pravilno v angleščini!
Opombe glede zvokov, naglasov itd.
Naglas (podoben rabi kot v španščini), če je zapisan, se postavi na samoglasnik toničnega zloga ali na drugi samoglasnik, če obstaja dvoglasnik. Če je naglas na prvem samoglasniku diftonga ali diareza na drugem, potem to ni dejanski diftong in se oba samoglasnika izgovarjata ločeno. Prva priložnost je najpogostejša, a ker besede, napisane z velikimi tiskanimi črkami, nikoli ne dobijo naglasov, je diaereza edini način, da opazimo pokvarjen diftong pri besednih zvezah z velikimi črkami - angleški primer: naiven. (diairesis = dve piki na vrhu iote ali upsilona, Ϊ / ϊ - Ϋ / ϋ)
Vsi samoglasniki imajo enako kratko dolžino. Torej, ja, obstajata dva načina za pisanje 'e', 6 za pisanje 'i' in dve črki za pisanje 'o'!
Dvoglasnikov 'γγ' in 'γχ' nikoli ni mogoče najti na začetku besede. Samoglasnik diftong 'υι' je zelo redek, tako rekoč v nekaj besedah.
V grškem jeziku manjka 'sh' zvok. Posledično obstajajo samo preprosti neaspirirani s, z, ts, j, x 's (št shame, tožbeni razlogsure, luxgrozno, poglv itd.). Tudi "ς" je oblika Sigme, ki se uporablja samo, če je zadnja črka besede. Grafično izgleda angleško s.
Velike črke so bolj ali manj enake tistim iz angleške abecede. Čeprav se majhne črke zdijo povsem drugačne (in nekatere med njimi so res) pri rokopisu, so lahko zelo blizu angleščini.
Upoštevajte tudi, da se ločila v grščini nekoliko razlikujejo: grški vprašaj (ερωτηματικό) je prav tako kot latinsko podpičje ; . Medtem ko je grški podpičje (άνω τελεία) kot točka, ki "leti" tik nad črto •.
Grki vedo, da imajo težek jezik (za tujce), in ne pričakujejo, da bo kak turist znal več kot nekaj besed. In čeprav mislijo, da je fonetično enostavno, razumejo težave, ki jih tujci izgovarjajo. Lahko rečete gama kot trdi 'g', chi kot 'h' in rho kot nerazviti angleški 'r', lahko pa tudi "au" ali "eu" namesto "av" in "ev" in ti ' bom popolnoma razumljen. Ljudje nikakor ne pričakujejo, da obvladate kateri koli vidik grščine, zato lahko z malo študija pred obiskom resnično navdušite ljudi in osvojite njihova srca! Seveda bodo potrebni resni napori in zavzetost, da se naučimo tekoče govoriti grško, saj je grška slovnica resda bolj zapletena kot v večini drugih jezikov (veliko zahtevnejša kot na primer nemščina, ki je jezik s sorazmerno zapleteno slovnico) . A kljub temu lahko razmeroma enostavno obvladate osnove komunikacije in prenesete svoj pomen. In tudi če tega ne storite, ne obupajte: skoraj vsi Grki (toda najstarejši) lahko razumejo in govorijo angleško.
Seznam besednih zvez
Osnove
- Zdravo.
- Γεια σας. (YAH sahss) (pomeni dobesedno "vaše zdravje")
- Zdravo. (neformalno)
- Γεια σου. (YAH soo)
- Kako si
- Τι κάνετε; (tee KAH-neh-teh?)
- V redu, hvala. (In ti?)
- Καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (kah-LAH ef-khah-rees-TOH (keh eh-SEES?))
- Kako ti je ime
- Πώς σε λένε; (pohs seh LEH-neh?)
- Ime mi je ______ .
- Με λένε ______. / Ονομάζομαι _____. (Με LE-neh _____. / Ono-MAH-zo-meh ____.)
- Lepo te je bilo srečati.
- Χάρηκα / Χαίρω πολύ. (HA-ree-ka / ΗEH-ro po-LEE)
- Prosim.
- Παρακαλώ. (pah-rah-kah-LOH)
- Najlepša hvala).
- Ευχαριστώ (πολύ). (ef-hah-rees-TOH po-LEE)
- Ni za kaj.
- Παρακαλώ. (Pah-rah-kah-LOH)
- Da.
- Ναι / Μάλιστα (vljudno). (neh / MAH-li-sta)
- Ne
- Όχι. (O-he)
- Oprostite. (pridobivanje pozornosti)
- Συγγνώμη / Με συγχωρείτε. (Glej-GHNO-mee / Meh videl-ho-REE-teh)
- Oprostite. (prosim za pomilovanje)
- Συγγνώμη. (Glej-GHNO-mee)
- Žal mi je.
- Λυπάμαι. (lee-PAH-meh)
- Se vidimo kasneje.
- Τα λέμε. (Ta LE-jaz)
- Adijo.
- Αντίο. (AHN-dee-oh)
- Ne znam govoriti grško [dobro].
- Δεν μιλώ (καλά) ελληνικά. (dhen mee-LOH KAH-lah eh-lee-nee-KAH)
- Govoriš angleško?
- Μιλάτε αγγλικά; (mee-LAH-the ang-glee-KAH?)
- Je tukaj nekdo, ki govori angleško?
- Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; (Mee-LAH-ee ka-NEES e-DHO ang-glee-KAH?)
- Pomoč!
- Βοήθεια! (Voh-EE-thee-ja!)
- Dober dan. / Dobro jutro.
- Καλημέρα. (kah-lee-MEH-rah)
- Dober večer.
- Καλησπέρα. (kah-lee-SPEH-rah)
- Lahko noč.
- Καληνύχτα. (kah-lee-NEEKΗ-tah)
- Ne razumem.
- Δεν καταλαβαίνω. (dhen kah-tah-lah-VEH-št)
- Kje je stranišče?
- Που είναι η τουαλέτα; (poo ΕΕ-ne ee preveč-ah-LEH-tah?)
- Kondom
- Προφυλακτικό (pro-fee-lak-tee-KO)
- Ljubim te
- Σ'αγαπώ (sa-gha-POH)
- Lepa si / čedna
- Είσαι όμορφη / όμορφος. (EE-seh OH-mor-pristojbina / OH-mor-fos)
- Imate lepe oči
- Έχεις ωραία μάτια. (E-khees ali-EH-ah MA-tiah)
Težave
- Pusti me pri miru.
- Αφήστε με ήσυχο (moški) / ήσυχη (ženska). (a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)
- Ne dotikaj se me!
- Μην με αγγίζεις! (meen meh ang-GEEH-zees)
- Poklical bom policijo.
- Θα καλέσω την αστυνομία. (Tha kah-LEH-soh teen ah-stih-noh-MIH-ah)
- Policija!
- Αστυνομία! (ah-stih-noh-MIH-ah)
- Nehaj! Tat!
- Σταματήστε τον κλέφτη! (Stah-mah-TIH-steh ton KLEH-ftee!)
- Rabim vašo pomoč.
- Χρειάζομαι την βοήθειά σας. (hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-AH sas)
- Nujno je.
- Είναι επείγον. (EEH-neh eh-PEEH-ghon)
- Zgubljen sem.
- Έχω χαθεί. (EH-hoh hah-TEEH)
- Izgubil sem torbo.
- Έχασα την τσάντα μου. (EH-hah-sah najstnica TSAHN-dah mooh)
- Izgubil sem denarnico.
- Έχασα το πορτοφόλι μου. (EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)
- Jaz sem bolan.
- Είμαι άρρωστος / τη. (EE-me hah-ROHS-tos / tee )
- Poškodovan sem.
- Είμαι τραυματισμένος / νη. (EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / roj)
- Rabim zdravnika.
- Χρειάζομαι γιατρό. (hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)
- Ali lahko uporabljam vaš telefon?
- Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; (mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)
Številke
Različne oblike 1-4, 13, 14, 21, 23, 1000 se uporabljajo pri samostalnikih različnih spolov.
- 1
- ένας / μία / ένα (EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)
- 2
- δύο (DHEE-oh)
- 3
- τρεις / τρια (drevesa / DREVO-ah)
- 4
- τέσσερις / τέσσερα (TESS-a-reess / TESS-a-rah)
- 5
- πέντε (PEN-deh)
- 6
- έξι (EH-xee)
- 7
- επτά (ep-TAH)
- 8
- οκτώ (okh-TOH)
- 9
- εννέα (sl-EH-ah)
- 10
- δέκα (DHEH-kah)
- 11
- έντεκα (EN-deh-kah)
- 12
- δώδεκα (DHOH-dheh-kah)
- 13
- δεκατρείς / δεκατρία (dheh-kah-DREVESA / dheh-kah-DREVO-ah)
- 14
- δεκατέσσερις / δεκατέσσερα (dheh-kah-TESS-eh-rees / dheh-kah-TESS-eh-ra)
- 15
- δεκαπέντε (dheh-kah-PEN-deh)
- 16
- δεκαέξι (dheh-kah-EX-ee)
- 17
- δεκαεπτά (dheh-kah-ep-TAH)
- 18
- δεκαοχτώ (dheh-kah-okh-TOH)
- 19
- δεκαεννέα (dheh-kah-en-EH-ah)
- 20
- είκοσι (EE-koss-ee)
- 21
- εικοσιένας / εικοσιμία / εικοσιένα (ee-koss-ee-EN-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah)
- 22
- εικοσιδύο (ee-koss-ee-DHEE-oh)
- 23
- εικοσιτρείς / εικοσιτρία (ee-koss-ee-DREVESA / ee-koss-ee-TREE-ah)
- 30
- τριάντα (drevo-AHN-dah)
- 40
- σαράντα (sah-RAHN-dah)
- 50
- πενήντα (peh-NEEN-dah)
- 60
- εξήντα (nekdanji EEN-dah)
- 70
- εβδομήντα (ev-dhoh-MEEN-dah)
- 80
- ογδόντα (ogh-DHON-dah)
- 90
- ενενήντα (en-en-EEN-dah)
- 100
- εκατό (eh-kah-TO)
- 200
- διακόσιοι / διακόσιες / διακόσια (dhyah-KOH-syah)
- 300
- τριακόσιοι / τριακόσιες / τριακόσια (tryah-KOH-syah)
- 1000
- χίλιοι / χίλιες / χίλια (KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah)
- 2000
- δύο χιλιάδες (DHEE-oh khee-lyAH-dhes)
- 10,000
- δέκα χιλιάδες (DHEH-kah khee-lyAH-dhes)
- 1,000,000
- ένα εκατομμύριο (EH-nah eh-kah-to-MEE-ryoh)
- številka _____ (vlak, avtobus itd.)
- številka _____ (...)
- pol
- μισός / μισή / μισό (mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)
- manj
- Podrobnosti / podrobne informacije / podrobnosti / podrobnosti / podrobnosti / podrobnosti (lee-GHO-teh-rohs / lee-GHO-teh-ree / lee-GHO-teh-roh)
- več
- περισσότερος / πιο πολύς / περισσότερη / πιο πολλή / περισσότερο / πιο πολύ (peh-ree-SSOH-teh-rohs / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)
Čas
- zdaj
- τώρα (TOH-rah)
- kasneje
- αργότερα (ar-GHOH-teh-rah)
- prej
- πριν (preen)
- zjutraj
- πρωί (proh-EE)
- popoldan
- απόγευμα (a-POH-jev-ma)
- zvečer
- βράδυ (VRAH-tebi)
- noč
- νύχτα (NEE-htah)
Čas ure
- ena ura zjutraj
- μία η ώρα το πρωί (...)
- ob dveh zjutraj
- δύο η ώρα το πρωί (...)
- opoldne
- το μεσημέρι (toh mess-ee-MEHR-ee)
- ob enih zvečer
- μία η ώρα το απόγευμα (...)
- ob dveh popoldan
- δύο η ώρα το απόγευμα (...)
- polnoč
- τα μεσάνυχτα (tah meh-SAH-neekh-tah)
- opoldne
- μεσημέρι (12.00: δώδεκα το μεσημέρι, δώδεκα το βράδυ / τα μεσάνυχτα)
Trajanje
- _____ minut
- _____ λεπτό / λεπτά (lep-TOH / TAH)
- _____ ure)
- _____ ώρα / ώρες (OH-rah / res)
- _____ dnevi)
- _____ μέρα / μέρες (MEH-rah / res)
- _____ tednov
- _____ εβδομάδα / δες (ev-dhoh-MAH-dhah / dhes)
- _____ mesecev
- _____ μήνας / μήνες (MEEN / MEE-nes)
- _____ leta
- _____ έτος / χρόνος / χρονιά / έτη / χρόνοι / χρονιές
Dnevi
- danes
- σήμερα (SEE-meh-ra)
- včeraj
- χτες (khtes)
- jutri
- αύριο (AHV-ree-oh)
- ta teden
- αυτή την εβδομάδα (...)
- prejšnji teden
- την προηγούμενη εβδομάδα (...)
- naslednji teden
- την επόμενη εβδομάδα (...)
- Nedelja
- Κυριακή (kee-ree-ah-KEE)
- Ponedeljek
- Δευτέρα (dhef-TEH-rah)
- Torek
- Τρίτη (TREE-tee)
- Sreda
- Τετάρτη (TAR-T-tee)
- Četrtek
- Πέμπτη (PEM-tee)
- Petek
- Παρασκευή (pah-rah-skeh-VEE)
- Sobota
- Σάββατο (SAH-vah-toh)
Meseci
- Januarja
- Ιανουάριος (Eea-NOOAH-reeos)
- Februarja
- Φεβρουάριος (fe-VROOAH-reeos)
- Marec
- Μάρτιος (MAHR-teeos)
- April
- Απρίλιος (ah-PREE-leeos)
- Maj
- Μάϊος (MAH-yos)
- Junij
- Ιούνιος (ee-OOH-neeos)
- Julij
- Ιούλιος (ee-OOH-leeos)
- Avgust
- Αύγουστος (AHV-ghoo-stos)
- September
- Σεπτέμβριος (sep-TEHM-vreeos)
- Oktober
- Οκτώβριος (ok-TOH-vreeos)
- November
- Νοέμβριος (noh-EM-vreeos)
- December
- Δεκέμβριος (the-KHEM-vreeos)
Čas in datum pisanja
- Datum
Datum v grščini je zapisan v obliki DD / MM / LL. Na primer božični dan 2009 je napisan 25.12.09 ali 25-12-09 ali 25/12/09. Ob tem pa 11. september v grščini pomeni 9. november.
- Čas
Čas je zapisan in zapisan v dvanajsturni obliki ure v vsakdanjem govoru ali v štiriindvajseturni uri, zlasti v voznih redih. AM je πμ (π (ρο) μ (μεσημβρίας)) in PM je μμ (μ (ετά) μ (εσημβρίας))
Merjenje
Grki imajo raje povsem grške besede kot mešane grško-latinske besede. Ker so "meter", "liter" in "gram" grški, z njimi ne uporabljajo latinskih predpon, kot je "milli". Namesto tega uporabljajo naslednje:
- deci
- δεκατο (dekato)
- centi
- εκατοστο (ekatosto)
- mili
- χιλιοστο (hiliοsto)
Μικρο (mikro) in νανο (nano), ki sta grški besedi, se uporabljata enako
Beseda λεπτο pomeni tako evro cent kot minuto časa. Drugi je δευτερολεπτο, δευτερο pomeni drugi (redni).
Barve
- Črna
- μαύρος / η / ο ali μέλαν / μέλασα / μέλαν [arhaično] (MAHV-ros / ri / roh ali MEH-lan)
- belo
- άσπρος ali λευκός (AHS-prohs ali leh-FKOS)
- siva
- γκρι ali φαιός [arhaično] (gree ali feh-OHS)
- rdeča
- κόκκινος / η / ο (KOH-kih-noh)
- rdeča (kri)
- ερυθρός / ά / ό [arhaično] (eh-ree-thrOH)
- rdeča (ogenj)
- πυρρός (se ne uporablja kot izraz) (peer-ROHS)
- modra
- μπλε ali κυανός / ή / ούν [arhaično] (bleh ali kyah-NOHS)
- rumena
- κίτρινος / η / ο (KIT-ree-noh)
- zelena
- πράσινο (PRAH-si-št)
- oranžna
- πορτοκαλής / ή / ί (por-toh-kah-LEE)
- vijolična
- μωβ ali ιώδης / ης / ες / [arhaično] (mov ali yOH)
- rjav
- καφέ (kah-FEH)
Prevoz
Avtobus in vlak
- Koliko stane vstopnica za _____?
- Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____; (...)
- Prosimo, vstopnico za _____.
- Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ. (...)
- Kam gre ta vlak / avtobus?
- Ου πάει αυτό το τραίνο / λεωφορείο; (...)
- Kje je vlak / avtobus do _____?
- Που είναι το τραίνο / λεωφορείο _____; (...)
- Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?
- Σταματάει το τραίνο στο _____; (...)
- Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?
- Πότε φεύγει το traταίνο / λεωφορείο για _____; (...)
- Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?
- Πότε θα φτάσει το τραίνο / λεωφορείο ____;; (...)
- Želim si najeti avto.
- Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.
Navodila
- Kako pridem do _____ ?
- Πώς πηγαίνω στο / στην / στον (odvisno od spola) _____; (pos pi-GEH-no sto / stin / ston)
- ...železniška postaja?
- ... σιδηροδρομικό σταθμό; (...)
- ... avtobusna postaja?
- ... στάση του λεωφορείου; (...)
- ...letališče?
- ... αεροδρόμιο; (...)
- ... v središču mesta?
- ... κέντρο; (...)
- ... mladinski hostel?
- ... ξενώνα για νέους; (...)
- ...Hotel?
- ... _____ hotelov; (...)
- ... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?
- ... τον Αμερικανό / Καναδό / Αυστραλό / Βρετανό πρόξενο; (...)
- Kje je veliko ...
- Πού υπάρχουν πολλά ... (...)
- ... hoteli?
- ... hoteli; (...)
- ... restavracije?
- ... εστιατόρια; (...)
- ... palice?
- ... μπαρ; (...)
- ... spletna mesta za ogled?
- ... αξιοθέατα; (...)
- Mi lahko pokažeš na zemljevidu?
- Πορείτε να μου δείξετε στον χάρτη; (...)
- ulica
- οδό (...)
- Zavijemo levo.
- Στρίψτε αριστερά. (STREEP-steh ah-riss-teh-RAH)
- Zavij desno.
- Στρίψτε δεξιά. (STREEP-steh dheh-xee-AH)
- levo
- αριστερά (ah-riss-teh-RAH)
- prav
- δεξιά (dheh-xee-AH)
- naravnost naprej
- ευθεία (eh-fthee-ah)
- proti _____
- προς το / τον / την _____ (...)
- mimo _____
- mcej od _____ (...)
- pred _____
- πριν από _____ (...)
- Pazi na _____.
- Προσέξτε το _____. (...)
- križišče
- διασταύρωσις (...)
- sever
- βορράς (vor-RAHS)
- južno
- νότος (NOH-toss)
- vzhodno
- ανατολή (ah-nah-TOH-lee)
- zahodno
- δύση (DHEE-glej)
- navkreber
- προς τα πάνω (...)
- navzdol
- προς τα κάτω (...)
Taksi
- Taksi!
- Ταξί! (Ta-XI)
- Peljite me na _____, prosim.
- Πηγαινέ με στο / στην / στον _____, παρακαλώ. (...)
- Koliko stane pot do _____?
- Če želite več informacij, ne pozabite
_____? (...)
- Peljite me tja, prosim.
- Πήγαινέ με εκεί παρακαλώ. (...)
Prenočišče
- Imate na voljo kakšno sobo?
- Έχετε δωμάτια διαθέσιμα? (...)
- Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?
- Πόσο έχει το μονόκλινο / δίκλινο; (...)
- Ali je soba opremljena z ...
- Στο δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται και ... (...)
- ...posteljne rjuhe?
- ... σεντόνια; (...)
- ... kopalnico?
- ... ένα μπάνιο; (...)
- ... telefon?
- ... τηλέφωνο; (...)
- ... televizor?
- ... τηλεόραση; (...)
- Lahko najprej vidim sobo?
- Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο; (...)
- Imate kaj tišje?
- Έχετε κάτι ποιο ήσυχο; (...)
- ... večji?
- ... μεγαλύτερο; (...)
- ... čistilec?
- ... καθαρότερο; (...)
- ...cenejši?
- ... φθηνότερο; (...)
- V redu, vzel bom.
- Εντάξει, θα το πάρω. (...)
- Ostal bom _____ noči.
- Θα μείνω για _____ νύχτα (ες). (...)
- Ali lahko predlagate drug hotel?
- Πορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο; (...)
- Ali imate sef?
- Έχετε χρηματοκιβώτιο; (...)
- ... omarice?
- ... θυρίδες; (...)
- Je vključen zajtrk / večerja?
- Συμπεριλαμβάνεται πρωινό / γεύμα; (...)
- Koliko je zajtrk / večerja?
- Ι ώρα ειναι το πρωινό / γεύμα; (...)
- Prosim, počistite mojo sobo.
- Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. (...)
- Me lahko zbudite ob _____? | Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____; (...)
- Želim preveriti.
- Θέλω να φύγω. (...)
Denar
- Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?
- Δέχεσθε αμερικανικά / αυστραλιανά / καναδικά δολάρια; (...)
- Sprejemate britanske funte?
- Δέχεσθε βρατανικές λίρες; (...)
- Sprejemate kreditne kartice?
- Δέχεσθε πιστωτικές κάρτες; (...)
- Ali mi lahko zamenjate denar?
- Μπορείτε να μου χαλάσετε / αλλάξετε χρήματα; (...)
- Kje lahko zamenjam denar?
- Πού μπορώ να χαλάσω / αλλάξω χρήματα; (...)
- Lahko zame zamenjate popotniški ček?
- Μπορείτε να μου χαλάσετε μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)
- Kje lahko spremenim popotniški ček?
- Πού μπορώ να χαλάσω μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)
- Kakšen je menjalni tečaj?
- Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος; (...)
- Kje je bankomat?
- Πού υπάρχει μια Αυτόματη Ταμειακή Μηχανή (ATM); (...)
Prehranjevanje
- Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.
- Να τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. (...)
- Ali lahko pogledam meni, prosim?
- Μπορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ; (...)
- Lahko pogledam v kuhinjo?
- Μπορώ να επισκεφθώ την κουζίνα; (...)
- Ali obstaja kakšna hišna posebnost?
- Yπάρχει καμιά σπιτική σπεσιαλιτέ; (...)
- Ali obstaja lokalna posebnost?
- Υπάρχει καμιά τοπική σπεσιαλιτέ; (...)
- Sem vegetarijanec.
- Είμαι χορτοφάγος. (...)
- Ne jem svinjine.
- Δεν τρώω χοιρινό. (...)
- Jedem samo košer hrano.
- Ακολουθώ εβραϊκή διατροφή. (...)
- Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)
- Μπορείτε να το μαγειρέψετε ελαφρά, παρακαλώ; (...)
- obrok po fiksni ceni
- γεύμα συγκεκριμένης τιμής (ne uporablja se kot izraz) (...)
- po naročilu
- po naročilu (...)
- zajtrk
- πρωινό (...)
- kosilo
- μεσημεριανό (...)
- čaj (obrok)
- απογευματινό (?) (ne uporablja se kot izraz) (...)
- večerja
- βραδυνό (...)
- Hočem _____.
- Θέλω _____. (...)
- Želim jed, ki vsebuje _____.
- Θέλω ένα πιάτο που να περιέχει _____. (...)
- piščanec
- κοτόπουλο (...)
- govedina
- βοδινό (...)
- ribe
- ψάρι (...)
- šunka
- ζαμπόν (...)
- klobaso
- λουκάνικο (...)
- sir
- τυρι (tee-REE)
- jajca
- αυγά (ahv-GHAH)
- solata
- σαλατα (sah-LAH-tah)
- (sveža) zelenjava
- (φρέσκα) λαχανικά (FREH-ska) lah-ha-ni-KA
- (sveže sadje
- (sveže sadje (...)
- kruh
- αρτος (AHR-toss), ψωμι (psoh-MEE)
- toast
- φρυγανιά (...)
- rezanci
- φιδές (...)
- riž
- ρύζι (oh-REE-zah)
- fižol
- φασόλια (fah-SOH-lia)
- Lahko dobim kozarec _____?
- Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____; (...)
- Lahko dobim skodelico _____?
- Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι _____; (...)
- Lahko dobim steklenico _____?
- Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; (...)
- kava
- καφές (...)
- čaj (pijačo)
- τσάι (...)
- sok
- χυμός (...)
- (mehurčasta) voda
- ανθρακούχο νερό (...)
- vode
- νερο (neh-ROH)
- pivo
- μπύρα (...)
- rdeče / belo vino
- κόκκινο / λευκό κρασί (...)
- Lahko dobim _____?
- Μπορώ να έχω λίγο _____; (...)
- sol
- αλάτι (...)
- Črni poper
- μαύρο πιπέρι (...)
- maslo
- βουτυρο (VOO-tee-roh)
- Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)
- Συγνώμη, σερβιτόρε; (...)
- Končal sem.
- Τελείωσα. (...)
- Bilo je slastno.
- Ήταν εξαιρετικό. (...)
- Prosimo, očistite krožnike.
- Παρακαλώ αδειάστε τα πιάτα. (...)
- Račun, prosim.
- Το λογαριασμό, παρακαλώ. (...)
Palice
- Ali strežete alkohol?
- Σερβίρετε οινοπνευματώδη; (...)
- Ali je na voljo miza?
- Υπάρχουν σερβιτόροι; (...)
- Pivo / dve pivi, prosim.
- Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ. (...)
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
- Ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί, παρακαλώ. (...)
- Pint, prosim.
- Pint v Grčiji ne obstaja
- Steklenico, prosim.
- Ένα μπουκάλι, παρακαλώ. (...)
- _____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim.
- _____ in _____, prosim. (...)
- viski
- ουίσκι (...)
- vodka
- βότκα (v-O-tka)
- rum
- ρούμι (ro-E-mi)
- vode
- νερό (neh-rO)
- klubska soda
- σόδα (sO-da)
- tonična voda
- tonična voda (...)
- pomarančni sok
- χυμός πορτοκάλι (...)
- Koks (soda)
- Κόκα Κόλα (kOka kOla)
- Imate kakšen prigrizek v baru?
- Έχετε prigrizki v baru; (...)
- Še eno, prosim.
- Ένα ακόμα, παρακαλώ. (e-na akOma, para-ka-lO)
- Še en krog, prosim.
- Μια από τα ίδια, παρακαλώ. (...)
- Kdaj je čas zapiranja?
- Πότε κλείνετε; (pO-te ...)
Nakupovanje
- Imate to v moji velikosti?
- Za αχετε αυτό στο δικό μου νούμερο; (...)
- Koliko je to?
- Πόσο κάνει αυτό? (...)
- To je predrago.
- Αυτό είναι πολύ ακριβό. (...)
- Bi vzeli _____?
- Δέχεστε _____; (...)
- drago
- ακριβός / ή / ό (odvisno od spola) (...)
- poceni
- φθηνός / ή / ό (...)
- Ne morem si privoščiti.
- Ίναι υπερβολικά ακριβό για εμένα. (...)
- Nočem ga.
- Δεν το θέλω. (...)
- Goljufaš me.
- Με εξαπατάτε. (...)
- Me ne zanima.
- Δεν ενδιαφέρομαι. (..)
- V redu, vzel bom.
- Καλώς, θα το πάρω. (...)
- Lahko dobim torbo?
- Μπορώ να έχω μία τσάντα; (...)
- Ali dostavljate (v tujino)?
- Κάνετε αποστολές (στο εξωτερικό); (...)
- Rabim...
- Χρειάζομαι ... (...)
- ... zobna pasta.
- ... οδοντόκρεμα. (...)
- ... zobno ščetko.
- ... οδοντόβουρτσα. (...)
- ... tamponi.
- ... srbski. (...)
- ... milo.
- ... σαπούνι. (...)
- ... šampon.
- ... σαμπουάν. (...)
- ... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen)
- ... παυσίπονο. (...)
- ... zdravilo proti prehladu.
- ... φάρμακο για κρύωμα. (...)
- ... zdravilo za želodec.
- ... φάρμακο για το στομάχι. (...)
- ... britvico.
- ... ξυραφάκι. (...)
- ...dežnik.
- ... ομπρέλα. (...)
- ... losjon za zaščito pred soncem.
- ... αντιηλιακό. (...)
- ...razglednica.
- ... καρτ-ποστάλ. (...)
- ... poštne znamke.
- ... γραμματόσημα. (...)
- ... baterije.
- ... μπαταρίες. (...)
- ...pisalni papir.
- ... χαρτί. (...)
- ...pero.
- ... ένα στυλό. (...)
- ... knjige v angleškem jeziku.
- ... Ogromen film. (...)
- ... revije v angleškem jeziku.
- ... Ogromno περιοδικά. (...)
- ... časopis v angleškem jeziku.
- ... αγγλόφωνη εφημερίδα. (...)
- ... angleško-grški slovar.
- ... ελληνικο-αγγλικο λεξικο. (eh-lee-nee-KOH ang-glee-KOH LEX-ee-koh)
Vožnja
- Ι želite najeti avto.
- Θέλω να ενοικιάσω ένα αυτοκίνητο. (...)
- Ali lahko dobim zavarovanje?
- Μπορώ να έχω ασφάλεια? (...)
- ustavi (na ulični tablici)
- ustavi (...)
- ena smer
- μονόδρομος (...)
- donos
- παραχώρηση προτεραιότητος (...)
- parkiranje prepovedano
- Απαγορεύεται η στάθμευση (...)
- Omejitev hitrosti
- όριο ταχύτητας (...)
- plin (bencin) postaja
- πρατήριο βενζίνης (...)
- bencin
- βενζίνη (...)
- dizelsko gorivo
- dizel (...)
Oblast
- Nisem naredil nič narobe.
- Δεν έκανα τίποτα επιλήψιμο. (...)
- Šlo je za nesporazum.
- Ήταν μια παρεξήγηση. (...)
- Kam me peljete?
- Kaj želite? (...)
- Sem aretiran?
- Συνελήφθην? (...)
- Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.
- Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδός πολίτης. (...)
- Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.
- Πρέπει να μιλήσω με τον ameriški / avstralski / britanski / kanadski πρέσβη / πρόξενο. (...)
- Želim govoriti z odvetnikom.
- Θέλω να μιλήσω σε δικηγόρο. (...)
- Ali lahko zdaj samo plačam globo?
- Μπορώ απλά να πληρώσω ένα πρόστιμο? (...)