Arabski vodnik - Guía de árabe

Arabca (العَرَبِيَّة) je skupina semitskih narečij, ki jih govori več kot 420 milijonov ljudi, predvsem v Severni Afriki in na Bližnjem vzhodu. Literarna oblika (sodobna standardna arabščina, MSA) je liturgični jezik za 1,6 milijarde muslimanov in je uradna pisna oblika jezika.

Za komunikacijo med potovanjem in uporabo tega priročnika je zelo pomembno opozoriti na razlike med MSA in narečji, saj so v veliki meri medsebojno nerazumljiva. Dobro izobraženi ljudje bodo na splošno lahko razumeli MSA, vendar se bodo na splošno odzvali v svojem lokalnem narečju. Razumevanje narečij med različnimi regijami se bo močno zmanjšalo. Zato je priporočljivo, da se popotniki osredotočijo na učenje narečja, ki je pomembno za njihov cilj za ustno komunikacijo, medtem ko uporabljajo MSA kot pisno referenco.

Vodnik za izgovorjavo [uredi]

Arabska pisava je kurzivna, celo natisnjena. Večina črk spremeni obliko glede na njihov položaj (začetek, medial ali konec).

Izgovorjava se razlikuje po regijah, tukaj pa je ohlapen opis:

a Kaj h a t in včasih F. a Ther ( IPA: / do /) aa ( ا ) je daljša različica do ( IPA: / do /) b ( ب ) kot v angleščini t ( ت ) kot v angleščini th ( ث ) kot v angleščini th v ( IPA: / θ /) j ( ج ) kot v j A.M ( IPA: / dʒ /) (Zaliv, Alžirija), s kot v urin s Ure ( IPA: / ʒ /) (Levante, Severna Afrika), g kot v g ive (Egipt). H ( ح ) je faringealni frikacijski zvok v zadnjem delu grla ( IPA: / ħ /). Zdi se, da boste tik pred tem šepetali besedo zdravo . kh ( خ ) kot pri Škotih to pogl ali nemško Ba pogl ( IPA: / x /) d ( د ) kot v angleščini dh ( ذ ) kot v angleščini th em ( IPA: / ð /) r ( ر ) zvit kot italijanski ali španski pe r ALI ali pe rr ali . z ( ز ) kot v angleščini s ( س ) kot v angleščini sh ( ش ) kot v angleščini ( IPA: / ʃ /) S ( ص ) Kaj s vendar z omejenim zadnjim delom grla ( IPA: / sˤ /)	D ( ض ) Kaj d vendar z omejenim zadnjim delom grla ( IPA: / dˤ /). Isti samoglasnik se spremeni kot S T ( ط ) Kaj t vendar z zoženim grlom ( IPA: / tˤ /) Z ( ظ ) se spreminja: kot dh ali z vendar s krčenjem zadnjega dela grla. ( IPA: / ðˤ ~ zˤ) ` ( ع ) Zvočna različica H . ( IPA: / ʕ /) gh ( غ ) frikacijski zvok v zadnjem delu grla ( IPA: / ɣ /) oz kh med uporabo glasovne škatle. F. ( ف ) kot v angleščini kaj ( ق ) Kaj k pa še nazaj v grlo IPA: / q /) in se pogosto izgovarja kot glottalna ustavitev ( IPA: / ʔ /) oz g . k ( ك ) kot v angleščini l ( ل ) kot v angleščini m ( م ) kot v angleščini n ( ن ) kot v angleščini h ( ه ) kot v angleščini w ( و ) kot angleščina w in ; kot samoglasnik uu : kot angleščina b oo t ; tudi ali : blizu angleščine m ali* re* ( IPA: / oː /). Y ( ي ) kot angleščina Y je ; kot samoglasnik ii : kot angleščina b ee ; tudi ai : blizu angleščine m ai n ( IPA: / eː /). ' ( أ آ ئ ؤ ) kot v Cockneyju bo tt ti . Glotolen postanek ( IPA: / ʔ /).

Seznam fraz [uredi]

Nekatere stavke v tem zvezku je treba še prevesti. Če veste kaj o tem jeziku, lahko pomagate tako, da premaknete naprej in prevedete stavek.

Pogosti znaki ODPRTO مفتوح (maftuuH) ZAPRTO مغلق (mughlaq) VSTOP دخول (dukhuul) IZHOD خروج (khuruuj) PUSH ادفع (idfa`) POVLIKI اسحب (isHab) KOPALNICA حمام (Hammaam) MOŠKI رجال (rijaal) ŽENSKA سيدات (sayyidaat) PREPOVEDANO ممنوع (mamnuu`)

Osnovni pojmi [uredi]

Zdravo ( neformalno )

مرحبا marhaba : سلام salaam : هلا potegnite (na območju Arabskega zaliva)

Mir z vami. ( formalno )

السلام عليكم as-salaamu `alaikum (uporabljajo samo muslimani)

Kako si?

كيف حالك؟

kayfa haalak? (ednina moški)

kayfa haalik? (ednina ženskega spola)

kayfa haalukum? (množina)

Prosim.

من فضلك: min faDlak (moški)

min faDlik (ženska)

Najlepša hvala].

[شكرا [جزيلا shukran [jaziilan].

Da.

نعم na`am

Ne.

لا a

Mogoče.

ممكن mamica

Oprostite.

Je سمحلي ismaHli

Dobro jutro.

صباح الخير sabaH al-khair

Lahko noč.

مساء الخير masaa 'al-khair

dobro

.يد jayyid.

zelo dobro

جيد جدا jayyid jiddan.

Ni pomembno.

لا يهم. laa yahummu.

Kaj.

لا شيء laa shay.

Dobro, hvala.

بخير, شكرا bi-khair, shukran

Kako ti je ime?

ما اسمك؟

masmuka? (Moškemu)

masmuki? (ženski)

Ime mi je ______ .: _____ اسمي Jaz sem _______
Lepo te je bilo srečati.: تشرفنا tasharafna naprej. "Častite nas"
Ni problema.: عفوا `afwan
Oprostite. ( pritegniti pozornost ): لو سمحت lau samaHt
Oprostite. ( prosi za odpuščanje ): عذرا eudhran
Oprosti.: انا اسفه / انا اسف ana aasif (moški) / ana aasifah (ženska)
Adijo: مع السلامة ma`a as-salaamah
Adijo ( neformalno ): سلام salaam
Ne znam govoriti arabsko [dobro].: [لا اتكلم العربية [جيدا laa atakallam al-`arabiyyah [jayyidan]
Govoriš angleško?: ل تتكلم الانجليزية hal tatakallam al-ingliziyyah?
Je tukaj kdo, ki govori angleško?: ل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟ hal hunaa ayy shakhS yatakallam al-ingliziyya?
Pomoč!: مساعدة musaa`adah!
Zavedaj se!: انتبه intabih
Lahko noč.: تصبح على الخير tiSbaH `alal-khair
Lahko noč (v odgovor): وانت من اهل الخير wa anta min ahl al-khair
Ne razumem.: لا افهم laa afham
Kje je stranišče?: اين الحمام؟ ayn al-Hammaam?

Težave [uredi]

Pusti me pri miru.: اتركني وحدى / اتركيني وحدى utrukni wahdi (moškemu) / utrukiini wahdi (ženski)

Ne dotikaj se me!: لا تلمسني ma tilmisni
Poklical bom policijo.: سأتصل بالشرطة sa'ataSal bashurTah
Policist!: شرطة shurtah!
Stop! Lopov!: ! توقف! السارق tawqaf! assaariq!
Rabim vašo pomoč.: تاج لى مساعدة aHtaaj le musaa`ada

Je nujno.: طوارئ Taware '
Zgubljen sem.: أضعت طريقي a da'tu tareeqi

Izgubil sem torbo.: حقيبتي ضاعت Haqiibati Daa`at

Izgubil sem denarnico.: محفظتي ضاعت maHafaZati Daa`at

Jaz sem bolan.: انا مريض / انا مريضة ana mariiD (moški) / ana mariiDah (ženska)

Bil sem poškodovan: منني مصاب innani muSabun
Rabim zdravnika.: احتاج دكتر a Htaaj duktur

Ali lahko uporabim vaš telefon?: ل ممكن استخدم التلفون؟ Hal mumkin astakhdim at-tilifun?

Številke [uredi]

Arabske številke	0 0	1	2	3	4 4	5 5	6 6	7 7	8	9 9
Vzhodnoarabske številke	٠	١	٢	٣	٤	٥	٦	٧	٨	٩

0 0: Siفر Sifr
1: واحد waaHid
2: نان ithnaan
3: Tha لاثة thalaatha
4 4: اربعة arba`a
5 5: خمسة khamsa
6 6: ستة sitta
7 7: سبعة sab`a
8: Tha مانية thamaaniya
9 9: تسعة tis`a
10: عشرة `ashara
11: احد عشر aHad `ashar
12: اثنا عشر ithnaa `ashar
13: ثلاثة عشر thalaathata `ashar
14: اربعة عشر arba`ata `ashar
15: خمسة عشر khamsata `ashar
šestnajst: ستة عشر sittata `ashar
17: سبعة عشر sab`ata `ashar
18 let: ثمانية عشر thamaaniyata `ashar
19: تسعة عشر tis'ata `ashar

20: عشرون ishruun
21: واحد وعشرون waaHid wa-`ashruun
22: اثنان وعشرون ithnaan wa-`ashruun
23: ثلاثة وعشرون thalaatha wa-`ashruun
30: Tha لاثون thalathuun
40: اربعون arba`uun
50: Kمسون khamsuun
60 60: ستون sittuun
70: سبعون sab`uun
80: Tمانون thamanuun
90: تسعون tis`uun
100: مئة mi'a

200: م mit تين mitayn
300: ثلاث مئة talaath mi'a
1000: الف alf (kot v Arabskih nočeh - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)
2000: الفين alfayn
1,000,000: مليون milyon
1,000,000,000: مليار milyaar / بليون bilyon
1,000,000,000,000: تريليون triilyon
številka _____ ( vlak, avtobus itd. ): رقم / Raqm ( ... )
pol: نصف niSf
Manj: اقل aqal
več: اكثر akthar

Prevoz [uredi]

Navodila [uredi]

Pojdi: ا id هب idh-hab
Stop: Qف qif
Zavijemo levo: لف يسار lif yassar
Zavij desno: لف يمين lif yameen
Pred: على طول Ala Tool (egipčansko) ali illal amaama الى الامام; dughri (Jordanija); quduman (splošno)
počasi: Shway shway
Počakaj ali ostani: انتظر (intadhir)
Pokaži mi: ارني (areni)
tukaj: Huنا huna
tam: كناك hunak
prej: Qبل qabla
po: بعد ba'da
zdaj: ال al ن al-aan
od: Min min
do ali do ( mesto ): الى ilah
Počakaj minuto.: نتظر دقيقه واحده intadhir daqeeqa waaheda.
Samo trenutek.: لحظة / laH-dha

Zaimki [uredi]

jaz: Avtor Ana
tvoj m): انتَ anta
ti: انتِ anti
on: Huو huwa
ona: Pozdravljeni
ZDA: نحن naHnu
ti (dve osebi): انتما antuma
ti (m / mešano): انتم antum
ti: انتن antunna
oni (dve osebi): Huما huma
njih (m / mešano): Buم buzz
oni f): Hunن hunna

Postavite vprašanja [uredi]

WHO?: Moški moški
To?: ما / ماذا ma / madha
Kdaj?: متى ubija
Kje?: اين ayn
Zakaj?: لماذا li-madha
Koliko?: بكم biKam
Koliko je to?: بكم هذا biKam Hadha
od kod si?: من اين انت min ayn anta
Razumeš?: Maf hoom
Govoriš angleško?: ل تتكلم الإنجليزية؟ hal tatakallam al-ingliziya
Kaj je to?: ma haadha?

Koristni "jaz" [uredi]

hočem: أريد (Uriid)
nočem: لا أريد (Uriid)
imam: لي lii / ladayya لدي / `indi عندي
Nimam: ليس عندي (laysa `indi)
ne razumem: Ana ma fehim أنا ما فاهم / ana laa afham أنا لا أفهم / Ana mesh fahem أنا مش فاهم
Delam v _____.: Ana ashtaghel fi _____ أنا اشتغل في / a'mal fi _____ _____ أعمل في
Ne govorim arabsko: لا اتكلم العربية laa atkallam al-arabiya / Ma bihki arabi ما باحكي عربي / Ma batkalemsh arabi ماباتكلمش عربي

Stvari [uredi]

denar: فلوس fuluus
hrana: أكل akl; طعام Ta`aam
kava: قهوة qahwa (izgovarja se ah-way v sirski arabščini)
sladkor: سكر sukkar
Sol: ملح milH
avto: سيارة sayyaara
hotel: فندق funduq / اوتيل ooteel
Muzej: متحف matHaf
bolnišnica: مستشفى mustashfa
Voda: ماء maa '
čaj: شاي shaay
Mleko: حليب Haliib
delo: Shل shughl
letalo: طائرة Taa'irah (v večini narečij izgovarja "Tayyaara")
vlak: Qار qiTaar
kolo: دراجة darraaja
Ulica: شارع shaari`
stavbe: مبنى mabna

Čas [uredi]

zdaj: الآن ( al-'aana )
kmalu: بعدين ( ba`adayn )
prej: قبل ( qabla )
Jutri: صباح ( SabaaH )
popoldne: بعد ظهر ( ba'ada Zuhur )
noč: مساء ( masaa ' )
noč: ليلة ( laylah )

Ura [uredi]

eno zjutraj: eno zjutraj ( sa'ati waHad )
dva zjutraj: dva zjutraj ( sa'ati ithnayn )
opoldne: opoldne ( ZuHur )
Ena ura popoldne: Ena ura popoldne ( ... )
ob dveh popoldne: ob dveh popoldan ( ... )
polnoči: polnoč ( muntasf al-laylah )

Trajanje [uredi]

_____ minut): _____ (دقيقة (دقائق ( daqiiqah (daqaa'iq) )
_____ ure): _____ ure) ( saa )
_____ dnevi): _____ يوم (أيام ( yom (ayaam) )
_____ tednov): _____ tednov) ( usbuu` )
_____ mesecev): _____ mesecev) ( shahr )
_____ let): _____ سنة (سنوات ( sanah (sanooaat) )

Dnevi [uredi]

danes: البوم ( al-yawm (a) )
Včeraj: امس (ams ( jaz) )
zjutraj: غداً ( ghadan )
ta teden: الاسبوع ( al-'usbu` )
V zadnjem tednu: اسبوع الماضي ( usbu` (u) 'l-maaDi )
naslednji teden: اسبوع القادم ( usbu` (u) 'l-qaadim )

Dnevi v tednu [uredi]

Nedelja: يوم الأحد ( (yawm) al'aHad )
Ponedeljek: يوم الاثنين ( (yawm) al-ithnayn )
Torek: يوم الثلاثاء ( (yawm) ath-thulaatha )
Sreda: يوم الأربعاء ( (yawm) al'arbi`a ' )
Četrtek: يوم الخميس ( (yawm) al-khamiis )
Petek: يوم الجمعة ( (yawm) al-jum`a ... )
Sobota: يوم السبت ( (yawm) as-sabt )

Meseci [uredi]

Januar: كانون الثاني ( Kanoon al thani )
Februar: Februar ( .shubat شباط .. )
Marec: Marec ( ... Aار Aathar );
April: April ( ..Nissan نيسان. )
Maj: Maj ( ... أيار Ayyar )
Junija: حزيران ( Hzayraan )
Julija: تموز ( Tammouz )
Avgusta: اّب ( Ab )
Septembra: ايلول ( Ayloul )
Oktober: تشرن الأول ( Tishreen al awwal )
Novembra: تشرن الثاني ( Tishreen al thani )
December: كانون الأول ( Kanoon al awwal )

Napišite čas in datum [uredi]

Čeprav je arabščina napisana od desne proti levi, so arabske številke od leve proti desni. Datumi so zapisani v arabskem stavku od leve proti desni kot v angleščini

Barve [uredi]

Črna: أسود ( Aswad )
Bela: أبيض ( Abyadh )
siva: رمادي ( Ramaadii )
rdeča: مر ( AHmar )
modra: أزرق ( Azraq )
rumena: أصفر ( Kolikor )
zelena: أخضر ( Akhdhar )
Oranžna: برتقالي ( Burtuqaali )
vijolična: أرجواني ( Urjuwaan )
rjav: بني ( mali zajček )

Prevoz [uredi]

Avtobus in vlak [uredi]

Koliko stane vozovnica za _____?: adash tazkara ila ____? Bekam Tazkara ila ......?
Vstopnico za ..., prosim.: Tazkara wahida ila ___ zakon samaht
Kam gre ta vlak / avtobus?: Hazal qitar / bus biyruh ila wayn? Ila Ayn Yazhab ima alkitar / avtobis?
Kje je vlak / avtobus do _____?: Wein el-qitar / el-bus ila ___?
Ali ta vlak / avtobus ustavlja pri _____?: hal biwa'ef hazal qitar / bus fi__?
Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?: emta btatla el-qitar / el-bus ila ___?
Kdaj bo ta vlak / avtobus pripeljal _____?: emta byusil hazal qitar / bus fi___?

Navodila [uredi]

Kako pridem do _____ ?: Kako pridem do _____ ? ( Kayf bawsal __ )
...Železniška postaja?: ...Železniška postaja? ( mahatet il qitar? )
... avtobusna postaja?: ... avtobusna postaja? ( mawqif il basat? )
...letališče?: ... المطار ( ubiti ?)
... centralno?: ... centralno? ( West il Balad? )
...Mladinski hostel?: ...Mladinski hostel? ( Bayt El Shabab )
...Hotel?: ...Hotel? ( otel? / Al Fonduk )
... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?: ... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat? ( sefara Al Amrikia, Canadeia, ostralia, beritania )
Kje jih je veliko ...: Kje je veliko ... ( Wein fi kteer ... )
... hoteli?: ... hoteli? ( otelat / Fanadek )
... restavracije?: ... restavracije? ( ubij jih )
... palice?: ... palice? ( palice )
... spletna mesta za ogled?: ... spletna mesta za ogled? ( Amaken seyaheyeh? )
Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?: Mi jo lahko pokažete na zemljevidu? ( Momken tfarjeeni ala al khareeta? )
Ulica: شارع ( šarija )
Zavijemo levo.: لف يسار ( lif yasaar )
Zavij desno.: لف يمين ( lif yameen )
levo: يسار ( yasaar )
Prav: يمين ( yameen )
Pred: على طول ( krilo iz tila )
njemu _____: njemu _____ ( bijehet il )
mimo _____: po _____ ( baed il )
pred _____: pred _____ ( abel il )
Bodite pozorni na _____.: Bodite pozorni na _____. ( intibeh the )
križišče: križišče ( taqato )
sever: شمال ( šamaal )
jug: جنوب ( janoob )
Vzhod: شرق ( sharq )
Zahod: غرب ( gharb )
v hrib: v hrib ( talaa )
navzdol: navzdol ( nazleh )

Taksi [uredi]

Kabina!: Kabina! ( taksi! ) Sayyara
Odpeljite me na _____, prosim.: Peljite me v _____, prosim. ( Khodni il ....., zakon Samaht )
Koliko stane vožnja do _____?: Koliko stane

doseči _____? ( Adeish? / Bekam Azhab ila ...... )

Odpelji me tja, prosim.: Odpelji me tja, prosim. ( Khodni ala __, samaht zakon )

Namestitev [uredi]

Ali imate na voljo sobe?: Ali imate na voljo sobe? ( Endkom ghoraf (alternativno-owad) edafeyeh? )
Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?: Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi? ( Adeish il ghorfeh li shakhs / shakhsein? )
Ali soba vključuje ...: Ali soba vključuje ... ( Il ghorfeh bteeji ma ... )
...posteljne rjuhe?: ...posteljne rjuhe? ( sharashef? )
... kopalnico?: ... kopalnico? ( hamam? )
... en telefon?: ... en telefon? ( Telefonski? )
... televizor?: ... televizor? ( televizija-yon? )
Ali lahko najprej pogledam sobo?: Ali lahko najprej pogledam sobo? ( Baqdar ashoof il ghorfeh abel? )
Imate kaj mirnejšega?: Imate kaj mirnejšega? ( Fi eshi ah-da? )
... večji?: ... večji? ( akbar? )
... čistejša?: ... čistejša? ( andaf? )
... cenejši?: ... cenejši? ( arkhas? )
Ok bom vzel.: Ok bom vzel. ( Ok bakhodha )
Ostala bom _____ noč.: Ostala bom _____ noč. ( Rah aba'a kaman ___ yom )
Lahko predlagate kakšen drug hotel?: Lahko predlagate kakšen drug hotel? ( ... )
Ali imate sef?: Ali imate sef? ( fi khazneh? )
... omarice?: ... omarice? ( ... )
Ali je vključen zajtrk / večerja?: Ali je vključen zajtrk / večerja? ( ... )
Kdaj je zajtrk / večerja?: Kdaj je zajtrk / večerja? ( ai sei-a il ftoor / asha? )
Prosim, očistite mojo sobo.: Prosim, očistite mojo sobo. ( momken tanadef il ghorfeh )
Ali me lahko zbudiš na sds_____? The | Ali me lahko zbudiš ob _____? ( Momken tfaye'ni al __ )
Želim preveriti: Želim preveriti ( beddi ashoofha )

Denar [uredi]

Ali sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?: Ali sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje? ( Hal taqbal bi noqood Amreekeyah / Ostoraleyah / Canadeyah? )
Ali sprejemate britanske funte?: Ali sprejemate britanske funte? ( Hal Taqbal bi Jenehat Biritaneyeh? )
Ali sprejemate kreditne kartice?: Ali sprejemate kreditne kartice? ( ... )
Ali lahko spremenite moj denar?: Ali lahko spremenite moj denar? ( Momken tsarefli masari? )
Kje lahko zamenjam denar?: Kje lahko zamenjam denar? ( Wein badar asaref masari? )
Ali lahko spremenite moj potovalni ček?: Ali lahko spremenite moj potovalni ček? ( ... )
Kje lahko spremenim potovalni ček?: Kje lahko spremenim potovalni ček? ( ... )
Kakšen je menjalni tečaj?: Kakšen je menjalni tečaj? ( ... )
Kje je bankomat (bankomat)?: Kje je bankomat (bankomat)? ( Ali imamo fi bankomat? )

Jejte [uredi]

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.: Miza za eno osebo / dve osebi, prosim. ( Tawlah la wahed / tenein )
Lahko pogledam meni, prosim?: Lahko pogledam meni, prosim? ( Moken ashoof il menu? )
Ali lahko pogledam v kuhinjo?: Ali lahko pogledam v kuhinjo? ( Mumken ashuf il matbakh? )
Ali obstaja hišna posebnost?: Ali obstaja hišna posebnost? ( ... )
Ali obstaja kakšna lokalna posebnost?: Ali obstaja kakšna lokalna posebnost? ( ... )
Sem vegetarijanec.: Sem vegetarijanec. ( Ana nabati )
Ne jem svinjine.: Ne jem svinjine. ( Ma bakol lahem khanzeer )
Ne jem govejega mesa.: Ne jem govejega mesa. ( Ma bakol lahmeh )
Jem samo halal hrano.: Jem samo halal hrano. ( Bas Bakol Akel Hallal )
Ali lahko prosim naredite "lite"? ( manj olja / masla / masti ): Ali lahko prosim naredite "lite"? ( Khaleeha khafeefeh )
hrana s fiksno ceno: hrana s fiksno ceno ... )
do pisma: do pisma ( do pisma )
zajtrk: zajtrk ( ftoor ) ko iftar
kosilo: kosilo ( ... ) al ghada
čaj ( hrana ): čaj ( ... ) shay '
Večerja: Večerja ( ... ) al isha '
Hočem _____.: ._____ أريد ( ooreado )
Želim krožnik, ki vsebuje _____.: Želim krožnik, ki vsebuje _____. ( ... )
piščanec: دجاج ( dajaj )
kravje meso: بقر ( baqar )
ribe: (العَرَبِيَّة) je skupina semitskih narečij, ki jih govori več kot 420 milijonov ljudi, večinoma vسمك ( samak )
Jamon: Jamon ( khanzeer )
klobasa: klobasa ( ... )
sir: جبنة ( jubneh )
jajca: بيض ( baid )
solata: سَلَطَة ( salata )
(sveža zelenjava: sveža zelenjava) ( ... ) khudrawat (svež)
(sveže sadje: (sveže sadje fawakeh ) (kul) fawakat
kruh: kruh ( ... ) ayish ali khubz
zdravica: zdravice ( ... )
rezanci: rezanci makarona )
riž: أرز ( 'roz )
Fižol: Fižol ( bedak ) fasoliyya
Ali lahko dobim kozarec _____?: Ali lahko dobim kozarec _____? ( Momken Kaset___ )
Ali lahko dobim skodelico _____?: Ali lahko dobim skodelico _____? ( Momken pretvarjanje ___ )
Ali lahko dobim steklenico _____?: Ali lahko dobim steklenico _____? ( ... )
kava: kava ( qahweh ) kah'wa
čaj (pijača): شاي ( Shay ' )
sok: عصير ( Čistiti )
(mehurčkasta) voda: Voda ( maj )
Voda: ماء ( maa ' )
pivo: بيرة ( berah )
rdeče / belo vino: rdeče / belo vino ( nabeed ahmar / abyad )
Ali lahko dobim _____?: Ali lahko dobim _____? ( mamica ___? )
Sol: ملح ( slab )
Črni poper: فلفل أسود ( filfil aswad )
Maslo: زبدة ( zibdeh )
Oprostite natakar? ( pritegniti pozornost strežnika ): Oprostite natakar? ( ... ) garcoon
Končal sem.: Končal sem. ( Khalast ) galaste
Bilo je slastno.: Bilo je slastno. ( Zaki ) Al-akl mazboot!
Očistite posodo.: Očistite posodo. ( ... )
Račun, prosim.: Račun, prosim. ( ... ) Leh'seb min fadlak

Palice [uredi]

Ali pijete alkohol?: Ali pijete alkohol? ( fi šola? )
Ali obstaja namizna storitev?: Ali obstaja namizna storitev? ( hal hnak khidmat tawlah )
Eno pivo / dve pivi, prosim.: Eno pivo / dve pivi, prosim. ( beerah, min fadlik )
Kozarec rdečega / belega vina, prosim.: Kozarec rdečega / belega vina, prosim. ( kaset nbeed )
Pint, prosim.: Pint, prosim. ( nsf ltr, min fadlik )
Steklenico, prosim.: Steklenico, prosim. ( zujaja, min fadlik )
_____ ( trda alkoholna pijača ) Y _____ ( mešalnik ), prosim.: _____ in prosim. ( ... )
viski: viski trnovit )
vodka: vodka fodka )
Ron: Ron ( rm )
Voda: ماء ( maa ' )
Klubska soda: klubska soda soda )
Tonična voda: Tonična voda ( miah muqwia )
pomarančni sok: Pomarančni sok ( aseer bortoqal )
Koks ( brezalkoholna pijača ): Koks ( rep )
Ali imate okrepčevalnico?: Ali imate okrepčevalnico? ( hal ladayk 'ayu wajabbat khafifat bel bar )
Še eno prosim.: Še eno prosim. ( Kaman se je kopal )
Še en krog, prosim.: Še en krog, prosim. ( Kaman se je kopal )
Kdaj je zaprt čas?: Kdaj je zaprt čas? ( emta bitsakro? )

Nakupi [uredi]

Ali imate to v moji velikosti?: Ali imate to v moji velikosti? ( Fi maqas? )
Koliko je to?: بكم هذا؟ ( bikam hatha )
To je predrago.: To je predrago. ( ... ) "ghali katheer!"
Bi vzeli _____?: Bi vzeli _____? ( ... )
drago: غالي ( ghali )
poceni: رخيص ( rakhees )
Ne morem si ga privoščiti.: Ne morem si ga privoščiti. ( ... )
nočem tega: Nočem tega ( ma beddi )
Zavajaš me: Zavajaš me ( harami )
Me ne zanima.: Me ne zanima. (muhtam poželenje)
Ok bom vzel.: Ok bom vzel. ( v redu )
Lahko dobim torbo?: Lahko dobim torbo? ( Oreedo kees )
Ali pošiljate (v tujino)?: Ali pošiljate (v tujino)? ( ... )
Potrebno ...: Potrebno ... ( ... ) Ahtaj
... zobna pasta.: ... zobna pasta. ( ma'ajoon asnan )
... zobno ščetko.: ... zobno ščetko. ( forshaat asnan )
... tamponi.: ... tamponi. ( za vedno )
... milo.: ... milo. ( sabona )
... šampon.: ... šampon. ( shamboo )
... analgetik. ( str. na primer aspirin ali ibuprofen ): ... analgetik. ( mussakin )
... zdravilo proti prehladu.: ... zdravilo proti prehladu. ( Dawa rash-h )
... zdravilo za želodec.: ... zdravilo za želodec. ( Dawa je premagal )
... stroj za britje.: ... stroj za britje. ( shafra )
...dežnik.: ...dežnik. ( shamseyeh )
... krema za sončenje.: ... krema za sončenje. ( ... )
... poštnino.: ... بطاقة بريدية ( bitaqa bareedia )
... tesnila.: ... tesnila. ( Tawabe 'gol )
... baterije.: ... baterije. ( batareyat )
...pisalni papir.: ... ورق للكتبة ( waraq lil-kitaba )
...pero.: ... قلم ( qalam )
... knjige v angleščini.: ... كتب إنجليزية ( kutub ingliziya )
... revije v angleščini.: ... مجلات انكليزية ( majalat engiliziya )
... časopis v angleščini.: ... جرائد إنجليزية ( jara'id ingliziya )
... angleško-angleški slovar.: ... angleško-angleški slovar. ( qamoos ingilizirati-ingilizirati )

Vožnja [uredi]

Želim najeti avto.: Želim najeti avto. ( beddi astajer sayarah )
Ali lahko dobim zavarovanje?: Ali lahko dobim zavarovanje? ( fi tameen? )
ustavi ( na uličnem znaku ): ustavi ( qif )
ena smer: enosmerno čeprav waja )
izvedba: izvedba ( atti alaolwyeh )
Parkiranje prepovedano: parkiranje prepovedano ( mamnoo alistifaf )
Omejitev hitrosti: Omejitev hitrosti ( alsuraa alkanooniya )
postajo storitev ( bencin ): bencinska črpalka ( mahatet banzeen )
bencin: bencin ( betrol )
dizelsko gorivo: dizel ( dizelsko gorivo )

Organ [uredi]

Nisem naredil nič narobe.: Nisem naredil nič narobe. ( Ma emelet eshi ghalat )
To je bil nesporazum.: To je bil nesporazum. ( kan su 'fahum )
Kam me peljete?: Kam me peljete? ( Wein akhedni? )
Sem aretiran?: Sem aretiran? ( ana motaqal? )
Sem državljan ZDA / Avstralije / Velike Britanije / Kanade.: Sem državljan ZDA / Avstralije / Velike Britanije / Kanade. ( Ameriška Ana / ... )
Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britansko / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.: Moram govoriti z ameriško / avstralsko / britansko / kanadsko ambasado / konzulatom. ( urid an atakalam ma al safara al American / ... )
Želim govoriti z odvetnikom.: Želim govoriti z odvetnikom. ( urid altahaduth ma muhami )
Ali lahko zdaj plačam globo?: Ali lahko zdaj plačam globo? ( Ali bi želeli ohraniti aranžma? )