The ruski jezik (v ruščini русский язык, romanizacija russki yazyk, izgovorjava [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk]) je indoevropski jezik vzhodnoslovanske veje in uradni jezik v Rusiji, Belorusiji, Kirgizistanu, Kazahstanu; široko uporablja v vzhodni Ukrajini, saj je priznan ali so uradni regionalni jezik v nekaterih regijah in mestih na jugu in vzhodu države ter v odcepljenih republikah Abhaziji in Južni Osetiji v Gruziji; se pogosto uporablja v Estoniji in Latviji (katerih prebivalstvo sestavlja eno četrtino do tretjino rusko govorečih), dejansko pa uradno v Pridnestrju (regija Moldavija). Poleg tega je eden od šestih uradnih jezikov Združenih narodov. Govorijo ga tudi pomembni sloji prebivalstva drugih narodov, ki so nekoč pripadali Sovjetski zvezi.
Je najbolj razširjen med slovanskimi jeziki in sedmi med vsemi jeziki sveta (po številu izvornih govorcev) in je četrti najbolj govorjen jezik na svetu, upoštevajoč skupno število govorcev.
Abeceda
| Besedila | Transliteracija |
|---|---|
| Аа | do |
| Бб | b |
| Вв | v |
| Гг | g |
| Дд | d |
| Ее | in |
| Ëё | io |
| Жж | j |
| Зз | z |
| Ии | jaz |
| Йй | Y |
| Кк | k |
| Лл | l |
| Мм | m |
| Нн | n |
| Оо | ali |
| Пп | str |
| Рр | r |
| Сс | s |
| Тт | t |
| Уу | ali |
| Фф | F. |
| Хх | kh |
| Цц | ts |
| Чч | tch |
| Шш | pogl |
| ЩЩ | chtch |
| ъ | brez zvoka |
| ы | Y |
| ь | brez zvoka |
| Ээ | IN |
| Юю | ti |
| Яя | že |
Nekaj osnovnih pravil
Ruski soglasniki (in slovanski na splošno) so trdi (jezik umaknjen proti zadnjemu delu ust, proti žrelu) ali mehki (jezik napreduje pod sprednjo stran neba). Izgovorjava soglasnikov bolj ali manj očitno vpliva na samoglasnike, kar črkovanje odraža:
- Za označevanje mehkega soglasnika, ko je na koncu besede ali pred drugim soglasnikom, običajno uporabljamo črko ь, imenovano "mehki znak".
- Nekateri soglasniki so vedno mehki ali vedno trdi, črke, ki označujejo samoglasnike, ki sledijo, so poljubno fiksirane: pišemo ČA, ШИ, a izgovarjamo TCHy-A (kot da bi bil ja), CH-Î (kot da bi bil Y) .
- Črke, ki označujejo samoglasnike, so navedene po abecednem vrstnem redu. Pravzaprav so organizirani v pet parov, od katerih vsak predstavlja enega od petih samoglasnikov, ki jih slišimo v ruščini:
- a / я, э / e ali / ё, ы / и, / ю.
- Ruski jezik zmanjšuje atonalne samoglasnike, kot je angleščina, včasih pa so tihe črke, vendar veliko manj kot v romanskih jezikih.
- V srednjem veku so se samoglasniki izgovarjali kot zgoraj atonalni samoglasniki; v sodobnem jeziku, če označujejo, ali je prejšnji soglasnik trd ali mehak.
- ъ TVYOR-di znak
- fiksni znak (sistematično odstranjen na koncu besede, redko v sodobnem ruskem jeziku)
- ь MYAH-ki znak
- mehak znak
Tipični izrazi
- Privet. (pri-VIET) / Pozdravljeni
- poka. (pa-KA) / Adijo
- Kako dela? (kak diela?) / Kako je?
- Kako vas kliče? (kak vas za-VOUT?) / Kako vam je ime?
- Меня зовут ____ (mi-gna za-VOUT _____) / Klical me je __
- Очень приятно. (O-tchen pri-YAT-na) / Lepo vas je spoznati
- Izvinite. (iz-vi-NI-tyè) / Oprostite
- Prosim. (pa-JAL-sta) / Prosim
- Hvala. (spa-SI-ba) / Hvala
- Da (da) / da
- Net (vnuk) / št
- Jaz ne govorim po-ruski. (ya gné ga-va-RIOU pa-ROU-ski) / Ne govorim rusko
- Kje tualet? (GDYÈ toi-LETTE?) / Kje je kopalnica?
- Pomogite! (pa-ma-GUI-tyè!) / Na pomoč!
Spraševalni zaimki[1]
- Vprašalni stavki v ruščini so zgrajeni enako kot v španščini, to je, da se vrstni red besed v stavku ne spremeni, spremeni pa se intonacija in poudarek je na besedi, na katero vprašanje pade. Po drugi strani pa v ruščini na začetku stavka ni vprašaja (ali klicaja). Spraševalni zaimki so naslednji:
- что? [chto] to?
- kdo? [kto] WHO?
- kje? [gdié] kje? Poglejmo nekaj primerov:
- Ч то это? [chto éta]: Kaj je to?
- Э то стол. [éta stol]: To je miza.
- К то это? [kto éta]: Kdo je?
- Э то Иван [éta iván]: To je Ivan.
- Kje Ivan? [gdié iván]: Kje je Ivan?
- О н там. [na tam]: On je tam.
- ↑Naučite se ruščine v 30 dneh - © Editorial D e Vecchi, S. A. U. 2006 Balmes, 114. 08008 BARCELONA. Zakonska vloga: B. 32.420-2006. ISBN: 84-315-1837-5