Ta članek je a vodnik za pogovore .
O. Galicijski je jezik, ki se govori v avtonomni skupnosti Galicijain tudi v Terra Eo-Navia, O Bierzo, As Portelas in Vale de Xálima, v Španija.
Abeceda
A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
vodnik za izgovorjavo
Samoglasniki
- O: [a]
- In je]
- Jaz: [i]
- O: [o]
- U: [u]
Soglasniki
- B: [bodi]
- C: [ce, izgovorjeno "se" na mestih s fonetičnim seseom]
- D: [od]
- F: [ef]
- G: [gue, ponekod s fonetično glavo izgovorjeno "xe"]
- H: [hash]
- L: [on]
- M: [em]
- Dojenček]
- Ñ: [v]
- V: [pe]
- Kaj]
- O: [err]
- S: [to]
- T: [te]
- V: [pozdravlja]
- X: [xe]
- Z: [zeta, na spletnih mestih s seseo fonetiko izgovorjena "puščica"]
pogosti diftonzi
- tam (primer: Blagajnik)
- au (primer: avtomobilski, avto)
- hej (primer: pritožba)
- jaz (primer: zadeti)
- je šel (primer: spremeniti, sprememba)
- tj (primer: okolja)
- jo (primer: kumija, greben)
- iu (primer: videl)
- zdravo (primer: noč)
- ali (primer: Mavrično)
- wow (primer: soba, spalnica)
- kdo (primer: pogosti, pogosto)
- wow (primer: puideron, oni bi lahko)
- av (primer: dvoumno, dvoumno)
skupni digrafi
- ch: [ce hache, primer: adijo (ključ)]
- gu: [gu u, primer: vojno, enolončnica]
- ll: [se upogne (podvoji), primer: prikriti (okrožje)]
- nh: [ene hache, primer: noht (ena)]
- qu: [to u, primer: brada (sir)]
- rr: [pogrešam dvojno (dvojna zamuda), primer: Zemlja]
Seznam fraz
Osnove
skupne deske |
|
- Dobro jutro.
- Dobro jutro. ()
- Zdravo.
- Zdravo. ()
- Obvezno).
- Hvala. ()
- Kako si?
- Kako si? ()
- no hvala
- Moi ben, hvala. ()
- Vse je vredu.
- V redu je. ()
- Kako ti je ime?
- Kako ti je ime? ()
- (Ime mi je ______ .
- Ime mi je ______. ()
- Lepo te je bilo srečati.
- V veselje je vedeti. ()
- Prosim.
- Prosim. ()
- Ni za kaj.
- Dobrodošli/ne hai tega. ()
- Da.
- Ja. ()
- Ne.
- Ne. ()
- Oprostite
- Z dovoljenjem. ()
- Oprostite.
- Oprosti oprosti. ()
- Oprostite.
- Oprosti/oprosti. ()
- Oprostite.
- Odpuščanje ()
- Adijo. (formalno)
- Adijo. ()
- Adijo. (neformalno)
- Tla. ()
- Se vidiva kmalu.
- Ata logo/ata logiño/deica logo/deica logiño. ()
- Ne govorim [dobro] galicijsko.
- Ne govorim [moi ben] galicijščine. ()
- Govori portugalsko?
- Govori portugalsko ?. ()
- Je tukaj kdo, ki govori portugalsko?
- Je tukaj kdo, ki govori portugalsko? ()
- Pomoč!
- Pomoč! ()
- Dobro jutro.
- Dobro jutro. ()
- Dober večer.
- Dober večer. ()
- Lahko noč.
- Lahko noč. ()
- Ne razumem/ne razumem.
- Ne razumem. ()
- Kje je kopalnica?
- Kje je baño soba? ()
Težave
- Pusti me pri miru.
- Pusti me pri miru. ()
- Ne dotikaj se me!
- Ne dotikaj se me! ()
- Pokličem policijo.
- Poklical bom policijo. ()
- Policija!
- Policija! ()
- Za! Lopov!
- Stop! Kermit! ()
- Rabim vašo pomoč.
- Rabim vašo pomoč. ()
- To je nujno.
- To je nujno. ()
- Zgubljen sem.
- Zgubljen sem. ()
- Izgubil sem kovček [torbico].
- Izgubil sem torbico/torbo. ()
- Izgubil sem denarnico.
- Izgubil sem denarnico. ()
- Jaz sem bolan.
- Jaz sem bolan. ()
- Poškodovan sem.
- Poškodovan sem. ()
- Rabim zdravnika.
- Rabim zdravnika. ()
- Ali lahko uporabim vaš telefon?
- Ali lahko uporabim vaš telefon? ()
Številke
- 0
- vosek ()
- 1
- ena, žebelj () [moški ženski]
- 2
- dva, dva () [moški ženski]
- 3
- tri ()
- 4
- catro ()
- 5
- pet ()
- 6
- šest ()
- 7
- sedem ()
- 8
- osem ()
- 9
- devet ()
- 10
- deset ()
- 11
- enkrat ()
- 12
- sladko ()
- 13
- trojni ()
- 14
- štirinajst ()
- 15
- kutina ()
- 16
- šestnajst ()
- 17
- sedemnajst ()
- 18
- osemnajst ()
- 19
- devetnajst ()
- 20
- dvajset ()
- 21
- enaindvajset, enaindvajset žebljev () [moški ženski]
- 22
- dvaindvajset, dvaindvajset () [moški ženski]
- 23
- triindvajset ()
- 30
- trideset ()
- 40
- corenta ()
- 50
- petdeset ()
- 60
- šestdeset ()
- 70
- sedemdeset ()
- 80
- osemdeset ()
- 90
- devetdeset ()
- 100
- cen ()
- 200
- dvesto, dvesto () [moški ženski]
- 300
- tristo, tristo () [moški ženski]
- 500
- petsto, petsto () [moški ženski]
- 1000
- tisoč ()
- 2000
- dva tisoč ()
- 1,000,000
- miljon ()
- številka _____ (vlak/vlak, avtobus/avtobus/machimbombo/toca-toca/otocar/microlete itd.)
- številka _____ ()
- pol
- polovica ()
- kaj manj
- kaj manj ()
- več
- več ()
Deli dneva
- zdaj
- zdaj ()
- kasneje
- po ()
- prej
- prej ()
- zjutraj
- zjutraj ()
- popoldne
- popoldne ()
- noč
- noč ()
ure
- eno zjutraj
- jutranji žebelj ()
- dve uri zjutraj
- dva zjutraj ()
- opoldne
- medij ()
- ena ura popoldne
- popoldanski noht ()
- dve uri popoldne
- dva popoldne ()
- tri in pol popoldne
- pol tri popoldne ()
- polnoči
- polnoč ()
Trajanje
- _____ minut
- _____ minut ())
- _____ ure)
- _____ ure) ()
- _____ dnevi)
- _____ dnevi) ()
- _____ tednov
- _____ teden (-ov) ()
- _____ mesec mesecev)
- _____ mesecev ()
- _____ let)
- _____ let) ()
Dnevi
- danes
- tukaj ()
- včeraj
- včeraj ()
- jutri
- zjutraj ()
- ta teden
- ta teden ()
- prejšnji teden
- prejšnji teden ()
- naslednji teden
- Naslednji teden ()
- Nedelja
- Nedelja/ponedeljek ()
- Ponedeljek
- kosila/ponedeljek ()
- Torek
- Martes/torek/torek ()
- Sreda
- mércors/sejem kosov/sreda ()
- Četrtek
- xoves/četrtek ()
- Petek
- venres/petek ()
- Sobota
- sobota ()
mesecih
- Januar
- xaneiro ()
- Februar
- Februar ()
- Marec
- marzo ()
- April
- april ()
- Maj
- Maj ()
- Junija
- xuño ()
- Julija
- xullo ()
- Avgusta
- Avgusta ()
- Septembra
- September ()
- Oktober
- Oktober ()
- Novembra
- November ()
- December
- december ()
napišite čas in datum
6. februar 2018, "šest februarja dva tisoč osemnajst"
Barve
- Črna
- Črna ()
- Bela
- Bela ()
- siva
- Siva ()
- rdeča
- rdeča ()
- modra
- modra ()
- rumena
- rumena/rumena ()
- zelena
- zelena ()
- Oranžna
- oranžna ()
- vijolična
- vijolična ()
- Vijolična
- Vijolična ()
- roza
- vrtnica ()
- rjava/rjava
- rjava/rjava ()
Transport
avtobus in vlak
- Koliko stane vozovnica/vozovnica za _____?
- Kotiček stane obračun pri _____? ()
- Vstopnico za ..., prosim.
- Prosimo za obračun pri _____. ()
- Kam vozi vlak/avtobus?
- Stari, kje je vlak/avtobus? ()
- Kje se vlak/avtobus ustavlja do _____?
- Stari, kje se bo vlak/avtobus ustavil do _____? ()
- Ali ta vlak/avtobus ustavlja pri _____?
- Se bo ta vlak/avtobus ustavil ob _____? ()
- Kdaj odpelje vlak/avtobus za _____?
- Ali lahko zapustite vlak/avtobus ob _____? ()
- Kdaj ta vlak/avtobus prispe na _____?
- Bi lahko dobili ta vlak/avtobus ob _____? ()
smeri
- Kako bom do _____?
- Kako grem na _____? ()
- ... do železniške (železniške) postaje?
- ... do železniške postaje? ()
- ... do avtobusne postaje (avtobus/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete)?
- ... do avtobusne postaje? ()
- ... na letališče?
- ... na letališče? ()
- ...v sredini?
- ...v sredini? ()
- ... v mladinski dom?
- ... v mladinski dom? ()
- ... v hotel _____?
- ... v hotel _____? ()
- ... v nočni klub/bar/zabavo?
- ... v diskoteki/baru/na zabavi? ()
- ... do enega LAN hiša?
- ... v center za video igre? ()
- ... na brazilsko/portugalski konzulat?
- ... na brazilsko/portugalski konzulat? ()
- Kjer je veliko/veliko ...
- Kjer je grmovje/grmovje ... ()
- ... hoteli?
- .... hoteli? ()
- ... restavracije?
- ... restavracije? ()
- ... palice?
- ... palice? ()
- ... kraje za obisk?
- ... kraje za obisk? ()
- ... moški?
- ... domove?
- ... ženske?
- ... ženske? ()
- Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?
- Mi jo lahko pokažete na zemljevidu? ()
- cesta
- cesta ()
- Zavijemo levo.
- Xira na levi. ()
- Zavij desno.
- Xira na desni. ()
- levo
- levo ()
- prav
- prav ()
- vedno naprej
- vedno naprej ()
- proti _____
- v smeri _____ ()
- po _____
- po _____ ()
- pred _____
- pred _____ ()
- Iskati _____.
- Iskati _____. ()
- prehod
- prehod ()
- sever
- sever ()
- jug
- sur ()
- Vzhod
- Vzhod ()
- Zahod
- Zahod ()
- plezati
- vzpon ()
- spust
- spust ()
Taksi
- Taksi!
- Taksi! ()
- Odpeljite me na _____, prosim.
- Odpeljite me na _____, prosim. ()
- Koliko stane obisk _____?
- Ali lahko grem na _____? ()
- Odpelji me tja, prosim.
- Odpelji me tja, prosim. ()
- Sledite temu avtu!
- Sledite temu avtu! ()
- Poskušajte ne povoziti pešcev/pešcev.
- Poskusite, da ne povozite pešk. ()
- Nehaj me tako gledati!
- Nehaj me tako gledati! ()
- V redu, pojdimo.
- Seveda, pojdimo. ()
Namestitev
- Ali imate na voljo sobe?
- Ali imate na voljo sobe? ()
- Koliko stane soba za eno/dve osebi?
- Kotiček stane soba za žebelj/dve osebi? ()
- Soba ima ...
- Soba ima ... ()
- ... perilo?
- ...ti veš? ()
- ... kad?
- ... kopel za nohte? ()
- ... telefon?
- ... telefon? ()
- ...televizija?
- ... televizor? ()
- Ali lahko najprej pogledam sobo?
- Ali lahko najprej pogledam sobo? ()
- Je kaj mirnejšega?
- Je kaj tišje? ()
- ... večji?
- ... večji? ()
- ... čistejša?
- ... čistejša? ()
- ...cenejši?
- ...cenejši? ()
- V redu, razumem.
- Varno, padec z el. ()
- Prenočil bom _____ noč.
- Prenočil bom _____ noč. ()
- Lahko predlagate kakšen drug hotel?
- Lahko predlagate kakšen drug hotel? ()
- Ali imate sef?
- Ali imate sef? ()
- ... ključavnice?
- ... ključavnice? ()
- Ali je vključen zajtrk/večerja?
- Ali je almorzo/cea vključen? ()
- Kdaj je zajtrk/večerja?
- Cal je čas za kosilo? ()
- Prosim, očistite mojo sobo.
- Prosim, očistite mojo sobo. ()
- Ali me lahko zbudiš ob _____?
- Ali me lahko zbudiš ob _____ času? ()
- Želim preveriti.
- Želim se soočiti z izhodnim zapisom. ()
Denar
- Ali sprejemate ameriške/avstralske/kanadske dolarje?
- Ali sprejemate ameriške/avstralske/kanadske dolarje? ()
- Ali sprejemate funte sterlingov?
- Ali sprejemate funte sterlingov? ()
- Ali sprejemate kreditne kartice?
- Ali sprejemate kreditne pristojbine? ()
- Mi lahko zamenjaš denar?
- Ali lahko denar zamenjate? ()
- Kje lahko zamenjam denar?
- Kje lahko zamenjam denar? ()
- Ali mi lahko zamenjate potovalni ček
- Ali lahko spremenite preverjanje viaxe? ()
- Kje lahko zamenjam potovalni ček (a potovalni ček)?
- Kje lahko zamenjam ček viaxe? ()
- Kakšen je menjalni tečaj?
- Kal je menjalni tečaj? ()
- Kje imate bankomat/bankomat?
- Kje imate avtomatiziranega računa? ()
hrana
- Prosim za mizo za eno/dve osebi.
- Miza za nohte za nohte/dve osebi, prosim. ()
- Lahko vidim meni, prosim?
- Lahko vidim meni, prosim? ()
- Lahko pogledam kuhinjo, prosim?
- Lahko pogledam kuhinjo, prosim? ()
- Ali obstaja hišna posebnost?
- Hai specialiteta hiše za nohte? ()
- Ali obstaja kakšna lokalna posebnost?
- Hai nohti lokalna posebnost? ()
- Sem vegetarijanec.
- Sin Veksetarijanec. ()
- Ne jem svinjine.
- Ne morem jesti svinjine. ()
- Tako kot košer.
- Lahko jem samo košer. ()
- Ali ga lahko naredite "lažjega", prosim?
- Ali se lahko s tem soočite bolj "lažje", prosim? ()
- pol porcije
- polovica porcije ()
- del
- del nohtov ()
- obrok s fiksno ceno
- obrok s fiksno ceno ()
- à la carte
- pismo ()
- zajtrk/razbijanje steklenic/zajtrk
- almorzo ()
- kosilo
- xantar ()
- prigrizek
- prigrizek ()
- imeti kosilo
- sup (sup)
- Zelenjava
- froiteria ()
- pekarna
- pekarna ()
- Hočem _____.
- Hočem _____. ()
- Želim krožnik _____.
- Želim _____ jed. ()
- Goveje meso
- Govedina ()
- piščanec
- polo ()
- goveje meso
- biste ()
- ribe
- ribe ()
- glazura/šunka
- zmrzovanje ()
- klobasa
- klobasa ()
- žar
- žar ()
- Zelenjava
- Plovila ()
- krompir
- patacas ()
- čebula
- čebula ()
- korenje
- pokrajina ()
- goba
- goba ()
- kumara
- cogombro ()
- paradižnik
- paradižnik ()
- solata
- Solata ()
- sadje
- Flote ()
- ananas/ananas
- ananas ()
- banana
- banana ()
- Češnja
- češnja ()
- Oranžna
- oranžna ()
- limona
- limona ()
- Apple
- mazzah ()
- Jagoda
- ljubezen ()
- hruška
- hruška ()
- breskev
- breskev ()
- Drugi
- Drugi ()
- kruh
- ponev ()
- zdravica
- zdravica ()
- testenine
- ampak ()
- riž
- riž ()
- polnozrnat
- super celota ()
- fižol
- žarek ()
- sir
- brada ()
- jajca
- jajca ()
- sol
- navadna sol ()
- Črni poper
- hruška ()
- maslo
- maslo ()
- Pijače
- Pijače ()
- Želite skodelico _____?
- Želite _____ skodelico za nohte? ()
- Želite skodelico _____?
- Želite _____ cunquiña? ()
- Želite steklenico _____?
- Bi radi pribili steklenico _____? ()
- kava
- kava ()
- čaj
- da ()
- sok
- povečava ()
- peneča voda
- gazirana voda ()
- Voda
- voda ()
- pivo
- cerveksa ()
- mleko
- mleko ()
- soda
- hladilno sredstvo ()
- rdeče/belo vino
- rdeče/belo vino ()
- brez
- con/sen ()
- ledu
- x in o ()
- sladkor
- azucre ()
- sladilo
- sladilo ()
- Mi lahko daš _____?
- Mi lahko daš _____? ()
- Oprostite, natakar/natakar?
- Oprosti, garzón? ()
- Sem končal.
- Xa je končal. ()
- Sit sem.
- Sit sem. ()
- Bilo je slastno.
- Bilo je slastno. ()
- Odstranite posodo.
- Odstranite posodo. ()
- Preverite, prosim.
- Preverite, prosim. ()
palice
- Ali strežejo alkohol?
- Jejte alkohol? ()
- Ali obstaja namizna storitev?
- Ali obstaja natakar? ()
- Eno pivo/dve pivi, prosim.
- Cervexa za nohte/dva cerveksa, prosim. ()
- Kozarec rdečega/belega vina, prosim.
- Kozarec rdečega/belega vina, prosim. ()
- Skodelico, prosim.
- Skodelico za nohte, prosim. ()
- Prosim za pločevinko/steklenico.
- Prosim za pločevinko/steklenico. ()
- viski
- viski ()
- vodka
- vodka ()
- rum
- ron ()
- Voda
- voda ()
- tonik/tonik voda
- tonik voda ()
- sok/pomarančni sok
- laranxa buzz ()
- Koks
- Koks ()
- Imate predjedi?
- Imate predjedi? ()
- Še eno prosim.
- Več un/nail, prosim. ()
- Še en krog, prosim.
- Več valjčka za nohte, prosim ()
- Kdaj se zaprejo?
- Kdaj zamudi? ()
Nakupi
- Ali imate to v moji velikosti?
- Je to v moji velikosti? ()
- Koliko?
- Kotni stroški? ()
- Je zelo drago.
- Moi je drago. ()
- Sprejeto _____?
- Ali sprejmeš _____? ()
- drago
- drago ()
- poceni
- poceni ()
- Nimam dovolj denarja.
- Nimam dovolj denarja. ()
- Nočem.
- Nočem. ()
- Zavajaš me.
- Zavajaš me. ()
- Me ne zanima.
- Ne zanima me. ()
- Prav, bom.
- V redu, bom vzel. ()
- Lahko dobim torbo?
- Lahko dobim torbo? ()
- Pošiljanje v druge države?
- Pošiljanje v druge države? ()
- Potrebujem ...
- Rabim... ()
- ... zobna pasta.
- ... zobna pasta. ()
- ... Zobna ščetka.
- ... zobne škarje. ()
- ... velike kape.
- ... vtiči. ()
- ... milo.
- ... xabon. ()
- ... šampon/šampon.
- ... šampon. ()
- ... aspirin.
- ... aspirin. ()
- ... zdravilo proti prehladu.
- ... zdravilo proti prehladu. ()
- ... zdravilo za bolečine v trebuhu.
- ... zdravilo za bolečine v trebuhu. ()
- ... rezilo.
- rezilo za nohte ... ()
- ... dežnik
- ... un paraugas ()
- ... krema za sončenje.
- ... krema za sončenje. ()
- ...razglednica
- ... maila za nohte ()
- ... (poštne znamke).
- ...Poštna znamka. ()
- ... skladovnice.
- ... kurci. ()
- ...plastične vrečke.
- ...plastične vrečke. ()
- ...vrvica.
- ...vrvica. ()
- ...Selotejp.
- ... lepilni trak. ()
- ...pisalni papir.
- ...pisalni papir. ()
- ...pero.
- ... boligraf. ()
- ... knjige v angleškem/portugalskem jeziku.
- ... knjige v angleščini/portugalščini. ()
- ... revija v portugalščini.
- ... revija za nohte v portugalščini. ()
- ... časopis v portugalščini.
- ... xornal v portugalščini. ()
- ... angleško-portugalski slovar.
- ... angleško-portugalski slovar. ()
pogon/pogon
- Želim najeti avto.
- Želim najeti avto. ()
- Ali lahko sklenem zavarovanje?
- Ali lahko dobim zavarovanje? ()
- Ustavi (v znamenju)
- Ustavi ()
- Ups!
- Živjo, ne! ()
- ena smer
- ena smer ()
- prepovedano parkiranje
- prepovedana lopa ()
- Omejitev hitrosti
- Omejitev hitrosti ()
- črpalka/bencinska črpalka
- bencinska črpalka ()
- Bencin
- Bencin ()
- dizel/dizel
- dizel ()
- predmet vleke
- predmet vleke ()
Oblast
- On/ona je kriv!
- On/ona je kriv. ()
- Ni tako, kot izgleda.
- Non ni tako videti. ()
- Vse lahko razložim.
- Vse lahko razložim. ()
- Nisem naredil nič narobe.
- Brez popravkov nič slabega. ()
- Prisežem, da nisem storil ničesar, gospod.
- Xuro que non fixen nic malo, senjor garda. ()
- To je bila napaka.
- To je bila napaka. ()
- Kam me peljete?
- Kam me peljete? ()
- Ali sem pridržan?
- Ali sem pridržan? ()
- Sem državljan Brazilije/Portugalske.
- Sem državljan Brazilije/Portugalske. ()
- Želim govoriti z brazilsko/portugalskim konzulatom.
- Želim govoriti z brazilsko/portugalskim konzulatom. ()
- Želim se pogovoriti z odvetnikom.
- Želim govoriti cun avogado. ()
- Ali lahko zdaj položim varščino?
- Ali lahko zdaj plačam varščino? ()
- Ali sprejemate podkupnino/povratni udarec/pivo? (to ni priporočljivo)
- Ali sprejemate podkupnino/povratni udarec/cervexa? ()
nauči se več
- vodniki za pogovore
- Kategorija galicijskega jezika na Wikislovarju
Ta članek je uporaben . Pojasnjuje izgovorjavo in osnove komunikacije za potovanja. Pogumnejši človek bi ga lahko uporabil, da bi preživel, a prosim, kopajte globoko in mu pomagajte rasti! |