Vodnik za turški pogovor - Guia de conversação turco

Ta članek je a vodnik za pogovore .

Abeceda

vodnik za izgovorjavo

Izgovorjava turških besed je skoraj v celoti fonetična - izgovarjajo se vse črke, razen Ğ, ki podaljša zvok prejšnjega samoglasnika. Zvoki na splošno ustrezajo tudi portugalski, z nekaj izjemami.

Samoglasniki

ı - podobno kot The v portugalščini (in ne jaz)
ö - kot v nemščini, zvok vmes O. in in
ü - tako kot u Francoščina, izgovorjena s stisnjenimi ustnicami

Soglasniki

c - zvok DJ (kot j v skok v angleščini)
ç - zvok adijo (kot v Češki)
h - vedno izgovorjen, ima zvok rr
r - kot r besede sijaj
s - vedno všeč s in nikoli ne jej z
ş - kot čaj (ključ, hrošč itd.)
y - vedno izgovorjeno (kot v besedi iyi, "Dobro")

pogosti diftonzi

skupni digrafi

Seznam fraz

osnove

skupne deske

AÇIK: Odprto
KAPALı: Zaprto
GIRI: Vnos
ÇıKıT: Izhod
TİNİZ: Potisnite
KEKİNİZ: Povlecite.
TUVALET / WC: Kopalnica
ZALIV: Moški
BAYAN: Ženske
YASAKTIR: Prepovedano

Dobro jutro.: gunaydin
Zdravo.: merhaba
Hvala vam.: çok teşekkür ederim
Kako si?: Nasilsin
v redu sem: Pozdravljeni iyiyim
Vredu.: Tamam
Kako ti je ime?: dodaj kajne?
(Ime mi je ______ .: İsme ______ olduğunu.
Lepo te je bilo srečati.: Tanıştığımıza memnun oldum
Prosim.: lutfen
Ni za kaj.: bogati ederim
Da.: . evet
Ne.: . hayir
Oprostite: . ()
Oprostite.: kusura
Oprostite.: . ()
Oprostite.: oprosti
Adijo. (formalno): vilinski
Adijo. (neformalno): glutena
Se vidiva kmalu.: Yakında görüşürüz!
Ne govorim dobro angleško.: . ()
Govori portugalsko?: Eğer Portekizce biliyor musunuz?
Je tukaj kdo, ki govori portugalsko?: Herkes burada Portekizce konuşuyor mu?
Pomoč!: Yardım!
Dobro jutro.: gunaydin
Dober večer.: iyi strelec
Lahko noč.: iyi akşamlar
Ne razumem.: . ('alamadim' )
Kje je kopalnica?: tuvalet nered?

Težave

Pusti me pri miru.: beni yalnız bırak.
Ne dotikaj se me!: Bana dokunmayın!
Pokličem policijo.: Ben polis çağıracağım!
Policija!: POLJSKA!
Za! Lopov!: STOP! Hirsız!
Rabim vašo pomoč.: Yardımınıza ihtiyacım var.
To je nujno.: acyl bir durum
Zgubljen sem.: ben kayboldum
Izgubil sem kovček [torbico].: sırt çantamı kaybettim
Izgubil sem denarnico.: Cüzdanımı kaybettim.
Jaz sem bolan.: biktim
Sem poškodovan/da.: Ben alınıyorum/Ben yaralandım
Rabim zdravnika.: Bir doktora ihtiyacım var.
Ali lahko uporabim vaš telefon?: Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Številke

0: . ()
1: . (bir)
2: . (iki)
3: . (üç)
4: . (Dort)
5: . (vredu)
6: . (alt1)
7: . (yedi)
8: . (sekiz)
9: . (dorkuz)
10: . (naprej)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . (yirmi)
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . (otuz)
40: . (k1rk)
50: . (elli)
60: . (altm1c)
70: . (yetmiç)
80: . (seksen)
90: . (doksan)
100: . (yüz)
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . (koš)
2000: . ()
1,000,000: . ()
številka _____ (vlak, avtobus itd.): . ()
pol: . ()
kaj manj: . ()
več: . ()

Deli dneva

zdaj: . ()
kasneje: . ()
prej: . ()
zjutraj: . ()
popoldne: . ()
noč: . ()

ure

eno zjutraj: . ()
dve uri zjutraj: . ()
opoldne: . ()
ena ura popoldne: . ()
dve uri popoldne: . ()
tri in pol popoldne: . ()
polnoči: . ()

Trajanje

_____ minut: . ()
_____ ure): . ()
_____ dnevi): . ()
_____ tednov: . ()
_____ mesec mesecev): . ()
_____ let): . ()

Dnevi

danes: Bügum ()
včeraj: . ()
jutri: . ()
ta teden: . ()
prejšnji teden: . ()
naslednji teden: . ()

Nedelja: Mirno ()
Ponedeljek: Pazartesi ()
Torek: . ()
Sreda: . ()
Četrtek: . ()
Petek: Cum ()
Sobota: Cumartesi ()

mesecih

Januar: . (Okak)
Februar: . (subat (cedilla v S) )
Marec: . ( UMETNOST)
April: . ( nisan)
Maj: . ( Mayis)
Junija: . ( Haziran)
Julija: . ( Temmuz)
Avgusta: . ( avgusta)
Septembra: . (Rryll)
Oktober: . ( ekim)
Novembra: . (KAja )
December: . (aralik )

po lih sprehodu

napišite čas in datum

21. september 2005, "Prvi enaindvajseti dva tisoč pet"

Barve

Črna: . ('syiah' )
Bela: . ('beyaz' )
siva: . ()
rdeča: . ()
modra: . ('mavi' )
rumena: . ()
zelena: . ()
Oranžna: . ('portakal' )
vijolična: . ()
Vijolična: . ()
roza: . ()
rjav: . ()

Transport

avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica za _____?: . ()
Vstopnico za _____, prosim.: . ()
Kam vozi vlak/avtobus?: . ()
Kje se vlak/avtobus ustavi za _____?: . ()
Ali ta vlak/avtobus ustavlja pri _____?: . ()
Kdaj odpelje vlak/avtobus za _____?: . ()
Kdaj ta vlak/avtobus prispe na _____?: . ()

smeri

Kako bom do _____?: . ()
... do železniške postaje?: . ()
... do avtobusne postaje?: . ()
... na letališče?: . ()
...v sredini?: . ()
... v mladinski dom?: . ()
... v hotel _____?: . ()
... v nočni klub/bar/zabavo?: . ()
... v internetno kavarno?: . ()
... na brazilsko/portugalski konzulat?: . ()

Kjer je veliko/veliko ...: . ()
... hoteli?: . ()
... restavracije?: . ()
... palice?: . ()
... kraje za obisk?: . ()
... ženske?: . ()

Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?: . ()
cesta: . ()
Zavijemo levo.: . ()
Zavij desno.: . ()
levo: . ()
prav: . ()
vedno naprej: . ()
proti _____: . ()
po _____: . ()
pred _____: . ()
Iskati _____.: . ()
prehod: . ()
sever: . ()
jug: . ()
Vzhod: . ()
Zahod: . ()
plezati: . ()
spust: . ()

Taksi

Taksi!: . ()
Peljite me v _____, prosim.: . ()
Koliko stane obisk _____?: . ()
Odpelji me tja, prosim.: . ()
Sledite temu avtu!: . ()
Poskušajte ne povoziti pešcev.: . ()
Nehaj me tako gledati!: . ()
OK pojdimo.: . ()

Namestitev

Ali imate na voljo sobe?: . ()
Koliko stane soba za eno/dve osebi?: . ()
Soba ima ...: . ()
... perilo?: . ()
... kad?: . ()
... telefon?: . ()
...televizija?: . ()
Ali lahko najprej pogledam sobo?: . ()
Je kaj mirnejšega?: . ()
... večji?: . ()
... čistejša?: . ()
...cenejši?: . ()
V redu, razumem.: . ()
Prenočil bom _____ noč.: . ()
Lahko predlagate kakšen drug hotel?: . ()
Ali imate sef?: . ()
... ključavnice?: . ()
Ali je vključen zajtrk/večerja?: . ()
Kdaj je zajtrk/večerja?: . ()
Prosim, očistite mojo sobo.: . ()
Ali me lahko zbudiš ob _____?: . ()
Želim preveriti.: . ()

Denar

Ali sprejemate ameriške/avstralske/kanadske dolarje?: . ()
Ali sprejemate funte sterlingov?: . ()
Ali sprejemate kreditne kartice?: . ()
Mi lahko zamenjaš denar?: . ()
Kje lahko zamenjam denar?: . ()
Ali mi lahko zamenjate potovalni ček: . ()
Kje lahko zamenjam potovalni ček (potovalni ček)?: . ()
Kakšen je menjalni tečaj?: . ()
Kje imaš bankomat?: . ()

hrana

Prosim za mizo za eno/dve osebi.: . ()
Ali lahko vidim meni, prosim?: . ()
Lahko pogledam kuhinjo, prosim?: . ()
Ali obstaja hišna posebnost?: . ()
Ali obstaja kakšna lokalna posebnost?: . ()
Sem vegetarijanec.: . ()
Ne jem svinjine.: . ()
Tako kot košer.: . ()
Ali ga lahko naredite "lažjega", prosim?: . ()
pol porcije: . ()
del: . ()
obrok s fiksno ceno: . ()
à la carte: . ()
zajtrk: . ()
kosilo: . ()
prigrizek: . ()
imeti kosilo: . ()
vrečko: . ()
pekarna: . ()
Hočem _____.: . ()
Želim krožnik _____.: . ()

Goveje meso: . ()
piščanec: . ()
goveje meso: . ()
ribe: . ()
šunka: . ()
klobasa: . ()
žar: . ()

Zelenjava (sveže): . ()
krompir: . ()
čebula: . ()
korenje: . ()
goba: . ()
kumara: . ()
paradižnik: . ()
solata: . ()

sadje (sveže): . ()
ananas/ananas: . ()
banana: . ('muz' )
Češnja: . kiraz
Oranžna: . portal
limona: . limona
Apple: . elma
Jagoda: . ()
počakaj. ()
breskev: . ()

Drugi . ()
kruh: . ()
zdravica: . ()
testenine: . ()
riž: . ()
polnozrnat: . ()
fižol: . ()
sir: . ()
jajca: . ()
sol: . ()
Črni poper: . ()
maslo: . ()

Pijače: . ()
Želite kozarec?: . ()
Želite skodelico _____?: . ()
Želite steklenico _____?: . ()
kava: . ()
čaj: . cay
sok: . ()
peneča voda: . ()
Voda: . su
pivo: . ()
mleko: . ()
soda: . ()
rdeče/belo vino: . kırmısı şarap / beyaz şarap
brez: . ()
ledu: . ()
sladkor: . ()
sladilo: . ()

Mi lahko daš _____?: . ()

Oprostite, natakar?: . ()
Sem končal.: . ()
Sit sem.: . ()
Bilo je slastno.: . ()
Odstranite posodo.: . ()
Preverite, prosim.: . ()

palice

Ali strežejo alkohol?: . ()
Ali obstaja namizna storitev?: . ()
Eno pivo/dve pivi, prosim.: . ()
Kozarec rdečega/belega vina, prosim.: . ()
Skodelico, prosim.: . ()
Prosim za pločevinko/steklenico.: . ()
viski: . ()
vodka: . ()
rum: . ()
Voda: . su
klubska soda: . ()
tonik voda: . ()
pomarančni sok: . portakal suyu
Koks: . ()
Imate predjedi?: . ()
Še eno prosim.: . ()
Še en krog, prosim.: . ()
Kdaj se zaprejo?: . ()

Nakupi

Ali imate to v moji velikosti?: . ()
Koliko?: . ()
Je zelo drago.: . ()
Sprejeto _____?: . ()
drago: . ()
poceni: . ()
Nimam dovolj denarja.: . ()
Nočem.: . ()
Zavajaš me.: . ()
Me ne zanima.: . ()
Vredu, bom.: . ()
Lahko dobim torbo?: . ()
Pošiljanje v druge države?: . ()

Potrebujem ...: . ()
... zobna pasta.: . ()
... Zobna ščetka.: . ()
... velike kape.: . ()
... milo.: . ()
... šampon.: . ()
... aspirin.: . ()
... zdravilo proti prehladu.: . ()
... zdravilo za bolečine v trebuhu.: . ()
... rezilo.: . ()
... dežnik: . ()
... krema za sončenje.: . ()
...razglednica: . ()
... (poštne znamke).: . ()
... skladovnice.: . ()
...plastične vrečke.: . ()
...vrvica.: . ()
...Selotejp. . ()
...pisalni papir.: . ()
...pero.: . ()
... knjige v angleščini.: . ()
... revija v portugalščini.: . ()
... časopis v portugalščini.: . ()
... angleško-portugalski slovar.: . ()

Voziti

Želim najeti avto.: . ()
Ali lahko sklenem zavarovanje?: . ()
Ustavi (v znamenju): . ()
Ups!: . ()
ena smer: . ()
prepovedano parkiranje: . ()
Omejitev hitrosti: . ()
bencinska črpalka: . ()
Bencin: . ()
dizel/dizel: . ()
predmet vleke: . ()

Oblast

On/ona je kriv!: . ()
Ni tako, kot izgleda.: . ()
Vse lahko razložim.: . ()
Nisem naredil nič narobe.: . ()
Prisežem, da nisem naredil nič, vaša straža.: . ()
To je bila napaka.: . ()
Kam me pelješ?: . ()
Sem pridržan?: . ()
Sem državljan Brazilije/Portugalske.: . ()
Želim govoriti z brazilsko/portugalskim konzulatom.: . ()
Želim se pogovoriti z odvetnikom.: . ()
Ali lahko zdaj položim varščino?: . ()
Ali sprejemate podkupnino/povratni udarec/pivo?: . ()

nauči se več

Ta članek je začrtano in potrebujejo več vsebine. Že sledi ustreznemu modelu, vendar ne vsebuje dovolj informacij. Pojdite naprej in mu pomagajte rasti!