Galicijski vodnik za pogovore - Guia de conversação galego

Ta članek je a vodnik za pogovore .

O. Galicijski je jezik, ki se govori v avtonomni skupnosti Galicijain tudi v Terra Eo-Navia, O Bierzo, As Portelas in Vale de Xálima, v Španija.

Abeceda

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

vodnik za izgovorjavo

Samoglasniki

• O: [a]
• In je]
• Jaz: [i]
• O: [o]
• U: [u]

Soglasniki

• B: [bodi]
• C: [ce, izgovorjeno "se" na mestih s fonetičnim seseom]
• D: [od]
• F: [ef]
• G: [gue, ponekod s fonetično glavo izgovorjeno "xe"]
• H: [hash]
• L: [on]
• M: [em]
• Dojenček]
• Ñ: [v]
• V: [pe]
• Kaj]
• O: [err]
• S: [to]
• T: [te]
• V: [pozdravlja]
• X: [xe]
• Z: [zeta, na spletnih mestih s seseo fonetiko izgovorjena "puščica"]

pogosti diftonzi

• tam (primer: Blagajnik)
• au (primer: avtomobilski, avto)
• hej (primer: pritožba)
• jaz (primer: zadeti)
• je šel (primer: spremeniti, sprememba)
• tj (primer: okolja)
• jo (primer: kumija, greben)
• iu (primer: videl)
• zdravo (primer: noč)
• ali (primer: Mavrično)
• wow (primer: soba, spalnica)
• kdo (primer: pogosti, pogosto)
• wow (primer: puideron, oni bi lahko)
• av (primer: dvoumno, dvoumno)

skupni digrafi

• ch: [ce hache, primer: adijo (ključ)]
• gu: [gu u, primer: vojno, enolončnica]
• ll: [se upogne (podvoji), primer: prikriti (okrožje)]
• nh: [ene hache, primer: noht (ena)]
• qu: [to u, primer: brada (sir)]
• rr: [pogrešam dvojno (dvojna zamuda), primer: Zemlja]

Seznam fraz

Osnove

Dobro jutro.

Dobro jutro. ()

Zdravo.

Zdravo. ()

Obvezno).

Hvala. ()

Kako si?

Kako si? ()

no hvala

Moi ben, hvala. ()

Vse je vredu.

V redu je. ()

Kako ti je ime?

Kako ti je ime? ()

(Ime mi je ______ .

Ime mi je ______. ()

Lepo te je bilo srečati.

V veselje je vedeti. ()

Prosim.

Prosim. ()

Ni za kaj.

Dobrodošli/ne hai tega. ()

Da.

Ja. ()

Ne.

Ne. ()

Oprostite

Z dovoljenjem. ()

Oprostite.

Oprosti oprosti. ()

Oprostite.

Oprosti/oprosti. ()

Oprostite.

Odpuščanje ()

Adijo. (formalno)

Adijo. ()

Adijo. (neformalno)

Tla. ()

Se vidiva kmalu.

Ata logo/ata logiño/deica logo/deica logiño. ()

Ne govorim [dobro] galicijsko.

Ne govorim [moi ben] galicijščine. ()

Govori portugalsko?

Govori portugalsko ?. ()

Je tukaj kdo, ki govori portugalsko?

Je tukaj kdo, ki govori portugalsko? ()

Pomoč!

Pomoč! ()

Dobro jutro.

Dobro jutro. ()

Dober večer.

Dober večer. ()

Lahko noč.

Lahko noč. ()

Ne razumem/ne razumem.

Ne razumem. ()

Kje je kopalnica?

Kje je baño soba? ()

Težave

Pusti me pri miru.

Pusti me pri miru. ()

Ne dotikaj se me!

Ne dotikaj se me! ()

Pokličem policijo.

Poklical bom policijo. ()

Policija!

Policija! ()

Za! Lopov!

Stop! Kermit! ()

Rabim vašo pomoč.

Rabim vašo pomoč. ()

To je nujno.

To je nujno. ()

Zgubljen sem.

Zgubljen sem. ()

Izgubil sem kovček [torbico].

Izgubil sem torbico/torbo. ()

Izgubil sem denarnico.

Izgubil sem denarnico. ()

Jaz sem bolan.

Jaz sem bolan. ()

Poškodovan sem.

Poškodovan sem. ()

Rabim zdravnika.

Rabim zdravnika. ()

Ali lahko uporabim vaš telefon?

Ali lahko uporabim vaš telefon? ()

Številke

0

vosek ()

1

ena, žebelj () [moški ženski]

2

dva, dva () [moški ženski]

3

tri ()

4

catro ()

5

pet ()

6

šest ()

7

sedem ()

8

osem ()

9

devet ()

10

deset ()

11

enkrat ()

12

sladko ()

13

trojni ()

14

štirinajst ()

15

kutina ()

16

šestnajst ()

17

sedemnajst ()

18

osemnajst ()

19

devetnajst ()

20

dvajset ()

21

enaindvajset, enaindvajset žebljev () [moški ženski]

22

dvaindvajset, dvaindvajset () [moški ženski]

23

triindvajset ()

30

trideset ()

40

corenta ()

50

petdeset ()

60

šestdeset ()

70

sedemdeset ()

80

osemdeset ()

90

devetdeset ()

100

cen ()

200

dvesto, dvesto () [moški ženski]

300

tristo, tristo () [moški ženski]

500

petsto, petsto () [moški ženski]

1000

tisoč ()

2000

dva tisoč ()

1,000,000

miljon ()

številka _____ (vlak/vlak, avtobus/avtobus/machimbombo/toca-toca/otocar/microlete itd.)

številka _____ ()

pol

polovica ()

kaj manj

kaj manj ()

več

več ()

Deli dneva

zdaj

zdaj ()

kasneje

po ()

prej

prej ()

zjutraj

zjutraj ()

popoldne

popoldne ()

noč

noč ()

ure

eno zjutraj

jutranji žebelj ()

dve uri zjutraj

dva zjutraj ()

opoldne

medij ()

ena ura popoldne

popoldanski noht ()

dve uri popoldne

dva popoldne ()

tri in pol popoldne

pol tri popoldne ()

polnoči

polnoč ()

Trajanje

_____ minut

_____ minut ())

_____ ure)

_____ ure) ()

_____ dnevi)

_____ dnevi) ()

_____ tednov

_____ teden (-ov) ()

_____ mesec mesecev)

_____ mesecev ()

_____ let)

_____ let) ()

Dnevi

danes

tukaj ()

včeraj

včeraj ()

jutri

zjutraj ()

ta teden

ta teden ()

prejšnji teden

prejšnji teden ()

naslednji teden

Naslednji teden ()

Nedelja

Nedelja/ponedeljek ()

Ponedeljek

kosila/ponedeljek ()

Torek

Martes/torek/torek ()

Sreda

mércors/sejem kosov/sreda ()

Četrtek

xoves/četrtek ()

Petek

venres/petek ()

Sobota

sobota ()

mesecih

Januar

xaneiro ()

Februar

Februar ()

Marec

marzo ()

April

april ()

Maj

Maj ()

Junija

xuño ()

Julija

xullo ()

Avgusta

Avgusta ()

Septembra

September ()

Oktober

Oktober ()

Novembra

November ()

December

december ()

napišite čas in datum

6. februar 2018, "šest februarja dva tisoč osemnajst"

Barve

Črna

Črna ()

Bela

Bela ()

siva

Siva ()

rdeča

rdeča ()

modra

modra ()

rumena

rumena/rumena ()

zelena

zelena ()

Oranžna

oranžna ()

vijolična

vijolična ()

Vijolična

Vijolična ()

roza

vrtnica ()

rjava/rjava

rjava/rjava ()

Transport

avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica/vozovnica za _____?

Kotiček stane obračun pri _____? ()

Vstopnico za ..., prosim.

Prosimo za obračun pri _____. ()

Kam vozi vlak/avtobus?

Stari, kje je vlak/avtobus? ()

Kje se vlak/avtobus ustavlja do _____?

Stari, kje se bo vlak/avtobus ustavil do _____? ()

Ali ta vlak/avtobus ustavlja pri _____?

Se bo ta vlak/avtobus ustavil ob _____? ()

Kdaj odpelje vlak/avtobus za _____?

Ali lahko zapustite vlak/avtobus ob _____? ()

Kdaj ta vlak/avtobus prispe na _____?

Bi lahko dobili ta vlak/avtobus ob _____? ()

smeri

Kako bom do _____?

Kako grem na _____? ()

... do železniške (železniške) postaje?

... do železniške postaje? ()

... do avtobusne postaje (avtobus/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete)?

... do avtobusne postaje? ()

... na letališče?

... na letališče? ()

...v sredini?

...v sredini? ()

... v mladinski dom?

... v mladinski dom? ()

... v hotel _____?

... v hotel _____? ()

... v nočni klub/bar/zabavo?

... v diskoteki/baru/na zabavi? ()

... do enega LAN hiša?

... v center za video igre? ()

... na brazilsko/portugalski konzulat?

... na brazilsko/portugalski konzulat? ()

Kjer je veliko/veliko ...

Kjer je grmovje/grmovje ... ()

... hoteli?

.... hoteli? ()

... restavracije?

... restavracije? ()

... palice?

... palice? ()

... kraje za obisk?

... kraje za obisk? ()

... moški?

... domove?

... ženske?

... ženske? ()

Mi jo lahko pokažete na zemljevidu?

Mi jo lahko pokažete na zemljevidu? ()

cesta

cesta ()

Zavijemo levo.

Xira na levi. ()

Zavij desno.

Xira na desni. ()

levo

levo ()

prav

prav ()

vedno naprej

vedno naprej ()

proti _____

v smeri _____ ()

po _____

po _____ ()

pred _____

pred _____ ()

Iskati _____.

Iskati _____. ()

prehod

prehod ()

sever

sever ()

jug

sur ()

Vzhod

Vzhod ()

Zahod

Zahod ()

plezati

vzpon ()

spust

spust ()

Taksi

Taksi!

Taksi! ()

Odpeljite me na _____, prosim.

Odpeljite me na _____, prosim. ()

Koliko stane obisk _____?

Ali lahko grem na _____? ()

Odpelji me tja, prosim.

Odpelji me tja, prosim. ()

Sledite temu avtu!

Sledite temu avtu! ()

Poskušajte ne povoziti pešcev/pešcev.

Poskusite, da ne povozite pešk. ()

Nehaj me tako gledati!

Nehaj me tako gledati! ()

V redu, pojdimo.

Seveda, pojdimo. ()

Namestitev

Ali imate na voljo sobe?

Ali imate na voljo sobe? ()

Koliko stane soba za eno/dve osebi?

Kotiček stane soba za žebelj/dve osebi? ()

Soba ima ...

Soba ima ... ()

... perilo?

...ti veš? ()

... kad?

... kopel za nohte? ()

... telefon?

... telefon? ()

...televizija?

... televizor? ()

Ali lahko najprej pogledam sobo?

Ali lahko najprej pogledam sobo? ()

Je kaj mirnejšega?

Je kaj tišje? ()

... večji?

... večji? ()

... čistejša?

... čistejša? ()

...cenejši?

...cenejši? ()

V redu, razumem.

Varno, padec z el. ()

Prenočil bom _____ noč.

Prenočil bom _____ noč. ()

Lahko predlagate kakšen drug hotel?

Lahko predlagate kakšen drug hotel? ()

Ali imate sef?

Ali imate sef? ()

... ključavnice?

... ključavnice? ()

Ali je vključen zajtrk/večerja?

Ali je almorzo/cea vključen? ()

Kdaj je zajtrk/večerja?

Cal je čas za kosilo? ()

Prosim, očistite mojo sobo.

Prosim, očistite mojo sobo. ()

Ali me lahko zbudiš ob _____?

Ali me lahko zbudiš ob _____ času? ()

Želim preveriti.

Želim se soočiti z izhodnim zapisom. ()

Denar

Ali sprejemate ameriške/avstralske/kanadske dolarje?

Ali sprejemate ameriške/avstralske/kanadske dolarje? ()

Ali sprejemate funte sterlingov?

Ali sprejemate funte sterlingov? ()

Ali sprejemate kreditne kartice?

Ali sprejemate kreditne pristojbine? ()

Mi lahko zamenjaš denar?

Ali lahko denar zamenjate? ()

Kje lahko zamenjam denar?

Kje lahko zamenjam denar? ()

Ali mi lahko zamenjate potovalni ček

Ali lahko spremenite preverjanje viaxe? ()

Kje lahko zamenjam potovalni ček (a potovalni ček)?

Kje lahko zamenjam ček viaxe? ()

Kakšen je menjalni tečaj?

Kal je menjalni tečaj? ()

Kje imate bankomat/bankomat?

Kje imate avtomatiziranega računa? ()

hrana

Prosim za mizo za eno/dve osebi.

Miza za nohte za nohte/dve osebi, prosim. ()

Lahko vidim meni, prosim?

Lahko vidim meni, prosim? ()

Lahko pogledam kuhinjo, prosim?

Lahko pogledam kuhinjo, prosim? ()

Ali obstaja hišna posebnost?

Hai specialiteta hiše za nohte? ()

Ali obstaja kakšna lokalna posebnost?

Hai nohti lokalna posebnost? ()

Sem vegetarijanec.

Sin Veksetarijanec. ()

Ne jem svinjine.

Ne morem jesti svinjine. ()

Tako kot košer.

Lahko jem samo košer. ()

Ali ga lahko naredite "lažjega", prosim?

Ali se lahko s tem soočite bolj "lažje", prosim? ()

pol porcije

polovica porcije ()

del

del nohtov ()

obrok s fiksno ceno

obrok s fiksno ceno ()

à la carte

pismo ()

zajtrk/razbijanje steklenic/zajtrk

almorzo ()

kosilo

xantar ()

prigrizek

prigrizek ()

imeti kosilo

sup (sup)

Zelenjava

froiteria ()

pekarna

pekarna ()

Hočem _____.

Hočem _____. ()

Želim krožnik _____.

Želim _____ jed. ()

Goveje meso

Govedina ()

piščanec

polo ()

goveje meso

biste ()

ribe

ribe ()

glazura/šunka

zmrzovanje ()

klobasa

klobasa ()

žar

žar ()

Zelenjava

Plovila ()

krompir

patacas ()

čebula

čebula ()

korenje

pokrajina ()

goba

goba ()

kumara

cogombro ()

paradižnik

paradižnik ()

solata

Solata ()

sadje

Flote ()

ananas/ananas

ananas ()

banana

banana ()

Češnja

češnja ()

Oranžna

oranžna ()

limona

limona ()

Apple

mazzah ()

Jagoda

ljubezen ()

hruška

hruška ()

breskev

breskev ()

Drugi

Drugi ()

kruh

ponev ()

zdravica

zdravica ()

testenine

ampak ()

riž

riž ()

polnozrnat

super celota ()

fižol

žarek ()

sir

brada ()

jajca

jajca ()

sol

navadna sol ()

Črni poper

hruška ()

maslo

maslo ()

Pijače

Pijače ()

Želite skodelico _____?

Želite _____ skodelico za nohte? ()

Želite skodelico _____?

Želite _____ cunquiña? ()

Želite steklenico _____?

Bi radi pribili steklenico _____? ()

kava

kava ()

čaj

da ()

sok

povečava ()

peneča voda

gazirana voda ()

Voda

voda ()

pivo

cerveksa ()

mleko

mleko ()

soda

hladilno sredstvo ()

rdeče/belo vino

rdeče/belo vino ()

brez

con/sen ()

ledu

x in o ()

sladkor

azucre ()

sladilo

sladilo ()

Mi lahko daš _____?

Mi lahko daš _____? ()

Oprostite, natakar/natakar?

Oprosti, garzón? ()

Sem končal.

Xa je končal. ()

Sit sem.

Sit sem. ()

Bilo je slastno.

Bilo je slastno. ()

Odstranite posodo.

Odstranite posodo. ()

Preverite, prosim.

Preverite, prosim. ()

palice

Ali strežejo alkohol?

Jejte alkohol? ()

Ali obstaja namizna storitev?

Ali obstaja natakar? ()

Eno pivo/dve pivi, prosim.

Cervexa za nohte/dva cerveksa, prosim. ()

Kozarec rdečega/belega vina, prosim.

Kozarec rdečega/belega vina, prosim. ()

Skodelico, prosim.

Skodelico za nohte, prosim. ()

Prosim za pločevinko/steklenico.

Prosim za pločevinko/steklenico. ()

viski

viski ()

vodka

vodka ()

rum

ron ()

Voda

voda ()

tonik/tonik voda

tonik voda ()

sok/pomarančni sok

laranxa buzz ()

Koks

Koks ()

Imate predjedi?

Imate predjedi? ()

Še eno prosim.

Več un/nail, prosim. ()

Še en krog, prosim.

Več valjčka za nohte, prosim ()

Kdaj se zaprejo?

Kdaj zamudi? ()

Nakupi

Ali imate to v moji velikosti?

Je to v moji velikosti? ()

Koliko?

Kotni stroški? ()

Je zelo drago.

Moi je drago. ()

Sprejeto _____?

Ali sprejmeš _____? ()

drago

drago ()

poceni

poceni ()

Nimam dovolj denarja.

Nimam dovolj denarja. ()

Nočem.

Nočem. ()

Zavajaš me.

Zavajaš me. ()

Me ne zanima.

Ne zanima me. ()

Prav, bom.

V redu, bom vzel. ()

Lahko dobim torbo?

Lahko dobim torbo? ()

Pošiljanje v druge države?

Pošiljanje v druge države? ()

Potrebujem ...

Rabim... ()

... zobna pasta.

... zobna pasta. ()

... Zobna ščetka.

... zobne škarje. ()

... velike kape.

... vtiči. ()

... milo.

... xabon. ()

... šampon/šampon.

... šampon. ()

... aspirin.

... aspirin. ()

... zdravilo proti prehladu.

... zdravilo proti prehladu. ()

... zdravilo za bolečine v trebuhu.

... zdravilo za bolečine v trebuhu. ()

... rezilo.

rezilo za nohte ... ()

... dežnik

... un paraugas ()

... krema za sončenje.

... krema za sončenje. ()

...razglednica

... maila za nohte ()

... (poštne znamke).

...Poštna znamka. ()

... skladovnice.

... kurci. ()

...plastične vrečke.

...plastične vrečke. ()

...vrvica.

...vrvica. ()

...Selotejp.

... lepilni trak. ()

...pisalni papir.

...pisalni papir. ()

...pero.

... boligraf. ()

... knjige v angleškem/portugalskem jeziku.

... knjige v angleščini/portugalščini. ()

... revija v portugalščini.

... revija za nohte v portugalščini. ()

... časopis v portugalščini.

... xornal v portugalščini. ()

... angleško-portugalski slovar.

... angleško-portugalski slovar. ()

pogon/pogon

Želim najeti avto.

Želim najeti avto. ()

Ali lahko sklenem zavarovanje?

Ali lahko dobim zavarovanje? ()

Ustavi (v znamenju)

Ustavi ()

Ups!

Živjo, ne! ()

ena smer

ena smer ()

prepovedano parkiranje

prepovedana lopa ()

Omejitev hitrosti

Omejitev hitrosti ()

črpalka/bencinska črpalka

bencinska črpalka ()

Bencin

Bencin ()

dizel/dizel

dizel ()

predmet vleke

predmet vleke ()

Oblast

On/ona je kriv!

On/ona je kriv. ()

Ni tako, kot izgleda.

Non ni tako videti. ()

Vse lahko razložim.

Vse lahko razložim. ()

Nisem naredil nič narobe.

Brez popravkov nič slabega. ()

Prisežem, da nisem storil ničesar, gospod.

Xuro que non fixen nic malo, senjor garda. ()

To je bila napaka.

To je bila napaka. ()

Kam me peljete?

Kam me peljete? ()

Ali sem pridržan?

Ali sem pridržan? ()

Sem državljan Brazilije/Portugalske.

Sem državljan Brazilije/Portugalske. ()

Želim govoriti z brazilsko/portugalskim konzulatom.

Želim govoriti z brazilsko/portugalskim konzulatom. ()

Želim se pogovoriti z odvetnikom.

Želim govoriti cun avogado. ()

Ali lahko zdaj položim varščino?

Ali lahko zdaj plačam varščino? ()

Ali sprejemate podkupnino/povratni udarec/pivo? (to ni priporočljivo)

Ali sprejemate podkupnino/povratni udarec/cervexa? ()

nauči se več

• vodniki za pogovore
• Kategorija galicijskega jezika na Wikislovarju

Ta članek je uporaben . Pojasnjuje izgovorjavo in osnove komunikacije za potovanja. Pogumnejši človek bi ga lahko uporabil, da bi preživel, a prosim, kopajte globoko in mu pomagajte rasti!