Vodič po estonskem jeziku - Wikivoyage, brezplačni skupni turistični in turistični vodič - Guide linguistique estonien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Estonski

Informacije
Uradni jezik	Estonija
Institucija za standardizacijo	Inštitut za estonski jezik
ISO 639-1	in
ISO 639-2	je
ISO 639-3	je, ekk
Baze
zdravo	Tervist
Hvala vam	Tänan
Adijo	Glava aega
Da	Jah
Ne	Ei
Uredi

THE 'Estonski je finsko-ugrski jezik, ki se govori predvsem v Estonija.

Izgovorjava

Samoglasniki

Soglasnik

Pogosti dvoglasniki

Slovnica

Temelji

V tem priročniku uporabljamo vljudno obliko za vse izraze, ob predpostavki, da boste večino časa govorili z ljudmi, ki jih ne poznate.

Zdravo.: Tervist. (X)
Kako si: Kuidas käsi käib? (X)
Zelo dobro, hvala.: Tänan, hästi. (X)
Kako ti je ime?: Obleči teie nimi? (X)
Ime mi je _____.: Minu nimi dne ____ (X)
Lepo te je bilo srečati.: Meeldiv teid kohata (X)
Prosim: Palun. (X)
Hvala vam.: Tänan / Aitäh. (X)
Ni za kaj: Palun. (X)
Da: Jah (X)
Ne: Ei (X)
Oprostite: Potepanje. (X)
Žal mi je.: Vabandust. (X)
Adijo: Glava aega. (X)
Ne govorim [veliko] estonščine.: Ma ei räägi [palju] eesti kobilica. (X)
Ali govoriš francosko ?: Kas te räägite prantsuse keelt? (X)
Ali tukaj kdo govori francosko?: Kaj je na keegi siin kes räägid prantsuse keelt? (X)
Pomoč!: Aidake! (X)
Pozdravljeni (kadar koli v dnevu): Tere päevast. (X)
Dobro jutro): Tere hommikust. (X)
Pozdravljeni popoldan).: X. (X)
Dober večer.: Tere õhtust. (X)
Lahko noč: Glava ööd. (X)
Dober večer. (v smislu "nasvidenje"): Glava õhtut. (X)
ne razumem: Ma ei saa aru. (X)
Kje so stranišča?: Kus na tualett? (X)

Težave

Ne moti me.: Jäta mind rahule. (XX)
Pojdi stran !!: X !! (XX)
Ne dotikaj se me !: Ära puuduta um! (X)
Poklical bom policijo.: Ma kutsun politsei. (X)
Policija!: Politsei! (X)
Nehaj! Tat!: Nehaj! Varas! (X)
Pomagaj mi prosim!: X! (X)
Nujno je.: Glej na hädaolukord. (X)
Izgubljen sem.: Ma olen eksinud. (X)
Izgubil sem torbo.: Moj kaotasin oma koti. (X)
Izgubil sem denarnico.: Moj kaotasin oma rahakoti. (X)
Boli me.: Moj olen haige. (X)
Ranjen sem.: Ma olen vigastatud. (X)
Rabim zdravnika.: Moj vajan arsti. (X)
Lahko uporabim vaš telefon?: Ali ste želeli tei telefoni kasutada? (X)

Številke

0: nič (X)
1: üks (X)
2: kaks (X)
3: kolm (X)
4: neli (X)
5: viis (X)
6: kuus (X)
7: seitse (X)
8: kaheksa (X)
9: üheksa (X)
10: kümme (X)
11: üksteist (X)
12: kaksteist (X)
13: kolmteist (X)
14: neliteist (X)
15: viisteist (X)
16: kuusteist (X)
17: seitseteist (X)
18: kaheksateist (X)
19: üheksateist (X)
20: kakskümmend (X)
21: kakskümmend üks (X)
22: kakskümmend kaks (X)
23: kakskümmend kolm (X)
30: kolmkümmend (X)
40: nelikümmend (X)
50: viiskümmend (X)
60: kuuskümmend (X)
70: seitsekümmend (X)
80: kaheksakümmend (X)
90: üheksakümmend (X)
100: zdaj (X)
200: kakssada (X)
300: kolmsada (X)
1000: tuhat (X)
2000: kaks tuhat (X)
1,000,000: miljon (X)
številka ___ (vlak, avtobus itd.): številka ___ (X)
pol: bazen (X)
manj: vähem (X)
več: ob Am (X)

Čas

zdaj: nüüd (X)
kasneje: hiljem (X)
prej: enne (X)
zjutraj: hommik (X)
zjutraj: hommikul (X)
popoldan: pärastlõuna (X)
zvečer: õhtu (X)
Zvečer: õhtul (X)
noč: öö (X)

Čas

Estonija običajno uporablja uro 24 h.

eno uro zjutraj: kell üks (X)
dve uri zjutraj: kell kaks (X)
ob devetih zjutraj: kell üheksa (X)
opoldne: keskpäev (X)
ena popoldan: kell kolmteist (X)
dve popoldan: kell neliteist (X)
šest zvečer: kell kuus ôhtul (X)
ob sedmih zvečer: kell seitse ôhtul (X)
_____ četrt do: kolmveerand (čemur je sledila bližajoča se ura)
četrt do sedem, 18: 45: kolmveerand seitse (X)
_____ in četrt: veerand (čemur sledi NASLEDNJI čas)
četrt na sedmo, 19: 15: veerand kaheksa (X)
_____ in pol: bazen (čemur sledi NASLEDNJI čas)
pol sedmih, 19: 30: bazen kaheksa (X)
polnoč: kesköö (X)

Trajanje

_____ minut): ______ minut (it) (X)
_____ čas): ______ tund (i) (X)
_____ dnevi): ______ päev (a) (X)
_____ tednov: ______ nädal (ob) (X)
_____ mesec: ______ kuu (d) (X)
_____ leta: ______ aasta (t) (X)
tedensko: nädala- (X)
mesečno: kuu- (X)
letno: aasta- (X)

Dnevi

danes: täna (X)
včeraj: eile (X)
jutri: človek (X)
ta teden: sol nädalal (X)
prejšnji teden: möödunud nädalal (X)
naslednji teden: järgmisel nädalal (X)

Nedelja: pühapäev (X)
Ponedeljek: esmaspäev (X)
Torek: teisipäev (X)
Sreda: kolmapäev (X)
Četrtek: neljapäev (X)
Petek: reede (X)
Sobota: laupäev (X)

Mesec

Januarja: jaanuar (X)
Februarja: veebruar (X)
Marec: märts (X)
April: aprila (X)
maja: maj (X)
Junij: juni (X)
Julij: juuli (X)
Avgust: avgust (X)
September: september (X)
Oktober: oktober (X)
November: november (X)
December: december (X)

Napišite čas in datum

Barve

Črna: mora (X)
Bela: valge (X)
Siva: dvorana (X)
rdeča: punane (X)
modra: sinin (X)
rumena: kollane (X)
zelena: roheline (X)
oranžna: oranž (X)
vijolična: lila (X)
rjav: pruun (X)

Prevoz

Avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica do ____?: Kui palju maksab pintail _____? (X)
Vstopnica za ____, prosim.: Üks pintail _____, palun. (X)
Kam gre ta vlak / avtobus?: Kuhu glej rong / buss sõidab? (X?)
Kje je vlak / avtobus do ____?: Kust väljub rong / buss _____? (X ____?)
Ali se ta vlak / avtobus ustavlja ob ____?: Kas vidite rong / buss peatub _____? (X _____?)
Kdaj odpelje vlak / avtobus do ____?: Millal väljub rong / buss _____? (X _____?)
Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?: Millal saabub rong / buss _____? (X _____)

Navodila

Kje je _____ ? ?: kus asub ....? (X _____)
...železniška postaja ?: ... rongijaam? (X?)
... avtobusna postaja?: ... bussijaam? (X?)
... letališče?: ... lennujaam? (X)
... v središču mesta?: ... kesklinn? (X)
... predmestje?: Linnaosa (X?)
... hostel?: noortehostel (X)
...Hotel _____ ?: ... _____ hotelir? (X)
... francosko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlaništvo?: ... prantsuse / belgia / sveitsi / Kanada saatkond (X)
Kje so slike ...: X (X)
... hoteli?: ... hotelle? (X)
... restavracije?: ... restorane? X (X)
... palice?: ... baare? (X)
... spletna mesta za obisk?: ... vaatamisväärsusi? (X)
Mi lahko pokažeš na zemljevidu?: Kas te näitaksite mulle kaardil? (X?)
ulica: tänavat (X)
Zavijemo levo: Pööra vasakule. (X)
Zavij desno.: Pööra paremale. (X)
levo: vasak (X)
prav: parem (X)
naravnost: otse edasi (X)
v smeri _____: _____ suv (X)
po _____: _____ mööda (X)
pred _____: enne _____ (X)
Poiščite _____.: X (X)
križišče: ristmik / risttee (X)
sever: põhi (X)
Južno: lõuna (X)
je: ida (X)
Kje je: lääs (X)
na vrhu: ülesmäge (X)
spodaj: allamäge (X)

Taksi

Taksi!: Takso! (X!)
Peljite me na _____, prosim.: Viige um _____, palun. (X)
Koliko stane odhod na _____?: Kui palju maksab sõit _____? (X _____?)
Prosim, pripeljite me tja.: Viige mind sinna, palun. (X)

Prenočišče

Imate proste sobe?: Kas teil na vabu kohti? (X?)
Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?: Kui palju maksab številka ühele / kahele inimesele? (X?)
Ali je v sobi ...: Kas numbri juurde kuulub / kuuluvad ... (X ...)
... rjuhe?: ... voodilinad? (X?)
... kopalnico?: ... vannituba? (X?)
... telefon?: ... telefon? (X?)
...televizija ?: ... televizor? (X?)
Lahko obiščem sobo?: Kas ma tohin seda vaadata enne? (X?)
Nimate tišje sobe?: Kas teil on mõni vaiksem? (X?)
... večji?: ... suurem? (... X?)
... čistilec?: ... puhtam? (... X?)
...cenejši?: ... odavam? (... X?)
no, razumem.: Olgu, moja sedlasta obleka. (X)
Načrtujem nočitev _____.: Ma jään _____ ööks. (X)
Mi lahko predlagate drug hotel?: Ali želite dodati hotel v hotel? (X?)
Ali imate sef?: Kas teil na seif? (X?)
... omarice?: ... kapp? (...)
Je vključen zajtrk / večerja?: Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (X?)
Koliko je zajtrk / večerja?: Mis kell na hommikueine / õhtueine? (?)
Prosim, počistite mojo sobo.: Palun, koristage mu tuba. (X)
Me lahko zbudiš ob _____ uri?: Kas te ärataksite um kell _____? (X _____X)
Želim vas obvestiti, ko odhajam.: Moja soovin ennast välja registererida. (X)

Srebro

Sprejemate evre?: Kas te võtate vastu __________? (X?)
Sprejemate švicarske franke?: Kas te võtate vastu __________? (X?)
Sprejemate kanadske dolarje?: Ali ste võtate vastu Kanada dolar? (X?)
Sprejemate kreditne kartice?: Kas te võtate vastu krediitkaarte? (X?)
Ali me lahko spremenite?: Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (X?)
Kje ga lahko spremenim?: Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (X?)
Ali me lahko zamenjate na potovalnem čeku?: Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (X?)
Kje lahko unovčim potovalni ček?: Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (X?)
Kakšen je menjalni tečaj?: Milline na valuuta kurss? (X?)
Kje lahko najdem bankomat?: Kus na (üks) rahaautomaat? (X?)

Hrana

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.: Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (X)
Lahko dobim meni?: Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (X?)
Ali lahko obiščem kuhinje?: Kas ma tohin vaadata köögis? (X?)
Kakšna je posebnost hiše?: Kas teil na eriroog? (X?)
Ali obstaja lokalna posebnost?: Kas teil na kohalik eriroog? (X?)
Sem vegetarijanec.: Moj olen taimetoitlan. (X)
Ne jem svinjine.: Ma ei söö sealiha. (X)
Jedem samo košer meso.: Ma söön ainult koššertoitu. (X)
Ali lahko kuhate svetlobo? (z manj olja / masla / slanine): Kas te saate teha seda väherasvaseks, palun? (X?)
meni: menüü ('X)
po naročilu: menüü (X)
zajtrk: hommikusöök (X)
jesti kosilo: lõuna (söök) (X)
čaj: majica (X)
večerja: õhtusöök (X)
Hočem _____: Moj soovin _____. (X _____)
Rad bi jed z _____.: Moja soovin rooga, tisoč olekov _____. (X _____)
piščanec: kana (X)
govedina: veiseliha / loomaliha (X)
jelen: pôdraliha (X)
Ribe: kala (X)
nekaj lososa: forelli (X)
tuna: tuunikala (X)
mola: heik (X)
trska: turški (X)
morski sadeži: meretoidud (X)
dulsa: punased vetikad (X)
jastog: merevähk (X)
školjke: merekarp (X)
ostrige: austrikarp (X)
školjke: rannakarp (X)
nekaj polžev: tigu (X)
žabe: konn (X)
Šunka: pomivalno korito (X)
svinjina / prašič: sealiha (X).
divji prašič: metssiga (X)
klobase: vorst (X)
sir: juust (X)
jajca: munad (X)
solata: solata (X)
zelenjava (sveža): (värsked) köögiviljad (X)
sadje (sveže): (värsked) puuviljad (X)
kruh: leib (X)
toast: röstsai (X)
testenine: nuudlid, makaronid (X)
riž: se smejal (X)
Fižol: oad (X)
Lahko pijem _____?: Kas ma saaksin klaasi _____? (X _____?)
Ali lahko dobim skodelico _____?: Kas ma saaksin kruusi _____? (X _____?)
Ali lahko dobim steklenico _____?: Kas ma saaksin pudeli _____? (X _____?)
Kava: kohv (X)
čaj: majica (X)
sok: mahl (X)
peneča voda: gaseeritud vesi (X)
vode: vesi (X)
pivo: õlu (X)
rdeče / belo vino: ventil punane / vene (X)
Ali lahko imam _____?: Kas ma saaksin natuke _____? (X)
sol: sool (X)
poper: mora pipar (X)
maslo: või (X)
Prosim? (pritegnite natakarja): Vabandage, Kelner? (X)
končal sem: Moj olen lõpetanud. (X)
To je bilo okusno.: Glej oli maitsev. (X)
Lahko počistite mizo.: Palun koristage taldrikud (ära). (X)
Račun prosim.: Arve, palun. (X)

Palice

Ali strežete alkohol?: Kas te serveerite alkoholi? (X)
Ali je na voljo miza?: Kas na lauateenindus? (X?)
Eno pivo / dve pivi, prosim.: Õlu / kaks õlut, palun. (X)
Kozarec rdečega / belega vina, prosim: Klaas punast / valget veini, palun. (X)
Veliko pivo, prosim.: Üks pint, palun. (X)
Steklenico, prosim.: Üks pudel, palun. (X)
viski: viski (X)
vodka: vodka / viin (X)
rum: rumm (X)
nekaj vode: vesi (X)
soda: klubi jook (X)
Schweppes: toonik (X)
pomarančni sok: apelsinimahl (X)
Coca: kokakoola (X)
Ali imate aperitive (v smislu čipsa ali arašidov)?: Ka teil on (baari) suupisteid? (X)
Še eno, prosim.: Palun, üks veel. (X)
Še eno za mizo, prosim.: X (X)
Kdaj zapreš?: Millal na sulgemisaegu? (...)

Nakupi

Imate to v moji velikosti?: Želite vedeti o seda minu suuruses? (X)
Koliko stane ?: Kui palju vidiš maksab? (X)
Predrago je !: Glej na liiga kallis. (X)
Bi lahko sprejeli _____?: Kas te võtaksite _____? (X)
drago: kallis (X)
poceni: odav (X)
Ne morem mu / ji plačati.: Ma ei saa seda endale lubada. (X)
nočem tega: Ma ei soovi seda. (X)
Zavajate me.: Te petate um. (X)
Nisem zainteresiran.: Moj pol huvitatud. (X)
no, bom vzel.: Olgu, moja sedlasta obleka. (X)
Lahko dobim torbo?: Kas ma saaksin (kile) koti? (X)
Ali pošiljate v tujino?: Ali si transpordite (üle mati)? (X)
Rabim...: Mul na vaji ... (X)
... zobna pasta.: ... hambapastat. (X)
... zobno ščetko.: ... hambaharja. (X)
... tamponi.: ... tampona. (X)
... milo.: ... seepi. (X)
... šampon.: ... šampooni. (X)
... analgetik (aspirin, ibuprofen): ... valuvaigistit. (X)
... zdravilo za prehlad.: ... nohurohtu. (X)
... zdravilo za želodec.: ... kõhu (valu) oživi. (X)
... britvico.: ... habemenuga / pardlit. (X)
... baterije.: ... patareisid. (X)
... dežnik: ... vihmavarju. (X)
... senčnik. (Sonce): (päikese) vihmavarjat. (X)
... krema za sončenje.: ... päikesekreemi. (X)
... razglednice.: ... postkaarti. (X)
... poštne znamke.: ... poštna znamka. (X)
...pisalni papir.: ... kirjutuspaberit. (X)
... pero.: ... pastapliiatsit. (X)
... knjig v francoščini.: ... xxkeelset raamatut. (X)
... revije v francoščini.: ... xxkeelset ajakirja. (X)
... časopis v francoščini.: ... xxkeelset ajalehte. (X)
... iz francosko-estonskega slovarja.: ... xx-Eesti sõnaraamatut. (X)

Vozite

Rad bi najel avto.: Ma tahan / soovin rentida autot. (X)
Ali sem lahko zavarovan?: Kas ma vin saada kindlustust? (X)
ustavi (na plošči): ustavi (X)
Ena smer: ühesuunaline liiklus (X)
donos: teed andma (X)
parkiranje prepovedano: parkimine keelatud (X)
Omejitev hitrosti: kiiruspiirang (X)
bencinska črpalka: kütusejaam (X)
bencin: benziin (X)
dizelsko gorivo: diiselkütus (X)

Oblast

Nisem naredil nič narobe ..: Moj pol midagi valesti teinud. (X)
To je napaka.: Glej oli arusaamatus. (X)
Kam me peljete?: Kuhu te mind viite? (X)
Sem aretiran?: Kas ma olen arreteeritud (arresti vse)? (X)
Sem državljan Francije / Belgije / Švice / Kanade.: Ma olen xx / xx / xx / Kanada kodanik. (X)
Sem državljan Francije / Belgije / Švice / Kanade: Ma olen xx / xx / xx / Kanada kodanik. (X)
Moram govoriti s francoskim / belgijskim / švicarskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom: Moj soovin rääkida xx / xx / xx / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (X)
Rad bi govoril z odvetnikom.: Moja soovin rääkida advokaadiga. (X)
Bi lahko samo plačal globo?: Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (X)

Poglobi se

Ta jezikovni vodnik je oris in potrebuje več vsebine. Članek je strukturiran v skladu s priporočili slogovnega priročnika, vendar nima informacij. Potrebuje vašo pomoč. Pojdi naprej in ga izboljšaj!

Popoln seznam drugih člankov v temi: Jezikovni vodniki