| Finski (Suomen kieli) | |
| Informacije | |
| Uradni jezik |  Finska |
|---|---|
| Institucija za standardizacijo | Inštitut za finski jezik |
| ISO 639-1 | fi |
| ISO 639-2 | konec |
| ISO 639-3 | konec |
| Baze | |
| zdravo | Hyvää päivää |
| Da | Kyllä |
| Ne | Ei |
Finski (suomen kieli) se govori v jeziku Finska, ampak tudi v Švedska na nekaterih območjih.
Finščina je težaven jezik. Če se naučiš, je potreben čas, moraš biti potrpežljiv! ^^ Tujci imajo prav, da so previdni pri tem jeziku. Vzemimo za primer naslednje besede: tuli (ogenj) - tuuli (veter) - tulli (carina) mato (črv) - matto (preproga) kari (kamen) - kaari (lok)
V finščini je tako veliko podobnih besed.
Izgovorjava
Finščina je jezik z veliko dvojnimi soglasniki in dvojnimi samoglasniki. Pomembno je, da jih dobro izgovorimo, da ene besede ne uporabimo za drugo. Pisna in govorjena finščina sta enaki, razen za izposojene besede.
Samoglasniki
a e i o u y ä ö[Za všeč Za][e všeč in][jaz všeč jaz][o všeč o][u všeč Kje] [y všeč u][Za kot è] [ö všeč jajce jajce]
Soglasnik
b c d f g kot v francoščinih kot "Hanna", dobro posrkaj H, (NE 'anna'!)j kot "yéyé"k kot to"L M n kot v francoščinistr bolj poudarjeno kot v francoščinir valjani kot v španščinis kot "švicarski"t bolj poudarjeno kot v francoščiniv všeč vtukaj
Poudarjanje
Tonični poudarek je na prvem zlogu.
Slovnica
Temelji
Pogosti znaki
|
zdravo : Hyvää päivää
Živjo : Jaz
Kako gre? : Mitä kuuluu?
Dobro sem, hvala. : Kiitos, hyvää.
Kako ti je ime : Mikä sinun nimesi naprej?
Ime mi je _____. : Nimeni dne ______.
Veseli. : Hauska tavata.
Ali bi lahko ... : Voisitko / saisinko ...
Hvala vam. : Kiitos.
Prosim. : Ole hyvä
Da : Kyllä
Ne : Ei.
Oprosti. : Anteeksi (huomion herättäminen)
Oprostite. : Anteeksi (anteeksipyyntö)
Adijo. : Näkemiin.
Odrešitev. : Hej hej
Ne govorim francosko. : In puhu ranskaa.
Govorite finsko? : Puhutko suomea?
Ali kdo tukaj govori finsko? : Puhuuko kukaan täällä suomea?
Pomagaj mi! : Apua!
Opozorilo! : Varo!
Zdravo. : Hyvää huomenta.
Dober večer. : Hyvää iltaa.
Lahko noč. : Hyvää yötä.
Ne razumem. : V ymmärrä
Kje so stranišča? : Missä smo bla?
Težave
Pusti me pri miru! : Anna minun olla rauhassa!
Ne dotikaj se me! : Älä koske!
Poklical bom policijo. : Kutsun poliisin.
Policija! : Poliisi!
Nehaj! Tat! : Pysähdy! Varas!
Pomagaj mi! : Tarvitsen apuasi.
Nujno je! : Nyt on hätä.
Izgubljen sem. : Olen eksynyt.
Izgubil sem torbo. : Laukkuni katosi.
Izgubil sem denarnico. : Lompakkoni katosi.
Jaz sem bolan. : Olen kipeä.
Ranjen sem. : Olen loukkaantunut.
Rabim zdravnika. : Tarvitsen lääkärin.
Ali lahko pokličem? : Voinko soittaa?
Številke
1 a : yksi
2 dve : kaksi
3 tri : kolme
4 štiri : neljä
5 pet : viisi
6 šest : kuusi
7. september : seitsemän
8 : kahdeksan
9 : yhdeksan
10 : kymmenen
11 : yksitoista
12 : kaksitoista
13 : kolmetoista
14 : neljätoista
15 : viisitoista
16 : kuusitoista
17 : seitsemäntoista
18 : kahdeksantoista
19 : yhdeksäntoista
20 : kaksikymmentä
21 : kaksikymmentäyksi
2X : kaksikymmentä- "X"
30 : kolmekymmentä
40 : neljäkymmentä
50 : viisikymmentä
60 : kuusikymmentä
70 : seitsemänkymmentä
80 : kahdeksankymmentä
90 : yhdeksänkymmentä
100 : sata
200 : kaksisataa
300 : kolmesataa
1 000 : tuhat
2 000 : kaksituhatta
1 000 000 : miljoona
2 000 000 : kaksimiljoonaa
1 000 000 000 : miljardi
2 000 000 000 : kaksimiljardia
1 000 000 000 000 : milijarda
številka _______ : številka _____ (juna, bussi, jne)
pol : puoli
način : vähemmän
več : enemän
Čas
nyt : zdaj
myöhemmin : kasneje
ennen : prej
aamu : jutro
iltapäivä : popoldne
ima : zvečer
yö : noč
Čas
eno uro : kello yksi aamulla
ob dveh : kello kaksi aamulla
opoldne : keskipäivä
trinajst ur : kello kolmetoista
štirinajst ur : kello neljätoista
polnoč : keskiyö
Trajanje
minut) : _____ minut
čas) : _____ tunti
dnevi) : _____ päivä
teden (i) : _____ viikko
mesec : _____ kuukausi / kuukautta
leto / leta : _____ vuosi / vuotta
Dnevi
danes : tänään
včeraj : eilen
jutri : huomenna
ta teden : tällä viikolla
prejšnji teden : viime viikolla
naslednji teden : ensi viikolla
Ponedeljek : maanantai
Torek : tiistai
Sreda : keskiviikko
Četrtek : tortaj
Petek : perjantai
Sobota : lauantai
Nedelja : sunnuntai
Mesec
Januarja : tammikuu
Februarja : helmikuu
Marec : maaliskuu
April : huhtikuu
maja : toukokuu
Junij : kesäkuu
Julij : heinäkuu
Avgust : elokuu
September : syyskuu
Oktober : lokakuu
November : marraskuu
December : joulukuu
Barve
Črna) : musta
Belo belo : valkoinen
siva) : harmaa
rdeča : punainen
modra : sininen
rumena : keltainen
zelena : vihreä
oranžna : oranssi
vijolična) : violetti
Rjav) : ruskea
roza : pinkki
Prevoz
Kraji
Amerika : Amerikka
Kanada : Kanada
Danska : Tanska
Estonija : Viro
Finska : Suomi
Francija : Ranska
Nemčija : Saksa
Japonska : Japani
Norveška : Norja
Rusija : Venäjä
Španija : Espanja
Švedska : Ruotsi
Združene države : ZDA
Kopenhagen : Kööpenhamina
London : Lontoo
Pariz : Pariisi
Saint PETERSBOURG : Pietari
Stockholmu : Tukholma
Avtobus in vlak
Koliko stane vstopnica za _____? : Paljonko lippu maksaa _____?
Vstopnico za ..., prosim. : Yksi lippu _____, kiitos.
Kam gre ta vlak / avtobus? : Minne tämä juna / bussi menee?
Kje je vlak / avtobus do ____? : Missä na _____n juna / bussi?
Ali se ta vlak / avtobus ustavlja ob _____? : Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa?
Kdaj odpelje vlak / avtobus ____? : Milloin _____n juna / bussi lähtee?
Kdaj ta vlak / avtobus prispe ob _____? : Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
Navodila
Kje je ____? : Miten pääsen _____?
...železniška postaja? : ... juna-asemalle?
... avtobusna postaja? : ... bussiasemalle?
... letališče? : ... lentokentälle?
... središče mesta? : ... keskustaan?
... hostel? : ... retkeilymajaan?
...Hotel _____? : ... _____- hotelliin?
... finsko veleposlaništvo? : ... Suomen konsulaattiin?
Kje so ... : Missä na paljonu ...
... hoteli? : ... hotelleja?
... restavracije? : ... ravintoloita?
... palice? : ... baareja?
... spletna mesta za obisk? : ... nähtävyyksiä?
Ali mi jo lahko pokažete na zemljevidu? : Voitko näyttää kartalla?
ulica : katu
Zavijemo levo. : Käänny vasemmalle.
Zavij desno. : Käänny oikealle.
levo : vasen
prav : oikea
naravnost : eteenpäin
proti _____ : kohti _____
po ___ : _____n ohi
pred _____ : ennen _____
Posnemite _____. : Varo _____.
križišče : risteys
sever : pohjoinen
Južno : je bil tam
je : itä
Kje je : länsi
na vrhu : ylämäki
spodaj : alamäki
Taksi
Taksi! : Taksi!
Zadovoljiti. : _____, kiitos.
Koliko stane odhod na ______. : Paljonko maksaa mennä _____
Tam prosim. : Sinne, kiitos.
Prenočišče
Imate proste sobe? : Onko teillä vapaita huoneita?
Koliko stane soba za eno / dve osebi? : Miten paljon olisi huone yhdelle / kahdelle hengelle?
Ali je v sobi _________? : Tuleeko huoneen mukana ...
rjuhe? : ... lakanat?
kopalnico? : ... kylpyhuone?
telefon? : ... puhelin?
televizija? : ... televizija?
Lahko vidim sobo? : Voinko nähdä huoneen ensin?
Imate tišjo sobo? : Onko teillä mitään tisoisempaa?
... večji? : ... izompaa?
... čistilec? : ... puhtaampaa?
...cenejši? : ... halvempaa?
Vzamem. : Nato sen.
Ostal bi ____ noči. : Yövyn _____ yötä.
Mi lahko predlagate drug hotel? : Voitteko ehdottaa toista hotellia?
Ali imate sef? : Onko teillä turvasäilöä?
... omarice? : ... turvalokeroita?
Je vključen zajtrk / večerja? : Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan?
Koliko je zajtrk / večerja? : Mihin aikaan na aamiainen / illallinen?
Hvala, ker ste pospravili mojo sobo. : Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
Me lahko prosim zbudite ob ___ uri? : Voitteko herättää minut kello _____?
Rad bi vam sporočil svoj odhod. : Haluaisin kirjautua ulos.
Srebro
Sprejemate evre? : Hyväksyttekö euroja?
Sprejemate ameriške dolarje? : Hyväksyttekö ameriški dolar?
Sprejemate kreditne kartice? : Voinko maksaa luottokortilla?
Ali ga lahko tukaj spremenim? : Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Missä voin vaihtaa rahaa? : Kje ga lahko spremenim?
Ali lahko spremembo spremenim na potovalnem čeku? : Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Kje lahko zamenjam potovalne čeke? : Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Kakšen je menjalni tečaj? : Mikä na vaihtokurssi?
Kje je... : Missä naprej
Hrana
Miza za eno osebo / dve osebi, prosim. : Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos.
Lahko vidim zemljevid? : Saisinko ruokalistan?
Lahko obiščem kuhinjo? : Voinko nähdä keittiön?
Imate kakšno lokalno specialiteto? : Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
Sem vegetarijanec. : Olen kasvissyöjä.
Ne jem svinjine. : In syö sianlihaa.
Ne jem govedine. : In syö naudanlihaa.
Ali lahko kuhate svetlobo? : Voitteko tehdä siitä kevyttä?
jed dneva : päivän ateriaa
po naročilu : a la carte
zajtrk : aamiainen
kosilo : loune
Jedilnica : illallinen
Hočem ______. : Saisinko _____.
Želel bi nekaj z ______. : Saisinko jotain _____n kanssa.
piščanec : kana
govedina : naudanliha
Ribe : kala
Šunka : kinkku
klobase : makkara
sir : juusto
jajca : munia
nekaj solate : salaatti
kruh : leipä
toast ali toast : paahtoleipä
rezanci : nuudelit
riž : riisi
Fižol : pavut
Kozarec _____, prosim. : Saisinko lasin _____?
Skodelico _____, prosim. : Saisinko kupin _____?
Steklenico ____, prosim. : Saisinko pullon _____?
Kava : kahvia
čaj : teetä
sok : mehua
peneča voda : soodavettä
nekaj vode : vettä
nekaj piva : olutta
rdeče / belo vino : puna / valko-viiniä
Ali lahko imam ____? : Saisinko _____?
sol : suolaa
poper : pipurija
maslo : vua
Oprostite, gospod / gospa? : Anteeksi, tarjoilija?
Sem končal. : Olen valmis.
To je bilo okusno. : Herkullista.
Prosim, lahko počistite mizo. : Voitteko tyhjentää pöydän?
Račun prosim. : Lasku, kiitos.
Palice
Ali strežete alkohol? : Myyttekö alkoholia?
Ali postrežete za mizo? : Onko teillä pöytiintarjoilua?
Eno pivo / dve pivi, prosim. : Yksi olut / kaksi olutta kiitos.
Kozarec rdečega / belega vina, prosim. : Lasi puna / valkoviiniä kiitos.
Pint, prosim. : Yksi tuoppi kiitos.
Steklenico, prosim. : Yksi pullo kiitos.
________ in ______, prosim. : _____-_____, kiitos.
viski : viskiä
vodka : vodka
rum : rommia
nekaj vode : vettä
soda : soodavettä
Schweppes : tonik-vettä
pomarančni sok : callsiinimehua
Coca : kolaa
Imate čips ali arašide? : Onko teillä pikkupurtavia?
Še eno, prosim. : Yksi vielä, kiitos.
Še eno za mizo, prosim. : Toinen kierros, kiitos.
Kdaj zapreš? : Mihin aikaan suljette?
Nakupi
Imate to v moji velikosti? : Onko teillä tätä minun koossani?
Kako? : Paljonko tämä maksaa?
Predrago je. : Se on liian kallis.
Ali lahko sprejmete ____? : Miten olisi _____?
drago : kallis
poceni : halpa
Ne morem si privoščiti. : Minulla ei ole varaa siihen.
Nočem tega. : In tahdo sitä.
Poskušate me narobe razumeti. : Huijaatte minua.
To me ne zanima. : In ole kiinnostunut.
V redu, vzel bom. : Hyvä, nato sen.
Lahko dobim torbo. : Voinko saada muovipussin?
Ali dostavljate (v tujino)? : Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
Rabim... : Tarvitsen ...
... zobna pasta. : ... hammastahnaa.
... zobno ščetko. : ... hammasharjan.
... tamponi. : ... tampooneita.
... milo. : ... saippuaa.
... nekaj šampona. : ... šampon.
... aspirin. : ... särkylääkettä.
... zdravilo za prehlad. : ... flunssalääkettä.
... zdravilo za želodec. : ... vatsalääkettä.
... britvice. : ... partaterän.
... dežnik. : ... sateenvarjon.
... krema za sončenje : ... aurinkovoidetta.
... razglednice. : ... postikortin.
... znamke : ... postimerkkejä.
... baterije. : ... pattereita.
...pisalni papir. : ... kirjepaperia.
... pero. : ... kynän.
... knjige v finskem jeziku. : ... suomenkielisiä kirjoja.
... revije v finskem jeziku. : ... suomenkielisiä lehtiä.
... iz finskega časopisa. : ... suomenkielisen sanomalehden.
... iz francosko-finskega slovarja. : ... ranska-suomi sanakirjan.
Vozite
Rad bi najel avto. : Haluaisin vuokrata auton.
Ali sem lahko zavarovan? : Voinko saada vakuutuksen?
ustavi se : ustavi se
Ena smer : yksisuuntainen
donos : antaa tietä / 'kolmio'
parkiranje prepovedano : ei pysäköintiä
Omejitev hitrosti : nopeusrajoitus
bencinska črpalka : bensa-asema
bencin : bensiini
dizelsko gorivo : dizel
Oblast
Nisem naredil nič narobe. : In ole tehnyt mitään väärää.
To je napaka. : Se oli väärinkäsitys.
Kam me peljete? : Minne viette minut?
Sem aretiran? : Olenko pidätetty?
Sem finski državljan. : Olen Suomen kansalainen.
Rad bi govoril z veleposlaništvom Finske / Evropske unije. : Haluan puhua Suomen / EU: n suurlähetystön kanssa
Rad bi govoril z odvetnikom. : Haluan puhua lakimiehelle.
Ali lahko samo plačam globo? : Voinko zaman maksaa sakot nyt?
