Islandski (Íslenska (je)) | |
![]() | |
Zastava Islandije | |
Informacije | |
Uradni jezik | Islandija |
---|---|
Govorjeni jezik | Islandija |
Število zvočnikov | 330 000 |
Institucija za standardizacijo | Inštitut Árni Magnússon |
ISO 639-1 | je |
ISO 639-2 | led, izv |
ISO 639-3 | isl |
Baze | |
zdravo | Góðan daginn |
Hvala vam | Takk |
Adijo | Boli rana |
Da | Já |
Ne | Nei |
Lokacija | |
![]() | |
Islandski jezik je nordijski jezik, v katerem se govori Islandija.
Izgovorjava
Samoglasniki
- Za se izgovarja kot pri "sable"
- Za izgovorjeno v diftongu "ao"
- e se izgovarja kot v "peščenjaku"
- é se izgovarja "yé"
- jaz in y izgovorjena kot "i"
- ó se izgovarja "o" ali v diftongu "o-ali"
- u izgovorjena "eu"
- ú se izgovarja "ali"
- ae izgovorjeno v diftongu "ouch"
- ob se izgovarja "list" kot v "list"
- ey / ei se izgovarja "eil" kot v "podobno"
- ö se izgovarja "eu" kot v "ogenj"
Soglasnik
- fn se izgovarja "pn" kot pri "pnevmatika"
- g čemur sledi jaz (razen na začetku besede) se izgovarja "vi"
- H v izgovorjeno "kv"
- j izgovorjeno "vi"
- ll se izgovarja "tl" (na primer jökull ni izgovorjena yokoul ampak "yeukeutl")
- rn se izgovarja "rtneu"
- rl izgovorjen "rtl"
- tn Kje fn v koncih besed skoraj vedno molčijo
- ð izgovarja se kot mehki angleški "th"
- þ izgovarja kot trdi angleški "th"
Pogosti dvoglasniki
Seznam besednih zvez
V tem priročniku uporabljamo vljudno obliko za vse izraze, ob predpostavki, da boste večino časa govorili z ljudmi, ki jih ne poznate.
Temelji
- Zdravo.
- góðan daginn. (X)
- Kako si
- hvað segir þú? (X)
- Zelo dobro, hvala.
- allt gott, takk. (X)
- Kako ti je ime?
- hvað heitir þú? (X)
- Ime mi je _____.
- npr. heiti ____ (X)
- Lepo te je bilo srečati.
- Gleður mig að kynnast þér. (X)
- Prosim
- takk (X)
- Hvala vam.
- takk. (X)
- Ni za kaj
- erað er ekkert að þakka / það var lítið. (X)
- Da
- já (X)
- Ne
- nei (X)
- Oprostite
- afsakaðu. (X)
- Žal mi je.
- fyrirgefðu (X)
- Adijo
- blagoslovi (X)
- Jaz ne govorim _____.
- npr. tala ekki ______. (X)
- Ali govoriš francosko ?
- talarðu frönsku? (X)
- Ali tukaj kdo govori francosko?
- er það einhver sem talar frönsku herna? (X)
- Pomoč!
- hjálp! (X)
- Dober večer.
- gott kvöld. (X)
- Lahko noč
- góða nótt. (X)
- ne razumem
- npr. skil ekki. (X)
- Kje so stranišča?
- hvar er klósettið? (X)
Težave
- Ne moti me.
- X. (XX)
- Pojdi stran !!
- Farðu !! (XX)
- Ne dotikaj se me !
- X! (X)
- Poklical bom policijo.
- npr. ætla að hringja í lögreglan (X)
- Policija!
- lögregla! (X)
- Nehaj! Tat!
- X! (X)
- Pomagaj mi prosim!
- hjálpið mér! (X)
- Nujno je.
- X. (X)
- Izgubljen sem.
- Npr er villtur. (X)
- Izgubil sem torbo.
- npr. týndi poka mínum. (X)
- Izgubil sem denarnico.
- npr. týndi buddu minni. (X)
- Boli me.
- npr. er með verk. (X)
- Ranjen sem.
- npr. meiddist. (X)
- Rabim zdravnika.
- npr. þarf lækni. (X)
- Lahko uporabim vaš telefon?
- má npr. nota síminn þinn? (X)
Številke
- 1
- einn / ein / eitt (X)
- 2
- tveir / tvær / tvö (X)
- 3
- þrir / þrjár / þrjú (X)
- 4
- fjórir / fjórar / fjögur (X)
- 5
- fimm (X)
- 6
- seks (X)
- 7
- sjö (X)
- 8
- átta (X)
- 9
- níu (X)
- 10
- tíu (X)
- 11
- ellefu (X)
- 12
- tólf (X)
- 13
- þrettán (X)
- 14
- fjórtán (X)
- 15
- fimmtán (X)
- 16
- sextán (X)
- 17
- sautján (X)
- 18
- áttján (X)
- 19
- nitján (X)
- 20
- tuttugu (X)
- 21
- tuttugu og einn / ein / eitt (X)
- 22
- tuttugu og tveir / tvær / tvö (X)
- 23
- tuttugu og þrír / þrjár / þrjú (X)
- 30
- þrátíu (X)
- 40
- fjörtíu (X)
- 50
- fimmtíu (X)
- 60
- sextíu (X)
- 70
- sjötíu (X)
- 80
- Attatíu (X)
- 90
- nítíu (X)
- 100
- hundrað / hundruð (X)
- 200
- tvö hundruð (X)
- 300
- þrjú hundruð (X)
- 1000
- þúsund (X)
- 2000
- tvö þúsund (X)
- 1,000,000
- miljon (X)
- številka X (vlak, avtobus itd.)
- številka X (X)
- pol
- pol (X)
- manj
- minus (X)
- več
- več (X)
Čas
- zdaj
- nú (X)
- kasneje
- síðar (X)
- prej
- fyrir framan (X)
- zjutraj
- morgunn (X)
- zjutraj
- í morgun (X)
- popoldan
- eftirmiðdagur (X)
- zvečer
- kvöld (X)
- Zvečer
- í kvöld (X)
- noč
- nótt (X)
Čas
- eno uro zjutraj
- klukkan eitt (X)
- dve uri zjutraj
- klukkan svö (X)
- ob devetih zjutraj
- klukkan níu (X)
- opoldne
- hádagi (ð) (X)
- ena popoldan
- klukkan eitt (X)
- dve popoldan
- klukkan svö (X)
- šest zvečer
- klukkan seks (X)
- ob sedmih zvečer
- klukkan sjö (X)
- četrt do sedem, klukkuna vantar fjórðung í sjö (X)
- četrt sedma, klukkuna vantar fjórðung yfir sjö (X)
- pol sedmih, klukkuna er hálf sjö (X)
- polnoč
- miðnætti (X)
Trajanje
- _____ minut)
- ______ mínút-a (-ur) (X)
- _____ čas)
- ______ tím-i (-ar)
- _____ dnevi)
- ______ dag-ur (-ar) (X)
- _____ tednov
- ______ vik-a (-ur) (X)
- _____ mesec
- ______ mánuð-ur (-ir) (X)
- _____ leta
- ______ let (X)
- tedensko
- vikulegur (X)
- mesečno
- mánaðar- (X)
- letno
- árlegur (X)
Dnevi
- danes
- í dag (X)
- včeraj
- í gær (X)
- jutri
- á morgunn (X)
- ta teden
- þessi viku (X)
- prejšnji teden
- siðustu viku (X)
- naslednji teden
- næstu viku (X)
- Nedelja
- Sunnudagur (X)
- Ponedeljek
- Mánudagur (X)
- Torek
- Þriðjudagur (X)
- Sreda
- Miðvikudagur (X)
- Četrtek
- Fimmtudagur (X)
- Petek
- Föstudagur (X)
- Sobota
- Laugardagur (X)
Mesec
Če tisti, ki govorijo jezik, uporabljajo koledar, ki ni gregorijanski, ga pojasnite in navedite mesece.
- Januarja
- Janúar (X)
- Februarja
- Februar (X)
- Marec
- Marec (X)
- April
- April (X)
- maja
- Maj (X)
- Junij
- Júní (X)
- Julij
- Júlí (X)
- Avgust
- Avgust (X)
- September
- September (X)
- Oktober
- Oktober (X)
- November
- November (X)
- December
- December (X)
Napišite čas in datum
Navedite primere, kako napisati čas in datum, če se razlikujeta od francoščine.
Barve
- Črna
- svartur (X)
- Bela
- hvítur (X)
- Siva
- grár (X)
- rdeča
- rauður (X)
- modra
- blá (X)
- rumena
- gullur (X)
- zelena
- grænn (X)
- oranžna
- callsínugullur (X)
- vijolična
- fjólublár (X)
- rjav
- brúnn (X)
Prevoz
Avtobus in vlak
- Koliko stane vozovnica do ____?
- hvað kostar miðann do ____? (X)
- Vstopnica za ____, prosim.
- eitt miði do ____, takk. (X)
- Kam gre ta vlak / avtobus?
- X? (X?)
- Kje je vlak / avtobus do ____?
- X ____? (X ____?)
- Ali se ta vlak / avtobus ustavlja ob ____?
- X ____? (X _____?)
- Kdaj odpelje vlak / avtobus do XXX?
- X _____ X? (X _____ X)
- Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?
- X _____? (X _____)
Navodila
- Kje je _____ ? ?
- X (X _____)
- ...železniška postaja ?
- X (X?)
- ... avtobusna postaja?
- X (X?)
- ... letališče?
- X (X)
- ... v središču mesta?
- ...v mestu ? (X)
- ... predmestje?
- X (X?)
- ... hostel?
- X (X)
- ...Hotel _____ ?
- X (X)
- ... francosko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlaništvo?
- ? (X)
- Kje so slike ...
- X (X)
- ... hoteli?
- X (X)
- ... restavracije?
- ... restavracije? X (X)
- ... palice?
- X (X)
- ... spletna mesta za obisk?
- X (X)
- Mi lahko pokažeš na zemljevidu?
- X (X?)
- ulica
- X (X)
- Zavijemo levo
- X. (X)
- Zavij desno.
- X. (X)
- levo
- X (X)
- prav
- X (X)
- naravnost
- X (X)
- v smeri _____
- X _____ (X)
- po _____
- X _____ (X)
- pred _____
- X _____ (X)
- Poiščite _____.
- X (X)
- križišče
- X (X)
- sever
- X (X)
- Južno
- X (X)
- je
- X (X)
- Kje je
- X (X)
- na vrhu
- X (X)
- spodaj
- X (X)
Taksi
- Taksi!
- X! (X!)
- Peljite me na _____, prosim.
- X _____ X (X)
- Koliko stane odhod na _____?
- X _____? (X _____?)
- Prosim, pripeljite me tja.
- X (X)
Prenočišče
- Imate proste sobe?
- X (X?)
- Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?
- X (X?)
- Ali je v sobi ...
- X (X ...)
- ... rjuhe?
- X (X?)
- ... kopalnico?
- X (X?)
- ... telefon?
- X (X?)
- ...televizija ?
- X (X?)
- Lahko obiščem sobo?
- X (X?)
- Nimate tišje sobe?
- X (X?)
- ... večji?
- X (... X?)
- ... čistilec?
- X (... X?)
- ...cenejši?
- X (... X?)
- no, razumem.
- X (X)
- Načrtujem nočitev _____.
- X (X)
- Mi lahko predlagate drug hotel?
- X (X?)
- Ali imate sef?
- X (X?)
- ... omarice?
- X (...)
- Je vključen zajtrk / večerja?
- X (X?)
- Koliko je zajtrk / večerja?
- X (?)
- Prosim, počistite mojo sobo.
- X (X)
- Me lahko zbudiš ob _____ uri?
- X (X _____X)
- Želim vas obvestiti, ko odhajam.
- X (X)
Srebro
- Sprejemate evre?
- ? (X?)
- Sprejemate švicarske franke?
- ? (X?)
- Sprejemate kanadske dolarje?
- X (X?)
- Sprejemate kreditne kartice?
- X (X?)
- Ali me lahko spremenite?
- X (X?)
- Kje ga lahko spremenim?
- X (X?)
- Ali me lahko zamenjate na potovalnem čeku?
- X (X?)
- Kje lahko unovčim potovalni ček?
- X (X?)
- Kakšen je menjalni tečaj?
- X (X?)
- Kje lahko najdem bankomat?
- X (X?)
Jej
- Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.
- X (X)
- Lahko dobim meni?
- X (X?)
- Ali lahko obiščem kuhinje?
- X (X?)
- Kakšna je posebnost hiše?
- X (X?)
- Ali obstaja lokalna posebnost?
- X (X?)
- Sem vegetarijanec.
- X. (X)
- Ne jem svinjine.
- X. (X)
- Jedem samo košer meso.
- X (X)
- Ali lahko kuhate svetlobo? (z manj olja / masla / slanine)
- X (X?)
- meni
- X (X)
- po naročilu
- X (X)
- zajtrk
- X (X)
- jesti kosilo
- X (X)
- čaj
- X (X)
- večerja
- X (X)
- Hočem _____
- X. (X _____)
- Rad bi jed z _____.
- X (X _____)
- piščanec
- X (X)
- govedina
- X (X)
- jelen
- X (X)
- Ribe
- X (X)
- nekaj lososa
- X (X)
- tuna
- X (X)
- mola
- X (X)
- trska
- X (X)
- morski sadeži
- X (X)
- jastog
- X (X)
- školjke
- X (X)
- ostrige
- X (X)
- školjke
- X (X)
- nekaj polžev
- X (X)
- žabe
- X (X)
- Šunka
- X (X)
- svinjina / prašič
- X (X).
- divji prašič
- X (X)
- klobase
- X (X)
- sir
- X (X)
- jajca
- X (X)
- solata
- X (X)
- zelenjava (sveža)
- X (X)
- sadje (sveže)
- X (X)
- kruh
- X (X)
- toast
- X (X)
- testenine
- (X)
- riž
- X (X)
- Fižol
- X (X)
- Lahko pijem _____?
- X (X _____?)
- Ali lahko dobim skodelico _____?
- X (X _____?)
- Ali lahko dobim steklenico _____?
- X (X _____?)
- kava
- Kava (X)
- čaj
- X (X)
- sok
- X (X)
- peneča voda
- X (X)
- vode
- X (X)
- pivo
- X (X)
- rdeče / belo vino
- X (X)
- Ali lahko imam _____?
- X (X)
- sol
- X (X)
- poper
- X (X)
- maslo
- X (X)
- Prosim? (pritegnite natakarja)
- X (X)
- končal sem
- X. (X)
- To je bilo okusno ..
- X (X)
- Lahko počistite mizo.
- X (X)
- Račun prosim.
- X. (X)
Palice
- Ali strežete alkohol?
- X (X)
- Ali je na voljo miza?
- X (X?)
- Eno pivo / dve pivi, prosim.
- X (X)
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim
- X. (X)
- Veliko pivo, prosim.
- X (X)
- Steklenico, prosim.
- X. (X)
- _____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim.
- _____ in _____, prosim. (X)
- viski
- X (X)
- vodka
- X (X)
- rum
- X (X)
- nekaj vode
- (X)
- soda
- X (X)
- Schweppes
- X (X)
- pomarančni sok
- X (X)
- Coca
- X (X)
- Ali imate aperitive (v smislu čipsa ali arašidov)? X (X)
- Še eno, prosim.
- X (X)
- Še eno za mizo, prosim.
- X (X)
- Kdaj zapreš?
- X (...)
Nakupi
- Imate to v moji velikosti?
- X (X)
- Koliko stane ?
- X (X)
- Predrago je !
- X (X)
- Bi lahko sprejeli _____?
- X (X)
- drago
- X (X)
- poceni
- X (X)
- Ne morem mu / ji plačati.
- X (X)
- nočem tega
- X. (X)
- Zavajate me.
- X (X)
- Nisem zainteresiran.
- X (X)
- no, bom vzel.
- X (X)
- Lahko dobim torbo?
- X (X)
- Ali pošiljate v tujino?
- X (X)
- Rabim...
- X (X)
- ... zobna pasta.
- X (X)
- ... zobno ščetko.
- X (X)
- ... tamponi.
- X (X)
- ... milo.
- X (X)
- ... šampon.
- X (X)
- ... analgetik (aspirin, ibuprofen)
- X. (X)
- ... zdravilo za prehlad.
- X. (X)
- ... zdravilo za želodec.
- X (X)
- ... britvico.
- X (X)
- ... baterije.
- X (X)
- ... dežnik
- X. (X)
- ... senčnik. (Sonce)
- X (X)
- ... krema za sončenje.
- X (X)
- ... razglednice.
- X (X)
- ... poštne znamke.
- X (X)
- ...pisalni papir.
- X (X)
- ... pero.
- X (X)
- ... knjig v francoščini.
- X (X)
- ... revije v francoščini.
- X (X)
- ... časopis v francoščini.
- X (X)
- ... francosko-XXX slovarja.
- X (X)
Vozite
- Rad bi najel avto.
- X. (X)
- Ali sem lahko zavarovan?
- X (X)
- ustavi (na plošči)
- ustavi (X)
- Ena smer
- X (X)
- donos
- X (X)
- parkiranje prepovedano
- X (X)
- Omejitev hitrosti
- X (X)
- bencinska črpalka
- X (X)
- bencin
- X (X)
- dizelsko gorivo
- X (X)
Oblast
- Nisem naredil nič narobe ..
- ù jùrotann (X)
- To je napaka.
- X. (X)
- Kam me peljete?
- X (X)
- Sem aretiran?
- X (X)
- Sem državljan Francije / Belgije / Švice / Kanade.
- (X)
- Sem državljan Francije / Belgije / Švice / Kanade
- . (X)
- Moram govoriti s francoskim / belgijskim / švicarskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom
- (X)
- Rad bi govoril z odvetnikom.
- X (X)
- Bi lahko samo plačal globo?
- X (X)
Poglobi se
Če želite izvedeti islandski jezik: http://apprendrelislandais.free.fr