Vodič za poljski jezik - Wikivoyage, brezplačni skupni vodnik za potovanja in turizem - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Vodič za poljski jezik
Informacije
Institucija za standardizacijoSvet za poljski jezik
ISO 639-1mn
ISO 639-2pol
ISO 639-3pol
Baze

UrediOglejte si vzorčno dokumentacijo

Poljski govorijo prebivalci Ljubljane Poljska. To je zahodnoslovanski jezik, ki je zelo podoben Češko in ob Slovaškiin manj blizu Rusko. Ta jezik ohranja nosne zvoke, ki so jih izgubili drugi slovanski jeziki, in jih zapisal z ogonek ali "majhen rep", pritrjen na določene samoglasnike. Opazimo tudi skupine soglasnikov s afrikati in frikativi, nekatere se zdi lažje izgovoriti za klopotca z repom kot za človeka z usti.

Izgovorjava

Slovnica

Temelji

V tem priročniku uporabljamo vljudno obliko za vse izraze, ob predpostavki, da boste večino časa govorili z ljudmi, ki jih ne poznate.

Zdravo.
Dzień dobry. (djiene dobré)
Odrešitev. (znano)
Cześć. (Češko)
Dober večer.
Dobry wieczór. (dobrè viètchour)
Lahko noč
Dobranoc. (dobranotse)
Kako gre ?
Jak się masz? (yaque ché mache?)
Zelo dobro, hvala.
Dziękuje, dobrze. (djin-KOU-yè, DOB-jè)
Kako ti je ime?
Jak masz na imię? (YAQUE mache na I-mié?)
Ime mi je _____.
Nazywam się ______. (na-ZI-vame che)
Lepo te je bilo srečati.
Miło Cię spotkać. (MI-ouo tché SPOT-katch)
Prosim
Proszę (Zapri)
Hvala vam.
Dziękuje. (djin-KOU-yè)
Ni za kaj
Proszę. (Zapri)
Da
Tak. (reševanje)
Ne
Zanika. (nie)
Oprostite
Przepraszam. (pjè-PRA-chame)
Vaša pozornost prosim.
Proszę ali uwagę. (PRO-chin o ali-VA-ford)
Žal mi je.
Przepraszam. (pjè-PRA-chame)
Adijo
Ali zobaczenia. (naredite zo-ba-TCHÈ-gna) Ali widzenia (narediti vi-DZÈ-gna)
Adijo (neformalno)
Oče (pa) Cześć. (Češko)
Ne govorim poljsko [dobro].
Nie mówię [dobrze] po Polsku. (ni MOU-viè [DOB-jè] po POL-skou)
Ali govoriš francosko ? (moškemu / ženski)
Czy pan / pani mówi po Francusku? (tché pane / pani MOU-vi po frane-TSOU-skou)
Ali tukaj kdo govori francosko?
Czy ktoś mówi po francoski tutaj? (tché ktoche MOU-vi po frane-TSOU-skou TOU - velikost)
Pomoč!
Pomocy! (po-MO-tse!) Ratunku! (ra-TOUN-kou!))
Opozorilo !
Uwaga! (ali-VA-ga!)
ne razumem
Nie rozumiem (niè ro-ZOU-miem)
Kje so stranišča?
Gdzie jest toaleta? (gdjè si tam?)

Težave

Pusti me pri miru.
Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)
Ne dotikaj se me !
Nie dotykaj mnie! (NIEH doh-TI-kay mnieh!)
Poklical bom policijo.
Dzwonię na policję. (TSFOH-niin nah poh-litz-yin)
Policija!
Policja! (po-litz-ja)
Ustavite tatu!
Zatrzymać złodzieja! (zah-tschi-matz zwoh-TZIEH-ja)
Rabim vašo pomoč.
Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOU-yin poh-moh-tsi)
Nujno je.
Za nagła potrzeba (do nagoua pohrtzeba)
Izgubljen sem.
Zabłądziłem. (zah-bouon-TZI-ouehm)
Izgubil sem torbo.
Zgubiłem torbę. (zgu-BI-ouehm TOHR-beh)
Izgubil sem denarnico.
Zgubiłem portfel. (zgu-BI-ouehm pohr-tvehll)
Jaz sem bolan.
Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry)
Ranjen sem.
Jestem Ranny (YEH-stehm rahn-ni)
Rabim zdravnika.
Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbouie leckaschah)
Lahko uporabim vaš telefon?
Czy mogę zadzwonić (od pani / pana)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.])

Številke

  • V poljščini je decimalno ločilo vejica (, ) in prostor (neobvezno) se uporablja za ločevanje tisočih.
  • Znak minus je pred negativnim številom.
  • Simbol valute zł (Poljski ZLOTY - polski złoty - PLN) se postavi za številko.

Primeri:

Dvaindvajset tisoč štiriinštirideset pet
22.046,5 ali 22.046,5
Minus petindvajset
- 25
Petnajst zlotov
15 zł (15 złotych)
2 zlota 40 grošev
2,40 zł (2 zlot 40 grošov)

Redne številke so moškega spola.
Za ženski spol zadnje črko zamenjajte z -Da.
Za spolno nevtralno zadnje črko zamenjajte z a -e.

številke
liczby (liči)
1., 1.
jeden (YEH-den), pierwszy (PIEHRV-ših), pierwsza, pierwsze
2., 2.
dwa (dvah), drugi (DROU-omela), druga, drugie
3., 3.
trzy (tzhih), trzeci (TZHEH-tsi), trzecia, trzecie
4., 4.
cztery (CHTEH-rih), czwarty (CHVAHR-tih), czwarta, czwarte
5., 5.
pięć (piinch), piąty (PIONG-tih), -a, -e
6., 6.
sześć (cheshch), szósty (CHOUS-tih), -a, -e
7., 7.
siedem (CHEH-dem), siódmy (CHOUD-mih), neprekinjene ženske in nevtralne oblike
8., 8.
osiem (OH-shem), usmi (OUS-mih)
9., 9.
dziewięć (JEV-iench), dziewiąty (i-VYONG-tih)
10., 10.
dziesięć (JESH-iench), dziesiąty (i-CHONG-tih)
11., 11.
jedenaście (yeh-deh-NAHCH-tseh), jedenastija
12., 12.
dwanaście (dvah-NAHCH-tseh), dwunasty
13, 13
trzynaście (tzhi-NAHCH-tseh), trzynasty
14
czternaście (chter-NAHCH-tseh), czternasty
15
piętnaście (piint-NAHCH-tseh), piętnasty
16
szesnaście (ches-NAHCH-tseh), szesnasty
17
siedemnaście (cheh-dem-NAHCH-tseh), siedemnastija
18
osiemnaście (oh-chem-NAHCH-tseh), osemnastija
19
dziewiętnaście (jev-ient-NAHCH-tseh), dziewiętnasty
20
dwadzieścia (...), dwudziesty
21
dwadzieścia jeden (...), dwudziesty pierwszy, dwudziesta pierwsza, dwudzieste pierwsze
22
dwadzieścia dwa (...), dwudziesty drugi
23
dwadzieścia trzy (...), dwudziesty trzeci
30
trzydzieści (...), trzydziesty
40
czterdzieści (...), czterdziesty
50
pięćdziesiąt (...), pięćdziesiąty
60
sześćdziesiąt (...), sześćdziesiąty
70
siedemdziesiąt (...), siedemdziesiąty
80
osiemdziesiąt (...), osiemdziesiąty
90
dziewięćdziesiąt (...), dziewięćdziesiąty
100
sto (...), setny
200
dwieście (...), dwusetny
300
trzysta (...), trzysetny
400
czterysta (...), czterysetny
500
pięćset (...), pięćsetny
600
sześćset (...), sześćsetny
700
siedemset (...), siedemsetny
800
osiemset (...), osiemsetny
900
dziewięćset (...), dziewięćsetny
1000
tysiąc (...), tysięczny
2000
dwa tysiące (...), dwutysięczny
1 000 000
milion (...), milionowy
1 000 000 000
miliard (...), miliardowy
1 000 000 000 000
milijard (...), bilionowy
številka _____ (vlak, avtobus itd.)
številka _____ (...)
pol, pol
pol / pol (pou-oua / po-ou-ova)
manj
mniej (mniei)
več
więcej (vi-intseï

Čas

zdaj
teraz (tehraz)
kasneje
później (pouzniehï)
prej
wcześniej (vtszehchniehï)
zjutraj
rano (ranoh)
popoldan
popołudnie (popo-ali-udni)
zvečer
wieczór (viehtszour)
noč
noc (nohts)

Čas

Ura v poljščini je navedena v zaporedni številki, minute ne.
2:37 bi rekel "drugi - sedemintrideset" (druga trzydzieści siedem)

Običajno (na ulici) pokličite na 12 h Kadar je treba določiti jutro ali popoldan, 24 h se pogosto uporabljajo; lahko pa določite tudi čas dneva:

  • 4.00 - 11.59 - ____ rano (zjutraj)
  • 10.00 - 11.59 - ____ przed południem (dopoldne)
  • 00.00 - w południe (opoldne)
  • 12.01 - 18.00 - ____ południu (popoldne)
  • 18.00 - 23.00 - ____ wieczorem (zvečer)
  • 23.00 - 16.00 - ____ w nocy (noči)
  • 00.00 - o polnocy (od polnoči)
čas (ura)
czas (tchahs)
ura ura
zegarek, zegar (zehGAHreck, ZEHgar)
Oprostite, koliko je ura?
Przepraszam, która godzina?
On je ...
Jest ...
eno uro zjutraj
pierwsza w nocy (...)
dve deset zjutraj
druga dziesięć w nocy, dziesięć po drugiej (...)
ob šestih zjutraj
szósta rano
popoldan
południe
ena popoldan
pierwsza po południu, trzynasta (...)
dve popoldan
druga po południu (...)
pol sedmih popoldan
siódma trzydzieści wieczorem, w pół do ósmej wieczorem
polnoč
polnoc (poulnots)
3:10
trzecia dziesięć (tri deset)
6:55
szósta pięćdziesiąt pięć (šest petinpetdeset)
1:30
pierwsza trzydzieści (eno uro in pol)
četrtletje (o času)
kwadrans
AM (ponoči, zjutraj, pred poldnevom)
w nocy, rano, przed południem
PM (popoldan, zvečer, ponoči)
po południu, wieczorem, w nocy

Trajanje

_____ minut)
_____ minuta (minuto, minuta) (mi-NOU-tah, mi-NOU-tih, MI-nout)
_____ čas)
_____ godzina (godziny, godzin) (goh-JI-nah)
_____ dnevi)
_____ dzień (dni) (dzhieny (dnih))
_____ tednov
_____ tydzień (tygodnia, tygodni) (TIH-dzhieny)
_____ mesecev
_____ miesiąc (miesiące, miesięcy) (MYEH-sionts)
_____ let)
_____ rok (lata, lat) (skala (LAH-tah))
tedensko
tygodnik (X), tygodniowy
mesečno
miesięcznik (X), miesięczny
letno
rocznik (X), roczny

Dnevi

danes
dziś (dzisi)
včeraj
wczoraj (vtschorai)
jutri
jutro (ioutroh)
ta teden
w tym tygodniu (v tïhm tïghodniou)
prejšnji teden
w poprzednim tygodniu (v popgednim tyghodniou)
naslednji teden
w następnym tygodniu (v nastinpnïm tyghodniou)

Mesec

Barve

Črna
czarny (tsharny)
Bela
biały (biaouy)
Siva
szary (chary)
rdeča
czerwony (tszhervony)
modra
niebieski (niebieski)
rumena
żółty (zou-oult)
zelena
zielony (zhielony)
oranžna
pomarańczowy (pomarantszhowy)
roza
różowy (rouzhovy)
rjav
brązowy (bronzovy)

Jeziki

Nemško
niemiecki
angleščina
angielski
Francosko
francoski
španski
hiszpański
Italijansko
włoski
Rusko
rosyjski

Prevoz

Pot

Pot, vozni red
rozkład jazdy (vozilo), rozkład lotów (po zraku)
cesta
trasa
od tega kraja
skąd, od
na tem mestu
dokąd, delaj
odhod
wyjazd, odjazd (na kolesih), wylot, odlot (po zraku)
prihod
przyjazd (na kolesih), przylot (po zraku)
čas, čas, datum
godzina (godz.), czas, podatki
deluje v
kursuje w ...
ne deluje v
nie kursuje w ...
Mo, Tu, Mi, Th, Fr
poniedziałek (množina -ki), wtorek (-ki), środa (-y), czwartek (-ki), piątek (-ki)
Sa, Di
sobota (-y), niedziela (-e)
dnevi odprtih vrat
w dzień powszedni (dni powszednie), w dzień roboczy (dni robocze)
praznik, velikonočni
w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc
ponoči
w noc
ustavi se
przystanek
postaja
stacja, dworzec
redno dopisovanje
osobowy kurs, zwykły kurs
pospešeno dopisovanje
kurs pośpieszny
dopisovanje
połączenie
izmenjava
przesiadka
najti
wyszukaj, szukaj, znajdź

Avtobus in vlak

Koliko stane vozovnica do ____?
Otok kosztuje bilet do _____?
Vstopnica za ____, prosim.
Proszę jeden bilet do _____.
Kam gre ta vlak / avtobus?
Dokąd jedzie ten pociąg / bus?
Kje je vlak / avtobus do ____?
Skąd odjeżdża pociąg / autobus do _____?
Ali se ta vlak / avtobus ustavlja ob ____?
Czy ten pociąg / bus staje w _____?
Kdaj odpelje vlak / avtobus do ____?
Kiedy odjeżdża pociąg / autobus do _____?
Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?
O której (kiedy) deset pociąg / bus przyjeżdża do _____?
udomačena
krajowy
mednarodni
międzynarodowy
vozovnico
bilet
preverite vozovnico
kasować bilet
rezervacijo
rezerwacja
1. (2.) razred
pierwsza / druga klasa
Vhod
wejście
izhod
wyjście
vlak
pociąg
platformo
peron
skladbo
tor
avto (vlak)
avto
kos (vlak)
przedział
kvadrat
miejsce
vrstici
rząd
kraj blizu okna
miejce przy oknie
(ne) kaditi
dla (zanika) palących
sedeči prostor
miejsce siedzące
ležalnik / privez
miejsce leżące / sypialne

Navodila

Kako pridem do _____ ? ?
Jak dostać się do _____? (...)
...železniška postaja ?
... stacji kolejowej? (...)
... avtobusna postaja?
... dworca autobusowego? (...)
... letališče?
... lotniska? (...)
... središče mesta?
... centrum? (...)
... hostel?
... schroniska młodzieżowego? (...)
...Hotel _____ ?
... hotelu _____? (...)
... britanski / nemški / francoski / italijanski konzulat?
... brytyjskiego / niemieckiego / francuskiego / włoskiego konsulatu?
Kje je veliko ...
Gdzie znajdę dużo ... (...)
... hoteli?
... hoteli? (...)
... restavracije?
... restavracija? (...)
... palice?
... barów? (...)
... spletna mesta za obisk?
... miejsc do zwiedzenia? (...)
... muzeji?
... muzeów?
Mi lahko pokažeš na zemljevidu?
Czy może pan / pani pokazač mi na mapie? (...)
ulica
ulica (...)
avenija
aleja
kvadrat
kraj
okrogla
rondo
most
najbolj
Zavijemo levo
Skręć w lewo. (...)
Zavij desno.
Skręć w prawo. (...)
levo
lewo (...)
prav
prawo (...)
naravnost
prosto (...))
v smeri _____
w kierunku _____ (...)
po _____
minąć _____ (...)
pred _____
przed _____ (...)
Poiščite _____.
uważaj na _____. (...)
križišče
skrzyżowanie (...)
sever
północ (Pn.) (...)
Južno
południe (Pd.) (...)
je
wschód (Wsch.) (...)
Kje je
zachód (Zach.) (...)
na vrhu
pod górę (...)
spodaj
w dół (...)

Taksi

Taksi!
Taksi! Taksówka! (...)
Peljite me na _____, prosim.
Proszę mnie zawieźć do ______. (...)
Koliko stane odhod na _____?
Otok kosztuje przejazd do _____? (...)
Peljite me tja, prosim.
Proszę mnie tam zawieźć. (...)

Prenočišče

Imate na voljo sobe?
Czy są wolne pokoje? (...)
Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi?
Otok kosztuje pokój dla enej oseb / dwóch osób? (...)
Ali ima soba ...
Czy ten pokój jest z ... (...)
... rjuhe?
... prześcieradłami? (...)
... kopalnico?
... łazienką? (...)
... kopel?
... želim?
...Tuš ?
... prysznicem?
... telefon?
... telefonem? (...)
...televizija ?
... telewizorem? (...)
Lahko vidim sobo (najprej)?
Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (...)
Imate kaj ...
Czy jest jakiś ... (...)
... bolj umirjen?
... cichszy? (...)
... večji?
... większy? (...)
... čistilec?
... czystszy? (...)
... cenejši?
... tańszy? (...)
V redu, vzel bom.
Dobrze. Wezmę pojdi. (...)
Ostal bom _____ noči.
Zostanę na _____ noc (e / y). (...)
Mi lahko predlagate drug hotel?
Je v mojem hotelu pan / pani polecić inny hotel? (...)
Ali imate sef?
Kaj se šališ sejf? (...)
... ključavnice?
... kłódki? (...)
Ali je vključen zajtrk / večerja
Czy śniadanie / kolacja jest wliczone? (...)
Koliko je zajtrk / večerja?
O której godzinie jest śniadanie / kolacja? (...)
Očistite mojo sobo, prosim.
Proszę posprzątać mój pokój. (...)
Me lahko zbudiš ob _____?
Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (...)
Hočem račun.
Chcę się wymeldować. (Héhtze che wémeldovatch)

Gotovina

Sprejemate evre?
Czy mogę zapłacić evrov? (...)
Sprejemate angleške knjige?
Czy mogę zapłacić brytyjskimi funtami? (...)
Sprejemate kreditne kartice?
Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)
Ali mi lahko spremenite nekaj drobiža?
Czy mogę wymienieć pieniądze? (...)
Kje lahko zamenjam denar?
Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)
Ali mi lahko zamenjate popotniški ček?
Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)
Kje lahko spremenim popotniški ček?
Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)
Kakšen je menjalni tečaj?
Jaki jest kurs wymiany? (...)
Kje se nahaja avtomat?
Gdzie jest bankomat? (...)
Mi lahko daš drobiž?
Ali je może mi pan / pani wymienić to na monety?

Hrana

Jej
jeść
Hrana
jedzenie
Prosimo, mizo za eno / dve osebi.
Poproszę stolik dla enej / dwóch osób. (...)
Ali lahko vidim meni, prosim?
Czy mogę zobaczyć meni? (...)
Lahko vidim kuhinjo?
Czy mogę zobaczyć kuchnię? (...)
Je to hišna posebnost?
Czy jest specjalność lokalu? (...)
Je to lokalna posebnost?
Czy jest specjalność regiji? (...)
Sem vegetarijanec.
Jestem wegetarianinem. (...)
Ne jem mesa.
Nie jem mięsa.
Ne jem svinjine.
Nie jem wieprzowiny. (...)
Ne jem govedine.
Nie jem wołowiny. (...)
Jedem samo košer hrano.
Jem tylko koszerne potrawy. (...)
Ali lahko to "razsvetlite", prosim? (manj olja / masla / slanine)
Czy mogłoby to być podane "na lekko" (mniej oleju / masła / smalcu)? (...)
obrok po fiksni ceni
? (...)
po naročilu
z karty, z meni (...)
zajtrk
śniadanie (...)
jesti kosilo
drugie śniadanie (...)
večerjati
obiad
čaj (obrok)
- (...)
Hočem _____.
Poproszę _____. (...)
Rad bi jed, ki vsebuje _____.
Poproszę danie z (składające się z) _____. (...)
piščanec
kurczak (...)
govedina
wołowina (...)
ribe
ryba (...)
šunka
szynka (...)
klobaso
parówka, kiełbasa (...)
sir
ser (...)
jajce, jajca
jajko (...)
solata
sałatka (...)
(sveža) zelenjava
(świeżye) warzywa (...)
(sveže sadje
(świeżye) owoce (...)
kruh
chleb (...)
toast
tost (...)
testenine
makaron (...)
riž
ryż (...)
krompir
ziemniak, kartofel
fižol
fasola (...)
grah
groch, groszek
čebula
cebula
Vinaigrette
śmietana
rdeča / zelena paprika
czerwona / zielona papryka
Lahko dobim kozarec _____?
Poproszę szklankę _____? (...)
Ali lahko dobim steklenico _____?
Poproszę butelkę _____? (...)
Kava
kawa (...)
čaj (pijačo)
herbata (...)
meta
miete
sladkor
cukier
sok
sok (...)
peneča voda)
woda (gazowana) (...)
pivo
piwo (...)
rdeče / belo vino
czerwone / białe wino (...)
Ali lahko imam _____?
Czy mogę trochę _____? (...)
sol
tla (...)
Črni poper
pieprz (...)
maslo
masło (...)
Oprostite, fant? (pritegnite pozornost natakarja)
Przepraszam? (...)
Končal sem.
Skończyłem. (...)
To je bilo okusno.
Było bardzo dobre. (...)
Vzemite krožnike.
Proszę zabrać talerze. (...)
Račun prosim.
Proszę rachunek. (...)
plošče
talerz
vilice
widelec
žlica, čajna žlička
łyżka, łyżeczka
nož
nóż
prtiček
serwetka

Palice

Ali strežete alkohol?
Czy podajecie alkohol? (...)
Ali je na voljo miza?
? (...)
Eno pivo / dve pivi, prosim.
Piwo / Dwa piwa proszę. (...)
Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)
Pint, prosim.
(Za pivo - prosili bi za vrček) Proszę kufel piwa.
(neposredni prevod pol litra je neformalno ime za pol litra steklenice vodke) pol litra (...)
Steklenico, prosim.
Butelkę proszę. (...)
viski
viski (WHI-ski)
vodka
wódka (...)
rum
rum (SOBA)
vode
woda (...)
tonik
tonik (...)
pomarančni sok
sok pomarańczowy (...)
Koks (soda)
Cola (KO-lah)
Imate kakšno predjed?
Czy są jakieś przekąski? (...)
Še malo, prosim.
Jeszcze raz proszę. (...)
Še en krog za mizo, prosim.
Jeszcze jedną kolejkę proszę. (...)
Kakšen je čas zapiranja?
O której zamykacie? (...)

Nakupi

Imate to v moji velikosti?
Czy jest w moim rozmiarze? (...)
Koliko stane ?
Otok do kosztuja? (...)
Cena.
Cena.
Predrago je.
Za drogo. (...)
Bi lahko sprejeli _____?
Czy weźmiesz _____? (...)
drago
drogo (...)
poceni
tanio (...)
Ne morem si privoščiti.
Nie stać mnie. (...)
Nočem tega.
Zavrni chcę tego. (...)
Zavajate me.
Oszukujesz mnie. (...)
Nisem zainteresiran.
Nie jestem zainteresowany. (..)
OK, razumem.
W porządku, biorę. (...)
Lahko dobim torbo?
Czy mogę dostać torebkę? (...)
Ali dostavljate (v tujino)?
Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę)? (...)
Rabim...
Potrzebuję ... (...)
... zobna pasta.
... pastę do zębów. (...)
... zobno ščetko.
... szczoteczkę do zębów. (...)
... tamponi / serviete.
... tamponi / podpaski. (...)
... milo.
... mydło. (...)
... šampon.
... szampon. (...)
... analgetik. (aspirin ali ibuprofen)
... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)
... zdravilo proti prehladu.
... lekarstwo na przeziębienie. (...)
... zdravila za želodec.
... lekarstwo na żołądek. (...)
... britvico.
... maszynkę do golenia. (...)
... kondom.
... prezerwatywę (...)
... dežnik.
... dežnik za plažo. (...)
... krema za sončenje.
... krem ​​przeciwsłoneczny. (...)
... razglednice.
... pocztówkę. (...)
... poštne znamke.
... znaczki pocztowe. (...)
... baterije.
... baterija. (...)
... pisarniškega materiala.
... listowy papir. (...)
... s svinčnikom.
... długopis. (...)
... knjig v francoščini.
... książki po franku. (...)
... revije v francoščini.
... prasę po francu. (...)
... časopisi v francoščini.
... gazety po franku. (...)
... iz francosko-poljskega slovarja.
... słownik francosko-polski. (...)

Obnašanje

Tako kot večina evropskih držav so tudi poljski znaki piktogrami; ni napisov z besedami.

Rad bi najel avto.
Chciałbym wynająć samochód. (...)
Ali sem lahko zavarovan?
Czy mogę dostać ubezpiecznie? (...)
ustavi (na plošči)
ustavi (...)
Ena smer
ulica jednokierunkowa (...)
donos
podporządkowana (...)
parkiranje prepovedano
zakaz parkowania (...)
omejena hitrost
ograniczenie prędkości (...)
bencinska črpalka (bencin)
stacja benzynowa (...)
ogljikovodiki
paliwo (...)
neosvinčen bencin
benzyna bezołowiowa
dizelsko gorivo
dizel (dee-zehl), olej napędowy (ON), obvestiti. ropa (ROH-pah)
motorno olje
olej silnikowy

Oblast

Nisem naredil nič narobe.
Nie zrobiłem nic złego. (...)
To je napaka.
Za było nieporozumienie. (...)
Kam me peljete?
Dokąd mnie zabieracie? (...)
Sem aretiran?
Czy jestem aresztowany? (...)
Sem francoski državljan.
Jestem obywatelem francuskim. (...)
Moram govoriti s francoskim veleposlaništvom / konzulatom.
Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)
Rad bi govoril z odvetnikom.
Chcę rozmawiać z adwokatem. (...)
Rad bi govoril s francoskim tolmačem.
Chcę rozmawiać przez tłumacza języka francuskiego.
Bi lahko samo plačal globo?
Czy mogę po prostu natychmiast zapłacić karę? (...)

Poglobi se

  • Polski Info Logotip, ki označuje povezavo do spletnega mesta – Tečaj od A0 do A2, slovnica, slovar in forum (nazadnje posodobljeno oktober 2020)
  • Internet poliglot Logotip, ki označuje povezavo do spletnega mesta – Tečaj z izgovorjavo (nazadnje posodobljeno oktober 2020)
Logotip predstavlja 1 zvezdico, polovico zlate in sive ter 2 sivi zvezdi
Ta jezikovni vodnik je oris in potrebuje več vsebine. Članek je strukturiran v skladu s priporočili slogovnega priročnika, vendar nima informacij. Potrebuje vašo pomoč. Pojdi naprej in ga izboljšaj!
Popoln seznam drugih člankov v temi: Jezikovni vodniki