Igbo zvezek Igbo - Igbo phrasebook

Igbo se pogosto govori v zahodni in zahodnoafriški Afriki in je nacionalni jezik Nigerije in priznani jezik Ekvatorialne Gvineje.

Ókárá Ẹ̀kpẹ̀ odporno obarvan s simboli nsibidi.

Igbo (ásụ̀sụ̀ Ìgbò) je nigerjsko-kongovski jezik, ki se govori predvsem v Nigerija. V glavnem živi med 18–25 milijoni Igbo govorcev jugovzhodna Nigerija na območju, znanem kot Igboland. Igbo je nacionalni jezik Nigerije in je priznan tudi v Ekvatorialna Gvineja. Igbo je sestavljen iz številnih različnih narečij, ki včasih niso razumljiva drugim govornikom igboja. Razvit je bil standard za igbo, imenovan "Igbo izugbe". Igbo je napisan v latinici, ki so jo uvedli britanski kolonialisti in misijonarji. Tajne družbe, kot je Ekpe, uporabljajo ideograme nsibidi za pisanje igbo in drugih jezikov okoli svojega območja vpliva. Nsibidi je ideografski sistem pisanja, ki se uporablja več kot 500 let.

Med večjimi mesti, kjer se igbo najbolj govori, so Onitsha, Enugu, Owerri (oh-weh-reh), Port Harcourtin Asaba (v igbo, ah-hah-bah).

Skozi čezatlantska trgovina s sužnjije jezik Igbo vplival na številne kreolske jezike v Amerike, zlasti v nekdanjih Britancih Karibi, vključno z otoki, kot so Jamajka, Barbados, Dominika, in Trinidad in Tobago. Različice igboja, znane kot Suámo, najdemo v Kuba. Igbo govori veliko število ljudi na Bioko otok v Ekvatorialni Gvineji, prej znan kot Fernando Po, in v mikro skupnostih v Kamerun in Ekvatorialno Gvinejo, govorijo pa jo tudi nedavni migranti z Igbo rodu po vsem svetu.

Vodnik za izgovorjavo

Igbo je tonski jezik z visokim, srednjim in nizkim razponom, poleg tega obstajajo naraščajoči in padajoči toni. Naglasi se uporabljajo za označevanje visokih in nizkih tonov; akutni naglas, na primer 'ó', se uporablja za visoke tone, močan naglas, kot je 'è', pa nizki. Obstajajo še poudarki, ki označujejo nosne ali hrbtne samoglasnike. Spodnji pikčasti naglas, na primer 'ọ', v kombinaciji z nagrobnim naglasom ('ọ̀') se uporablja za označevanje samoglasnika z nizko hrbtno stranjo, zgornji pikčasti naglas, kot je 'ė', ali spodnji pikčasti naglas z akutnim naglasom ('ọ́ ') se uporablja za samoglasnik z visokim hrbtom. Trema (¨), kot je 'ö' ali preprosta pika spodaj, se uporablja za samoglasnik s srednjo podlogo. Drugi diakritiki vključujejo karon (ˇ) za naraščajoče tone, cirkumfleks (ˆ) za padajoče tone in makron (¯) za navzdol ali dolge samoglasnike.

Samoglasniki

Samoglasniki v igboju so zelo podobni tistim v angleščini, kadar je na njih malo tona. Večina samoglasnikov v igboju je napisana z naglasi, ki označujejo ta ton.

Soglasniki

Soglasniki nimajo tona v igbo, razen 'n' in 'm', ki sta edini črki, ki ju lahko napišemo z naglasnimi znaki.

Pogosti dvoglasniki

Slovnica

Igbo velja za aglutinativni jezik. Številni pritrjeni fonemi poleg drugih sprememb glagolskega korena označujejo tudi čas glagola; primer uporabe òjéḿbà, "popotnik", lahko razdelimo na morfeme: ò, zaimek za žive in nežive predmete ali "on, ona", jé glagol, ki pomeni "potovati, hoditi, vkrcati se", ḿbà "mesto, mesto, država, tujine, tujina", kar ima za posledico "on / she / it-go [es] -abroad".

Samostalniki v igbo nimajo slovnične številke in ne obstajajo zaimki ali predmeti z rodom. Slovnica igbo na splošno ohranja vrstni red klavzule subjekt – glagol – objekt; mádụ̀ àbụ́ghị̀ chúkwú, "človek [s] - [to] ni [Bog]", "človek ni Bog". Pridevniki v igboju so post-modifikatorji, čeprav je igbo pridevnikov v igbo zelo malo zaprt razred; številni tako imenovani "pridevniki" v igboju se štejejo za samostalnike, zlasti kadar je beseda predhodni modifikator, kot je im ágádí nwóké prepisano kot "starejši moški". Igbo odlikuje samoglasniško samoglasnost med dvema samoglasnikoma in ima običajno asimilacijo samoglasnikov, kjer predhodni samoglasnik vpliva na artikulacijo (ali izločanje z / a /) naslednjega, na primer v k'â, "ta", analizirano kot èkè "od" in â "to". Oblike igbo zlog so CV (soglasnik, samoglasnik), ki je najpogostejši, V in N, ki so zlogovni nos, v besedi so tudi polglasniki, kot je / CjV / bìá (/ bjá /) "pridi" in / CwV / v gwú / ɡʷú / "plavati".

Dialekti Igbo so približno razdeljeni na severni igbo (NI) in južni Igbo (SI) razred, ki je opredeljen z območjem na jugovzhodu Nigerije, kjer se govori igbo. Nadaljnja klasifikacija lahko narečje severnega igba razdeli na narečje celinskega zahodnega igba (območja okoli Onitsha in Awka), severovzhodno igbojsko narečje (okrog Abakaliki) in narečje zahodnega igboja ali nigra igbo (Asaba do Agbor); narečje južnega igba lahko razdelimo med narečje južnega osrednjega ali celinskega vzhoda igbo (okrog Owerri in Aba), vzhodno ali čezrečno igboško narečje (okoli Arochukwu in Afikpo) in narečje reke River ali reke Niger Igbo (okrog Otok Bonny in Port Harcourt). V resnici obstaja na ducate igboških narečij, ki imajo vsaka svojo tankočutnost, in dlje ko je ena narečna skupina od druge, manj verjetno se bodo lahko razumeli. Kot odgovor na morebitne težave govorcev igboja pri razumevanju nasprotnih ekstremov dialektov njihovemu je standardni igboški dialekt (Ìgbò ìzùgbé) se je od takrat razvil od začetka 20. stoletja in je standard, ki se uporablja za uradno uporabo in izobraževanje. V praksi Standard Igbo nima prebivalstva v igbo govorečem svetu in je v glavnem prezrt, razen v formalnem izobraževanju. Veliko je bilo tudi kritik in zavrnitev zgrajenega jezika z obtožbami o nepristnosti, težavnosti in pristranskosti do narečij, ki so bila izbrana pri oblikovanju narečja.

Nagovarjanje ljudi

V družbi Igbo obstajajo različni načini nagovarjanja ljudi, odvisno od njihovega položaja v družbi. Da bi pokazali dobre manire in vljudnost, naj bi govorci igboja uporabljali častna priznanja, da bi nagovorili tiste, ki so bistveno starejši od njih (ponavadi tisti, ki so dovolj stari, da so stric ali stari starši, in primerno, "stric" se včasih uporablja kot čast) . Tu je nekaj osnovnih počastitev, ki jih uporabljajo v igboški družbi.

māzị́- (MAH-ZEE)

Najosnovnejši častni moški, približno enak Misterju. Mazi Ibekwe: Gospod Ibekwe

dâ- (DAH)

Najosnovnejša čast za ženske, približno enaka gospodični, gospodična in najbolj podobna gospe ali gospe. Da Mgbechi: Gospa Mgbechi

dê-dè- (DEH-deh)

Še eno priznanje za moške, ki se običajno uporablja v neformalnem okolju, je mogoče videti kot moški ekvivalent "da", v angleščini nima enakovrednega izraza, je pa podobno kot "veliki brat". Običajno se skrajša na 'de'.

ìchíè- (ee-CHEE-ye)

dobesedno starejši, nagovarjal moške starešine.

ńzè- (IN-zay)

plemiški naslov za moške, najden v severnih predelih Igbolanda.

lộlọ̀- (LOH-loh)

lahko razlagamo kot "danec" ali "dutchess", naslov, ki ga dobi žena naslovljenega moškega.

Mlajše od vas lahko imenujemo po spolu - 'nwóké', kar pomeni "moški"; 'nwânyị̀', kar pomeni "ženska"; ali "nwá" (WAHN), kar pomeni otrok. Ta oblika naslova je lahko pokroviteljska.

Branje in pisanje

Jezik igbo je bil prvič zapisan z ideografi, znanimi kot nsibidi, ki izvirajo iz afriške regije Cross River. Simboli Nsibidi so bili uporabljeni za predstavitev idej in pogosto določenih predmetov. Britanski kolonializem od konca 19. stoletja do leta 1960 je izbrisal nisbidi iz splošne rabe in privedel do uvedbe pravopisa, ki temelji na rimski pisavi, znanega kot ọ́nwụ́, ki se je razvil iz več revizij rimskih pravopisov v 19. stoletju in na začetku 20. stoletja. Prva knjiga, napisana na igboju, je bil napis Ibo-Isuama škofa Ajayija Crowtherja, sierraleonske kreole egba-jorubskega porekla v 19. stoletju. Kot tonski jezik je bila latinska pisava spremenjena tako, da ustreza različnim tonom in zvokom jezika igbo.

Literarnih del v igboškem jeziku je malo, odkar je kolonializem uvedel abecedo. Literatura igboških pisateljev o družbi Igbo v angleščini pa je dosegla mednarodno priznanje. Najbolj priljubljena od teh knjig Things Fall Apart, ki jo je napisal avtor Chinua Achebe, se ukvarja s temo kolonializma in uničenja igboške družbe konec 19. stoletja.

Tonalnost igboških jezikov je včasih lahko zmedena, vendar je pomembno: homonime se razlikujejo po načinu izražanja tonov. Diakritiki se uporabljajo za signalizacijo tonov v napisanem igbo jeziku skupaj z drugimi posebnimi znaki, kot je pika nad (˙) in spodaj (.). / akwa / je zloglasni homonim v igboščini, ki ga je mogoče razlagati v različnih tonih kot / ákwà / ('krpa'), / àkwá / ('jajčece'), / ákwá / ('jokati, jokati'), / àkwà / ( 'postelja'), / àkwà / ('most').

Pisni igbo

Rezanci Indomie oglašujejo v Igbu v zvezni državi Abia

Obstaja na stotine igboških narečij in igboidnih jezikov, ki jih govorijo različni klani in nekdanje nacionalne države. Velika variabilnost in nizka medsebojna razumljivost med številnimi dialekti Igbo je bila v preteklih letih ovira za pisanje literature Igbo in Igbo. To je privedlo do razvoja standardne oblike igbo, znane kot "standardni igbo" oz Igbo izugbe. Ta standardni obrazec je temeljil na narečjih okoli osrednjih delov Igbolanda. Čeprav je bil ustvarjen za pospeševanje igbojske literature, je bil deležen nekoliko reakcij in nasprotovanja s strani govorcev igboja, kot je avtor Chinua Achebe, ki ga vidijo kot umetnega in raje govorijo po svojih narečjih. Igbo izubge je standard, ki se uporablja v učnem načrtu jezikovnih študij igbo in lingua franca igbo.

Seznam besednih zvez

Osnove

Zdravo.

Ndêwó. (v-DEEH-WO)

Zdravo. (neformalno)

Kèdú. (keh-DO)

Zdravo. (priložnostne)

Âdâ. (v-DAH)

Dobrodošli

Nnộ (v NOOR)

Kako si

Kèdú kà ímẹ̀rẹ̀? (keh-DOO kah E meh-reh)

V redu, hvala.

Ọ́ dị̀ ḿmá. (AW dee IM-MA)

Kako ti je ime

Kèdú áhà gị́? (keh-DO AH-ha GEE)

Ime mi je ______ .

Áhàm bụ̀ ______, ali Áfàm bụ̀ (: AH-ham boo _____.)

Lepo te je bilo srečati.

Ndêwó. (v-DEEH-WO)

Prosim.

Bīkó. (BEE-COE)

Hvala vam.

Dālụ́ / Imẹ̄lá. (DAA-LOO / EE-MEH-LAH)

Ni za kaj.

Ǹdêwó. (v DAY-WOAH)

Da.

Éeyi, Ëhh. (Ej, AEH)

Ne

Ḿbà. (IM-bah)

Oprostite. (pridobivanje pozornosti)

Biko, chètú. (BEE-coe, CHE-preveč)

Oprostite. (prosim za pomilovanje)

Biko, é weli íwé. (BEE-coe, WELLI E-WAY)

Žal mi je.

Ndo; Gbághàrám. (v-DOH, BA-gah-RAM)

Adijo

Kà ómésíá. (kah O-MEH-SI-YA)

Adijo (neformalno)

Kà ányị́ húní. (ka AN-YEE HOO-NEE)

Ne znam govoriti igbo [dobro].

À náḿ à sụ́ Ìgbò [ọ̀hụ́má]. (ah NAHM ah SU eeg-bow [aw-HOO-MAH])

Govoriš angleško?

Ị̀ nà sụ́ Bèké? (ee ne SOO beh-KEH?)

Je tukaj nekdo, ki govori angleško?

Ọ di onye nọ nga nweríkí súfù bèké? (ALI dee on-yeh NI v-GAH weh-RI-KI SUH-foo beh-KEH?)

Pomoč!

Nyéḿ áká! (YEM AH-KAH)

Pazi!

Lèmá kwá! (ležalnik MAH KWA)

Dobro jutro.

Ibọla chi. (e BORLA CHI)

Dober večer.

Ézígbó mgbede. (AY-ZEE-GBO MM-GBAYDAY)

Lahko noč.

Kà chí bọ̌. (ka CHI BAW)

Ne razumem.

À ghọ́tàghìm. (ah GAW-tah-gim)

Kje je stranišče?

Ké ébé ḿkpóchí dì? (keh EH BEH MM-K-PO-CHEE dee)

Težave

Pusti me pri miru.

Háfụ̄m áká. (HAH-FOOM AH-KAH)

Ne dotikaj se me!

Ẹ́mẹ́tụ́lụ́ḿ áká! (EH-MEH-TOO-LOOM AH-KAH)

Poklical bom policijo.

Á gàm ị́ kpọ́ ńdị́ ùwé ójíé. (AH gahm EE PORE IN-DI ooh-WEH OH-JEE-YEAH)

Policija!

Poleesi / Uwè ojié! (poe-LEE-glej / OO-način oh-JEE!)

Nehaj! Tat!

Kushí! V redu / ohi! (koo-shee! OH-NYE OH-ši)

Rabim vašo pomoč.

Á chom kí nyém àkà. (AH chom kee nyeah-m AH-KAH)

Nujno je.

Ọ bu ihnyé óbì ọsịsọ. (ALI boo i-hi-yeh OH-čebela OH-si-sor)

Zgubljen sem.

À mághim ébém nọr. (AH MAH-gim EH-BEH-m NI)

Izgubil sem torbo.

Akpám è fuólé. (ak-pam EH FU-OH-lay)

Izgubil sem denarnico.

Àkpà égóm è fuólé. (ak-pah EH-GOME eh FU-OH-LAY)

Jaz sem bolan.

Àhụ nà anwụm. (ah-HOO NAH woom)

Poškodovan sem.

Á meruolam àhú. (AH MEH-RU-AW-LAM ah-hoo)

Rabim zdravnika.

Onye ògwò aliịá kam chọ. (OH-yeh OH-gw-oh OH-ri-ya KAM chor)

Ali lahko uporabljam vaš telefon?

M nwèríkí jítú fonu gí? (IM weh-RI-KI JI-TOO za GEE)

Številke

1 Ena

Ótù (Tudi OH)

2 Dva

Àbụ́ọ́ (ah-BWORE)

3 Tri

Àtọ́ (ah-TOH)

4 Štiri

Ànọ́ (ah-NAW)

5 Pet

Ìsé (ee-SAY)

6 Šest

Ìsî (ee-SEE-ee)

7 Sedem

Kot (ah-SAH-ah)

8 Osem

Àsátọ́ (ah-SAH-TAW)

9 Devet

Ìtôlú (ee-TOE-LOO)

10 Deset

Ìrí (ee-REE)

Moški v tradicionalni obleki igbo, ki nosi ekwe (vrsta bobna)

11 enajst

Ìrí nà ótù (ee-REE ne, tudi OH)

12 Dvanajst

Ìrí nà àbụ́ọ́ (ee-REE nah ah-BWORE)

13 Trinajst

Ìrí nà àtọ́ (ee-REE ne, ah-TOH)

14 Štirinajst

Ìrí nà ànọ́ (ee-REE nah ah-NAW)

15 Petnajst

Ìrí nà isé (ee-REE nah ee-SAY)

16 Šestnajst

Ìrí nà ìsî (ee-REE nah ee-SEE-e)

17 Sedemnajst

Ìrí nà àsâ (ee-REE nah ah-SAH-ah)

18 Osemnajst

Ìrí nà àsátọ́ (ee-REE nah ah-SAH-toh)

19 devetnajst

Ìrí nà Ìtôlú (ee-REE nah ee-TOE-LOO)

20 dvajset

Ìrí àbụ́ọ́ / Ọ́gụ́ (ee-REE ah-BWORE / AW-GUH)

21 Enaindvajset

Ìrí àbụ́ọ́ na ótù (ee-REE ah-BWORE nah OH-preveč)

22 Dvaindvajset

Ìrí àbụ́ọ́ na àbụ́ọ́ (ee-REE ah-BWORE ne, ah-BWORE)

23 Triindvajset

Ìrí àbụ́ọ́ na àtọ́ (ee-REE ah-BWORE ne, ah-TOH)

30 Trideset

Ìrí àtọ́ (ee-REE ah-TOH)

40 štirideset

Ìrí ànọ́ / Ọ́gụ́ àbụ́ọ́ (ee-REE ah-NAW / AW-GUH ah-BWORE)

50 Petdeset

Ìrí ìsé (ee-REE ee-SAY)

60 Šestdeset

Ìrí ìsî (ee-REE EE-SEE-e)

70 Sedemdeset

Ìrí àsâ (ee-REE ah-SAH-ah)

80 Osemdeset

Ìrí àsátọ́ (ee-REE ah-SAH-toh)

90 Devetdeset

Ìrí Ìtôlú (ee-REE ee-TOE-LOO)

100 Sto

Ńnárị́ / Ọ́gụ́ ìsé (IN-NAH-REE / AW-GUH ee-SAY)

200 Dvesto

Ńnárị́ àbụ́ọ́ (IN-NAH-REE ah-BWORE)

300 Tristo

Ńnárị́ àtọ́ (IN-NAH-REE ah-TOH)

400 Štiristo

Ńnárị́ ànọ́ / Ńnụ̀ (IN-NAH-REE ah-NAW / IN-nuh)

1000 tisoč

Pukú (POO-KOO)

2000 Dve tisoči

Púkú àbụ́ọ́ (POO-KOO ah-BWORE)

3000 Tri tisoč

Púkú àtọ́ (POO-KOO ah-TOH)

10.000 deset tisoč

Púkú ìrí (POO-KOO ee-RE)

100.000 Sto tisoč

Púkú ńnárí (POO-KOO IN-NAH-REE)

1.000.000 milijonov

Èdè (IN-dan)

100.000.000 Sto milijonov

Ńdè ńnárí (DAN IN-NAH-REE)

1.000.000.000 milijard

Ìjérí (ee-JAY-REE)

Čas

Primeri ideogramov Nsibidi, ki so v preteklosti pisali igbo

čas

ógè (O-gej)

zdaj

ùgbúà (oog-BU-wa)

kasneje

óméziá (OH-MEH-ZEE-YAH)

prej

dū (DOO)

vsak dan

dā (ja)

zjutraj

ụ̀tútụ̀ (ooh-TUH-tuh)

popoldan

èhíhìè (ey-HEE-hye)

zvečer

ḿgbèdè (IM-beh-deh)

mrak

ùrúlúchí (oo-ROO-LOO-CHEE)

noč

ábàlì (AH-bah-lee)

Čas ure

Ura

Élékéré (AY-LAY-KAY-REH)

ob šestih zjutraj

élékéré ìsî nà ụ̀tụ́tụ̀ (AY-LAY-KAY-REH ee-SEE-ee nah oo-TUH-tuh)

ob devetih zjutraj

élékéré ìtôlú nà ụtútụ (AY-LAY-KAY-REH ee-TOE-LOO nah oo-TUH-tuh)

opoldne

èhíhìè nàbọ (ey-HEE-hee-yay ne-BOH)

ob enih zvečer

élékéré ótù nàbọ (AY-LAY-KAY-REH OH-preveč ne-BOH)

ob dveh popoldan

élékéré abuọ nàbọ (AY-LAY-KAY-REH ah-BWORE ne-BOH)

polnoč

ètítì ábàlì (ay-TEE-tee AH-bah-lee)

Trajanje

Drugič

Ńkéjì (IN-KAY-jee)

Minuta

Mkpìlìkpì ógè (im-pee-lee-pee OH-gej)

Ura

Àmànị̀ (ah-mah-nee)

Dan

Ụ́bọ̀chị̀ (OO-boh-chee)

Teden

Ízù (EE-živalski vrt)

Mesec

Ọ́nwạ́ (AW-WAH)

Leto

Áfọ̀ (AH-fore)

Dnevi

danes

tâ, ụ́bọ̀chị̀ tâ (TAH, OO-boh-chi TAH)

včeraj

ńnyáfụ̀, chí láránị́ (IN-YAH-fuh, CHI LAH-RAH-NEE)

jutri

échí (AY-SIR)

ta teden

ízù ǹkâ (EE-živalski vrt v KAH)

prejšnji teden

ízù láránị́ (EE-živalski vrt LAH-RAH-NEE)

naslednji teden

izù nabia (ee-ZOO nah-BYAH)

Nedelja

Ụbọchị úkà (oo-BOH-chi oo-KAH)

Ponedeljek

Mondè (MOHN-dae)

Torek

Tusde (preveč-dae)

Sreda

Wensde (WENS-dae)

Četrtek

Tosdè (TOHS-dae)

Petek

Fraidè (FRY-dae)

Sobota

Satde (SAHT-dae)

Meseci

Gregorijanski koledar se v igbo prevede bodisi tako, da se dvanajst mesecev poimenuje glede na njihov položaj v koledarju bodisi z uporabo izposojenih besed iz angleščine.

Januarja

Ọ́nwạ́ M̀bụ́, Januari (AW-WAH mm-BOO, JAH-noo-wa-ree)

Februarja

Wanwa Abuọ, Febureri (AW-WAH ah-BWORE, FEH-boo-way-ree)

Marec

Wanwa Àtọ, Machi (AW-WAH ah-TOH, MAH-chi)

April

Ọnwa Ànȯ, Eprulu (AW-WAH ah-NORE, AY-prool-oo)

Maj

Wanwa Ise, jaz (AW-WAH ee-SAY, MEH)

Junij

Wanwa Ishii, junij (AW-WAH EE-SHE-e, JOON)

Julij

Wanwa Asaa, Julai (AW-WAH ah-SAH-ah, JOO-lai)

Avgust

Wanwa Asatọ, Ogost (AW-WAH ah-SAH-toh, AW-gost)

September

Wanwa Itoolu, Seputemba (AW-WAH ee-TOE-LOO, SEP-tehm-BAH)

Oktober

Wanwa Iri, Oktoba (AW-WAH ee-REE, OK-toe-BAH)

November

Wanwa Iri na Ótu, Novemba (AW-WAH ee-REE nah OH-preveč, NO-Vehm-BAH)

December

Wanwa Iri na Abuọ, Disemba (AW-WAH ee-REE nah ah-BWORE, DEE-sem-bah)

Letni časi

V domovini Igbo sta le dve sezoni; suho in deževno obdobje. Po vsej zahodni Afriki piha tudi prašni pasat, znan kot harmattan.

Deževna sezona

Ùdù ḿmírí (oo-doo MM-MEE-REE)

Suha sezona

Ọ́kọ́chì (AW-KOH-chee)

harmattan

ụ́gụ̀rụ̀ (OO-goo-loo)

Čas in datum pisanja

Igbo so sprejeli zahodni način pisanja ure in datuma, večino datumov pišejo tako, kot bi to pisali v angleško govoreči državi (dd / mm / llll). To je nekaj izrazov za datum in uro v igbo.

Leto

Áfọ̀ (AH-fore)

Desetletje

Áfọ̀ ìrí (AH-fore ee-REE)

Stoletje

óchíê (oh-CHEE-YEAH)

Barve

atribut barve, oddaja (v.)

chä (CHAH)

Je...

Ọ́ dị̀ ... (AW dee)

Obarvan je ...

Ọ́ nà chá ... (AW na CHAH)

Črna

ójī (OH-JEE)

belo

ọ̀chá (aw-CHA)

siva

ntụ ntụ, gre (in-TOO in-TOO, SIVA)

rdeča

mmẹ̀-mmẹ̀, úhìè (m-MEH-m-MEH, OO-hee-ye)

modra

àlùlù, blú (ah-loo-loo, BLOO)

rumena

èdò, ògùlù, yélò (ey-doe, OH-goo-loo, LETO-loe)

zelena

ńdụ̀-ńdụ̀ (IN-doo-IN-doo)

oranžna

ḿmánụ́ ḿmánụ́, órènjì (AW-cha MM-MAH-NOO MM-MAH-NOO, OH-rehn-jee)

vijolična

òdòdò (oh-doe-doe)

rjav

ńchárá, bùráùnù (IN-CHA-RA, AKH-pah-im-manu, bu-RAWN-noo)

Družina

Igbo umetnost zunaj svetišča v vasi Umudege

Oče

Ànà (NN-ne)

Mati

Ńnẹ́ (NN-NEH)

Starejši brat

Nwáńnẹ́ḿ nwōké (WAHN-NEHM WAAH-KAY)

Starejša sestra

Nwáńnẹ́ḿ nwânyị̀ (WAHN-NEHM WAHN-ja)

Mlajši brat

Nwáńnẹ́ḿ nwōké ńtà (WAHN-NEM WOAH-KAY NN-tah)

Mlajša sestra

Nwáńnẹ́ḿ nwânyị̀ ńtà (WAHN-NEM WAHN-yee NN-tah)

Dedek

Nna nna / nne (NN-nah NN-nah / NN-NEH)

Babica

Ńnẹ́ ńnẹ́ (NN-NEH NN-NEH)

Stric

dêdè / dê (DEH-deh / DEH)

Teta

Dâ, àntí (DAH, ahn-TEE)

Mož

Dí (DEE)

Žena

Nwínyè (WEE-yay)

Sin

Nwá nwōké (WAHM WOAH-KAY)

Hči

Nwáḿ nwânyị̀ (WAHM WAHN-ja)

Prvi sin

Ọ́kpárá (AWK-PAH-RAH)

Prva hči

Àdá (ah-DAH)

Srednji sin

Ụ̀lụ́ (ohh-LUH)

Zadnji otrok

Ọ́dụ̀ nwá (AW-doo WAH)

Vnuk

Nwá nwá (WAH-WAH)

Tast

Ọ́gọ̀ (AW-goh)

Prevoz

Avtobus in vlak

Koliko stane vstopnica za _____?

Égó òlé ka tiketi nke na ga _____? (AY-GO oh-LEY kah tee-keh-tee dih in-KAY nah gah)

Prosimo, vstopnico za _____.

Nyem ótù tiket nke na ga _____, biko. (YEHM OH - preveč TEE-keht in-KAY NAH GAH _____, BEE-COE)

Kam gre ta vlak / avtobus?

Ébé òlé ka ụgbo igwẹ / bosu nka na ga? (AY-BOW-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-soo in-KAH nah GAH)

Kje je vlak / avtobus do _____?

Ébé òlé ka ụgbo igwẹ / bosu dị, nke na ga _____? (AY-BOW-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-soo dee, in-KAY NAH GAH _____?)

Ali se ta vlak / avtobus ustavi v _____?

Ụgbo igwẹ / bosu nka, ọ nà kúshí na _____? (oog-bow EE-GWEH / BOR-soo in-KAH, aw nah KOO-SHEE ne _____?)

Kdaj odpelje vlak / avtobus za _____?

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ / bosu nke na ga _____? nà fú? (mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-su in-KAY nah GAHH _____?)

Kdaj bo ta vlak / avtobus prispel čez _____?

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ / bosu nkè gi ru _____? (mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-su in-KAY GEE- ROO _____?)

Navodila

Mesto Enugu

gor

élú (AY-LOO)

dol

nala (ne-lah)

na vrhu

nà élú (ne AY-LOO)

Spodaj

okpúrù (hrast-KPOO-roo)

spredaj

nà íshí, nà ihü (ne EE-SHEE, ne EE-HUE)

nazaj

nà àzú (nah-ah-ZOO)

Kako pridem do _____ ?

Òtùòlé kǎm gi rú ______? (oh-preveč-oh-LAY KAHM GEE-RUE)

...železniška postaja?

... ébé ụ̀gbọ́ ígwè nà kụ́shị́? (AY-BAY oohg-BOW EE-gweh nah KOO-SHEE?)

... avtobusna postaja?

... ébé bọ́s stéshọ̀n? (AY-BAY BOS OSTAJ-šon?)

...letališče?

... ẹ̄pọ̀tụ̀? (EH-poh-preveč?)

... v zgornjem delu mesta?

... énú ànị? (AY-NOO ah-nee)

... v središču mesta?

... àzú obodo? (ah-ZOO oh-bow-doe)

... mladinski hostel?

... ụlọ úmù ndi yut? (ooh-loh OO-moo IN-DEE YOO-t)

...Hotel?

... ébé hotel _____? (AY-BAY motika-povej)

... ameriški / kanadski / avstralski / britanski konzulat?

... ébé ndi mbiàmbiá Amerika / Kanada / Ostrailia / Briten? (AY-BAY IN-DEE mm-byah-BYAH ...)

Kje je veliko ...

Ébé olé kà Í gí nwétá óké ... (AY-BAY oh-LAY kah EE GEE WEH-TAH O-KAY)

... hoteli?

... ébém gi hï? (AY-BEHM GEE HEE)

... restavracije?

... úlọ nri? (OOH-loh v-REE)

... palice?

... úlọ mmányá? (OOH-loh IM-MAHN-YAH)

... spletna mesta za ogled?

... ébé nlènlé kwánú? (AY-BAY in-lehn-LAY KWA-NOO)

Mi lahko pokažeš na zemljevidu?

Ì gi zim òtú úzọ / zemljevid? (ee GEE zeem oh-TOO OO-zor / MAH-pu)

ulica

okpóló ilo (ohk-PO-LOK ee-LOW)

Zavij desno.

Gbá na áká nri./Gba raitu. (BAH nah AH-KAH REE./BAH RAI-preveč)

Zavijemo levo.

Gbá na áká èkpè. / Gba levo. (BAH nah AH-KAH ehk-peh./BAH LEHF-preveč)

prav

áká nri, áká Ikéngà, raitu (AH-KAH REE, AH-KAH ee-ken-gah, RAI-preveč)

levo

áká èkpè, leftu (AH-KAH ehk-pe, LEHF-preveč)

naravnost naprej

gàwá na ihü (gah-WAH nah EE-HUE)

proti _____

nọ̀ nà ụ́zọ̀ _____ (noh nah OO-zor)

mimo _____

gáfè _____ (GAH-fay)

pred _____

nà ísí _____ (ne EE-SEE)

Pazi na _____.

Lèmá kwá _____. (leh-MAH KWAH)

križišče

ábọ́, jonkshon (AH-BOH, JONK-šon)

sever

òlìlé anyanwü, àfọ̀ (oh-lee-LAY AHN-YAH-WOO, ah-štiri)

južno

nlédà anyanwü, ǹkwọ̀ (in-LAY-dah AHN-YAH-WOO, in-kwor)

vzhodno

ọwụwà anyanwü, èké (OH-WOO-WAH AHN-YAH-WOO, ay-KAY)

zahodno

anydịdà anyanwü, órìè (oh-dee-dah AHN-YAH-WOO, OH-ree-ja)

navkreber

élú ụ́gwụ (AY-LOO OO-GWOOH)

navzdol

ụ́kwụ́ ụ́gwụ (OO-KWOO OO-GWOOH)

Taksi

Taksi!

Dobro, Tasi! (AY-glej, TAH-glej)

Peljite me na _____, prosim.

Wèrém gá _____, biko. (pot-REHM GAH _____, BEE-COE.)

Koliko stane pot do _____?

Égóle kọ di Í jé _____? (AY-GO-LAY KOH dee EE JAY _____?)

Peljite me tja, prosim.

Wèrém jé ébé áhü, biko. (pot-REHM JAY AY-BAY AH-hoo, BEE-COE.)

Prenočišče

Imate na voljo kakšno sobo?

Nisem več dila di? (EE weh-reh oo-lah dee?)

Koliko znaša soba za eno osebo / dve osebi?

Egole kọ di maka ótu madu / madu abụo? (AY-GO-LAY jedro dee mah-kah OH-preveč MAH-doo / MAH-doo ah-bu-wor?)

Ali je soba opremljena z ...

... ọ di na ụla? (awee na oo-lah?)

...posteljne rjuhe?

... ákwà àkwà edinà? (AH-KWAH ah-kwah EH-dee-nah?)

... kopalnico?

... ụlà I sa ahu? (OO-lah EE SAH ah-HOO?)

... telefon?

... telefonu? (teh-leh-FOE-nu?)

... televizor?

... Tivi? (TEE-vee?)

Lahko najprej vidim sobo?

I nweriki hu ụla nke na otu mgbe? (ee weh-REE-KEE HUH oo-lah nn-kay na OH-too mm-gbay?)

Znak hotela v mestu Aba

Imate kaj tišje?

Nisem vedel ihe dajụgo? (EE weh-reh EE-HEE-NYEH DAH-JOO-GO?)

... večji?

... ukwu? (OO-KWOO?)

... čistilec?

... di ọcha? (DEE aw-CHA?)

...cenejši?

... di ọnu ànì? (DEE aw-NOO ah-nee?)

V redu, vzel bom.

Ngwanu, kam sem te videl. (NN-GWA-NOO, KAHM way-RAY YAH)

Ostal bom _____ noči.

M gi nọ nga ábàli rúrú _____. (MM GEE NORE nn-GAH AH-bah-lee ROO-ROO _____.)

Ali lahko predlagate drug hotel?

Hotelu di hotelu ozor? (aw dee hpe-TEH-loo aw-ZOR?)

Ali imate sef?

I nwèrè ebe ha na kpachi ihe ndi madu? (ee weh-reh AY-BAY HAH nah PAH-CHI EE-HEE-NYE NN-DEE MAH-doo)

... omarice?

... akpata mgbachi? (... ahk-kpah-tah mm-bah-chi?)

Je vključen zajtrk / večerja?

azị ùtútù / nni anyasi ọ di? (AH-ZI ooh-TOO-tuh / NN-NI ah-nya-see awee?)

Koliko je zajtrk / večerja?

Mgbe ole ka ha ne weta azị ùtútù / nni anyasi? (MM-beh oh-LAY kah HAH ne, WEY-TAH ah-zee ooh-TOO-tuh / NN-NI ah-nya-see awee?)

Prosim, počistite mojo sobo.

Hicha ụlam biko. (hee-CHAH oo-lah BEE-koe)

Me lahko zbudite ob _____?

I nweriki kpọtem na _____? (ee weh-REE-KEE POH-TEHM ne ...)

Želim preveriti.

M chori chekuwe awutu. (MM chore-REE CHAY-KWOO AHW-preveč)

Denar

Sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje?

Ali ná dọla ndi Amerika / Ostreliya / Kanada? (ee nah NAH-RAH DOH-lah IN-DEE ...)

Sprejemate britanske funte?

Sem na nárá pandu ndi Buriten? (ee nah NAH-RAH PAHN-doo IN-DEE boo-REE-ten?)

Sprejemate kreditne kartice?

I na nárá kuredit kadu? (ee nah NAH-RAH koo-REH-DEET KAH-doo?)

Ali mi lahko zamenjate denar?

I na tuwari ego? (ee nah TOO-WAH-REE AY-GO?)

Kje lahko zamenjam denar?

Ebole ka ha na tuwari ego? (eh-BOW-LAY kah HA nah TOO-WAH-REE AY-GO?)

Lahko zame zamenjate popotniški ček?

I nweriki gbanwe cheki turavulas nkem? (ee weh-REE-KEE BAH-WEH CHAY-kee too-RAH-VOO-LAHS in-CAME?)

Kje lahko spremenim popotniški ček?

Ebole ka ha na gbanwe turavulas cheki? (AY-BOW-LAY kah HAH nah BAH-WAY preveč-RAH-VOO-LAHS CHAY-kee?)

Kakšen je menjalni tečaj?

Gini bu ekuschenji rétụ? (GEE-NEE boo ay-koo-SHEE-CHANGE-jee RAY-preveč?)

Kje je bankomat?

Ebole ka ha na wefuta ego (ATM)? (AY-BOW-LAY kah HAH nah WAY-foo-TAH AY-GO?)

Prehranjevanje

Miza za eno osebo / dve osebi, prosim.

Biko, tebulu ótù madu / madu abuọo. (BEE-COE, TEH-boo-loo OH-preveč MAH-doo / MAH-doo ah-boo-AW)

Ali lahko pogledam meni, prosim?

Biko, kam hü menyu. (BEE-COE, KAHM HOO MOŠKI-yoo)

Lahko pogledam v kuhinjo?

M nweríkí hü ekwü? (mm weh-REE-KEE HOO EH-kwuh)

Ali obstaja kakšna hišna posebnost?

Ọ dì íhnyé nani ha ne shi nga? (aw dee EE-HEE-YEAH NAH-NEE HAH ne SHEE in-GAH?)

Ali obstaja lokalna posebnost?

Ọ dì ihe ori ha ma ndi ebe nka màkà? (aw dee EE-HEE-YEAH oh-REE HAH mah IN-DEE AY-BAY in-KAH-ah mah-kah?)

Sem vegetarijanec.

M bu vegitériyan. (MM boo Veh-Gee-TEH-REE-jen.)

Ne jem svinjine.

À nam e ri ánú ézì. (ah-NAHM eh REE AH-NOO AY-zee.)

Ne jem govedine.

À nam e ri ánú efi. (ah-NAHM eh REE AH-NOO AY-FEE.)

Jedem samo košer hrano.

Nani ori kosha kam ne ri. (NAH-NEE oh-REE COE-sha KAHM neh REE.)

Ali lahko naredite "lite", prosim? (manj olja / masla / zaseke)

I nwereiki me ka ọ di ùfè, biko? (ee weh-REE-KEE MEH kah AW DEE oo-feh, BEE-COE?)

obrok po fiksni ceni

Rụ ọnụ ori. (rooh AW-NOO oh-REE.)

a la carte

Ihnye ori di (EE-HEE-YEAH oh-REE dee)

zajtrk

azị ūtụtù (ah-ZEE oo-TUH-tuh)

kosilo

azị efìfìe (ah-ZEE eh-honorar-fi-ja)

čaj (obrok)

kwòze (kwòze)

večerja

azị anyàsì (AH-ZEE ahn-yah-glej)

Ugba in Okporoko - posušena semena rib in olja

Hočem _____.

M chọrọ _____. (MM chore-roh.)

Želim jed, ki vsebuje _____.

M chọrọ órí _____. (MM chore-roh OH-REE)

piščanec

ánú ọkúkọ (AH-NOO aw-KOO-koh)

govedina

ánú efi (AH-NOO ay-FEE)

koza

ánú éwú (AH-NOO AY-WOO)

ribe

azụ (AH-živalski vrt)

šunka

ánú ezi (AH-NOO AY-ZEE)

klobaso

sọseji (SOH-seh-jee)

sir

chizu (CHEE-zoo)

yam

jí (JEE)

jajca

àkwá (ah-KWAH)

solata

saladu (SAH-LAH-doo)

(sveža) zelenjava

abụbo (ndụ) (ah-boo-bore (IN-doo))

(sveže sadje

ạkpạ, mkpuru osisi, frutu (ndụ) (ah-kpah, im-POO-roo OH-SEE-SEE, FROO-preveč (IN-doo))

kruh

achicha (ah-chee-chah)

toast

tosutu (TOE-SU-preveč)

rezanci

índomi (IN-DOE-mee)

riž

osikapa (aw-see-kah-pah)

juha

ǹsàlà, súpu (in-sah-lah, SOO-poo)

enolončnica / juha (npr gumbo)

ófé (OH-FAY)

poper juha

ófé ǹsàlà (OH-FAY v-sah-lah)

fižol

àgwà (ah-gwah)

Lahko dobim kozarec _____?

M nweriki so bili otu ágá ùgèbè _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-preveč AH-GAH oo-geh-beh _____?)

Lahko dobim skodelico _____?

M nweriki so bili otu ágá _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-preveč AH-GAH _____?)

Lahko dobim steklenico _____?

M nweriki so bili otu kalama _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-preveč KAH-lah-mah _____?)

Nmili Ukwa, pijača iz afriškega kruha

kava

kọfi (KOR-fi)

čaj (pijačo)

ti (majica)

sok

ùmì ósísí, jusu (oo-mee OH-SEE-SEE, joo-soo)

(mehurčasta) voda

mmiri ọgbụgbọ (mm-MEE-ree aw-gubu-gubor)

vode

mmiri (mm-MI-ri)

pivo

biye (čebela-GA)

rdeče / belo vino

waini ufie / ọcha (VINO-ne OO-fi-ja / aw-CHAH)

Lahko dobim _____?

O kam nweturu _____ ntakiri? (aw KAHM WEH-TOO-ROO _____ IN-tah-KEE-REE?)

sol

ńnú (IN-NOO)

Črni poper

ósò oji (OH-sej OH-JEE)

maslo

bọta (BOR-tah)

Oprostite, natakar? (pridobivanje pozornosti strežnika)

Biko, onye nọ nga? (BEE-COE, oh-YEAH noh in-GAH?)

Končal sem.

E mechalam. (EH MEH-CHAH-LAHM)

Bilo je slastno.

Ȯ dị otó. (AW dee oh-TOH)

Prosimo, očistite krožnike.

Biko, nwefu efere ndia. (BEE-COE, WAY-foo AY-FAY-RAY IN-DEE-ja.)

Račun, prosim.

Ógwọ, biko. (OH-GWOR BEE-koe.)

Palice

Hočem piti...

Á chọm Í ñụ _____ (AH chore-mm EE g-NOO _____)

Ali strežete alkohol?

Ì nè ré ḿmáñyá? (ee NAY žarek mm-MAN-YAH?)

Ali je na voljo miza?

Hà nè ché tébulu? (HAH neh CHAY TEH-boo-loo?)

Pivo / dve pivi, prosim.

Ótù ḿmáñyá / ḿmáñyá abụo, biko. (OH-preveč MM-MAHN-YA ah-BWORE, BEE-COE.)

Kozarec rdečega / belega vina, prosim.

Nkalama ḿmáñyá mmẹ mmẹ / ọchá, biko. (NN-kah-lah-mah MM-MAHN-YA m-MEH-m-MEH / aw-CHAH, BEE-COE)

Pint, prosim.

Ùtù barva, biko. (OH-preveč pah-int, BEE-COE)

Steklenico, prosim.

Ótù aba, biko. (OH-preveč AH-BAH, BEE-COE)

_____ (močna pijača) in _____ (mešalnik), prosim.

_____ (ḿmáñyá ȯkụ) na _____ (ihe é jị à gbagwa ya), biko. ((MM-MAHN-YA AW-KUH) nah _____ (EE-HEE-YEAH AY jee ah g-BAH-GUAH YA), BEE-COE.)

močan

stawt (STAH-woot)

viski

wiski (WEE-skee)

vodka

vọ́dkà (VOHD-kah)

rum

rộm (ROHM)

duha

ḿmáñyá ọ́kụ́ (MM-MAHN-YA AW-KUH)

palm wine

ḿmáñyá ǹgwọ̀, ḿmáñyá ṅkwú (MM-MAHN-YA nn-gwor, MM-MAHN-YA NN-KWOO)

vode

mmiri (MM-MEE-REE)

pitna voda

mmiri ọñuñu (MM-MEE-REE aw-nngoo-goo)

klubska soda

clubu soda (CLAW-boo SOE-dah)

tonična voda

mmiri tawniki (MM-MEE-REE TOH-nee-kee)

pomarančni sok

jusu òlòlma (JOO-SOO aw-loh-mah)

pijačo

íhyẹ́ ọ́ñụ́ñụ́ (EE-HEE-YEAH AW-NGOO-NGOO)

soft drink

mínàrà (MEE-NAH-rah)

Koks (soda)

Kôkù (COE-koo)

Imate kakšen prigrizek v baru?

Ị̀ nwẹ̀rẹ̀ íhyẹ́ há bà táàtá? (ee weh-reh EE-HEE-YEAH HA nah TAH-TAH?)

Še eno, prosim.

Ótù ọ̀zọ́, bíkó. (OH-too aw-ZOR, BEE-COE)

Še en krog, prosim.

Wètáriá háníle, biko. (weh-TAH-RI-YAH HAH-NEE-LAY, BEE-COE)

Kdaj je čas zapiranja?

Mgbe ole ka Í nè méchí? (mm-bay oh-LAY kah EE nay MAY-CHEE?)

Cheers!

Má mmá nụ̀! (MA MMA-noo)

Nakupovanje

Igbo garment

Imate to v moji velikosti?

Ì nwẹrẹ ihëa na àsàm?/Ì nwẹrẹ ihëa na amàm? (...)

Koliko je to?

Égó olé ka Ihe á di? (AY-GO o-Lay KA I-HYEN AHH DI)

To je predrago.

Ọ dì óké ọnü. (OR dee okay or-NU)

Bi vzeli _____?

Ì gi wéré _____? (ee GEE WAY RAY)

drago

óké ọnü (OH-KAY AW-NOO)

poceni

ọnü ànì (AW-NOO ah-nee)

Ne morem si privoščiti.

E nweghim Í ki golu ya. (ay WEH-gim EE-KEE GO-LOO YA.)

Nočem ga.

À chom I ya. (AH chom E ya.)

Goljufaš me.

Ì na è fébém na ányá./I na ẹ mérém mu jobu. (EE neh FAY-BAY-M NAH AN-YAH./EE neh MEH-REH-MOO JOH-bu.)

Me ne zanima.

Ányám à nọghị nga áhü. (AHN-YAH-M ah noh-gee in-GAH-hoo.)

V redu, vzel bom.

Ngwanu, kam weri ya. (in-gwah-noo, KAHM weh-REE YAH.)

Lahko dobim torbo?

Ì nwẹrẹ àkpà? (ee weh-reh ahk-pah?)

Ali dostavljate (v tujino)?

Ì nè réfù ihnye na ùfèsì? (ee neh REH-foo i-hee-yeah nah oo-feh-see?)

Rabim...

M chọrọ... (MM chore-roh...)

... zobna pasta.

...údé ézé. (OO-DEH AY-ZAE.)

... zobno ščetko.

...átụ́. (AH-TOO.)

... tamponi.

...ihnye àhú umunwanyi tamponu. (ee-hee-yeah ah-HOO OO-moo-WAH-yee TAM-poh-noo.)

... milo.

...ńchà. (NN-cha.)

... šampon.

...ńchà ńtùtù. (IN-cha IN-too-too.)

... lajšanje bolečin. (npr. aspirin ali ibuprofen)

...ihnye íshí ọwuwa/ihnye nwéfu ihnye ölulu. (EE-HEE-YEAH EE-SHEE oh-WOO-WAH/EE-HEE-YEAH nn-WEH-foo EE-HEE-YEAH ooh-loo-loo.)

... zdravilo proti prehladu.

...ȯgvụ óyí. (OG-voo OH-YEE.)

... zdravilo za želodec.

...ȯgvụ áfȯ. (OG-voo AH-FOUR.)

... britvico.

...aguba. (ah-goo-bah.)

...dežnik.

...òché anwü. (oh-CHE AH-wooh.)

... losjon za zaščito pred soncem.

...udè màkà ánwú. (ooh-day mah-kah AH-WUH.)

...razglednica.

...postu cad. (POE-STU cahd)

... poštne znamke.

...stampu nke ózí. (STAHMP-oo n-KAY OH-ZEE)

... baterije.

...batiri. (BAH-TEE-ree)

...pisalni papir.

...akwukwọ i de ihe. (AH-KOO-KWOH EE DEH EE-hee-yeah)

...pero.

...biki. (BEE-kee)

... knjige v angleškem jeziku.

...Ákwúkwó há dèrè nà bèké. (AH-KOO-KWOH HAH day-ray nah bay-kay)

... revije v angleškem jeziku.

...Ákwúkwó magazin nke bèké. (AH-KOO-KWOH mah-gah-ZEEN in-KAY bay-kay)

... časopis v angleškem jeziku.

...nuspepa hé dèrè na bèké. (NOOS-peh-pah HEY day-ray nah bay-kay)

...an English-English dictionary.

...dishonari bèké. (DEE-SHON-NAH-ree bay-kay)

...a mask.

...ihü ékpo. (EE-HUE EK-POE)

...souvenir

...ihe òménàlà. (EE-HE-YEAH oh-MEH-nah-lah)

Vožnja

Expressway in Onitsha

Želim si najeti avto.

Ḿ chọ̀rị́ gō mótò. (MM chore-RI GOO MOE-toe)

Ali lahko dobim zavarovanje?

Á chọ̀m̀ íkíké mótò? (AH cho-mm I-KEE-KAY MOH-toe)

ustavi (na ulični tablici)

kụ̀shị́ (koo-SHEE)

ena smer

ụ́zọ̀ ótù (OO-zoh OH-too)

donos

chāḿ ụ́zọ̀ (CHAAM OO-zaw)

parkiranje prepovedano

É nyèdòlù (EH ye-do-loo)

Omejitev hitrosti

ézú ọ́sọ́ ụ́zọ̀ (EH-ZOO AW-SORE OO-zor)

plin (bencin) postaja

ụ́lọ́ petrol (OOH-LAW peh-TROLL)

bencin

petrol (peh-TROLL)

dizelsko gorivo

deezulu (DEE-zooloo)

Oblast

Nisem naredil nič narobe.

Ọ̀ dị́ghị̀ íhyéḿ mẹ̀rẹ̀. (aw DEE-gee EE-HYEM meh-reh)

Šlo je za nesporazum.

Ọ́ bụ̀ ọ́ghóḿ. (AW boo AW-GOM)

Kam me peljete?

Ké ébé í nè dúfūm? (KAY AY-BAY EE neh DOO-foom)

Sem aretiran?

ị̀ nà tụ́ḿ ńkpọ́rọ́? (ee nah TOOM IN-POH-ROH)

Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski državljan.

Á bụ̀m ónyé ḿbà Amirika/Osuterelia/Briten/Kanada. (AH boom OH-NYE M-bah)

Želim govoriti z ameriškim / avstralskim / britanskim / kanadskim veleposlaništvom / konzulatom.

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ńdú òché ḿbà Amerika/Osutralia/Britain/Kanada. (AH chore-m ee HUH IN-DIH oh-CHAY MM-bah...)

Želim govoriti z odvetnikom.

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ónyé íkpè. (AH chore-m EE HUH OWN-YAY EEK-pay)

Ali lahko zdaj samo plačam globo?

M̀ nwèríkí kwụ́ ụ́gwọ́ ńrá ùgbúà? (mm we-REE-KEE K-WOO OO-GWOR NN-RAH oo-BU-wah)

Expressions and particles

In a video shop in Onitsha

Like many African languages Igbo is a very expressive language that makes use of a lot of exclamations in its daily use. Some of these are included:

-kwánụ́ (KWA-NOO)

'though'
This is usually added to the end of a question to make something inclusive.

-ụ̀kwá (ooh-KWA)

'as well'
similar to 'kwanu' but is added at the end of any sentence for the same effect.

èwó! (ay-WOAH)

'oh no!'
An exclamation that can be made out of exhaustion, either from laughing at a joke or when work is done, realising a mistake, like leaving the lights in the house on all night, or any other terrible event.

Chínēkè! (CHEE-NAY-kay)

'God!'
Chineke is 'God' and is a common expression use for the same purposes as 'Jesus' often does in English.

ó! (OH)

'Okay, all right'
A exclamation that often means agreeing with something, although it can sometimes be used as sarcasm, a common situation where this is used is when someone is arrogant in their knowledge of something. It is often used on its own, but can be attached to another word, e.g 'Chim o!' meaning 'my spirit'.

héwù! (HEY-woo)

'No!'
An expression used in a shocking tragic moment.

Ọ́ dị̀kwà égwù (AW dee-kwah EH-gwoo)

'Impossible'
Sometimes used to show absolute rejection of something.

tụ̀fíàkwà (too-FEE-ya-kwa)

'God forbid!'
Extreme rejection or opposition of something, usually followed with clicking fingers over the head as to rid oneself of the thing in question. This is an often reaction to an abomination.

Chínēkè é kwélé ị́hyẹ́ ọ́jọ̄ (CHEE-NAY-kay EH KWEH-LEH EE-HEE-YEAH OH-JAW)

'God will not allow a bad thing'
An exclamation made out of shock when a bad thing happens.

Learning more

• Igbo Guide — Insight into Igbo Culture, Igbo Language and Enugu.
• Igbo Focus^{[mrtva povezava]} — A collection of simple Igbo words and phrases.
• Mkpuruokwu Igbo: The Igbo Dictionary^{[mrtva povezava]} — Online English-Igbo-English dictionary with over 5000 English-Igbo-English translations.